STKS 800 B1 - Tostapane SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STKS 800 B1 SILVERCREST

Ostrangekazace - Aktivazione zvedente peria di preto

Aktivizacenta zakolinigroch informisch-ohne activation der contenido

Istruzioni d'uso e disposizioni di sicurezza

IAN 496700_2504

8

IAN 496700_2504

DE FR NL BE

R2C2B3E8

A 1 2 3 4 5 6 7

B 8 9 10 11

Deutsch....2

English 17

Français 30

Nederlands......48

Polski....62

Čeština 78

Slovensky....91

Español....105

Dansk....119

Italiano....133

Magyar 147

Inhaltsverzeichnis

1. Utilizzo previsto....134
2. Contenuto della confezione....134
3. Specifiche tecniche ....135
4. Istruzioni di sicurezza....135
5. Copyright....138
6. Prima di iniziare....139
7. Introduzione ....139
   7.1 Operazioni iniziali ....139
   7.2 Tostatura....139
   7.3 Utilizzo del supporto per panini....140
8. Manutenzione/pulizia....141
   8,1 Manutenzione....141
   8.2 Pulizia....141
9. Conservazione del dispositivo inutilizzato....142
10. Risoluzione dei problemi....142
11. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ....143
12. Classificazione alimentare....144
13. Note di conformità ....144
14. Informazioni sull'assistenza e garanzia....144

Congratulazioni!

Acquistando il tostapane SilverCrest STKS 800 B1, da qui in poi indicato come tostapane, avete scelto un prodotto di qualità.

Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative. Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e utilizzare il tostapane solo per le finalità e nei modi descritti nelle istruzioni operative.

Conservare queste istruzioni operative in un luogo sicuro. In caso di cessione o vendita del dispositivo, accertarsi di consegnare con esso tutta la documentazione relativa.

1. Utilizzo previsto

Questo tostapane è progettato solo per tostare fette di pane, panini e altri prodotti a base di pane. Il tostapane non è stato progettato per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzarlo solo a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto. Il dispositivo non può essere fatto funzionare all'esterno o in climi tropicali. Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le normative e gli standard in materia di Conformità CE. Nel caso in cui venissero apportate modifiche al tostapane non approvate dal produttore, non sarebbe più possibile garantire la conformità a tali standard. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti derivanti da tali modifiche.

Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

2. Contenuto della confezione

• Tostapane
• Queste istruzioni per l'uso

Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il dispositivo con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente:

1 Alloggiamenti per i toast
2 Supporto per panini
3	Leva	d'accensione
4	Tasto	Riscaldamento
5	Tasto	Scongelamento
6	Tasto	Stop

7	Manopola di controllo
8	Leva dal supporto per panini
9	Avvolgicavo (nella parte inferiore)
10	Vassoio per le briciole
11	Cavo d'alimentazione

3. Specifiche tecniche

Modello STKS 800 B1
Alimentazione 220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo elettrico 730-870 W
Consumo energetico in modalità spento o standby 0.0 W

Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

4. Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del tostapane, consegnare anche le istruzioni. Le istruzioni operative sono parte integrante del prodotto.

PERICOLO! Questo simbolo e la parola "Pericolo" indicano una situazione di potenziale pericolo. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte.

ATTENZIONE! Questo simbolo e la parola "Attenzione" indicano informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell'utente.

PERICOLO! Attenzione, superfici calde! Questo simbolo indica rischio di ferite o ustioni a causa della presenza di superfici calde del tostapane.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

Indirizzo del produttore

ATTENZIONE!

Questo tostapane può essere utilizzato solo in ambienti asciutti e al chiuso.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d'umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo pulito dalla polvere.

PERICOLO! Il tostapane non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. Non lasciare il dispositivo incustodito quando è in funzione. Pericolo di incendio!

PERICOLO! Questo tostapane può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da persone inesperte unicamente sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'uso del dispositivo e dopo aver compreso i rischi ad esso associati. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate dai bambini solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento.

Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni lontani dal dispositivo e dal suo cavo d'alimentazione.

PERICOLO! In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare la spina dalla presa. In tal caso, il tostapane non deve essere utilizzato prima di essere stato ispezionato da personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute.

PERICOLO! Non toccare il cavo d'alimentazione o il dispositivo con le mani bagnate - rischio di scossa elettrica!

PERICOLO! Inserire la spina unicamente in una presa d'alimentazione facilmente accessibile. Far funzionare il dispositivo unicamente alla tensione indicata sull'etichetta di classificazione! L'etichetta di classificazione è situata nel lato inferiore dal tostapane. Non deve essere eseguita alcuna azione per impostare il prodotto su 50 o 60 Hz. Il dispositivo si regola automaticamente su 50 o 60 Hz.

PERICOLO! Rischio di scossa elettrica! Non inserire dita od oggetti metallici [per es. forchette, coltelli, ecc.] negli alloggiamenti per i toast, in quanto gli elementi riscaldanti non sono protetti.

PERICOLO! Non coprire il tostapane durante l'uso. Pericolo di incendio!

PERICOLO! Posizionare sempre il tostapane su una superficie piana e resistente al calore, lontano da fonti di calore e da materiali combustibili, sia liquidi sia gassosi. Mantenere una distanza dai muri di almeno 15 cm, per prevenire il rischio d'incendi!

PERICOLO! Il tostapane non deve subire danni, onde evitare ulteriori rischi.

PERICOLO! Non posizionare fiamme libere [come candele accese] sopra o in prossimità del tostapane. Pericolo di incendio!

PERICOLO! Non lasciare il tostapane incustodito. Quando non si utilizza il tostapane, spegnerlo e scollegare il cavo d'alimentazione dalla presa. Non riporre il dispositivo prima che si sia completamente raffreddato. Pericolo di incendio!

PERICOLO! Avvertenza: Rischio d'incendio! Il pane può bruciare. Di conseguenza, non utilizzare il tostapane in prossimità o sotto materiali infiammabili, come tende. Mantenere i materiali infiammabili e combustibili a una distanza minima di almeno 50 cm intorno al dispositivo.

PERICOLO! Nel caso in cui non si utilizzi il normale pane in cassetta, sussiste il rischio di ustioni. A causa delle piccole dimensioni o

della forma, infatti, durante l'estrazione del toast si potrebbero toccare componenti calde.

ATTENZIONE! Non esporre il dispositivo a fonti dirette di calore (es. termosifoni), luce solare diretta o forti luci artificiali. Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi. Non utilizzare il tostapane in prossimità dell'acqua. Soprattutto, il tostapane non deve mai essere immerso in liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, vasi, ecc. sul tostapane). Assicurarsi che il tostapane non sia sottoposto a forti vibrazioni o urti. Non introdurre corpi estranei nel dispositivo, in quanto potrebbero danneggiare il tostapane.

Cavo d'alimentazione

PERICOLO! Per staccare la spina dalla presa, impugnare sempre la spina stessa e non tirare il cavo.

PERICOLO! Accertarsi che il cavo d'alimentazione non entri in contatto con le parti calde del tostapane.

PERICOLO! Non utilizzare mai alimentatori o prolunghe non conformi alle normative vigenti in materia di sicurezza nel proprio paese e non modificare da soli il cavo d'alimentazione! Nel caso in cui il cavo d'alimentazione risultasse danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'assistenza o da personale qualificato, onde evitare possibili rischi.

ATTENZIONE! Non posizionare mai il tostapane, mobili od oggetti pesanti sul cavo d'alimentazione e accertarsi che questo non sia annodato.

ATTENZIONE! Non annodare mai il cavo, né legarlo insieme ad altri cavi. Posizionare il cavo d'alimentazione in maniera da non inciamparci e che non costituisca un ostacolo.

5. Copyright

Tutti i contenuti del presente manuale d'uso sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

6. Prima di iniziare...

Estrarre il tostapane dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.

7. Introduzione

⚠️ PERICOLO! Posizionare il dispositivo su una superficie piana e resistente al calore. Nel caso in cui la superficie fosse delicata, posizionare un supporto resistente al calore fra la superficie stessa e il tostapane.
PERICOLO! Rischio di ustioni! Quando il dispositivo viene acceso, le parti esposte possono raggiungere temperature molto alte. Toccare solo i dispositivi di controllo del tostapane.
PERICOLO! Nel caso in cui non si utilizzi il normale pane in cassetta, sussiste il rischio di ustioni. A causa delle piccole dimensioni o della forma, infatti, durante l'estrazione del toast si potrebbero toccare componenti calde.

7.1 Operazioni iniziali

• Inserire la spina in una presa facilmente accessibile.
• Regolare la manopola di controllo (7) su "6" (l'impostazione più alta).
• Far funzionare il tostapane per 3 volte senza pane. Spingere la leva d'accensione [3]. Quando il dispositivo è in funzione, l'indicatore sul tasto Stop [6] rimane acceso. Quando il dispositivo viene utilizzato per la prima volta, può emettere odore o un po' di fumo. Ciò è normale e totalmente innocuo. Aprire una finestra per garantire una ventilazione adeguata.

7.2 Tostatura

Attenzione! Il livello di tostatura può essere influenzato dal tipo di pane, dallo spessore e dall'umidità delle fette. Si consiglia di conservare il pane nel suo imballaggio. Se viene selezionato un livello di tostatura troppo alto, il normale pane in cassetta può bruciare. All'inizio, se possibile selezionare un livello di tostatura più basso.

Il pane bianco e secco si tosta prima di quello fresco o scuro.

Non utilizzare fette di pane troppo spesse o troppo grandi. Se una fetta di pane dovesse incastrarsi nel dispositivo, rimuovere la spina dalla presa e attendere che il tostapane si raffreddi. Se necessario, tirare su la leva d'accensione (3) e rimuovere il pane.

Impostare la manopola di controllo (7) a un livello leggermente inferiore se si utilizza solo uno degli alloggiamenti per i toast (1).

• Inserire la spina in una presa facilmente accessibile.

• Impostare il livello di tostatura desiderato con la manopola di controllo (7). I possibili livelli di tostatura vanno da 1 [chiaro] a 6 (scuro).

• Posizionare il pane negli alloggiamenti per i toast [1].

• Spingere la leva d'accensione (3). Quando il dispositivo è in funzione, l'indicatore sul tasto Stop (6) rimane acceso.
• Il pane verrà tostato. Non appena verrà raggiunto il livello di tostatura impostato, il tostapane si spegnerà automaticamente. Il toast spunterà fuori.
• Rimuovere il toast dagli alloggiamenti per i toast [1].
• Pulire il tostapane seguendo le istruzioni contenute nel capitolo "Pulizia".

Mentre si utilizza il tostapane, è possibile premere anticipatamente il tasto Stop [6] per interrompere la tostatura. Il toast spunterà fuori.

Dopo aver premuto la leva d'accensione [3], premere il tasto Riscaldamento [4] per riscaldare il pane. L'indicatore sul tasto Riscaldamento [4] si accenderà. In questo modo si riscalderà solamente il pane, senza tostarlo.

Dopo aver premuto la leva d'accensione [3], premere il tasto Scongelamento [5] per scongelare e tostare il pane surgelato. L'indicatore sul tasto Scongelamento [5] si accenderà. Attenzione! Il livello di tostatura potrebbe risultare leggermente differente da quello del pane non surgelato.

7.3 Utilizzo del supporto per panini

PERICOLO! Rischio di ustioni! Non tentare di tostare il pane negli alloggiamenti per i toast (1) quando è inserito il supporto per panini (2). In caso contrario, il pane si potrebbe incastrare, causando ustioni o danni agli oggetti.

Utilizzare sempre il supporto per panini (2) per i panini o per gli altri prodotti a base di pane più grandi. Non posizionare mai i panini o gli altri prodotti a base di pane più grandi direttamente sul tostapane.

• Premere la leva dal supporto per panini [8] verso il basso per aprire il supporto per panini [2].
• Inserire la spina in una presa facilmente accessibile.
• Impostare il livello di tostatura desiderato con la manopola di controllo [7]. I possibili livelli di tostatura vanno da 1 [chiaro] a 6 [scuro]. Si consiglia di selezionare il livello di tostatura 2.
• Posizionare i panini o i prodotti a base di pane sul supporto per panini (2).
• Spingere la leva d'accensione [3]. Quando il dispositivo è in funzione, l'indicatore sul tasto Stop [6] rimane acceso.
• I panini o i prodotti a base di pane sono tostati. Non appena verrà raggiunto il livello di tostatura impostato, il tostapane si spegnerà automaticamente.
• Rimuovere i panini o i prodotti a base di pane dal supporto per panini [2].
• Premere la leva dal supporto per panini [8] verso l'alto per chiudere il supporto per panini [2].
• Pulire il tostapane seguendo le istruzioni contenute nel capitolo "Pulizia".

Mentre si utilizza il tostapane, è possibile premere anticipatamente il tasto Stop [6] per interrompere la tostatura.

Tostare i panini o i prodotti a base di pane su entrambi i lati, per garantire una tostatura uniforme.

8. Manutenzione/pulizia

8,1 Manutenzione

PERICOLO! La manutenzione è necessaria in caso di danni al tostapane come, per es., in caso di penetrazione di liquidi nel dispositivo, in caso di esposizione a pioggia o umidità, in caso di malfunzionamenti o di caduta. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare la spina dalla presa. In tal caso, il tostapane non deve essere utilizzato prima di essere stato ispezionato da personale di assistenza autorizzato. Tutte le operazioni di assistenza devono essere eseguite da personale specializzato. Non aprire il dispositivo.

8.2 Pulizia

PERICOLO! Prima di iniziare le operazioni di pulizia, scollegare la spina dalla presa – rischio di scossa elettrica!

PERICOLO! Attendere che il tostapane si sia raffreddato. In caso contrario, ci si potrebbero provocare ustioni!

PERICOLO! Non immergere mai il tostapane in acqua - rischio di scossa elettrica!

Non tentare di pulire il tostapane nella lavastoviglie, si potrebbero causare danni irreparabili!

Per pulire le parti esterne, utilizzare un panno leggermente inumidito. Non impiegare mai solventi o detergenti che possano danneggiare i materiali plastici. In caso di sporco ostinato, aggiungere poco detersivo al panno inumidito.

Estrarre e svuotare il vassoio per le briciole (10). Se necessario, pulire il vassoio per le briciole (10) con un panno leggermente inumidito. In caso di sporco ostinato, aggiungere poco detersivo al panno inumidito. Reinserire il vassoio per le briciole (10) spingendolo fino a quando non va al suo posto.

9. Conservazione del dispositivo inutilizzato

Quando non si intende utilizzare il tostapane, scollegare la spina dalla presa. Arrotolare il cavo d'alimentazione [11] nella direzione indicata intorno all'avvolgicavo [9] posto nella parte inferiore del tostapane. Riporre il tostapane in un luogo asciutto e pulito, lontano da fonti di luce solare diretta.

10. Risoluzione dei problemi

Il tostapane non funziona o la leva d'accensione [3] non si abbassa.

- Controllare che la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente.

Il toast è troppo chiaro.

- Controllare l'impostazione della manopola di controllo (7) e aumentare il livello di tostatura, se necessario.

Il toast è troppo scuro.

- Controllare l'impostazione della manopola di controllo [7] e diminuire il livello di tostatura, se necessario.

Il toast non viene espulso o rimane bloccato.

- Si stanno utilizzando fette di pane troppo spesse. Non utilizzare fette di pane troppo spesse.

- Nel caso in cui il pane rimanga ancora incastrato negli alloggiamenti per i toast (1), cercare di sollevare delicatamente la leva d'accensione (3) per spingere il pane fuori dagli alloggiamenti per i toast (1).

- Se non fosse ancora possibile estrarre il pane, procedere nel seguente modo:

Per prima cosa, scollegare la spina dalla presa! Rischio di scosse elettriche!

Attendere che il tostapane si sia raffreddato. Rischio di ustioni!

A questo punto è possibile inserire le dita negli alloggiamenti per i toast [1] per sbloccare ed estrarre il pane.

11. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento

		I dispositivi che riportano questo simbolo sono conformi alla direttiva europea 2012/19/EU. I dispositivi elettrici ed elettronici dismessi devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi centri di raccolta predisposti dai singoli paesi. Il corretto smaltimento del dispositivo dismesso contribuisce a evitare possibili danni ambientali, nonché l'insorgere di rischi per la salute personale. Ulteriori informazioni sullo smaltimento corretto dei dispositivi dismessi sono reperibili presso le amministrazioni comunali, gli enti preposti a tale servizio o nel negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.
		Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.
ES/PT
Valido solo per la Francia:Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil!"Smistamento semplificato"Il prodotto, gli accessori, il materiale stampato e l'imballaggio sono riciclabili. Sono soggetti a responsabilità avanzata del produttore e vengono smistati e raccolti separatamente.
		In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti:1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.

Valido solo per Spagna e Portogallo:Separare i materiali da imballaggio e smaltirli nei relativi contenitori per la raccolta differenziata, in base ai simboli sull'imballaggio:
Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto
	Polietilene a bassa densità		Borsa di plastica della confezione
	Cartone ondulato Confezione di vendita
	Altro cartone Contenitore interno

12. Classificazione alimentare

Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione fisica e chimica è stata sottoposta a test e ritenuta non pericolosa per la salute se utilizzata a contatto con gli alimenti, in conformità ai requisiti del Regolamento UE 1935/2004.

13. Note di conformità

CE A ΔΔ

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L'attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali in materia della Repubblica di Serbia.

La Dichiarazione di conformità UE completa e qualsiasi altra dichiarazione di conformità [ove applicabile] sono disponibili per il download a questo link:

Indirizzo di contatto ai sensi del Regolamento sulla sicurezza dei prodotti 2023/988:[e-mail]

14. Informazioni sull'assistenza e garanzia

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.

- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.

- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

- Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione. Scansionare questo codice QR per accedere direttamente alla pagina di assistenza di LIDL (www.lidl-service.com): qui è possibile consultare le istruzioni per l'uso inserendo il codice articolo [IAN].

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Assistenza

Telefono: 800781188

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 0800 56 44 33

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 62230

E-Mail: [e-mail]

IAN: 496700_2504

Produttore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANIA

Tartalomjegyzék