FX-EGH2800B - Trituratore meccanico Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FX-EGH2800B Fuxtec

Versione italiana 48

1. Introduzione e sicurezza....48
2. Avvertenza per un uso sicuro ....48
3. Simboli sul prodotto e nelle istruzioni....50
4. Panoramica dei prodotti....52
5. Istruzioni di montaggio....53
6. nstruzioni per l'uso....54
7. Pulizia e manutenzione....58
8. Risoluzione dei problemi....58
9. Manutenzione....59
10. Accessori e ricambi....59
11. Descrizione generale ....59

12. Dati tecnici....59

13. Garanzia....60

14. Cenni sullo smaltimento....61
15. Servizio clienti 61
16. Protezione del copyright 61

Informazioni generali

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni originale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e seguire tutte le istruzioni. Conservare il documento in un luogo sicuro per riferimento futuro o per i proprietari successivi. Acquisire familiarità con le funzioni e l'uso corretto del prodotto. Rispettare tutte le norme di sicurezza riportate nel manuale di manutenzione. Agire sempre in modo responsabile e rispettoso nei confronti di terzi. L'operatore è responsabile di eventuali incidenti o pericoli causati a terzi.

Uso previsto

Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto. Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto è considerato improprio. L'utente o l'operatore è l'unico responsabile per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo che ne derivino; il produttore non si assume alcuna responsabilità in merito. Si prega di notare che il prodotto non è progettato per uso commerciale, artigianale o industriale. È esclusa qualsiasi garanzia o responsabilità se il prodotto viene utilizzato in tali ambiti di applicazione o attività simili.

Non consentire a persone che non hanno letto e compreso integralmente le presenti istruzioni di montare, mettere in funzione, regolare o utilizzare il prodotto. Questo prodotto è destinato esclusivamente a locali ben isolati o ad un uso non continuativo.

Avvertenze di sicurezza

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza, le istruzioni per l'uso, le illustrazioni e le specifiche tecniche allegate al prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni o danni. L'operatore è tenuto a utilizzare il prodotto in modo conforme alla sua destinazione d'uso, a prestare attenzione all'ambiente circostante e a prestare particolare attenzione alle altre persone, in particolare ai bambini. Attenersi sempre alle norme di sicurezza specificate.

50. AVVERTENZA PER UN USO SICURO

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza può causare scosse elettriche, incendi o gravi lesioni.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER CONSULTARLE IN CASO DI NECESSITÀ.

Modalità di lavoro sicura

Avvertenza generale!

Questo apparecchio non è destinato a persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio e devono essere sorvegliati.

Istruzioni

Prima dell'uso, leggere le istruzioni per l'uso e familiarizzare con l'apparecchio.

Preparazione

Non consentire ai bambini di utilizzare l'apparecchio.

Non lavorare in presenza di persone non coinvolte.

Indossare sempre protezioni acustiche e occhiali di sicurezza.

Non indossare indumenti larghi o con cordoncini.

Lavorare solo in spazi aperti e su terreni solidi e pianeggianti.

Non utilizzare su asfalto o ghiaia, dove il materiale espulso potrebbe causare lesioni.

Prima dell'uso, controllare tutte le viti, i dadi, i bulloni e i dispositivi di protezione; sostituire gli adesivi danneggiati o illeggibili.

Manutenzione e conservazione

Prima di effettuare la manutenzione, l'ispezione, la sostituzione degli accessori o il rimessaggio, scollegare l'alimentazione elettrica, scollegare l'apparecchio dalla rete, arrestare le parti mobili e, se necessario, estrarre le chiavi. Lasciare raffreddare l'apparecchio.

Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.

Sicurezza sul posto di lavoro

Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.

Non utilizzare in ambienti a rischio di esplosione o in prossimità di liquidi, gas o polveri infiammabili.

Tenere lontani i bambini e altre persone.

Avvertenze di sicurezza per apparecchi elettrici

La spina deve essere adatta alla presa di corrente; non modificarla né utilizzare adattatori.

Evitare il contatto con superfici con messa a terra.

Proteggere dall'umidità e dalla pioggia.

Non utilizzare il cavo in modo improprio (ad es. per trasportare, tirare o appendere).

Sostituire i cavi danneggiati solo da personale qualificato.

All'aperto utilizzare solo prolunghe adeguate.

In ambienti umidi utilizzare solo con interruttore differenziale (30 mA).

Posare il cavo in modo che non rimanga incastrato.

Sicurezza delle persone

Lavorare con concentrazione e prudenza. Non utilizzare l'apparecchio in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicamenti.

Indossare dispositivi di protezione individuale, in particolare occhiali di protezione.

Collegare l'apparecchio alla rete solo quando è acceso e trasportarlo solo con l'interruttore spento.

Rimuovere gli attrezzi di regolazione prima della messa in funzione.

Assicurare che l'apparecchio sia stabile.

Indossare indumenti aderenti; tenere lontani gioielli e capelli lunghi.

Collegare correttamente l'aspirapolvere (se presente).

Maneggiare con cura gli apparecchi elettrici

Non sovraccaricare l'apparecchio; utilizzare la macchina adatta al lavoro da eseguire.

Far riparare gli interruttori difettosi.

Prima di effettuare regolazioni, sostituire accessori o spegnere l'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente.

Tenere gli apparecchi fuori dalla portata dei bambini.

Effettuare una manutenzione regolare degli apparecchi e far riparare le parti danneggiate.

Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti.

Utilizzare l'apparecchio e gli accessori solo per l'uso previsto.

Assistenza

Far eseguire la manutenzione solo da personale qualificato con ricambi originali.

Prima della manutenzione, scollegare la spina di alimentazione, arrestare le parti mobili e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Eseguire personalmente solo gli interventi di manutenzione descritti nel presente manuale.

Controllare regolarmente le viti.

Non apportare modifiche arbitrarie né utilizzare parti non omologate.

Utilizzare solo ricambi originali.

Conservare sempre l'apparecchio in un luogo asciutto.

Non trasportare mai l'apparecchio con il motore in funzione. Proteggere l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto.

Accessori omologati

Utilizzare esclusivamente accessori specificamente approvati per il proprio modello e forniti in dotazione.

Non utilizzare altri accessori, poiché aumentano il rischio di incidenti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni o lesioni causati da accessori non consentiti.

51. SIMBOLI SUL PRODOTTO E NELLE ISTRUZIONI

In questo manuale e sul prodotto stesso vengono utilizzati simboli per segnalare possibili pericoli. È necessario comprendere appieno questi simboli di sicurezza e le relative spiegazioni. Attenzione: le avvertenze da sole non eliminano i pericoli e non sostituiscono le misure di sicurezza necessarie per evitare incidenti.

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il prodotto e conservarle in un luogo sicuro per poterle consultare in caso di necessità.

Durante il funzionamento indossare occhiali protettivi e protezioni acustiche (ad es. cuffie antirumore). In caso di pericolo di caduta di oggetti, indossare anche un elmetto di protezione.

Indossare guanti per proteggere le mani.

Tenere lontane le persone non coinvolte.

Non esporre alla pioggia.

Avvertenza! Pericolo.

Attenzione! Parti volanti

Spegnere sempre la macchina, staccare la spina e attendere che il disco da taglio si sia completamente arrestato.

Tenere mani e piedi lontani dalle aperture durante il funzionamento.

Attenzione: lame rotanti.

Attendere che tutte le parti mobili si siano completamente arrestate prima di toccarle.

Non calpestare il contenitore di raccolta.

Livello di potenza acustica garantito LwA = 94 dB(A)

Marchio CE

Il prodotto è conforme ai requisiti e alle norme della Comunità Europea ( ).

52. PANORAMICA DEI PRODOTTI

Verificare che l'articolo sia completo in base alla descrizione della fornitura. In caso di parti difettose, rivolgersi al nostro servizio clienti FUXTEC.

Panoramica delle parti

1. Tramoggia di riempimento
2. Impugnatura
3. Spina tipo F
4. Pulsante di blocco
5. Pulsante di regolazione controplacca
6. Copriruota
7. Ruota
8. Piede di supporto
9. Copertura posteriore
10. Scatola di raccolta
11. Tappo
12. Interruttore di sicurezza
13. Interruttore on/off
14. Interruttore avanti/indietro

53. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Montaggio del trituratore

• Capovolgere il trituratore e sollevare i piedini di appoggio. (Fig. 1A)
• Inserire l'asse della ruota in dotazione (A) nelle apposite aperture. (Fig. 1A)
• Posizionare la rondella (B) e il manicotto (C) in dotazione sull'asse della ruota. (Fig. 1B)
• Inserire le ruote (D) e serrare inizialmente a mano il dado (E). (Fig. 1C)
• Fissare l'asse della ruota con la chiave a brugola in dotazione (F) e contemporaneamente serrare il dado con la chiave inglese (G). (Fig. 1D)
  • Infine, posizionare il copriruota (H) al centro della ruota. (Fig. 1E)

prestare attenzione quando si inclina l'apparecchio sulle ruote, poiché durante l'inclinazione e il trasporto sulle ruote il peso non è distribuito in modo uniforme.

Montaggio del contenitore di raccolta

• Premere il pulsante di blocco (A) verso il basso e inserire la scatola di raccolta nel telaio. (Fig. 2)
  • Premere il pulsante di blocco verso l'alto.

54. NSTRUZIONI PER L'USO

Preparazione

1. Prima di avviare la macchina, guardare nella tramoggia e assicurarsi che sia vuota.
2. Assicurarsi sempre di avere un appoggio sicuro e stabile. Non allungarsi eccessivamente. Durante il riempimento con materiale, non posizionarsi mai più in alto della base della macchina.
3. Durante il funzionamento, tenersi sempre lontani dalla zona di espulsione.
4. Durante il riempimento, prestare particolare attenzione a non introdurre metalli, pietre, bottiglie, lattine o altri corpi estranei.
5. Se il sistema di taglio incontra un corpo estraneo o si verificano rumori o vibrazioni insoliti,

spegnere immediatamente la macchina, lasciarla arrestare completamente, scollegare la spina di alimentazione (nei modelli elettrici) e procedere come segue:

a) Controllare che la macchina non presenti danni.

b) Controllare e serrare le parti allentate.

c) Riparare o sostituire le parti danneggiate solo con ricambi delle stesse specifiche.

1. Non lasciare accumularsi materiale triturato nella zona di espulsione, poiché ciò potrebbe ostacolare lo svuotamento corretto e causare il ritorno del materiale attraverso l'apertura di alimentazione.

2. Tutti i dispositivi di protezione e i deflettori devono essere montati e in perfette condizioni.

3. Non trasportare mai la macchina con il motore in funzione.

4. Spegnere la macchina e scollegare la spina di alimentazione (nei modelli elettrici) non appena si lascia l'area di lavoro.

5. Non inclinare la macchina mentre il motore è in funzione.

6. Tenere il motore libero da sporco e detriti.

Avvio e arresto

1. Portare l'interruttore avanti/indietro (A) in posizione avanti

2. Premere l'interruttore di accensione (B) su ON (I) per avviare il motore.

3. Premere l'interruttore di accensione (B) su OFF (O) per arrestare il motore.

Battery Switch A ON POWER OFF A B E

(Fig. 3)

Attenzione

Danni all'apparecchio causati da un uso improprio.

Una manipolazione errata può causare danni all'apparecchio.

→ Inserire il materiale solo dopo aver acceso l'apparecchio. Non inserire materiale dopo aver spento l'apparecchio.

Avvertenza

L'apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza che impedisce il riavvio accidentale dopo un'interruzione di corrente.

Protezione da sovraccarico

Questo apparecchio è dotato di un sistema di protezione da sovraccarico.

Per proteggere il motore, l'alimentazione viene automaticamente interrotta in caso di sovraccarico del motore.

Attendere almeno 1 minuto prima di riavviare l'apparecchio:

1. Premere il pulsante di reset.
2. Azionare l'interruttore di accensione/spegnimento.

Se il motore non si avvia, procedere come segue:

1. Premere l'interruttore di sicurezza (A).
2. Portare l'interruttore avanti/indietro (B) in posizione indietro.
3. Tenere premuto l'interruttore di accensione/spegnimento (ON [I]) per rimuovere eventuali oggetti che bloccano le lame.

A Battery Direction B ON POWER OFF C A B

(Fig. 4)

⚠ Attenzione:

Indossare sempre guanti protettivi durante queste operazioni!

Indicazioni per l'uso

1. Versare il materiale da triturare nell'apertura sul lato destro. Verrà aspirato automaticamente dalla lama che ruota in senso antiorario.
2. Non riempire completamente l'apertura per evitare blocchi.
3. Alternare rami e materiale leggermente umido e decomposito, in modo da evitare il blocco.
4. Compostare i rifiuti organici morbidi, non inserirli nel trituratore!
5. I rami con foglie devono essere completamente triturati e rimossi prima di aggiungere altro materiale. Assicurarsi che il materiale triturato cada liberamente nel contenitore di raccolta.
6. L'apertura di ventilazione non deve essere ostruita dal materiale triturato.
7. La triturazione prolungata di legno spesso o rami può bloccare l'apparecchio.
8. Il materiale morbido come foglie o ramoscelli può facilmente ostruire l'alimentazione: spingere con l'apposito attrezzo.
9. Prima della triturazione, controllare che il materiale non contenga chiodi o pietre, poiché potrebbero danneggiare gravemente il trituratore.

Regolazione della controplacca

Per ottenere un risultato di triturazione ottimale ed evitare danni alla lama, è necessario regolare

regolarmente la controplacca. La regolazione è necessaria anche in caso di cosiddetto "interblocco" (interlinkage).

- Ruotare la manopola di regolazione della controplacca (A) in senso orario fino a quando si sente un leggero rumore di attrito e dal canale di espulsione cadono brevemente dei trucioli di alluminio. (Fig. 5A e 5B)

- Successivamente, il materiale trinciato deve essere nuovamente tagliato completamente.

A

Fig. 5A
Fig. 5B)

• Dopo ogni utilizzo, rimuovere lo sporco e i residui di materiale.
  • Non pulire l'apparecchio con acqua corrente o ad alta pressione.
  • Non utilizzare detergenti o solventi.
  • Per la pulizia utilizzare una spazzola morbida o un panno.

Sostituzione della piastra di contrasto

1. Aprire il coperchio posteriore allentando le 4 viti (A). (Fig. 6A)
2. Estrarre la controplacca (B) e inserirne una nuova. (Fig. 6B)
3. Rimontare il coperchio posteriore e serrare le viti con una chiave inglese.

55. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di iniziare i lavori di pulizia o manutenzione, assicurarsi che il trituratore da giardino sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Indossare sempre guanti di pelle robusti durante la pulizia delle lame di taglio.

Per garantire prestazioni ottimali del trituratore da giardino, è necessario mantenerlo pulito.

• Pulire sempre il trituratore da giardino subito dopo l'uso.
- Non lasciare che il materiale si asciughi o si indurisca sulle superfici del trituratore da giardino. Ciò compromette direttamente le prestazioni di triturazione.
- Assicurarsi che la tramoggia di alimentazione e il canale di espulsione siano sempre puliti e privi di residui.

- Controllare regolarmente che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben serrati.

- Far riparare o sostituire le parti danneggiate o usurate da personale qualificato.

- Non utilizzare detergenti o solventi, poiché potrebbero danneggiare irreparabilmente l'apparecchio. I prodotti chimici possono corrodere le parti in plastica.

Attenzione:

Fate controllare e sottoporre a manutenzione il vostro trituratore da giardino da personale qualificato. Non tentate di riparare l'apparecchio da soli se non siete in possesso delle competenze necessarie.

Avvertenza:

non utilizzare mai un'idropulitrice o acqua corrente per pulire il trituratore! Rimuovere lo sporco e i residui vegetali dalla lama a spirale con una spazzola.

Pulire l'esterno del trituratore con un panno inumidito con un detergente delicato e acqua.

56. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Causa	Misure
Interruttore di sicurezza	Controllare che l'interruttore funzioni correttamente.
Interruzione di corrente	Controllare il cavo di alimentazione, la spina e il fusibile di sicurezza.
Materiale bloccato nella tramoggia	Spegnere il trituratore. Estrarre con cautela il materiale dalla tramoggia. Riaccendere il trituratore e inserire i rami spessi in modo che la lama non si blocchi immediatamente nei punti già incisi.
Il materiale da triturare è troppo morbido	Inserire legno o sminuzzare rami secchi.
L'apparecchio non si avvia	Premere il pulsante di reset e quindi l'interruttore di accensione/spegnimento. Se l'avvio non avviene, seguire le istruzioni riportate nella sezione "Protezione da sovraccarico" a pagina 6.

57. MANUTENZIONE

Utilizzare solo accessori e ricambi originali.

Solo un apparecchio sottoposto a regolare manutenzione e trattato in modo corretto può garantire un funzionamento soddisfacente.

Una manutenzione e una cura inadeguate possono causare incidenti imprevisti e lesioni.

Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.FUXTEC.com.

59. DESCRIZIONE GENERALE

Codice articolo: FX-EGH2800B

Denominazione dell'articolo: FUXTEC Trituratore elettrico per giardino FX- EGH2800B

60. DATI TECNICI

Tipo	Specifiche
Tipo di motore	Elettrico
Tipo di trasmissione	Elettrico
Carburante	Elettrico
Tensione nominale	230–240 V~
Velocità nominale	60 giri/min
Potenza	2800 W (P40)
Livello di potenza acustica (misurato)	91,7 dB(A), K=2,67 dB
Livello di potenza sonora (garantito)	94 dB(A)
Livello di pressione sonora	79,1 dB(A), K=3 dB
Lunghezza cavo	VDE + 0,13 m
Spessore massimo del ramo	44 mm
Sistema di taglio	Rullo
Tipo di contenitore di raccolta	Scatola
Capacità del contenitore di raccolta	60 l
Dimensioni tramoggia	2,9 × 12 cm, max. 4,4 cm
Alimentazione del materiale	Automatico
Adatto per	Rami
Numero di lame	1
Diametro ruota	18 cm
Maniglia per il trasporto	Sì
Dimensioni (L × P × A)	64 × 45 × 91,5 cm
Grado di protezione (IP)	IPX4
Peso netto	20 kg
Consegnato premontato	No

61. GARANZIA

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Conservare con cura la ricevuta di acquisto come prova. La garanzia non copre le parti soggette a usura e non si applica ai danni causati da uso improprio, uso improprio, uso della forza, modifiche tecniche, utilizzo di accessori o pezzi di ricambio non approvati, nonché tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate. Gli interventi in garanzia devono essere eseguiti esclusivamente da aziende specializzate autorizzate o da partner di assistenza. Le presenti condizioni si applicano in aggiunta ai diritti di garanzia previsti dalla legge, che possono variare da paese a paese.

Smaltire il contenuto dell'imballo secondo le normative previste del proprio comune sulla raccolta differenziata.

Visitare il sito www.fuxtec.it per avere maggiori informazioni sulla composizione dei materiali dell'imballo.

IT IMBALLO ESTERNO PAP20 CARTA IMBALLO INTERNO LDPE4/PS6 PLASTICA

Raccolta differenziata.

Verifica le disposizioni del tuo comune

63. SERVIZIO CLIENTI

Per domande relative alla garanzia, alla riparazione o ai pezzi di ricambio, rivolgersi a:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Germania

Telefono: 070329560888

E-mail: [e-mail]

Nota: si prega di non inviare resi o riparazioni a questo indirizzo. Per resi in garanzia, si prega di contattare il nostro servizio clienti.

64. PROTEZIONE DEL COPYRIGHT

Tutti i diritti riservati. Il contenuto di queste istruzioni è protetto dal diritto d'autore. Il loro utilizzo è consentito nell'ambito dell'uso del prodotto. Qualsiasi utilizzo o riproduzione che vada oltre tale ambito è vietato senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l'uso anche senza preavviso.

VERSIÓN EN ESPAÑOL