HG001G - Soffiatore termico senza fili MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HG001G MAKITA

• Per gli utenti in Europa:

Questo elettrodomestico può venire utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e preparazione, qualora vengano fornite loro supervisione o istruzioni relative all'utilizzo in sicurezza dell'elettrodomestico e comprendano i pericoli che comporta. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. Tenere l'elettrodomestico fuori dalla portata dei bambini.

• Per gli utenti in aree geografiche diverse dall'Europa:

Questo elettrodomestico non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con carenza di esperienza e preparazione, a meno che siano state fornite loro supervisione o istruzioni relative all'utilizzo dell'elettrodomestico da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini vanno tenuti sotto controllo per assicurare che non giochi con l'elettrodomestico.

- Per i dettagli appropriati relativi alle precauzioni durante la manutenzione da parte dell'utente, vedere il capitolo "MANUTENZIONE".

- Qualora l'elettrodomestico non venga utilizzato con cautela, si potrebbe causare un incendio, pertanto:

— fare attenzione quando si utilizza l'elettrodomestico in ubicazioni in cui siano presenti materiali combustibili;

— non applicare sullo stesso punto per un periodo di tempo prolungato;

— non utilizzare in presenza di atmosfera esplosiva;

— tenere presente che il calore potrebbe venire convogliato su materiali combustibili che non sono visibili;

— posizionare l'elettrodomestico sul suo supporto dopo l'utilizzo, e lasciarlo raffreddare prima di conservarlo;

— non lasciare l'elettrodomestico incustodito quando è acceso.

Questo elettrodomestico funziona a batteria. La cartuccia della batteria va caricata quando è rimossa dall'elettrodomestico.

- Per il riferimento sul tipo di batteria, vedere il capitolo “DATI TECNICI”.

- Per istruzioni su come rimuovere o installare la batteria, vedere la sezione “Installazione o rimozione della cartuccia della batteria”.

- Quando si intende smaltire la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'elettrodomestico e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

- Se l'elettrodomestico non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall'elettrodomestico.

• Non cortocircuitare la cartuccia della batteria.

DATI TECNICI

Modello: HG001G
Tensione nominale 36 V - 40 V CC max
Temperatura Temperatura ambiente - 600 °C
Volume d'aria*	Livello del volume d'aria: 1	120 L/min
	Livello del volume d'aria: 2	150 L/min
	Livello del volume d'aria: 3	180 L/min
	Livello del volume d'aria: 4	200 L/min
Dimensioni (L x P x A)con BL4040		191 mm x 86 mm x 272 mm
Peso netto 1,5 - 2,7 kg

*Il volume d'aria dichiarato è quello alla temperatura massima, pertanto il volume d'aria effettivo può variare rispetto al volume d'aria dichiarato, a seconda dell'impostazione della temperatura.

- A causa del nostro programma continuativo di ricerca e sviluppo, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• I dati tecnici e la cartuccia della batteria potrebbero differire da nazione a nazione.

- Il valore del peso netto comprende la combinazione più leggera e quella più pesante dell'accessorio o degli accessori e della cartuccia o delle cartucce delle batterie che sono specificati nelle istruzioni per l'uso.

Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili

Cartuccia della batteria BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F

- Alcune cartucce delle batterie e alcuni caricabatterie elencati sopra potrebbero non essere disponibili a seconda della propria area geografica di residenza.

AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie e i caricabatterie elencati sopra. L'utilizzo di altre cartucce delle batterie e di altri caricabatterie potrebbe causare lesioni personali e/o un incendio.

Fonte di alimentazione collegata via cavo consigliata

Gruppo di alimentazione portatile PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• La fonte o le fonti di alimentazione collegate via cavo elencate sopra potrebbero non essere disponibili, a seconda della propria area geografica di residenza.
• Prima di utilizzare la fonte di alimentazione collegata via cavo, leggere le istruzioni e le indicazioni delle avvertenze riportate su quest'ultima.

Simboli

Le figure seguenti mostrano i simboli utilizzati per l'apparecchio. Accertarsi di comprenderne il significato prima dell'uso.

Avvertenza

Non utilizzare sotto la pioggia né lasciare il termosoffiatore all'aperto mentre piove.

Leggere il manuale d'uso.

Superfici estremamente calde - Pericolo di ustioni alle dita o alle mani.

Una batteria rappresentativa idonea per questo prodotto.

Solo per le nazioni dell'EU

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero produrre un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana.

Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui rifiuti di accumulatori e batterie, e al suo adattamento alle normative nazionali, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell'ambiente.

Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull'apparecchio.

Solo per le nazioni UE

Smaltimento corretto di questo prodotto Questo contrassegno indica che questo prodotto non va smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutto il territorio della UE.

Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere l'utilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Tali sistemi e rivenditori possono ricevere il presente prodotto per sottoporlo a un riciclaggio sicuro nei confronti dell'ambiente.

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate potrebbero produrre un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana.

Utilizzo previsto

Questo termosoffiatore a batteria è stato progettato per svariate applicazioni di riscaldamento, quali la termoriduzione di pellicole termoretraibili o guaine termorestringenti, la saldatura o la dissaldatura di componenti elettronici, la rimozione di nastri autoadesivi o di adesivi, l'allentamento di dadi o bulloni arrugginiti, la modellatura di parti in plastica, l'asciugatura, la fusione e lo scongelamento, e così via.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali relative alla sicurezza dell'utensile elettrico

AVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici forniti insieme a questo utensile elettrico. La man-cata osservanza di tutte le istruzioni seguenti potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro.

Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce sia all’utensile elettrico (cablato) nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a batteria) nel funzionamento alimentato a batteria.

Sicurezza dell'area di lavoro

1. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombre o scarsamente illuminate provocano incidenti.
2. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che potrebbero incendiare le polveri o i fumi.
3. Tenere bambini e persone di passaggio lontani durante l'utilizzo di un utensile elettrico. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo da parte dell'operatore.

Sicurezza elettrica

1. Le spine degli utensili elettrici devono essere del tipo corrispondente alla presa elettrica. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spinotti adattatori di alcun genere con strumenti elettrici collegati a massa (messi a terra). Spine non modificate e prese elettriche che siano del tipo corrispondente riducono il rischio di scosse elettriche.
2. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa o messe a terra quali tubazioni, radiatori, cucine e frigoriferi. Qualora il corpo dell'operatore sia collegato a massa o messo a terra sussiste un maggior rischio di scosse elettriche.
3. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. La penetrazione dell'acqua in un utensile elettrico incrementa il rischio di scosse elettriche.

4. Non sottoporre il cavo a utilizzi impropri. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare dall'alimentazione l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, bordi affilati o parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati incrementano il rischio di scosse elettriche.

5. Durante l'utilizzo di un utensile elettrico all'aperto, utilizzare un cavo di prolunga appropriato per l'utilizzo all'aperto. L'uso di un cavo appropriato per l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

6. Qualora non sia possibile evitare di utilizzare un utensile elettrico in un'ubicazione umida, utilizzare una fonte di alimentazione dotata di dispositivo di protezione dalle correnti di guasto (RCD - Residual Current Device). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

7. Gli utensili elettrici possono produrre campi elettromagnetici (EMF) che non sono dannosi per l'utente. Tuttavia, chi utilizza pacemaker e altri dispositivi medici simili dovrebbe contattare il produttore del dispositivo in questione utilizzato e/o un medico per chiedere consigli, prima di utilizzare il presente utensile elettrico.

Sicurezza personale

1. Restare ben attenti, fare attenzione a cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso durante l'uso di un utensile elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcolici o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo di utensili elettrici può risultare in gravi lesioni personali.
2. Utilizzare attrezzature di protezione personale. Indossare sempre occhiali di protezione. Attrezzature di protezione quali maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo,elmetti o protezioni per le orecchie utilizzati per le condizioni appropriate riducono le lesioni personali.
3. Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia sulla posizione di spento (off) prima di collegare la fonte di alimentazione elettrica e/o la batteria e prima di sollevare o trasportare l'utensile. Il trasporto di utensili elettrici con il dito appoggiato sull'interruttore o il collegamento all'alimentazione elettrica di utensili elettrici con l'interruttore di accensione attivato provoca incidenti.
4. Rimuovere qualsiasi brugola o chiave di regolazione prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave o una brugola lasciate agganciate a una parte rotante dell'utensile elettrico potrebbero risultare in lesioni personali.
5. Non allungarsi eccessivamente. Mantenere sempre un punto d'appoggio e un equilibrio appropriati. Ciò consente un miglior controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
6. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti abbondanti o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento. Indumenti abbondanti, gioielli o capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti in movimento.

7. Qualora vengano forniti dispositivi per il collegamento di strumenti di estrazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che tali strumenti siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo della raccolta delle polveri può ridurre i pericoli relativi alle polveri.

8. Non lasciare che la familiarità acquisita con l'utilizzo frequente degli utensili porti all'auto-compiacimento e a ignorare i principi di sicurezza relativi agli utensili stessi. Un'operazione incauta può causare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.

9. Indossare sempre occhialoni protettivi per proteggere gli occhi da lesioni personali, quando si utilizzano utensili elettrici. Gli occhialoni devono essere conformi allo standard ANSI Z87.1 negli Stati Uniti, allo standard EN 166 in Europa o allo standard AS/NZS 1336 in Australia/Nuova Zelanda. In Australia/Nuova Zelanda, è obbligatorio per legge indossare anche una visiera per proteggere il volto.

È responsabilità del datore di lavoro far rispettare l'utilizzo delle attrezzature protettive di sicurezza appropriate da parte degli operatori degli utensili e di altre persone nell'area di lavoro e nelle immediate vicinanze.

Uso e manutenzione dell'utensile elettrico

1. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per la propria applicazione. L'utensile elettrico appropriato consente di svolgere il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per la quale è stato progettato.
2. Non utilizzare l'utensile elettrico qualora l'interruttore non consenta di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato mediante l'interruttore è pericoloso deve essere riparato.
3. Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli utensili elettrici, scollegare la presa elettrica dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.

4. Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini, e non consentire a persone che non abbiano familiarità con l'utensile elettrico o con il presente manuale di utilizzare l'utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

5. Sottoporre a manutenzione gli utensili elettrici e gli accessori. Controllare l'eventuale presenza di disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture delle parti e qualsiasi altra condizione che potrebbe influenzare il funzionamento dell'utensile elettrico. Qualora l'u-tensile elettrico sia danneggiato, farlo riparare prima di utilizzarlo. Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici sottoposti a manuten-zione insufficiente.

6. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a manutenzione corretta e con lame affiliate hanno una minore probabilità di gripparsi e sono più facili da controllare.
7. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, e così via, in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può risultare in una situazione di pericolo.
8. Tenere le maniglie e le superfici di impugnatura asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Maniglie e superfici di impugnatura scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'utensile in situazioni impreviste.
9. Quando si utilizza l'utensile, non indossare guanti da lavoro in stoffa, che potrebbero restare impigliati. Qualora dei guanti da lavoro in stoffa restino impigliati nelle parti mobili, si potrebbero causare lesioni personali.

Uso e manutenzione degli strumenti a batterie

1. Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie appropriato per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio, se utilizzato con un'altra batteria.
2. Utilizzare gli utensili elettrici solo con le batterie specificamente designate. L'uso di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di lesioni personali e incendi.
3. Quando la batteria non è in uso, tenerla lon-tana da altri oggetti metallici, quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero fare contatto tra terminali diversi. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
4. In condizioni di uso improprio, la batteria potrebbe emettere un liquido: evitare il contatto con tale liquido. Qualora si verifichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondantemente con acqua. Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, richiedere anche assistenza medica. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
5. Non utilizzare una batteria o un utensile che siano danneggiati o che siano stati modificati. Batterie danneggiate o modificate potrebbero mostrare un comportamento imprevedibile che può risultare in incendi, esplosioni o nel rischio di lesioni personali.

6. Non esporre una batteria o un utensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori ai 130 °C potrebbe causare un'esplosione.

7. Attenersi a tutte le istruzioni relative alla carica e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori della gamma di temperature specificata nelle istruzioni. Una carica inappropriata o a temperature al di fuori della gamma specificata potrebbe danneggiare la batteria e incrementare il rischio di incendio.

Assistenza tecnica

1. Per l'assistenza tecnica relativa all'utensile elettrico, rivolgersi a un riparatore qualificato che utilizzi solo pezzi di ricambio identici. In tal modo, si garantisce che la sicurezza dell'utensile elettrico venga preservata.
2. Non effettuare mai interventi di assistenza su batterie danneggiate. Gli interventi di assistenza relativi alle batterie vanno effettuati esclusivamente dal produttore o da centri di assistenza autorizzati.
3. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.

Avvertenze di sicurezza relative al termosoffiatore a batteria

1. L'utilizzo improprio del termosoffiatore potrebbe causare il rischio di incendio.
2. Non utilizzare questo utensile come asciugacapelli.
3. Non lasciare mai il termosoffiatore incustodito mentre è acceso.
4. Non utilizzare il termosoffiatore in ambienti umidi, infiammabili o esplosivi.
5. Controllare l'area di lavoro prima dell'uso. Non utilizzare l'utensile qualora la sicurezza non sia stata verificata.
6. Mantenere una ventilazione dell'aria sufficiente nell'area di lavoro. Quando si lavora con alcuni materiali, potrebbero venire generati fumi velenosi.
7. Quando il termosoffiatore è in funzione o subito dopo il suo spegnimento, non toccare l'ugello o l'accessorio montato sull'ugello, in quanto è diventato rovente. Attendere che l'ugello o l'accessorio si sia raffreddato completamente.
8. Non guardare all'interno dell'ugello del termosoffiatore mentre è in funzione.
9. Non lasciare che l'ugello caldo del termosoffiatore tocchi qualsiasi oggetto o materiale che sia infiammabile, che si possa fondere facilmente o che possa venire danneggiato dal calore, quando il termosoffiatore è in funzione o subito dopo il suo spegnimento.
10. Quando si intende installare o rimuovere l'ugello, lasciarlo raffreddare a sufficienza.
11. Dopo l'uso, lasciare l'utensile in posizione verticale da solo o posizionare l'ugello riscaldante verso l'alto prima del raffreddamento.

12. Spegnere sempre il termosoffiatore, scollegare la fonte di alimentazione e lasciarlo raffreddare completamente, prima di spostarlo o conservarlo.

13. Non ostruire mai la presa d'aria o la ventilazione dell'aria in alcun modo. In caso contrario, si potrebbe causare il riscaldamento estremo e il danneggiamento del termosoffiatore.

14. Non lasciar cadere alcun oggetto nell'u-gello del termosoffiatore. In caso contrario, si potrebbe causare un cortocircuito o un surriscaldamento.
15. Non puntare mai il termosoffiatore verso altre persone oppure oggetti infiammabili.
16. Riscaldare lentamente mentre si muove il termosoffiatore verso l'alto, verso il basso, a sinistra e a destra. Non applicare sullo stesso punto per un periodo di tempo prolungato.
17. Pulire la vernice dall'ugello; potrebbe prendere fuoco.
18. Quando si intende utilizzare l'utensile facendolo mantenere in posizione verticale da solo, sistemare l'utensile in una posizione stabile.
19. Quando si intende utilizzare l'utensile con degli accessori, accertarsi che gli accessori siano montati saldamente sull'utensile.
20. Utilizzare accessori originali Makita.
21. Non considerare l'utensile come un soffiatore.
22. Indicazione: La batteria è parzialmente carica, al momento della consegna. Prima del primo utilizzo, è necessario caricare completamente la batteria, per garantire la capacità della batteria. È necessario rimuovere la batteria dall'utensile per caricarla.
23. È possibile caricare la batteria in qualsiasi momento, senza ridurne la vita utile. Anche eventuali interruzioni durante la carica non danneggiano la batteria.

Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.
2. Non smantellare né manomettere la cartuccia della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un'esplosione.
3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca eccessivamente, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un'esplosione.
4. Qualora l'elettrolita entri in contatto con gli occhi, sciacquarli con acqua pulita e richiedere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.
5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun materiale conduttivo.
(2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, e così via.

(3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia.

Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, un surriscaldamento, possibili ustioni e persino un guasto.

1. Non conservare e utilizzare l'utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50 °C.
2. Non incenerire la cartuccia della batteria anche qualora sia gravemente danneggiata o completamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.
3. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, calore eccessivo o un'esplosione.
4. Non utilizzare una batteria danneggiata.
5. Le batterie a ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti del regolamento sul trasporto di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation).

Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizionieri, è necessario osservare dei requisiti speciali sull'imballaggio e sull'etichetta.

Per la preparazione dell'articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Attenersi anche alle normative nazionali, che potrebbero essere più dettagliate.

Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all'interno dell'imballaggio.

1. Quando si intende smaltire la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.
2. Utilizzare le batterie esclusivamente con i prodotti specificati da Makita. L'installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.
3. Se l'utensile non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall'utensile.
4. Durante e dopo l'uso, la cartuccia della batteria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde.
5. Non toccare i terminali dell'utensile subito dopo l'uso, in quanto potrebbero diventare estremamente caldi al punto da causare ustioni.

6. Evitare di far incastrare schegge, polveri o terreno nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, l'utensile o la cartuccia della batteria potrebbero riscaldarsi, prendere fuoco, scoppiare o guastarsi, causando ustioni o lesioni personali.

7. A meno che l'utensile supporti l'uso in prossimità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della batteria in prossimità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunzionamento o la rottura dell'utensile o della cartuccia della batteria.

8. Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie originali Makita. L'utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risultare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invalidare la garanzia Makita per l'utensile e il caricabatterie Makita.

AVVISO: Makita non si assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti derivanti dall'utilizzo di batterie Makita non originali o di batterie che siano state modificate. Le batterie Makita originali sono state valutate in modo rigoroso per la compatibilità con utensili e caricabatterie Makita, in linea con la normativa e gli standard di sicurezza applicabili.

Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l'utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell'utensile è diminuita.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C. Lasciar raffreddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.
4. Quando non si utilizza la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'utensile o dal caricabatterie.
5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi).

DESCRIZIONE DELLE PARTI

▶ Fig.1

1	Ugello riscaldante 2 Copertura anteriore
3	Leva di sblocco 4 Interruttore a grilletto
5	Pulsante di blocco in attivazione	6	Lampada a LED
7	Gancio 8 Pulsante di sblocco del gancio
9	Schermata di stato 10	Pulsante di imposta-zione del volume d'aria
11	Pulsante “+” di imposta-zione della temperatura	12	Pulsante “-” di imposta-zione della temperatura

NOTA: Uno scolorimento dell'ugello è dovuto ai processi di fabbricazione. Questo fenomeno non influenza il funzionamento dell'utensile.

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllare il funzionamento dell'utensile.

Installazione o rimozione della cartuccia della batteria

ATTENZIONE: Spegnere sempre l'utensile prima di installare o rimuovere la cartuccia della batteria.
ATTENZIONE: Mantenere saldamente lo strumento e la batteria quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria. Qualora non si mantengano saldamente lo strumento e la cartuccia della batteria, questi ultimi potrebbero scivolare dalle mani, con la possibilità di causare un danneggiamento dello strumento e della cartuccia della batteria, nonché una lesione personale.

Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta sulla cartuccia della batteria con la scanalatura nell'alloggiamento e farla scivolare in sede. Inserirla completamente fino al suo blocco in sede con un leggero scatto. Se è possibile vedere l'indicatore rosso, come indicato nella figura, non è bloccata completamente.

Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere via dall'utensile mentre si fa scorrere allo stesso tempo il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia.

▶ Fig.2: 1. Indicatore rosso 2. Pulsante 3. Cartuccia della batteria

ATTENZIONE: Installare sempre fino in fondo la cartuccia della batteria, fino a quando l'indicatore rosso non è più visibile. In caso contrario, la batteria potrebbe cadere accidentalmente dall'uten-sile, causando lesioni personali all'operatore o a chi gli è vicino.
ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente, vuol dire che non viene inserita correttamente.

Indicazione della carica residua della batteria

Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi.

▶ Fig.3: 1. Indicatori luminosi 2. Pulsante di controllo

Indicatori luminosi Carica			residua
Illuminato Spento Lampeg-		giante
			Dal 75% al 100%
			Dal 50% al 75%
			Dal 25% al 50%
			Dallo 0% al 25%
			Caricare la batteria.
			La batteria potrebbe essersi guastata.

Indicatori luminosi Carica			residua
Illuminato Spento Lampeg-		giante
			Dal 75% al 100%
			Dal 50% al 75%
			Dal 25% al 50%
			Dallo 0% al 25%
			Caricare la batteria.
			La batteria potrebbe essersi guastata.

NOTA: A seconda delle condizioni d'uso e della temperatura ambiente, l'indicazione potrebbe variare leggermente rispetto alla carica effettiva.

NOTA: Il primo indicatore luminoso (all'estremità sinistra) lampeggia quando il sistema di protezione della batteria è in funzione.

Icone sulla schermata di stato

La schermata di stato si illumina quando si utilizzano l'interruttore a grilletto, il pulsante di impostazione della temperatura o il pulsante di impostazione del volume d'aria.

▶ Fig.4: 1. Pulsante di impostazione del volume d'aria 2. Pulsante di impostazione della temperatura

Visualizzazione delle icone di errore

Quando l'utensile rileva un errore, l'icona dell'errore viene visualizzata sulla schermata di stato. In tal caso, applicare delle misure correttive all'errore in base alla tabella seguente.

Icona dell’errore Misura	correttiva
	Contattare il proprio centro di assistenza Makita locale.
[TW20]	Far raffreddare l’utensile e la cartuccia della batteria. Qualora l’errore continui a persistere, contattare il proprio centro di assistenza Makita locale.
[YY30]	Rilasciare l’interruttore a grilletto e premerlo di nuovo. Qualora l’errore continui a persistere, contattare il proprio centro di assistenza Makita locale.

Visualizzazione dell'icona della carica residua della batteria

È anche possibile controllare la carica residua della batteria nella schermata di stato.

Icona della carica della batteria	Carica residua
[08K4]Illuminata	Dal 50% al 100%
Illuminata	Dal 20% al 50%
Illuminata	Dallo 0% al 20%*
Lampeggiante
Lampeggiante	Caricare la batteria.

*Quando l'utensile non è in grado di mantenere la temperatura impostata, l'icona della carica della batteria e la lampada a LED iniziano a lampeggiare. In questo caso, utilizzare l'utensile all'impostazione più bassa della temperatura o del volume d'aria, oppure caricare la cartuccia della batteria.

Sistema di protezione strumento/batteria

Lo strumento è dotato di un sistema di protezione strumento/batteria. Questo sistema interrompe automaticamente l'alimentazione al motore, per prolungare la vita utile dello strumento e della batteria. L'utensile si arresta automaticamente durante il funzionamento, qualora l'utensile stesso o la batteria vengano a trovarsi in una delle condizioni seguenti: In alcune condizioni, gli indicatori si illuminano.

Protezione dal sovraccarico

Quando si utilizza l'utensile in un modo tale da causare un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo, sulla schermata di stato viene visualizzata l'icona di errore in questa situazione, contattare il proprio centro di assistenza Makita locale.

Quando la batteria viene fatta funzionare in modo tale da causare un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo da parte della batteria stessa, l'utensile si spegne automaticamente. In questa situazione, rilasciare l'interruttore a grilletto e interrompere l'applicazione che ha causato il sovraccarico della batteria. Quindi, accendere l'utensile per ricominciare.

Protezione dal surriscaldamento

Quando l'utensile è surriscaldato, viene visualizzata l'icona di errore 📁 sulla schermata di stato, l'utensile arresta il riscaldamento e si limita a soffiare aria. In questa circostanza, continuare a soffiare aria o spegnere l'utensile fino a quando si raffredda a sufficienza.

Quando la batteria è surriscaldata, l'utensile si spegne automaticamente. In questa situazione, lasciar raffreddare la batteria prima di riaccendere l'utensile.

Protezione dalla sovrascarica

Quando la carica della batteria diventa bassa, l'utensile si arresta automaticamente. Qualora il prodotto non funzioni anche quando si attivano gli interruttori, rimuovere la batteria o le batterie dall'utensile e caricarla o caricarle.

Protezione da altre cause

Il sistema di protezione è progettato anche per altre cause che potrebbero danneggiare l'utensile, e consente all'utensile di arrestarsi automaticamente.

Adottare tutte le misure seguenti per rimuovere le cause, quando l'utensile è stato portato a un'interruzione temporanea o a un arresto del funzionamento.

1. Accertarsi che tutti gli interruttori siano nella posizione di spegnimento, quindi riaccendere l'utensile per ricominciare.
2. Caricare la batteria o le batterie, o sostituirla/sostituirle con una batteria o delle batterie ricaricate.
3. Lasciar raffreddare l'utensile e la batteria o le batterie.

Qualora non si riscontri alcun miglioramento ripristinando il sistema di protezione, contattare il proprio centro di assistenza locale Makita.

Accensione e spegnimento

Accensione

— Tirare la leva di sblocco verso il basso e premere l'interruttore a grilletto per accendere l'utensile.
— Per mantenere l'utensile in funzione, far rientrare il pulsante di blocco in attivazione sulla sinistra premendolo con il pollice.

Spegnimento

— Per arrestare l'utensile, rilasciare l'interruttore a grilletto.
— Per arrestare l'utensile dalla posizione bloccata, premere fino in fondo l'interruttore a grilletto per sbloccarlo. Per arrestare l'utensile, rilasciare l'interruttore a grilletto.

▶ Fig.5: 1. Leva di sblocco 2. Interruttore a grilletto 3. Pulsante di blocco in attivazione

Lampada a LED

ATTENZIONE: Non osservare né guardare direttamente la fonte di luce.

Premere l'interruttore a grilletto per accendere la lampada. La lampada resta accesa fintanto che l'interruttore a grilletto è premuto. La lampada si spegne circa 10 secondi dopo che si è rilasciato l'interruttore a grilletto.

▶ Fig.6: 1. Lampadina

AVVISO: Per pulire la sporcizia dalla lente della lampada, utilizzare un panno asciutto. Fare attenzione a non graffiare la lente della lampada, altrimenti si potrebbe ridurre l'illuminazione.

Impostazione della temperatura

È possibile impostare la temperatura tra 50 °C e 600 °C. Non è possibile impostare la temperatura al di sotto di 50 °C. Qualora si imposti la temperatura al di sotto di 50 °C, nella schermata di stato viene visualizzato “COOL”, e l’utensile si limita a soffiare aria. Per impostare la temperatura, premere il pulsante “+” di impostazione della temperatura per aumentare la temperatura, oppure il pulsante “-” di impostazione della temperatura per ridurre la temperatura. Per impostare rapidamente la temperatura, premere e tenere premuto il pulsante di impostazione della temperatura.

▶ Fig.7: 1. Schermata di stato 2. Pulsante “+” di impostazione della temperatura 3. Pulsante “-” di impostazione della temperatura

NOTA: Se non si utilizzano l'interruttore a grilletto, il pulsante di impostazione del volume d'aria o il pulsante di impostazione della temperatura per qualche secondo, la schermata di stato si spegne.

NOTA: L'impostazione della temperatura sulla schermata di stato è solo a scopo di riferimento. La temperatura della parte dell'ugello riscaldante cambia a seconda della temperatura ambiente.

Commutazione dell'unità di temperatura

È possibile commutare l'unità di temperatura su Celsius o Fahrenheit.

Per commutare l'unità di temperatura, premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante "+" e il pulsante "-" di impostazione della temperatura per qualche secondo.

Impostazione del limite superiore di temperatura

È possibile impostare il limite superiore di temperatura. Per impostare il limite superiore di temperatura, regolare la temperatura dell'utensile sul limite superiore di temperatura desiderato, quindi premere il pulsante di impostazione del volume d'aria per 5 secondi. La temperatura visualizzata sulla schermata di stato viene impostata sul limite superiore di temperatura, e lampeggia 3 volte.

Per annullare il limite superiore di temperatura, regolare la temperatura dell'utensile sul limite superiore di temperatura che si è impostato, quindi premere il pulsante di impostazione del volume d'aria per 5 secondi. La temperatura visualizzata sulla schermata di stato lampeggia 2 volte, e il limite superiore di temperatura torna a 600 °C.

Impostazione del volume d'aria

È possibile regolare il volume d'aria su 4 livelli. Per impostare il volume d'aria, premere il pulsante di impostazione del volume d'aria. A ogni pressione di questo pulsante, il volume d'aria cambia ciclicamente dal livello 1 al livello 4.

▶ Fig.8: 1. Schermata di stato 2. Pulsante di impostazione del volume d'aria

NOTA: Se non si utilizzano l'interruttore a grilletto, il pulsante di impostazione del volume d'aria o il pulsante di impostazione della temperatura per qualche secondo, la schermata di stato si spegne.

Gancio

ATTENZIONE: Utilizzare le parti per la sospensione o il montaggio esclusivamente per gli scopi a cui sono destinate. L'utilizzo a scopi diversi da quelli previsti potrebbe causare incidenti o lesioni personali.

Il gancio consente di appendere l'utensile all'ubicazione selezionata.

1. Premere il pulsante di sblocco del gancio.
2. Far ruotare il gancio verso l'esterno.
   ▶ Fig.9: 1. Pulsante di sblocco del gancio 2. Gancio

Per riporre il gancio, farlo ruotare sulla posizione originale, quindi premerlo nell'utensile fino a sentire uno scatto.

▶ Fig.10

MONTAGGIO

Montaggio e smontaggio degli accessori

⚠AVVERTIMENTO: Prima di montare gli accessori, accertarsi che l'utensile elettrico sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa dall'utensile elettrico. Il montaggio degli accessori con l'utensile acceso o la cartuccia della batteria montata potrebbe causare il rischio di incidenti.

AAVVERTIMENTO: Accertarsi di montare gli accessori saldamente. In caso contrario, l'accessorio potrebbe cadere accidentalmente e causare ustioni.

Montaggio dell'accessorio

— Scegliere l'ugello appropriato in base alle applicazioni del riscaldamento.
— Premere l'estremità di raccordo dell'ugello sull'ugello riscaldante.

▶ Fig.11

Smontaggio dell'accessorio

Ruotare la copertura anteriore nella direzione della freccia indicata nella figura: l'accessorio viene espulso. In tal modo, è possibile rimuovere gli ugelli senza toccarli mentre sono ancora caldi.

▶ Fig.12

FUNZIONAMENTO

NOTA: Al primo utilizzo del termosoffiatore, dall'uten- sile potrebbe venire emesso del fumo. Tale fuoriuscita è normale e si riduce in breve tempo.

Riscaldamento

AVVERTIMENTO: Non toccare l'accessorio montato sul termosoffiatore o espulso da quest'ultimo subito dopo l'uso. Non espellere l'accessorio in direzione di persone o animali. Il componente aggiuntivo dell'ugello diventa rovente dopo l'uso, e causa il rischio di ustioni.

⚠AVVERTIMENTO: Non espellere l'accessorio verso qualsiasi superficie che sia infiammabile o che possa essere facilmente fusa. Il componente aggiuntivo dell'ugello diventa rovente dopo l'uso, e causa il rischio di incendio o di fusione della superficie.

AVVERTIMENTO: Utilizzare gli stessi accessori inclusi nella confezione originale o sottoposti ad assistenza dal rivenditore o dal centro di assistenza. L'utilizzo di accessori errati o difettosi potrebbe causare il reflusso dell'aria calda all'indietro, danneggiare l'utensile e creare un pericolo.

È possibile utilizzare il termosoffiatore con o senza l'accessorio, a seconda dell'applicazione di riscaldamento. Regolare sulla temperatura idonea alle proprie applicazioni e utilizzare l'accessorio, se necessario. Le tabelle seguenti suggeriscono le temperature e gli accessori a seconda dell'applicazione.

Impostazione della temperatura

Impostazione della temperatura	Applicazioni
COOL (Temperatura ambiente)	Raffreddamento delle particalde.
	Raffreddamento delle mac-chine prima di sostituire l'ugello.
50 °C - 600 °C	Asciugatura di pitture e vernici.
	Rimozione di adesivi.
	Applicazione e rimozione di cera.
	Restringimento di imballaggi in PVC o guaine isolanti.
	Scongelamento di tubi congelati.
	Saldatura di materiali plastici.
	Piegatura di tubi e fogli di plastica.

Applicazioni dell'accessorio

Forma e descrizione	Esempio
Ugello per la protezione del vetroPer proteggere le finestre quando si scrostano i telai	Per l'asciugatura dello stucco sul telaio della finestra
	Per la rimozione dello stucco dal telaio della finestra con il raschietto (accessorio opzionale)
Ugello a fessura largaPer la diffusione del calore su un'area più ampia	Imballaggio a caldo per pellicole termoretraibili
Ugello riflettore	Restringimento a caldo per guaine termorestringenti
	Piegatura di tubi in resina
Ugello riduttorePer il riscaldamento concentrato su una piccola area	Scrostatura della vernice con il raschietto (accessorio opzionale)
Ugello per saldatura a sovrapposizione (Accessorio opzionale)	Per il rattoppo di un foglio di vinile utilizzando il rullo di pressione (accessorio opzionale)
Riflettore per mani-cotti a saldare (Accessorio opzionale)	Restringimento a caldo per guaine termorestringenti
Ugello per saldatura (Accessorio opzionale)	Per il riscaldamento concentrato su una piccola area
Ugello per salda-tura rapida (Accessorio opzionale)*Utilizzare insieme all'ugello per saldatura	Per la saldatura di bacchette per sal-datura in resina (accessorio opzionale) con l'ugello per saldatura

Utilizzo dell'utensile facendolo restare in piedi da solo

È possibile utilizzare questo utensile in posizione verticale o con l'ugello riscaldante rivolto verso l'alto, come indicato nella figura.

Quando si intende utilizzare l'utensile facendolo restare in piedi da solo, attivare l'interruttore, quindi premere il pulsante di blocco in attivazione per mantenere acceso l'utensile.

▶ Fig.13

AVVERTIMENTO: Utilizzare l'utensile escluamente in una delle due posizioni indicate la figura. Prima di appoggiare l'utensile in altre sizioni, disattivare l'interruttore.

ATTENZIONE: Quando si intende utilizzare tensile facendolo restare in piedi da solo, sistere l'utensile in una posizione stabile. Qualora utilizzi l'utensile in un'ubicazione instabile o in ubicazione inclinata, si potrebbe causare la caduta l'utensile e lesioni personali.

Raffreddamento

L'ugello riscaldante e gli accessori diventano roventi durante l'uso. Lasciarli raffreddare, prima di tentare di spostare o conservare l'utensile.

ATTENZIONE: Dopo aver utilizzato l'utensile, in toccare l'ugello fino a quando abbia avuto il tempo per raffreddarsi.

ATTENZIONE: Non lasciare l'area di lavoro o a quando l'utensile si è raffreddato. Fare enzione alle indicazioni di incendio nascosto. sciare all'utensile il tempo di raffreddarsi, indi pulire e conservare l'utensile al chiuso, ori dalla portata dei bambini.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- e sia spento e che la cartuccia della batteria sia ta rimossa prima di tentare di eseguire inter- nti di ispezione o manutenzione.

AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita.

L'utensile è stato progettato per funzionare per un periodo di tempo prolungato con un minimo di manutenzione. Un funzionamento soddisfacente continuato dipende dalla cura appropriata e dalla pulizia a intervalli regolari dell'utensile.

Pulizia

• Mantenere le aperture di ventilazione e l'interruttore a grilletto puliti e privi di corpi estranei.
• Pulire l'utensile con un panno morbido a intervalli regolari e, preferibilmente, dopo ciascun utilizzo.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE: Questi accessori o componenti aggiuntivi sono consigliati per l'uso con l'u-tensile Makita specificato nel presente manuale.

L'impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato.

Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Ugello
  • Rullo di pressione
• Raschietto
  • Batteria e caricabatterie originali Makita

NOTA: Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi nell'imballaggio dell'utensile come accessori standard. Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione.

WAARSCHUWING

ACCESORIOS OPCIONALES