Vinsider 79 Duo - Cantina vini Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vinsider 79 Duo Klarstein

Frigorifero per vino

10046279 10046280

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 60

Montaggio 63

Descrizione del dispositivo 66

Utilizzo 67

Riempimento 69

Risoluzione dei problemi 72

Avviso di smaltimento 76

Produttore e importatore (UK) 76

DATI TECNICI

Numero articolo 100462	79, 10046280
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) dalle limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali o con esperienza e/o conoscenze insufficienti, fatto salvo quando supervisionate da una persona responsabile o nel caso abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto e sicuro del dispositivo.
• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
• I bambini a partire dagli 8 anni e le persone dalle limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo dopo previa formazione offerta da una persona responsabile per la loro supervisione e che spieghi loro le modalità d'uso e le procedure di sicurezza, facendo loro comprendere i rischi associati. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Pulizia e manutenzione non possono essere realizzate da bambini senza la dovuta supervisione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.
• Per evitare pericoli dovuti all'instabilità del dispositivo, fissarlo secondo le istruzioni.
• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo o nell'armadio per l'incasso non siano bloccate.
• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, a meno che non siano espressamente consigliati dal produttore.
  • Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Non utilizzare dispositivi elettrici nei vani di raffreddamento per le bevande, a meno che non siano specificamente raccomandati dal produttore.
• Non conservare sostanze esplosive nel dispositivo, come bombolette spray con propellente infiammabile.

• Il dispositivo è adatto solo per uso domestico e in ambienti simili. Vengono considerati tali:

• Cucine per il personale presso negozi, uffici e altri contesti lavorativi

• Agriturismi, hotel, motel e altre strutture residenziali
• Bed & breakfast
• Catering e utilizzi similari, al di fuori del commercio al dettaglio

- I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono mettere e togliere alimenti nel frigorifero.

Per evitare la contaminazione delle bevande, rispettare le seguenti indicazioni:

• Se lo sportello rimanere aperta più a lungo, si verifica un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo.
• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con le bevande. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Pulire i serbatoi dell'acqua (se presenti) se non sono stati usati per 48 ore. Se non è stata prelevata acqua per 5 giorni lavare l'attacco idraulico.
• Se non si usa il frigorifero per molto tempo, spegnerlo, lasciarlo sbrinare, pulirlo e asciugarlo. Lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa nel dispositivo.

Nota: questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non rovina lo strato di ozono e non incrementa l'effetto serra. L'utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire anche il flusso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito del refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

ATTENZIONE

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante utilizzo, manutenzione e

smaltimento.

Note particolari sul corretto utilizzo

• Questo dispositivo è progettato esclusivamente per la conservazione di vini.
• Questo dispositivo non è adatto all'incasso, a meno che non sia espressamente indicato nel manuale.
• Questo dispositivo non è adatto al congelamento degli alimenti.
• I ripiani sono stati posizionati per permettere il più efficiente utilizzo energetico.

Consiglio: imposta la temperatura su 12 °C. Se la temperatura impostata è troppo alta, il vino può guastarsi, al contrario, se troppo bassa, il consumo di corrente si rivelerà molto elevato.

Indicazioni sui ripiani

• I ripiani sono stati posizionati in modo da permettere il più efficiente utilizzo energetico.
• Utilizzare solo i ripiani messi a disposizione dal produttore.
• Non bloccare mai i fori sui ripiani e non utilizzare tipologie di ripiani non approvate dal produttore, altrimenti potrebbero causare un cattivo raffreddamento o l'incremento dei consumi energetici.
• Consigliamo di posizionare i ripiani come indicato, in modo da utilizzare l'energia nel modo più efficiente.

Informazioni sulla temperatura ambiente

Installare questo dispositivo in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponde alla classe climatica indicata sulla sua targhetta.

SN	Bassa	Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambiente di 10-32 °C.
N	Temperata	Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambiente di 16-32 °C.
ST	Subtropicale	Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambiente di 16-38 °C.
T	Tropicale	Questo frigorifero è progettato per l'utilizzo a temperature ambiente di 16-43 °C.

La temperatura ambiente influisce sulla temperatura interna del frigorifero. Per un funzionamento ottimale del frigorifero, consigliamo una temperatura ambiente di 23 - 25 °C.

Operazioni preliminari

• Rimuovere il materiale d'imballaggio.
• Lasciare il dispositivo in posizione verticale per almeno 2 ore prima di metterlo in funzione. In questo modo si riduce il rischio di malfunzionamento del sistema di raffreddamento.
• Pulire l'interno dell'unità con acqua tiepida e un panno.
• Lo sportello può essere aperto da destra a sinistra. Le impostazioni di fabbrica prevedono l'apertura a destra.

Montaggio

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'installazione in cucine a incasso.
• Questo dispositivo deve essere posizionato in una stanza asciutta e ben ventilata.
• Posizionare il frigorifero per vini in un luogo sufficientemente stabile per sostenerlo anche a pieno carico. Regolare i piedini di livellamento anteriori sul lato inferiore del frigorifero per livellarlo.
• Non posizionare il frigorifero per vini vicino alla luce diretta del sole o a fonti di calore (forno, stufa, radiatore, ecc.). La luce solare diretta può danneggiare il rivestimento acrilico e le fonti di calore possono incrementare il consumo energetico. Anche le temperature ambiente estremamente basse possono causare il malfunzionamento del dispositivo.

- Collegare il frigorifero per vini a una presa di corrente separata e facilmente accessibile. Per domande relative all'alimentazione e/o alla messa a terra, si prega di contattare direttamente un centro di assistenza ai clienti autorizzato o un elettricista qualificato.

- Per evitare che il dispositivo si riscaldi, è necessario garantire un sufficiente spazio di ventilazione e installare un pannello termoisolante adeguato. È necessario garantire un flusso d'aria sufficiente da e verso il sistema di raffreddamento.

- Il dispositivo deve essere allacciato a tutti i collegamenti elettrici, idrici e di scarico.

Indicazioni importanti

La guarnizione dello sportello del refrigeratore per vini sigilla quasi completamente il dispositivo. Pertanto, nella struttura che lo accoglie deve essere presente un foro di aerazione. L'aria riscaldata viene scaricata verso l'alto attraverso un condotto di ventilazione sulla parete posteriore della struttura di incasso. I condotti di ventilazione devono avere una sezione trasversale di almeno 200 centimetri quadrati.

min. 200cm² 1217-1222 550-560 560-568 3 min. 200cm² 640 537 19 19.5 1215 50 525 1230 1190 592 19.5

Installazione della maniglia

Questo dispositivo è dotato di una maniglia in acciaio inox. Per l'installazione è sufficiente avvitare la maniglia allo sportello utilizzando le viti in dotazione, come mostrato nell'illustrazione. Prima di avvitare la maniglia, è necessario rimuovere la guarnizione magnetica. Non appena la maniglia è ben serrata, la guarnizione può essere riposizionata con cura. Assicurarsi che la guarnizione garantisca una tenuta completa.

Attenzione! Non stringere troppo saldamente le viti.

Modifica dell'apertura dello sportello

1 Viti
2 Tappo decorativo
3 Perno della cerniera superiore
4 Piastra della cerniera superiore destra
5 Sportello in vetro
6 Piastra della cerniera superiore sinistra
7 Piastra della cerniera inferiore
8 Perno della cerniera inferiore
9 Viti
10 Alloggiamento
11 Viti
12 Piastra della cerniera inferiore
13 Viti
14 Parte inferiore dell'alloggiamento

IMPORTANTE: tutte le parti rimosse devono essere conservate per poter reinstallare lo sportello.

1. Chiudere lo sportello di vetro e rimuovere il tappo decorativo (2). Svitare il perno della cerniera superiore (3) e il perno della cerniera inferiore (8).
   Assicurarsi di tenere lo sportello in vetro con entrambe le mani, in modo che non cada dopo aver staccato i perni. (immagini 1 e 2)
2. Abbassare lo sportello di vetro, rimuoverlo e posizionarlo su una superficie imbottita per evitare graffi.
3. Rimuovere la piastra della cerniera superiore destra (4) allentando le quattro viti (1) e rimuovere la piastra della cerniera superiore sinistra (6) dal sacchetto di plastica in dotazione. Quindi installarla nella posizione prevista sul lato opposto. (Immagine 1)
4. Rimuovere la piastra della cerniera inferiore (7) allentando le quattro viti (9). Girarla e reinserirla sul lato opposto. (Immagine 2)
5. Ruotare lo sportello in vetro di 180° e spingere il perno della cerniera (3) e (8) attraverso la piastra della cerniera superiore (6) e inferiore (7) nello sportello. Assicurarsi che i distanziali su cui poggiano i perni delle cerniere siano posizionati correttamente.
6. Allineare lo sportello utilizzando le viti che fissano le piastre delle cerniere superiori e inferiori.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Impugnatura
2 Sportello in vetro
3 Guarnizione
4 Griglia della ventola
5 Ripiano
6 Pannello di controllo
7 Fondo in basso
8 Piedi d'appoggio

UTILIZZO

1 2 3 4 5

1. Tasto della luce
2. Tasto per la selezione dei vani
3. Indicazione della temperatura
4. Tasto per aumentare l'ora o la temperatura.
5. Tasto per diminuire l'ora o la temperatura.

Per spegnere il frigorifero per vini, premere contemporaneamente i tasti ⚫. Per regolare l'unità di misura della temperatura, premere il tasto ⚙ per 5 secondi. L'unità di temperatura selezionata (°C o °F) viene mostrata sullo schermo.

Ora è possibile regolare la temperatura in intervalli di un grado. La temperatura può essere regolata con i tasti o a destra del display della temperatura.

Selezionare prima il vano desiderato premendo il tasto Ⓐ L'intervallo di temperatura del frigorifero per vini è compreso tra 5 °C e 22 °C (40-72 °F) in ogni vano.

Premere il tasto per accendere o spegnere la luce. La luce (LED) è adatta alla conservazione del vino. Tuttavia, è consigliabile spegnere la luce durante il normale utilizzo.

IMPORTANTE: la temperatura selezionata per il vano superiore deve essere sempre inferiore a quella selezionata per il vano inferiore (modello con 2 vani).

Se la temperatura ambiente è di 25°C e il frigorifero per vini non contiene bottiglie, occorrono circa 30 minuti per raggiungere i 12°C partendo da una temperatura di 5°C. Con le stesse condizioni, è necessaria circa un'ora per abbassare la temperatura del refrigeratore per vini da 12 °C a 5 °C. Minore è la differenza di temperatura, minore sarà il tempo necessario. La temperatura impostata nella zona superiore dovrebbe essere più bassa di quella nella zona inferiore.

Allarme dello sportello

Se lo sportello non viene chiuso correttamente per più di 60 secondi, viene emesso un allarme acustico e gli schermi iniziano a lampeggiare. Chiudere lo sportello o premere un tasto qualsiasi sul pannello di controllo per spegnere l'allarme.

Il sistema antivibrazione

Il compressore di raffreddamento è dotato di speciali ammortizzatori ("Silent-

Blocks") e il vano interno è isolato dall'alloggiamento da uno spesso strato di poliuretano espanso. Queste caratteristiche impediscono la trasmissione delle vibrazioni ai vini.

Il sistema di protezione UV

La luce accelera l'invecchiamento del vino. La solidità degli sportelli consente di proteggere i vini, a condizione che non vengano aperti troppo spesso. Questo modello con sportello in vetro è stato appositamente trattato per filtrare i dannosi raggi ultravioletti, in modo da proteggere perfettamente i vini.

Sbrinare

Il dispositivo è dotato di un sistema di sbrinamento automatico. Al termine di un ciclo di raffreddamento, le superfici raffreddate del dispositivo vengono automaticamente sbrinate. L'acqua di condensa viene convogliata in una vaschetta di evaporazione apposita, situata sul retro del dispositivo, vicino al compressore. Il calore generato dal compressore fa evaporare la condensa raccolta nella vaschetta.

Ripiani

• Per evitare di danneggiare la guarnizione dello sportello, assicurarsi che sia completamente aperto quando si estraggono i ripiani di appoggio per posizionare o togliere le bottiglie di vino.
• Per facilitare l'accesso al contenuto dei ripiani, estrarli per circa un terzo. Tuttavia, i ripiani sono dotati di un blocco per evitare che le bottiglie cadano.
• Per rimuovere o riposizionare i ripiani, far scorrere il ripiano nella posizione in cui la tacca del ripiano in legno si trova esattamente sotto il montante di plastica e sollevare il ripiano in legno. Assicurarsi che questi siano rimontati durante il riposizionamento.

Le quantità massime consigliate per il caricamento delle bottiglie sono indicative e servono solo per valutare rapidamente le dimensioni del dispositivo (come la capacità di un frigorifero in litri).

Si riferiscono a test effettuati con una bottiglia standard: la bottiglia standard "75 cl light Bordeaux". Gli standard si riferiscono all'origine geografica di ogni forma di bottiglia (Bordeaux, Borgogna, Provenza, ecc.) e a una tipologia (tradizionale, pesante, leggera, ecc.), ciascuna con un proprio diametro e una propria altezza.

Se necessario, si possono conservare più bottiglie impilando lo stesso tipo di bottiglie senza usare ripiani, ma una cantina normale contiene una grande varietà di bottiglie e l'aspetto pratico della gestione quotidiana della cantina ne limita la capacità. Pertanto, è probabile che il carico del dispositivo sia leggermente inferiore al massimo consigliato.

Si consiglia la seguente combinazione di ripiani per permettere all'aggregato di raffreddamento di sfruttare al meglio l'energia: In totale ci sono otto ripiani e un fondo in basso.

1° ripiano 2° ripiano 3° ripiano 4° ripiano 5° ripiano 6° ripiano 7° ripiano 8° ripiano Fondo in basso

Tipi di bottiglie

Qui di seguito è possibile vedere 4 tipi di bottiglie di vino da 75 cl: bottiglie di vino di Borgogna e Bordeaux in vari formati. Ce ne sono molte altre, di tutte le forme e dimensioni. Si noteranno le differenze di conservazione a seconda dell'altezza, del diametro e del tipo di bottiglia.

Ad esempio, se un frigorifero per vini viene caricato solo con bottiglie di Borgogna, ci sarà circa il 30% di bottiglie in meno rispetto alla quantità originariamente calcolata per le bottiglie di Bordeaux.

Diversi tipi di bottiglie di vino

Dall'alto verso il basso, da collo a collo.

Fare attenzione alla differenza di profondità!

Collo dall'alto verso il basso tra le bottiglie.

- Prima di chiudere lo sportello, accertarsi di poterlo chiudere senza toccare una bottiglia.

- Inserendo più bottiglie contemporaneamente, il dispositivo impiega più tempo per raggiungere la temperatura desiderata.

Capacità

La capacità specificata è quella massima, calcolata con un certo numero di ripiani, che varia a seconda del modello. Questo standard è calcolato con bottiglie da 75 cl del tipo tradizionale di Bordeaux. Qualsiasi altro formato di bottiglia e il posizionamento dei ripiani riduce notevolmente la capacità di stoccaggio.

Il termostato del dispositivo è elettronico e permette di impostare la temperatura tra 5 e 22 °C (40-72 °F).

Per la conservazione del vino, si raccomanda di impostare il dispositivo a 12 gradi.

Questa temperatura può essere modificata in base al tipo di vino conservato. Impostando la temperatura sopra i 12 gradi si riduce il consumo di energia del dispositivo.

Impostando la temperatura sotto i 12 gradi si aumenta il consumo di energia del dispositivo. Alcuni modelli consentono di impostare diversi livelli di temperatura nello stesso frigorifero. Il dispositivo garantisce il mantenimento della temperatura finché è in funzione e viene utilizzato in condizioni normali.

La temperatura interna del dispositivo può essere influenzata da molti fattori: temperatura ambiente, luce solare, frequenza di apertura dello sportello e numero di bottiglie conservate. Lievi fluttuazioni di temperatura sono del tutto normali.

Temperatura consigliata

Bordeaux, rosso 16-17 °C
Borgogna, rosso 15-16 °C
Vino bianco secco 14-16 °C
Vini rossi nuovi, leggeri e fruttati 11-12 °C
Vino rosé 10-12 °C
Vini secchi 10-12 °C
Vino bianco 8-10 °C
Champagne 7-8 °C
Vini amabili 6 °C

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa e soluzione consigliata
Il frigorifero per vini non funziona.	Non è collegato.
	Il dispositivo è spento.
	L'interruttore di sicurezza è scattato o il fusibile è guasto.
Il frigorifero per i vini non è abbastanza freddo.	Controllare l'impostazione della temperatura.
	L'ambiente esterno potrebbe richiedere un'impostazione più elevata.
	Lo sportello viene aperto con troppa frequenza
	Lo sportello non è chiuso completamente.
	La guarnizione dello sportello non tiene correttamente.
Si accende e si spegne spesso.	La temperatura ambiente è più alta del solito.
	Un gran numero di bottiglie è stato aggiunto al frigorifero per vini.
	Lo sportello viene aperto con troppa frequenza
	Lo sportello non è chiuso completamente.
	La regolazione della temperatura non è impostata correttamente.
	La guarnizione dello sportello non tiene correttamente.
La luce non funziona.	Non è collegato.
	L'interruttore di sicurezza è scattato o il fusibile è guasto.
	La lampadina è guasta.
	Il tasto della luce è spento.
Vibrazioni. Assicurarsi che il frigorifero per vini sia in piano.
Il frigorifero per i vini sembra fare troppo rumore.	Il rumore può essere causato dal flusso del refrigerante, che è normale.
	Al termine di ogni ciclo, è possibile che si sentano rumori gorgoglianti causati dal flusso di refrigerante nel frigorifero per vini.
	La contrazione e l'espansione delle pareti interne possono causare colpi e scricchiolii.
	Il frigorifero per vini non è in piano.
Lo sportello non si chiude correttamente.	Il frigorifero per vini non è in piano.
	La direzione di apertura dello sportello è stata modificata, ma lo sportello non è stato reinstallato correttamente.
	La guarnizione è difettosa (magnete o gomma danneggiata).
	I ripiani di appoggio non sono posizionati correttamente
Le ventole non funzionano più.	Contattare il servizio di assistenza clienti.
Codici di errore da "E1" a "E9", "EA"	Sensore della temperatura è guasto.Contattare il servizio di assistenza clienti.
Codici di errore "Lo", "Hi"	Errore di sistema nell'impianto di raffreddamento.
Codice di errore "EU"	Errore di comunicazione tra la scheda del display e la scheda di rete.Contattare il servizio di assistenza clienti.
Codice di errore "ET"	Errore di sistema nell'impianto di raffreddamento.
Codice di errore "E0"	Lo sportello del dispositivo è aperto.

Luce di ricambio

Questo dispositivo è costituito da diodi a emissione luminosa (LED). Questo tipo di diodo non può essere cambiato dall'utente. La vita utile di questi LED è in genere sufficiente per non richiedere sostituzioni. Tuttavia, se i LED sono difettosi nonostante la cura con cui sono stati prodotti, si prega di contattare il centro di assistenza ai clienti per risolvere il problema.

Scheda informativa del prodotto

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione

Nome o marchio del fornitore: Klarstein

Indirizzo del fornitore: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE

Identificativo del modello: 10046279, 100146280

Tipo di apparecchio di refrigerazione:

Apparecchio a bassa rumorosità:	No Tipo di apparecchio:	da incasso
Frigorifero cantina: Sì		Altro apparecchio di refrigerazione:	No

Parametri generali del prodotto:

Parametro Valore Parametro Valore
ve (millimetri)	Altezza	1 230	Volume totale (dm3 o l) 204
	Larghezza	592Dimensioni complessi
	Profondità	557
EEI 171 Classe di efficienza energete-			tica	G
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1 pW)		38	Classe di emissione di ru-more aereo	C
Consumo annuo di energia (kWh/a)		156 Classe climatica:		temperata estesa, temperata
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		10	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	32
Configurazione invernale		No

Parametri degli scomparti:

Tipo di scomparto	Parametri e valori degli scomparti
	Volume dello scomparto (dm3 o l)	Impostazioni di temperatura raccomandate per una conservazione ottima-le degli alimenti (°C)	Capacità di congelamento (kg/24 h)	Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)

		Queste im-postazioni non sono in contra-sto con le condizioni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3
Dispensa No - - - -
Cantina Sì 204,0 12 - M
Temperatura modera- No - - - ta
Alimenti freschi No - - - - Raffreddamento No - - - -
0 stelle o produzione No - - - di ghiaccio
1 stella No - - - - 2 stelle No - - - -
3 stelle No - - - -
4 stelle No - - - - Sezione a 2 stelle No - - - -
Scomparto a temperatura variabile
Per i frigoriferi cantina
Numero di bottiglie di vino standard 79
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa -
Classe di efficienza energetica		-
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, che riporta le informazioni di cui all'allegato, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.electronic-star.com/

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regopalenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amminutiistrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna:

Sistema antivibratorio