PWDA 350 A1 - Aspirapolvere PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PWDA 350 A1 PARKSIDE

Bocchetta di lavaggio con serbatoio per aspirapolvere/liquidi

Indicazioni sul funzionamento e la sicurezza

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali

AVVISO: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO E

SALVARE PER USO FUTURO.

GB E NI CM MT ○ ○

Prima di leggere, aprire la pagina con le illustrazioni e familiarizzare con tutte le funzioni del prodotto.

Indicazioni sul funzionamento e la sicurezza

Pagina

1

1 Spiegazione dei simboli sul prodotto.... 40
2 Introduzione 41
3 Descrizione prodotto.... 41
4 Contenuto della fornitura 41
5 Impiego conforme alla destinazione d'uso 41
6 Indicazioni di sicurezza 42
7 Dati tecnici 42
8 Disimballaggio.... 42
9 Montaggio e comando.... 43
10 Pulizia 43
11 Stoccaggio.... 44
12 Smaltimento e riciclaggio.... 44
13 Certificato di garanzia 45
14 Disegno esploso 47

1 Spiegazione dei simboli sul prodotto

L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi. Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni.

Prima della messa in funzione leggere attentamente e attenersi alle istruzioni per l'uso e alle indicazioni di sicurezza!

Non utilizzare liquidi infiammabili o sospetti dal punto di vista chimico.

Peso kg.

Volume del contenitore.

2 Introduzione

Produttore:

Scheppach GmbH

Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il suo nuovo prodotto.

Nota:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il fabbricante del presente prodotto non risponde dei danni al prodotto in questione o derivanti da esso in caso di:

• Trattamento improprio
• Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso
• Riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non autorizzato
• Montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non originali
• Utilizzo non conforme

Da osservare:

Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del prodotto.

Esse contengono avvertenze importanti su come utilizzare il prodotto in modo sicuro, corretto ed economico, su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata di vita del prodotto. Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per il prodotto.

Cerchi di prendere dimestichezza, prima dell'utilizzo, con tutte le avvertenze di sicurezza e di comando. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione specificati. Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro e consegnare personalmente tutta la documentazione all'atto del passaggio del prodotto a terzi.

3 Descrizione prodotto

A. Flessibile di aspirazione*

1. Coperchio superiore
2. Leva di comando
3. Maniglia
4. Bocchettone di aspirazione
5. Flessibile di aspirazione con bulbo di aspirazione
6. Serbatoio dell'acqua
7. Tappo (serbatoio dell'acqua)
8. Ugello spruzzatore
9. Spazzola
10. Adattatore di aspirazione

* = non incluso nel contenuto della fornitura!

4 Contenuto della fornitura

Pos. Quantità Denominazione

1. 1 x Adattatore di aspirazione

1 x Ugello di lavaggio (con serbatoio dell'acqua per levigatrice a secco e a umido)
1 x Istruzioni per l'uso

5 Impiego conforme alla destinazione d'uso

Il prodotto è un accessorio esterno da utilizzare in combinazione con convenzionali aspiratori di solidi/liquidi.

Il prodotto è concepito per l'uso domestico, per la pulizia di imbottiti e tappeti (tessili) esclusivamente in modalità di aspirazione liquidi.

Il prodotto non può essere utilizzato per l'aspirazione di polvere e in combinazione con convenzionali aspiratori domestici.

Utilizzare esclusivamente detergenti idonei per imbottiti e tappeti (tessili). A tal riguardo, osservare le relative i-struzioni del produttore.

È consentito impiegare il prodotto solo conformemente alla sua destinazione d'uso. Qualsiasi ulteriore impiego che esuli dalla suddetta finalità non è conforme alla destinazione d'uso. L'utente/l'operatore, e non il produttore, è unico responsabile dei danni o di qualsiasi tipo di lesione derivante.

L'osservanza delle indicazioni di sicurezza, nonché il rispetto delle istruzioni di montaggio e delle indicazioni operative contenute nelle istruzioni per l'uso sono fondamentali al fine di un utilizzo del dispositivo conforme alla destinazione d'uso.

Il personale addetto all'uso e alla manutenzione del prodotto deve possedere una certa dimestichezza con lo stesso ed essere al corrente dei possibili pericoli.

Modifiche al prodotto escludono completamente la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano.

Il prodotto può essere utilizzato soltanto con componenti e accessori originali del produttore.

Le disposizioni relative alla sicurezza, al lavoro e alla manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere rispettate.

Si prega di osservare che i nostri prodotti non sono destinati a un uso commerciale, artigianale o industriale. Si declina ogni responsabilità qualora il prodotto venga impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

Spiegazione delle parole di segnalazione nelle istruzioni per l'uso

PERICOLO

Dicitura di segnalazione indicante la presenza di una situazione imminente di pericolo che, se non viene evitata, porta alla morte o a gravi lesioni.

AVVISO

Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, può portare alla morte o a gravi lesioni.

CAUTELA

Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, può comportare lesioni di lieve o media entità.

ATTENZIONE

Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe comportare danni materiali al prodotto o proprietà.

6 Indicazioni di sicurezza

AVVISO

Si prega, per la propria sicurezza personale, di leggere il presente manuale prima della messa in funzione del prodotto e di prendere visione delle indicazioni di sicurezza generali. Qualora il prodotto sia affidato a terzi, allegare sempre questo manuale d'uso.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriori consultazioni!

AVVISO

Pericolo di esplosione!

Non spruzzare liquidi combustibili, pesticidi, solventi chimici non diluiti e liquidi corrosivi.

6.1 Indicazioni di sicurezza generali

• I bambini non devono utilizzare il prodotto. Occorre supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con facoltà fisiche, psichiche o mentali ridotte o che manchino di esperienza e conoscenze.
• Lo spruzzo d'acqua non deve mai essere diretto verso un dispositivo elettronico attivo o un aspiratore di solidi/liquidi.
• Lo spruzzo d'acqua non deve mai essere diretto verso persone o animali.
• Osservare il manuale d'uso dell'aspiratore di solidi/liquidi utilizzato.

6.2 Rischi residui

Il prodotto è stato costruito secondo lo stato dell'arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante il suo impiego, si possono presentare rischi residui.

• I rischi residui possono essere ridotti al minimo se si osservano le "Istruzioni di sicurezza" e "Uso previsto", nonché le istruzioni per l'uso nel loro complesso.
• Utilizzare il prodotto come raccomandato nelle presenti istruzioni per l'uso. In questo modo è possibile garantire che il prodotto funzioni con prestazioni ottimali.
• Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adottate, possono comunque venirsi a creare dei rischi residui non evidenti.

7 Dati tecnici

Capacità del serbatoio dell'acqua 350 ml
Diametro interno bocchettone di aspirazione	35 mm
Diametro interno adattatore di aspirazione	31,5 mm
Peso circa 0,37 kg

Con riserva di modifiche tecniche!

8 Disimballaggio

AVVISO

Il prodotto e i materiali d'imballaggio non sono giocattoli per bambini!

I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

• Aprire l'imballaggio ed estrarre con cautela il prodotto.
• Rimuovere il materiale di imballaggio nonché le staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio (se presenti).
• Controllare se il contenuto della fornitura è completo.
• Controllare il prodotto e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni al corriere che ha consegnato il prodotto. Non si accettano reclami successivi.
• Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.
• Prima dell'impiego familiarizzare con il prodotto con l'ausilio delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. È possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione del prodotto.

9 Montaggio e comando

ATTENZIONE

Prima della messa in funzione è obbligatorio montare completamente il prodotto!

9.1 Inserimento del serbatoio dell'acqua (6) (Fig. 2)

AVVISO

Pericolo di schiacciamento!

Attenzione alle dita!

Nota:

- Non stringere troppo il serbatoio dell'acqua.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua (6) con del detergente idoneo per tessuti.
   A tal riguardo, osservare le relative istruzioni del produttore.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua (6) fino a ca. 5 cm al di sotto del bordo.
3. Introdurre il flessibile di aspirazione con bulbo di a- spirazione (5) nel serbatoio dell'acqua (6) e avvitare il serbatoio dell'acqua (6) nel tappo (7).

9.2 Collegamento dell'ugello di lavaggio con l'aspiratore di solidi/liquidi (Fig. 3)

Nota:

Il prodotto può essere utilizzato soltanto se collegato all'aspiratore di solidi/liquidi. Utilizzare l'aspiratore di solidi/liquidi esclusivamente in modalità d'aspirazione liquidi. A tal riguardo, osservare le relative istruzioni del produttore.

Non è consentito l'utilizzo con aspiratori domestici convenzionali.

1. Collegare il flessibile di aspirazione (A) (non incluso nel contenuto della fornitura) con l'aspiratore di solidi/liquidi avente un diametro di 31,5 mm, direttamente al bocchettone di aspirazione (4) dell'ugello di lavaggio.
   Per diametri inferiori, utilizzare l'adattatore di aspirazione (10).

9.3 Funzionamento (Fig. 4)

1. Attivare l'aspiratore di solidi/liquidi.
2. Afferrare l'ugello di lavaggio dalla maniglia (3) e posizionarlo sul tessuto da pulire.
   Le setole (9) devono toccare il tessile.
3. Spruzzare il detergente sul tessile premendo la leva di comando (2).
4. Tirare l'ugello di lavaggio leggermente verso di sé. L'ugello di lavaggio aspira lo sporco del tessuto attraverso l'apertura del coperchio superiore (1).
5. Ripetere la procedura finché non viene più aspirato dello sporco.

10 Pulizia

• In caso di sporco notevole, è possibile pulire il prodotto strofinando con uno straccio umido.
• Si raccomanda di pulire il prodotto subito dopo ogni utilizzo.
• Pulire regolarmente il prodotto con un panno* umido e un po' di sapone lubrificante. Non impiegare detergenti o solventi; questi potrebbero corrodere i componenti in plastica del prodotto. Assicurarsi che non possa penetrare acqua all'interno del prodotto.

10.1 Pulire il bocchettone di aspirazione (4) e il coperchio superiore (1) (Fig. 5)

1. Rimuovere il coperchio superiore (1).
2. Sciacquare il coperchio superiore (1) e l'interno del bocchettone di aspirazione (4) sotto acqua corrente.

11 Stoccaggio

Preparazione allo stoccaggio

1. Scollegare il prodotto dall'aspiratore di solidi/liquidi.

2. Scaricare completamente il prodotto.

Conservare il prodotto e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto e al riparo dal gelo, inaccessibile ai bambini.

La temperatura di stoccaggio ottimale è compresa tra 5 e 30 °C.

Conservare il prodotto nella sua confezione originale.

Coprire il prodotto per proteggerlo da polvere o umidità. Conservare le istruzioni per l'uso nei pressi del prodotto.

12 Smaltimento e riciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Certificato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del servizio assistenza sotto indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

• Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
• La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente le anomalie riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed è limitata all'eliminazione di queste anomalie o alla sostituzione dell'apparecchio. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Un contratto di garanzia non viene concluso quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o con attività equivalenti. Dalla nostra garanzia sono escluse inoltre le prestazioni di risarcimento per danni dovuti al trasporto o danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non corretto), dall'uso improprio o illecito (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, dalla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impiego della forza o dall'influsso esterno (come per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovuta all'impiego.

Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi sull'apparecchio.

• Il periodo di garanzia è 3 anni e inizia alla data d'acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con questa prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Questo vale anche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto.
• Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia, vi preghiamo di rivolgervi all'indirizzo di assistenza sotto indicato. Se il reclamo perviene entro il periodo di garanzia, sarà messa a vostra disposizione una bolla di reso con la quale potrete restituire gratuitamente l'apparecchio difettoso. Indicate il motivo di reclamo nel modo più dettagliato possibile. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo a stretto giro di posta.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del servizio assistenza.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione della garanzia

Al fine di garantire una rapida elaborazione della vostra richiesta, si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito:

• per qualsiasi richiesta, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto e il numero dell'articolo (ad es. IAN 470258_2404) come prova d'acquisto.
• Il numero di articolo può essere riportato sulla targhetta identificativa del prodotto, inciso direttamente sul prodotto, sul frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure sull'adesivo posto sul retro o sul lato inferiore del prodotto.
• In caso di malfunzionamento o altri difetti, contattare innanzitutto il servizio di assistenza sotto indicato per telefono o via e-mail.
• Potete inviare gratuitamente il prodotto difettoso all'indirizzo di assistenza fornito, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando il difetto e la data in cui si è verificato.
• È possibile visualizzare e scaricare questo manuale e molti altri su parkside-diy.com. Questo codice QR vi porterà direttamente su parkside-diy.com. Selezionate il vostro Paese e utilizzate la maschera di ricerca per cercare le istruzioni per l'uso. Inserire il numero di articolo (IAN) 470258_2404 per accedere alle istruzioni per l'uso dell'articolo.

Contatto assistenza (IT) Contatto assistenza (CH):

Sede: Germania Sede: Svizzera

PDF ONLINE parkside-diy.com

Versione delle informazioni

Update: 09/2024 · Ident.-No.: 79077149915