BMK-F 125 - Sistema di estrazione dell'aria BERBEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BMK-F 125 BERBEL

IT Cassetta a muro per sistemi di scarico dell'aria

IT Istruzioni di montaggio per i modelli

Informazioni sul documento

Istruzioni di montaggio per:

• Cassetta a muro BMK-F 125
• Cassetta a muro BMK-F 150
• Cassetta a muro BMK-L 125
• Cassetta a muro BMK-L 150
• Cassetta a muro BMK-Z 150

Le descrizioni sono identiche per tutti i modelli.

Eventuali differenze vengono evidenziate in modo specifico.

Le immagini rappresentano:

• Cassetta a muro BMK-F 150
- Istruzionioriginali.
- Parte del prodotto.
• Protetto da copyright.

- Duplicazione, riproduzione e divulgazione ammesse solo previa autorizzazione.

• Ci si riserva la possibilità di apportare modifiche.

Indicazioni di sicurezza

⚠PERICOLO!

Indicazioni contrassegnate dalla parola PERICOLO indicano situazioni di pericolo che causano morte o lesioni fisiche gravi.

⚠ AVVERTENZA!

Indicazioni contrassegnate dalla parola AWERTENZA indicano situazioni di pericolo che potrebbero causare morte o lesioni fisiche gravi.

ATTENZIONE!

Indicazioni contrassegnate dalla parola ATTENZIONE indicano situazioni che potrebbero causare lesioni di bassa o media entità.

⚠️NOTA BENE!

Indicazioni contrassegnate dalle parole NOTA BENE indicano situazioni che possono causare danni materiali o all'ambiente.

Spiegazione dei simboli nei testi

Richiesta d'intervento

- Elencazione

→ Riferimento ad altri punti del presente documento

☐ Riferimento ad altri documenti che devono essere rispettati

Spiegazione dei simboli nelle immagini

A x 1. B 2.

Evidenziazione delle parti attive con superfici

1. Passi di un procedimento con numerazione
   A Denominazione dei componenti con maiuscole
   x Misure con minuscole o unità in mm
   C Frecce di movimento e direzione

Indice

1. Informazioni per la sicurezza ....40

1.1 Uso previsto 40
1.2 Destinatari autorizzati .....40
1.3 Indicazioni generali di sicurezza....40

2. Informazioni sul prodotto....41

2.1 Varianti di prodotto....41
2.2 Panoramica del prodotto .....41
2.3 Oggetto della fornitura .....42
2.4 Dati tecnici....42

3. Montaggio 43

3.1 Indicazioni di sicurezza per il montaggio .....43
3.2 Requisiti per il luogo di montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3 Requisiti per l'apertura a muro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.4 Requisiti per il condotto dell'aria di scarico: .....44

3.5 Procedura di montaggio .....45
3.5.1 Preparazione per il montaggio 45
3.5.2 Disimballaggio dell'apparecchio....46
3.5.3 Applicazione della griglia di protezione (solo per la variante BMK-Z)....46

3.5.4 Montaggio dall'esterno dell'apparecchio .... 47

3.5.5 Collegamento dell'apparecchio dall'interno – variante BMK-F o BMK-Z.....49

3.5.6 Collegamento dell'apparecchio dall'interno – variante BMK-L....50

3.5.7 Esecuzione controllo e messa in funzione...50

4. Pulizia....51

5. Manutenzione....52

5.1 Indicazioni di sicurezza per la manutenzione . . . . .52
5.2 Manutenzione....52
5.3 Risoluzione guasti .52

6. Smontaggio....53

7. Smaltimento....54

7.1 Smaltimento dell'imballo .....54
7.2 Smaltimento dell'apparecchio....54

8. Contatti....55

1. Informazioni per la sicurezza

1.1 Uso previsto

BMK-F, BMK-L

L'apparecchio è destinato al trasporto di vapori di cottura. L'apparecchio forma la conclusione del condotto di scarico e si apre automaticamente durante il funzionamento della cappa di aspirazione.

BMK-Z

L'apparecchio serve all'alimentazione di aria fresca. Allo stato aperto, viene scambiata aria tra interno ed esterno.

Usare il dispositivo solo in combinazione con una cappa di aspirazione. L'apparecchio è concepito esclusivamente per l'uso in ambito domestico.

L'apparecchio può essere utilizzato soltanto quando si trova in uno stato tecnico privo di difetti e dopo essere stato montato correttamente.

Qualsiasi altro uso è non conforme alla destinazione d'uso.

Nell'uso corretto rientrano anche la lettura e il rispetto delle presenti istruzioni.

1.2 Destinatari autorizzati

Lavori elettrotecnici possono essere eseguiti soltanto da personale specializzato conformemente DIN VDE 0100. Requisiti per il personale specializzato per lavori elettrotecnici:

• Conoscenza dei fondamenti di elettrotecnica.
• Conoscenza delle disposizioni e norme nazionali (in Germania per es. DIN VDE 0100, Parte 701).
• Conoscenza delle norme di sicurezza applicabili.
• Conoscenza delle norme per l'installazione di impianti a gas applicabili (in Germania per es. le Direttive tecniche per impianti a gas TRGI).
• Conoscenza delle presenti istruzioni.

Montaggio e riparazione possono essere effettuati soltanto da personale qualificato. Requisiti per il personale qualificato:

- Conoscenza delle norme sulla sicurezza sul posto di lavoro.

- Conoscenza delle tecniche di fissaggio.

- Conoscenze di base della tecnica di ventilazione.

- Esperienza nell'utilizzo di attrezzi di lavoro elettrici e meccanici.

- Conoscenza della lettura di disegni tecnici.

- Conoscenza delle presenti istruzioni.

Manutenzione da parte degli utilizzatori. Requisiti per gli utilizzatori:

- Conoscenza delle presenti istruzioni.

Per i seguenti utilizzatori si applicano requisiti particolari:

• Bambini dagli 8 anni in su.
- Persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.
- Persone con carenza di esperienza e conoscenza.

Questi utilizzatori possono operare soltanto la manutenzione. Requisiti speciali:

• Gli utilizzatori vengono supervisionati.
- Questi utilizzatori devono essere stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio.
- Questi utilizzatori comprendono i pericoli insiti nell'uso dell'apparecchio.
• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.

1.3 Indicazioni generali di sicurezza

⚠AVVERTENZA!

Pericolo in caso di inosservanza delle istruzioni di montaggio!

Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni per l'uso sicuro dell'apparecchio. Eventuali pericoli vengono evidenziati in modo specifico.

Leggere attentamente le presenti istruzioni in ogni loro parte.
Seguire tutte le indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni.
Tenere le istruzioni a portata di mano.

L'apparecchio può essere utilizzato a solo con il seguente alimentatore a spina: tipo "EM1012CHES" di EDACPOWER Electronics Co., Ltd.

Nei seguenti casi, il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni:

• In caso di inosservanza delle presenti istruzioni.
• In caso di uso improprio dell'apparecchio.
• In caso di montaggio e utilizzo impropri dell'apparecchio.
- In caso di utilizzo dell'apparecchio da parte di destinatari non autorizzati.
- In caso di elusione dei dispositivi di sicurezza presenti sull'apparecchio.
- In caso di utilizzo di parti di ricambio (per es. cavo di alimentazione) non prodotte o autorizzate dal produttore.

Ulteriori indicazioni di sicurezza sono riportate nei rispettivi capitoli delle presenti istruzioni.

→ "3.1 Indicazioni di sicurezza per il montaggio" (pagina 43).
→ "5.1 Indicazioni di sicurezza per la manutenzione" (pagina 52).

2. Informazioni sul prodotto

L'apparecchio costituisce un ampliamento delle funzioni della cappa di aspirazione.

La cassetta a muro si apre durante il funzionamento della cappa di aspirazione. Una volta spenta la cappa di aspirazione, la cassetta a muro si chiude con un breve tempo di ritardo.

Con la cassetta a muro chiusa, il percorso di scarico è acusticamente e termicamente isolato.

Osservare le istruzioni della cappa di aspirazione.

2.1 Varianti di prodotto

• BMK-F (telecomandato – versione aspirante) L'apparecchio riceve i suoi segnali dalla cappa di aspirazione del produttore.
• BMK-L (comandato ad aria – versione aspirante) L'apparecchio riceve i suoi segnali da un dispositivo di controllo del flusso disposto nel tubo flessibile del sensore. L'apparecchio può essere utilizzato per cappe di aspirazione di produttori terzi.
• BMK-Z (telecomandato – versione aria alimentata) L'apparecchio riceve i suoi segnali dalla cappa di aspirazione del produttore. In collegamento con la variante BMK-F o BMK-L, è possibile impiegare l'apparecchio come alternativa al contatto di prossimità per finestra. Per la variante BMK-L occorre l'accessorio "interruttore Reed".

2.2 Panoramica del prodotto

A B C D

A Unità di azionamento

B Fissaggio a parete

C Mascherina di copertura

D Tappo cassetta a muro con coperchio esterno

ABCD

A Motore con elettronica di comando

B Telaio

C Slitte

D Guida di trasporto

2.3 Oggetto della fornitura

A B

	BMK-... 125 BMK-... 150
Tensione di collegamento 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Potenza complessiva	3 W	3 W
Tensione motore di azionamento	12 V	12 V
Pressione di apertura	>40 Pa	>40 Pa
Larghezza	230 mm	255 mm
Profondità	335 mm	335 mm
Altezza	239 mm	264 mm
Peso netto	2,0 kg	2,25 kg

I dati sul modello (per es. numero di serie, anno di costruzione) sono riportati sull'etichetta delle specifiche.

A Unità di azionamento

• con linea di comando, 3 m (BMK-F, BMK-Z)
• con tubo flessibile del sensore, 70 cm (BMK-L)

B Alimentatore da 12 volt con cavo di collegamento, 1 m

C Fissaggio a parete
D Mascherina di copertura
E Tappo cassetta a muro con coperchio esterno
F Viti svasate M4 x 5
G Bussola in gomma per passante cavi
H Viti universali 4,5 x 50
I Tasselli in nylon, 6 mm
J Istruzioni di montaggio
K Cavo a Y
L Griglia di protezione (solo BMK-Z)
M Adattatore filettato (solo BMK-Z)

3. Montaggio

3.1 Indicazioni di sicurezza per il montaggio

⚠️AVVERTENZA!

Pericolo in caso di inosservanza delle istruzioni di montaggio!

Questo capitolo include informazioni importanti per il montaggio sicuro dell'apparecchio.

Leggere attentamente questo capitolo prima di effettuare il montaggio.
Seguire le indicazioni di sicurezza.
Eseguire il montaggio come descritto.

• Il montaggio deve essere eseguito soltanto da personale qualificato.
  → "1.2 Destinatari autorizzati" (pagina 40).

• Lavori elettrotecnici possono essere eseguiti soltanto da personale specializzato.
  → "1.2 Destinatari autorizzati" (pagina 40).

• In caso di lavori in altezza, assicurarsi di avere un appoggio sicuro (per es. scala doppia stabile).

• Tenere la pellicola o altre parti dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
• Per poter procedere con il montaggio, l'apparecchio non deve presentare danni ed essere in perfette condizioni.
• I cavi non devono poter essere piegati, schiacciati o danneggiati.
• Il fissaggio di altri componenti (ad es. pannelli, canali dell'aria) al dispositivo non è consentito.
• La tensione di rete necessaria deve corrispondere a quella riportata sull'etichetta delle specifiche.
  → "2.4 Dati tecnici" (pagina 42).
• Prima del montaggio bisogna verificare che l'alimentazione elettrica sia e resti disconnessa. Il collegamento alla rete elettrica deve avvenire soltanto quando richiesto nel corrispondente passaggio di montaggio.

3.2 Requisiti per il luogo di montaggio

⚠AVVERTENZA!

Pericolo di vita in caso di montaggio improprio!

L'inosservanza delle condizioni ambientali può portare a situazioni pericolose, per es. in relazione alla corrente e al gas.

Assicurarsi di rispettare obbligatoriamente i requisiti per il luogo di montaggio.

• Non eseguire il montaggio in atmosfere potenzialmente esplosive.
• In caso di versione aspirante e contemporaneo utilizzo di una fiamma libera dipendente dall'aria interna (per es. camino) in un sistema comune di aspirazione aria:
• È obbligatorio installare un dispositivi di sicurezza.
• Il dispositivo di sicurezza deve impedire che i gas vengano tirati all'interno nel locale.
• È necessario assicurarsi che il vuoto nel locale di installazione della fiamma libera non sia superiore a 4 Pa.
• Si deve disporre di un'autorizzazione alla messa in funzione (per es. da parte dello spazzacamini).
• Il montaggio è consentito solo su parti portanti dell'edificio (costruzione massiccia).
  • Il montaggio è consentito solo su pareti perpendicolari.
• Se la parete esterna è dotata di un isolamento, è necessario utilizzare materiale di fissaggio adatto.
• L'impianto elettrico dell'edificio deve disporre di una messa a terra a norma.
• La tensione di rete presente deve corrispondere a quella riportata sull'etichetta delle specifiche.
• All'interno dell'edificio deve essere presente una presa di corrente da 230 V ad una distanza di max. di 1 m dall'apparecchio.
• L'aria che fuoriesce deve poter fluire liberamente. Non ci deve essere alcun ostacolo al flusso d'aria, per es. attraverso il montaggio di oggetti sull'apparecchio.

Rispettare le disposizioni di legge nazionali.

3.3 Requisiti per l'apertura a muro

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo di vita in caso di montaggio improprio!

Forare un muro influisce sulla statica dell'edificio; si ha quindi un pericolo di crollo. L'esecuzione di tale foratura può essere eseguita solo da una ditta specializzata.

Assicurarsi che l'apertura a muro venga eseguita in modo corretto e a regola d'arte.

⚠️NOTA BENE!

Pericolo di danni materiali in caso di un montaggio improprio dell'apparecchio!

Un'inclinazione non corretta dell'apertura a muro può causare una penetrazione di acqua verso l'interno e provocare danni.

Assicurarsi che l'apertura a muro venga eseguita con un'inclinazione di 1-2º verso l'esterno.

x 1-2°

Diametro (x) dell'apertura a muro:

3.4 Requisiti per il condotto dell'aria di scarico:

⚠️AVVERTENZA!

Pericolo di incendio e soffocamento in caso di montaggio improprio!

Utilizzando il condotto dell'aria di scarico con altri apparecchi o in caso di collegamento a condotti di scarico attivi (per es. camino), è possibile che gas o fumo vengano tirati all'interno dell'ambiente.

Assicurarsi di rispettare obbligatoriamente i requisiti per il condotto dell'aria di scarico.

• Il condotto dell'aria di scarico viene utilizzato esclusivamente da questo apparecchio.
• Il condotto dell'aria di scarico è costituito da materiale non infiammabile di classe B2, conformemente alla norma DIN 4102.
• In caso di posa del condotto dell'aria di scarico attraverso la parete esterna:
• La sezione del tubo di scarico non deve essere inferiore a quanto previsto.
• Montare un raccoglitore di condensa nel condotto dell'aria di scarico, per evitare danni causati da acqua all'apparecchio. Il raccoglitore di condensa deve essere dimensionato in modo da essere sufficientemente grande.
• Un sufficiente ricambio d'aria è assicurato dal montaggio di accessori necessari (per es. contatto di prossimità per finestra).

Sezione trasversale, lunghezza, tipologia e andamento del condotto dell'aria di scarico influiscono sull'efficienza di aspirazione. Brusche deviazioni dell'aria determinano cali di prestazioni e rumori.

Per prestazioni ottimali dell'apparecchio:

• Il condotto dell'aria di scarico deve essere possibilmente corto e diretto verso l'esterno.
• Si deve rispettare la sezione trasversale prescritta per il condotto dell'aria di scarico.
• Si devono utilizzare tubi e curve esclusivamente con superficie liscia sul lato interno.

Per evitare turbinamenti o ristagni dell'aria trasportata, non utilizzare:

• Tubi a spirale.
• Tubi flessibili.
  • Raccordi piatti.
  • Condotti di scarico a spigolo vivo.

3.5 Procedura di montaggio

Breve panoramica:

1. Preparazione per il montaggio
2. Disimballaggio dell'apparecchio
3. Applicazione della griglia di protezione (solo per la variante BMK-Z)
4. Montaggio dall'esterno dell'apparecchio
5. Collegamento dell'apparecchio dall'interno - variante BMK-F o BMK-Z
6. Collegamento dell'apparecchio dall'interno - variante BMK-L variante BMK-L
7. Esecuzione controllo e messa in funzione

3.5.1 Preparazione per il montaggio

Familiarizzare con la propria situazione di montaggio e la documentazione corrispondente:

• Apparecchio e istruzioni
• Istruzioni della cappa di aspirazione

Procurarsi gli utensili e il materiale necessario:

• Metro pieghevole o metro a nastro
- Matita
• Livella a bolla
• Punta per pietra ø 6 mm
- Punta HSS ø 11 mm
- Trapano a percussione
• Cacciavite a croce
• Schiuma edile o adesivo di montaggio
- Massa di silicone

Assicurarsi che la cappa di aspirazione sia stata montata correttamente.
Assicurarsi che la cappa di aspirazione sia stata approntata per il collegamento del cavo di comando e di rete.
Mantenere l'area di montaggio sgombra da oggetti, che possono creare disturbo o essere danneggiati.
Assicurarsi che il piano cottura e le altre parti accessibili siano fredde.
Proteggere il piano cottura e le altre superfici nell'area di montaggio (per es. con un cartone spesso).
Assicurarsi che l'alimentazione sia e resti disconnessa. Il collegamento alla rete elettrica deve avvenire soltanto quando richiesto nel corrispondente passaggio di montaggio.

y 50 2-5 1-2°

Assicurarsi che il condotto dell'aria di scarico nell'apertura a muro sia stato approntato correttamente:

• Inclinato di 1-2º verso l'esterno.
- Diametro interno (y) del condotto dell'aria di scarico: BMK-... 125 = 123 mm BMK-... 150 = 148 mm
- Lunghezza 325 mm per l'alloggiamento dell'apparecchio.
• Sporgenza esterna ca. 2-5 mm.
• Sporgenza interna ca. 50 mm.
• Fissato con schiuma edile o adesivo di montaggio.

Per la variante BMK-L, il condotto dell'aria di scarico necessita di lunghezza supplementare:

- Almeno 100 mm per il collegamento di un tubo circolare.

- Almeno 250 mm per il collegamento di una transizione da tubo circolare a canale piatto

- Almeno 100 mm per il collegamento di un tubo circolare. - Almeno 250 mm per il collegamento di una transizione da tubo circolare a canale piatto

3.5.2 Disimballaggio dell'apparecchio

⚠️NOTA BENE!

Pericolo di danneggiamenti in caso di movimentazione impropria dell'apparecchio!

L'apparecchio e la sua superficie possono venire danneggiati durante le operazioni di disimballo o trasporto.

Non tagliare il cartone di protezione.
Tenere lontani gli oggetti che possono graffiare l'apparecchio (per es. utensili, fibbie di cinture).

Disimballare con attenzione l'apparecchio e i pezzi imballati con esso.

Appoggiare l'apparecchio su una superficie stabile, pulita e protetta (per es. con cartone spesso).

Controllare che l'apparecchio e tutti i pezzi contenuti non siano danneggiati.

Controllare che la fornitura sia completa. → "2.3 Oggetto della fornitura" (pagina 42).

Se vi sono parti mancanti o danneggiate:

Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o all'assistenza clienti.

Rimuovere il materiale d'imballo e le pellicole protettive. → "7.1 Smaltimento dell'imballo" (pagina 54).

3.5.3 Applicazione della griglia di protezione (solo per la variante BMK-Z)

⚠️NOTA BENE!

Pericolo di danni materiali in caso di un montaggio improprio dell'apparecchio!

Durante il montaggio, il motore o la parte elettronica potrebbero essere danneggiati.

Eseguire le operazioni come descritto qui.
Assicurarsi che la guida di trasporto possa passare attraverso la griglia di protezione senza ostacoli.
Non ruotare l'alloggiamento del motore.

Allentare la prima vite.
Avvitare l'adattatore filettato nel foro di fissaggio libero.
A questo punto, allentare la seconda vite.
Avvitare il secondo adattatore filettato nel foro di fissaggio libero.

Assicurare che vi sia un'apertura per la guida di trasporto.
Spingere gli elementi dalla griglia di protezione lateralmente sull'unità di azionamento fino a che i fori di fissaggio non sono l'uno sopra l'altro.
Fissare la griglia di protezione, avvitando le viti nell'adattatore filettato.

3.5.4 Montaggio dall'esterno dell'apparecchio

Rispettare l'orientamento del fissaggio a parete:
• Tasca di fissaggio poligonale = superiore
• Tasca di fissaggio circolare = inferiore
Allineare il fissaggio a parete centralmente al condotto dell'aria di scarico.
Stabilire il punto di aggancio.
Individuare e contrassegnare i punti di fissaggio.

⚠AVVERTENZA!

Pericolo di morte a causa di esplosioni o scossa elettrica! La foratura di condutture del gas, dell'acqua o elettriche può portare a situazioni pericolose.

Assicurarsi che sui punti di fissaggio non vi siano condutture nella parete.

Ø 6

Eseguire i fori nella parete.
Inserire i tasselli nei fori.

Avvitare il fissaggio a parete.
Chiudere a tenuta la fessura tra il fissaggio a parete e il condotto di scarico dell'aria (per es. con massa di silicone).

⚠️NOTA BENE!

Pericolo di danni materiali in caso di un montaggio improprio dell'apparecchio!

L'unità di azionamento potrebbe essere danneggiata a causa di un montaggio errato nel condotto di scarico dell'aria.

Assicurarsi che il condotto dell'aria di scarico sia adeguato. → "3.5.1 Preparazione per il montaggio" (pagina 45).
Collocare in modo che sia scorrevole l'unità di azionamento nel condotto di scarico dell'aria.
Assicurarsi che l'unità di azionamento non tocchi il condotto l'aria di scarico.

Rispettare l'orientamento del fissaggio a parete:

• Squadra di fissaggio poligonale = superiore
• Squadra di fissaggio circolare = inferiore

Collocare con cautela l'unità di azionamento nel condotto di scarico dell'aria.

Allineare la mascherina di copertura con la grondaia verso il basso.
Collocare la mascherina di copertura sul fissaggio a parete.
Avvitare la mascherina di copertura.

berbal 1. 2.

Collocare il tappo della cassetta a muro con le spine di centraggio sull'unità di azionamento.
Premere il coperchio esterno con il tappo della cassetta a muro.
Rutare saldamente a mano il coperchio esterno fino a che i contrassegni non sono a raso con la pellicola di protezione.
Estrarre la pellicola di protezione.

Il coperchio esterno è orientato correttamente se il motivo levigato è orientato allo stesso modo sulle superfici.

3.5.5 Collegamento dell'apparecchio dall'interno - variante BMK-F o BMK-Z

Per posare la linea di comando verso la cappa di aspirazione, si hanno due possibilità:

• Nel condotto di scarico dell'aria fino alla cappa di aspirazione, successivamente attraverso un'uscita dal condotto di scarico dell'aria.
• Direttamente alla parete attraverso un'uscita dal condotto di scarico dell'aria e successivamente fino alla cappa di aspirazione.

Ø 11

Perforare un'uscita per il cavo di collegamento dall'alimentatore di rete nel condotto di scarico dell'aria.

Perforare inoltre un'uscita per la linea di comando nel condotto di scarico dell'aria.

Condurre il cavo attraverso una bussola in gomma e la corrispondente uscita nel condotto di scarico dell'aria verso l'apparecchio.

Per un possibile smontaggio dell'unità di azionamento:

Posare il cavo di collegamento e la linea di comando in modo che un anello lungo circa 250 mm si trovi nel condotto di scarico dell'aria.

Chiudere a tenuta le uscite con la bussola di gomma.

Collegare il cavo di collegamento dell'alimentatore di rete e la linea di comando all'apparecchio.

Per il collegamento della linea di comando, osservare le istruzioni della cappa di aspirazione.

BMK-F

Collegare il linea di comando alla cappa di aspirazione.

BMK-Z e BMK-F

Collegare le due linea di comando con il cavo a Y.
Collegare il cavo a Y alla cappa di aspirazione.

Collegare il condotto di scarico dell'aria sulla parete interna dell'apparecchio.
Inserire la spina di alimentazione dell'alimentatore nella presa.

L'apparecchio è pronto all'uso.

3.5.6 Collegamento dell'apparecchio dall'interno - variante BMK-L

Il tubo flessibile del sensore deve essere condotto all'indietro nell'interno della cucina. Per garantire un funzionamento perfetto del tubo flessibile del sensore:

• L'estremità aperta deve condurre direttamente nello spazio aereo della cucina.
• Il tubo flessibile del sensore non deve essere piegato.
- Il tubetto di misurazione non deve essere chiuso o intasato.

Se la situazione dell'ambiente lo richiede, il tubo flessibile del sensore deve essere prolungato (lunghezza max. 6 m).

Ø 11

Perforare un'uscita per il cavo di collegamento dall'alimentatore di rete nel condotto di scarico dell'aria.

Perforare inoltre un'uscita per il tubo flessibile del sensore nel condotto di scarico dell'aria.

Condurre il cavo attraverso una bussola in gomma e la corrispondente uscita nel condotto di scarico dell'aria verso l'apparecchio.

Per un possibile smontaggio dell'unità di azionamento:

Posare il cavo di collegamento e il tubo flessibile del sensore in modo che un anello lungo circa 250 mm si trovi nel condotto di scarico dell'aria.
Chiudere a tenuta le uscite con la bussola di gomma.

Collegare il cavo di collegamento dell'alimentatore di rete e il tubo flessibile del sensore.

Collegare il condotto di scarico dell'aria sulla parete interna dell'apparecchio.
Inserire la spina di alimentazione dell'alimentatore nella presa.

L'apparecchio è pronto all'uso.

3.5.7 Esecuzione controllo e messa in funzione

Verificare che i cavi di collegamento elettrico e alla rete non siano piegati, schiacciati o danneggiati.
Assicurarsi che le pellicole protettive siano state rimosse.
Controllare il funzionamento dell'apparecchio.

→ "5. Manutenzione" (pagina 52).

La cassetta a muro si apre durante il funzionamento della cappa di aspirazione. Una volta spenta la cappa di aspirazione, la cassetta a muro si chiude con un breve tempo di ritardo.

4. Pulizia

⚠️NOTA BENE!

Pericolo di danneggiamenti in caso di pulizia impropria!

Oggetti taglienti, abrasivi o detersivi non idonei possono danneggiare l'apparecchio.

I seguenti detergenti non sono idonei, per cui non devono essere utilizzati:

• Acetone
• Tricloroetilene
• Soluzioni a base di nitro (per es. diluente nitro)
• Diluente per resina
• Abrasivi
  • Lucidatori contenenti silicone
  • Lucidatori contenenti olio
  • Cere
• Vapore acqueo
  • Su superfici verniciate: panno in microfibra
  Tenere lontani gli oggetti che possono graffiare l'apparecchio (per es. anelli sulle dita).
  Utilizzare detersivi per uso domestico delicati (per es. detergenti multiuso privi di alcali, pH neutro).
  Utilizzare un panno morbido e umido.
  Pulire senza esercitare troppa pressione.

Rispettare le indicazioni e i dati riportati sui detersivi.

Pulire le superfici con un panno umido e morbido e un detersivo delicato.

Trattare le superfici in acciaio inox con un prodotto per la cura adeguata.

5. Manutenzione

5.1 Indicazioni di sicurezza per la manutenzione

⚠️AVVERTENZA!

Pericolo in caso di inosservanza delle istruzioni di manutenzione!

Questo capitolo include informazioni importanti per la manutenzione sicura dell'apparecchio.

Leggere attentamente questo capitolo prima di effettuare operazioni di manutenzione.
Seguire le indicazioni di sicurezza.
Eseguire la manutenzione come descritto.

• Interventi di riparazione devono essere eseguiti soltanto da personale qualificato.
  → "1.2 Destinatari autorizzati" (pagina 40).
• Lavori elettrotecnici possono essere eseguiti soltanto da personale specializzato.
  → "1.2 Destinatari autorizzati" (pagina 40).
• La manutenzione può avvenire soltanto ad opera di un utilizzatore autorizzato.
  → "1.2 Destinatari autorizzati" (pagina 40).
• I bambini al di sotto degli 8 anni e le persone che non possono valutare i rischi insiti nell'uso dell'apparecchio non possono effettuare la manutenzione.

5.2 Manutenzione

L'apparecchio è esente da manutenzione.

5.3 Risoluzione guasti

Possibili malfunzionamenti sono descritti come segue: Descrizione dell'anomalia.

• Possibile causa.
  Risoluzione.

L'apparecchio non funziona.

• Mancanza di alimentazione. L'alimentatore non ha sede saldamente nella presa.
  Assicurarsi che l'alimentatore abbia sede saldamente nella presa.
• Mancanza di alimentazione. La presa è senza corrente oppure è scattata la protezione di sicurezza.
  Verificare se è scattata la protezione di sicurezza.
  Se dispone di un interruttore automatico, accendere l'interruttore automatico.
  In caso di altri tipi di interruttori o spine senza corrente rivolgersi ad un elettricista specializzato.

La cassetta a muro BMK-F non si apre o non si chiude, anche dopo un tempo di ritardo di commutazione di ca. 20 secondi.

• Il contatto di comando per la cassetta a muro sulla cappa di aspirazione non è collegato correttamente o è difettoso.
  Per controllare il contatto di comando, rivolgersi ad un elettricista competente.

La cassetta a muro BMK-L non si apre.

• Il tubo flessibile del sensore si trova in uno spazio aereo chiuso che ha solo un debole collegamento o nessun collegamento con l'aria ambiente della cucina (per es. pensile, vano della cappa o soffitto sospeso, sigillato).
  Assicurarsi che il tubo flessibile del sensore termini nella cucina e sussista un collegamento diretta verso lo spazio aereo della cucina.
  • Il tubo flessibile del sensore è intasato o piegato.
  Assicurarsi che il tubo flessibile del sensore non sia piegato ed abbia un passaggio libero.
• Il foro del flusso del secondo tubetto di misurazione è intasato.
  Assicurarsi che il foro di flusso sia libero.

Se il malfunzionamento persiste:

Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o all'assistenza clienti.

6. Smontaggio

⚠️NOTA BENE!

Pericolo di danni materiali in caso di uno smontaggio improprio dell'apparecchio!

L'apparecchio può essere danneggiato a causa di una manipolazione errata nello smontaggio.

Nel distacco e nella rimozione dei componenti procedere con cautela.
Assicurarsi che cavi e tubi flessibili non venga strappati.
Non ruotare l'alloggiamento del motore.

Scollegare in modo omnipolare l'alimentazione dell'apparecchio.

Estrarre la spina di alimentazione dell'alimentatore dalla presa.

Se presenti:

Scollegare il cavo di comando alla cappa di aspirazione.
Collegare il condotto di scarico dell'aria sul lato interno.
Rimuovere i collegamenti dei cavi e dei tubi flessibili sull'apparecchio.
■ Ruotare il coperchio esterno in senso antiorario.
Prelevare il coperchio esterno con il tappo della cassetta a muro.
Svitare le viti dalla mascherina di copertura.
Prelevare la mascherina di copertura.
Estrarre con cautela l'unità di azionamento dal condotto di scarico dell'aria.
Allentare e rimuovere il fissaggio a parete.

7. Smaltimento

7.1 Smaltimento dell'imballo

⚠️NOTA BENE!

Pericolo di danni all'ambiente in caso di smaltimento improprio dell'imballo!

Non smaltire l'imballo come normale rifiuto domestico.
Fare in modo che l'imballo venga riciclato (recycling) in modo opportuno e rispettoso dell'ambiente.

L'imballo serve a proteggere da danni durante il trasporto. Soltanto l'imballo originale garantisce una sufficiente protezione durante il trasporto.

Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini.

I materiali di imballo sono stati selezionati secondo un'ottica sostenibile e sono realizzati in materiali riciclabili. I materiali di imballo possono essere reintrodotti nel ciclo delle materie prime dopo l'uso. In questo modo si possono risparmiare materie prime preziose.

• L'imballo esterno è costituito da cartone.
- Il materiale di riempimento e gli inserti sono costituiti da cartone o polietilene (PE).
- Le pellicole protettive e i sacchetti sono realizzati in polietilene (PE).
Smaltire l'imballo in modo ecologico, separando i diversi materiali.

7.2 Smaltimento dell'apparecchio

⚠️NOTA BENE!

Pericolo di danni all'ambiente in caso di smaltimento improprio dell'apparecchio!

L'apparecchio è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/CE e non deve essere trattato come rifiuto domestico.

Al termine del periodo di utilizzo, non smaltire l'apparecchio come normale rifiuto domestico.
Informarsi presso l'amministrazione comunale o cittadina in merito alle possibili soluzioni per riciclare (recycling) l'apparecchio in modo opportuno e rispettoso dell'ambiente o per smaltirlo adeguatamente.

Riconsegnando correttamente l'apparecchio, si contribuisce al riutilizzo dei materiali e alla protezione delle risorse del pianeta.

Smaltire l'apparecchio in conformità con le disposizioni di legge tramite un'azienda specializzata per lo smaltimento, tramite il servizio di smaltimento rifiuti comunale oppure restituendolo al venditore che è obbligato ad accettarlo.

In caso di utilizzo di batterie o batterie ricaricabili:

Rimuovere le batterie dall'apparecchio.

Smaltire le batterie e le batterie ricaricabili restituendole al venditore del tipo di batteria o conferendole in un punto di raccolta comunale.

In caso di domande o commenti, selezionare una delle seguenti opzioni:

Per contattare il servizio clienti del produttore

È possibile contattare il nostro servizio clienti in modi diversi. Selezionare una delle seguenti opzioni:

Telefono: +49 (0) 5971/80 809-0 Da Lun. a Gio. 8:00 – 17:00 e Ven. 8:00 – 15:00

Telefax: +49 (0) 5971/80 809-10

E-mail: [e-mail]

WESCO AG

Aération de cuisine

Chemin de Mongevon 2 CH-1023 Crissier

Distribuzione/Consulting Assistenza clienti Tel. [phone]

[e-mail]

www.wesco.ch

Documentinformatie