DR 451 - Radio ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DR 451 ALBRECHT

1. Ambito di fornitura ....45
2. Primo utilizzo....45
3. Controlli e connettori....46
4. Funzioni di base ....48
5. Modalità operative 48

5.1. Standby....48
5.2.DAB48
5.3.FM 49
5.4. Bluetooth....50

1. Preferiti (memoria della stazione)....50
2. Impostazioni di sistema 50

7.1. Timer di spegnimento....50
7.2. Sveglia 50
7.3. Tempo 51
7.4. Ripristina impostazioni di fabbrica ....51
7.5.Versione software....51

1. Annunci di emergenza ASA....52
2. Specifiche radio....53

9.1. Specifiche Unità di alimentazione .....53

1. Batteria di backup per la misurazione del tempo....54
2. Informazioni sulla garanzia e sul riciclaggio 54
3. Dichiarazione di conformità CE 55
4. RAEE e riciclaggio....55
5. Indirizzo di servizio ....56

1. Ambito di fornitura

1. Sveglia radio DR 451 DAB+

2. Alimentatore plug-in

3. Istruzioni

2. Primo utilizzo

1. Posizionare il DR 451 nel luogo desiderato.
2. Collegare l'alimentatore in dotazione alla presa DC IN sul retro della radio, quindi inserire la spina dell'alimentatore in una presa di corrente.
3. Per ottenere la migliore ricezione, estrarre completamente l'antenna telescopica e spostarla fino a quando la radio non raggiunge la ricezione più forte. Nella maggior parte dei casi, un'antenna posizionata il più verticalmente possibile darà i risultati migliori.
4. La radio è ora pronta per l'uso. Al primo utilizzo, la radio esegue automaticamente una ricerca delle stazioni DAB+ per trovare tutte le stazioni radio digitali disponibili nella vostra regione. Una volta completata la ricerca, è possibile scorrere le stazioni disponibili utilizzando i pulsanti freccia

3. Controlli e connettori

1 2 3 4 5 SOURCE 1 2 M INFO/MENU SNOOZE / SLEEP SELECT 6 7 8 9 10 11 12

13 14 +DIMMER- +VOLUME-

15 16

	Etichetta Funzione
1	Antenna Antenna telescopica per la ricezione radio
2	Altoparlante	Apertura altoparlante per riproduzione musicale
3	Sveglia 2 Impostazioni per il secondo allarme
4	Sveglia 1 Impostazioni per l'ora della prima sveglia
5	Acceso/Spento ⏻Fonte	Accendere/spegnereCambia sorgente musicale: DAB / FM / BT
6	Allarme 1 ⚙	Attiva la sveglia 1
7	★ Preferiti	Salva o richiama le stazioni preferite
8	Snooze / Sleep / Seleziona	Pulsante snooze /Timer di spegnimento / Conferma nei menu
9	Allarme 2 ⚙	Attiva la sveglia 2
10		Cambiare stazione DAB+ / Cambiare frequenza FM / Spostarsi nei menu
11		Cambiare stazione DAB+ / Cambiare frequenza FM / Spostarsi nei menu
12	Informazioni / Menu	Modifica delle informazioni sul canaleTieni premuto per aprire il menu
13	Dimmer Regola la luminosità del display
14	Volume Regola il volume
15	USB	Connessione per ricaricare dispositivi USB (max. 1 A / 5 W)
16	5 V CC	Collegamento per l'unità di alimentazione plug-in

4. Funzioni di base

Tenere premuto il pulsante INFO/MENU per accedere al menu principale della radio. Utilizzare i pulsanti freccia (◀/▶) per navigare nei menu e premere il pulsante SELECT per accedere a un menu.

Sul lato destro della radio sono presenti due manopole. La manopola superiore consente di regolare la luminosità del display o di spegnerlo completamente. La manopola inferiore consente di regolare il volume.

5. Modalità operative

5.1. Standby

In modalità standby, il dispositivo visualizza l'ora e la data correnti. Se è stata impostata un'ora di allarme, questo suonerà all'ora impostata. Se viene ricevuto un messaggio di avviso (ASA), il dispositivo si accende automaticamente.

Premere il pulsante di accensione ⏻ per accendere la radio o riportarla in modalità standby.

5.2. DAB

Passare dalla modalità DAB alla modalità FM e viceversa premendo brevemente il tasto Source ⏻.

Questa modalità riproduce la radio digitale (DAB+). Quando si utilizza questa modalità per la prima volta, avvierà automaticamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili.

Una volta completata la ricerca, è possibile scorrere i canali disponibili utilizzando i tasti freccia ( ◀)/▶

Premere brevemente il tasto INFO/MENU per passare da un'informazione all'altra relative alla stazione (ad es. nome della stazione, brano in riproduzione, artista, ecc.).

Apri il menu DAB tenendo premuto il pulsante INFO/MENU. Qui puoi:

• Scansione completa: avvia una nuova ricerca delle stazioni DAB+ (operazione eseguibile anche tenendo premuto il tasto SNOOZE)

• Elenco DAB: richiamare l'elenco completo delle stazioni
  • Manuale: impostazione manuale di un ensemble DAB
  • PRUNE: Elimina i canali che non sono più ricevibili dall'elenco dei canali
  • DRC: Qui è possibile comprimere la gamma dinamica. Ciò rende i suoni più bassi più forti e quelli più forti più bassi.
  • ASA: configurare le seguenti impostazioni per ricevere gli avvisi ASA:

• ASA Sta: Attiva o disattiva ASA

• Codice ASA: inserisci il codice di area ASA
• ASA Vol: Volume del messaggio di avviso
  Ulteriori spiegazioni sono disponibili nel capitolo „8. Annunci di emergenza ASA“ a pagina 52

- Sistema: apri le impostazioni di sistema

Nota: in circostanze normali, non è necessario eseguire una ricerca DAB ogni volta che si utilizza la radio DAB+. Eseguire una nuova ricerca se si desidera utilizzare la radio in un'area di trasmissione diversa o se sono disponibili nuove stazioni.

5.3. FM

In modalità FM, è possibile ascoltare le classiche stazioni radio analogiche. Impostare la frequenza desiderata utilizzando i pulsanti freccia (◀/▶) oppure tenere premuto per cercare automaticamente la stazione successiva disponibile.

Aprire il menu FM tenendo premuto il tasto INFO/MENU. Qui è possibile avviare una scansione completa delle stazioni FM (SCAN) o aprire le impostazioni di sistema (Sistema).

5.4.

Bluetooth

Passare alla modalità Bluetooth utilizzando ilpulsante Source . In modalità Bluetooth, è possibile riprodurre musica da dispositivi mobili come smartp

Quando sul display lampeggia "BT", la radio è in modalità di accoppiamento. Cerca il dispositivo Bluetooth "Albrecht DR 451" sul tuo dispositivo mobile e connettiti ad esso.

6. Preferiti (memoria della stazione)

Sono disponibili 40 slot di memoria rispettivamente per DAB e FM. Premere brevemente il pulsante FAVOURITE (PREFERITI) ★ per richiamare un preferito. Tenere premuto il pulsante FAVOURITE (PREFERITI) ★ per salvare la stazione attualmente in riproduzione come preferita. Modificare la posizione di memoria utilizzando i pulsanti freccia (◀/▶) e confermare con il tasto SELECT.

È possibile sovrascrivere una posizione di memoria con una nuova stazione in qualsiasi momento.

7. Impostazioni di sistema

Selezionare "Sistema" dal menu DAB o FM per accedere alle impostazioni di sistema.

7.1. Timer di spegnimento

Se desideri addormentarti ascoltando musica, puoi impostare qui un intervallo di tempo trascorso il quale il dispositivo passerà automaticamente alla modalità standby.

7.2. Sveglia

È possibile impostare due orari di allarme separati, Allarme 1 o Allarme 2. Impostare l'ora dell'allarme utilizzando i pulsanti freccia «/» e confermare la selezione con Snooze/Select.

Ora seleziona quando desideri che suoni la sveglia: Ogni giorno (Daily), Una volta (Once), Giorni feriali (Weekdays), Fine settimana (Weekend).

Per attivare un orario di allarme, spostare uno dei cursori (n. 6 o 9, vedi pagina 46) verso destra. Quando una sveglia è attiva, sul display compare il simbolo 📄/2

La sveglia riproduce l'ultima stazione ascoltata. Quando suona la sveglia, è possibile premere il pulsante snooze per essere svegliati nuovamente dopo 9 minuti oppure premere il pulsante on/off per disattivare la sveglia.

7.3. Tempo

Qui è possibile regolare le impostazioni dell'ora. È possibile scegliere tra la visualizzazione in formato 12 ore o 24 ore, nonché modificare il formato della data da giorno-mese-anno a mese-giorno-anno.

È possibile specificare se la radio deve impostare l'ora automaticamente tramite DAB, FM o non impostarla affatto.

Se avete disattivato l'impostazione automatica dell'ora o se non c'è ricezione radio, potete anche impostare l'ora e la data manualmente. Se viene ricevuto un segnale orario e l'impostazione automatica è attiva, l'impostazione manuale dell'ora verrà sovrascritta.

7.4. Ripristina impostazioni di fabbrica

Selezionare questa voce di menu per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo. Il processo deve essere confermato nuovamente. Tutte le stazioni e le impostazioni verranno cancellate e il dispositivo si riavvierà.

7.5. Versione software

Qui è possibile visualizzare la versione software attuale del dispositivo. Si prega di includere questa informazione in tutte le richieste di assistenza.

8.

Annunci di emergenza AS

ASA (Automatic Safety Alert) è il nuovo standard per gli annunci ufficiali di emergenza tramite la rete DAB.

Il DR 451 riceve automaticamente tutti gli annunci di emergenza e li riproduce se il trasmettitore corrente partecipa al sistema ASA.

Il DR 451 ricerca anche gli annunci di emergenza in background in modalità standby e, se necessario, accende automaticamente la radio. In questo modo si ha la certezza di essere sempre informati in modo ottimale su eventuali avvisi. Si consiglia quindi di utilizzare sempre il dispositivo in modalità standby e di non scollegarlo mai completamente dalla rete elettrica.

Gli avvisi ASA possono essere contrassegnati con un'area di allerta specifica in modo che solo gli ascoltatori in determinate aree locali rilevanti ricevano un avviso. Per farlo, la tua posizione deve essere memorizzata nel dispositivo.

È possibile impostare il codice di zona ASA nelle impostazioni DAB. Il codice di zona è composto da tre blocchi, ciascuno con quattro numeri da 1 a 8. Questo codice indica la posizione con un margine di errore di circa un chilometro.

Puoi calcolare il tuo codice ASA all'indirizzo https://asa.radio/. Qui puoi cercare il tuo indirizzo o utilizzare la funzione GPS del tuo smartphone.

ATTENZIONE: se non inserisci il codice di zona nel dispositivo, questo ignorerà tutti i messaggi locali e riprodurrà solo quelli nazionali. Ciò significa che potresti perdere messaggi importanti che riguardano solo il luogo in cui vivi. Ti consigliamo vivamente di programmare il tuo codice di zona per ricevere tutti i messaggi importanti.

https://asa.radio/

Portale web per la generazione dicodici di area ASA

albrecht

9. Specifiche radio

1	Modello: DR 451
2	Formato radio supportato: DAB+, FM
3	Frequenza DAB+: Banda III (174,00 - 240,00 MHz)
4	Frequenza FM: 87,5–108,0 MHz
5	Antenna: collegata in modo permanente
6	Altoparlante: 1,5 Watt RMS
7	Alimentazione: 5 V / 1 A
8	Temperatura di esercizio: 0 - 40 °C
9	Dimensioni (LxAxP): 105 x 120 x 55 mm
10	Peso netto: 300 g

9.1. Specifiche Unità di alimentazione

Zhongshan MLS Electrical Appliance Co., Ltd.5F, Edificio 10, n. 1, Mu Lin Sen Road, Xiaolan Town, Zhongshan City,Provincia del Guangdong, Cina
Modello n.: M050100-S86EUU
Tensione/frequenza in ingresso:	100–240 V ~ 50–60 Hz
Tensione di uscita: 5,0 V CC
Corrente di uscita: 1,0 A
Potenza di uscita: 5,0 Watt
Efficienza media: 85,0 %
Consumo energetico in modalità standby:	< 0,1 Watt

10. Batteria di backup per la misurazione del tempo

In caso di interruzione di corrente durante la notte, il DR 451 perderà l'ora corrente fino alla successiva accensione. Ciò significa che non verrai svegliato, anche se l'alimentazione elettrica viene ripristinata al mattino.

Per evitare che ciò accada, è possibile inserire due batterie AAA (alcaline, tipo LR03) nella parte inferiore del dispositivo. Prestare attenzione ai simboli +/- . Si consiglia di sostituire le batterie ogni 12 mesi per evitare danni causati da batterie vecchie.

Nota: le batterie dell' e mantengono solo l'ora corrente; per attivare la sveglia è sempre necessaria un'alimentazione esterna.

11. Informazioni sulla garanzia e sul riciclaggio

Siamo legalmente obbligati a includere informazioni sullo smaltimento e sulla garanzia con ogni dispositivo, nonché una dichiarazione di conformità UE con le istruzioni per l'uso nei diversi paesi. Queste informazioni sono disponibili nelle pagine seguenti.

Garanzia di 2 anni dalla data di acquisto

Il produttore/distributore offre una garanzia di due anni per questo prodotto a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre tutti i guasti dovuti a componenti difettosi o malfunzionamenti entro il periodo di garanzia, ad eccezione dell'usura, come graffi sul display, involucri difettosi, antenne difettose e difetti dovuti a influenze esterne, come corrosione, sovratensione dovuta a un'alimentazione esterna non corretta o all'uso di accessori non idonei. Sono esclusi dalla garanzia anche i difetti causati da un uso improprio.

In caso di reclamo in garanzia, contattare il proprio rivenditore. Il rivenditore riparerà o sostituirà il dispositivo oppure lo inoltrerà a un centro di assistenza autorizzato.

È anche possibile contattare direttamente il nostro partner di assistenza. Si prega di allegare la prova d'acquisto al dispositivo e descrivere il malfunzionamento nel modo più preciso possibile.

12. Dichiarazione di conformità CE

Norme e linee guida

C€

Alan Electronics GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio modello DR 451 è conforme al Regolamento 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet:

http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

13. RAEE e riciclaggio

La legislazione europea vieta lo smaltimento di apparecchiature elettriche o elettroniche obsolete o difettose nei rifiuti domestici. Per smaltire le apparecchiature, portarle a un punto di raccolta nella propria zona di residenza per il riciclaggio. Questo sistema è finanziato dall'industria e garantisce uno smaltimento ecocompatibile e il riciclaggio di materie prime preziose.

14. Indirizzo di servizio

Assistenza tecnica telefonica (per dispositivi venduti in Germania)

Chiama la nostra hotline al numero +49 (0) 6103/9481 - 66 (tariffa standard per le linee fisse tedesche) o inviaci un'e-mail:

[e-mail]

Prima di inviare il dispositivo, contatta il nostro servizio di assistenza tramite e-mail o hotline.

Con riserva di errori di stampa.

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.

© 2026 Alan Electronics GmbH