Vinomatica 36 Uno - Cantina vini Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vinomatica 36 Uno Klarstein

Frigorifero per vino

10034466

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 54

Descrizione del dispositivo 56

Installazione 58

Utilizzo 59

Pulizia e manutenzione 61

Risoluzione dei problemi 63

Avviso di smaltimento 64

Produttore e importatore (UK) 64

DATI TECNICI

Numero articolo 10034466
Alimentazione 220–240 V~ 50 Hz
Potenza assorbita 85 W
Volume 95 l
Intervallo di temperatura 4 °C–18 °C
Dimensioni (LxPxA) 48x49x83.5 cm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Controllare la tensione sulla targhetta prima dell'utilizzo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente a quella del dispositivo.

- I bambini maggiori di 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza. Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo. I bambini possono pulire il dispositivo solo con il dovuto controllo.

• Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano libere e pulirle regolarmente.

- Non utilizzare dispositivi e oggetti meccanici o elettronici per velocizzare lo sbrinamento.

- Non posizionare dispositivi elettrici nel dispositivo, come ad esempio gelatiere.

• Assicurarsi di non danneggiare il circuito refrigerante.

- Se cavo o spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.

- Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali danni. Non utilizzare il dispositivo con cavo di alimentazione danneggiato.

- Non toccare dispositivo, spina e cavo di alimentazione con le mani bagnate.

- Se possibile, evitare l'utilizzo di prolunghe. Tuttavia, se è necessario, assicurarsi che il valore Ampere del dispositivo collegato non superi quello massimo del cavo di alimentazione.

- Lasciare almeno 5 cm di spazio sui lati e 10 cm sul retro del dispositivo, in modo da garantire una circolazione d'aria sufficiente.

- Non mettere alimenti bollenti nel dispositivo. Lasciarli raffreddare prima a temperatura ambiente.

- Dopo aver inserito gli alimenti, chiudere lo sportello il più rapidamente possibile, in modo da non lasciar uscire il freddo.

- Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e piana. Non posizionarlo su un fondo morbido, come ad es. tappeti.

• Non poggiare oggetti sopra al dispositivo.

• Non conservare nel dispositivo sostanze infiammabili o esplosive.

• Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

- Quando si stacca la spina, non tirare il cavo, ma impugnare saldamente la spina stessa.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici bollenti.

- Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con messa a terra.

- Non collegare il dispositivo a prese elettriche, a cui sono già collegati altri elettrodomestici da cucina.

- Sbrinare regolarmente il vano freezer.

- Se il frigorifero si spegne, se c'è un blackout o viene spento, attendere 5 minuti prima di riaccenderlo, altrimenti il compressore potrebbe danneggiarsi.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infiammabile. Anche se è infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. Tenere presente che l'utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può sentire anche il flusso del liquido refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha un effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Trasportare il dispositivo con cautela per evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione. Le perdite di liquido refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

Note speciali

• Bambini tra 3 e 8 anni possono mettere oggetti nel frigorifero e toglierli.
• Quando si posiziona l'unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell'unità.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:

- Un'apertura prolungata dello sportello può portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'unità, prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell'unità o sul compressore. Questo simbolo avverte di possibili incendi. Ci sono sostanze infiammabili nelle linee frigorifere e nel compressore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

Informazioni sul corretto utilizzo

• Questo dispositivo è progettato esclusivamente per la conservazione di vini.
• Questo dispositivo non è adatto all'installazione a incasso, a meno che specificamente indicato nel manuale.
• Questo dispositivo non è adatto al congelamento di alimenti.
• I ripiani sono stati posizionati in modo da permettere la massima efficienza energetica.

Nota: si consiglia di impostare la temperatura a 12 °C. Se la temperatura impostata è troppo alta, il vino può andare a male. Se, invece, la temperatura impostata è troppo bassa, si consuma molta corrente.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Copertura della cerniera Pannello di controllo elettronico Ripiano Portabottiglie Piedi di appoggio regolabili

Pannello di controllo

1 2 3 4 5

1	Interruttore della luce	Accendere/spegnere a luce interna.
2	Selezionare l’unità di misurazione della temperatura	Selezionare °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).
3	Display
4	Alzare la temperatura	Ogni volta che si preme il tasto, la temperatura viene aumentata di 1 °C o 1°F.
5	Abbassare la temperatura	Ogni volta che si preme il tasto, la temperatura viene abbassata di 1 °C o 1°F.

Selezionare la temperatura

Il frigorifero per vini ha un solo vano. La temperatura può essere regolata tra 4 °C e 18 °C (39 °F e 65 °F). Si consiglia una temperatura tra 12 °C e 18 °C (55-64 °F) per vini rossi, e una tra 4 °C e 12 °C (39-55 °F) per vini bianchi e champagne.

INSTALLAZIONE

Prima dell'utilizzo

• Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio interno ed esterno.
• Lasciare in piedi il dispositivo per circa 4 ore, prima di collegarlo alla rete elettrica. In questo modo si riduce la possibilità di malfunzionamenti nel sistema refrigerante, dovuti a un trattamento errato del dispositivo durante il trasporto. Pulire l'interno del dispositivo con acqua tiepida e un panno morbido (v. le indicazioni sulla pulizia).

Luogo di installazione

• Il frigorifero è progettato per posizionamento libero e non deve quindi essere incassato.
• Tenere una distanza minima di 5 cm sul retro e sui lati del frigo, in modo da garantire una ventilazione sufficiente.
• Regolare i piedi d'appoggio in modo che il frigo sia perfettamente in piano.
• Posizionare il frigo in un luogo protetto dalla luce del sole diretta e a distanza di sicurezza da fonti di calore (forni, radiatori, stufe, ecc.). La luce del sole diretta può influire negativamente sul rivestimento in acrilico del dispositivo e la vicinanza a fonti di calore aumenta il consumo energetico.
• Una temperatura ambiente sotto i 5 °C o sopra i 32 °C influenza negativamente la funzionalità del dispositivo.
• In base al luogo di posizionamento del dispositivo, è possibile modificare la direzione di apertura dello sportello.
• Il dispositivo non è adatto al posizionamento all'aperto o in garage.
• Il dispositivo non deve essere assolutamente utilizzato all'aperto o in garage.
  • Non posizionare il dispositivo in luoghi umidi.
• Collegare la spina a una presa elettrica con sufficiente messa a terra.
• Non rimuovere in nessun caso il terzo contatto di messa a terra della spina. Per domande riguardanti tensione di rete e/o messa a terra, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti o a un elettricista.
• Dopo aver collegato e acceso il dispositivo, lasciarlo raffreddare per 3-4 ore prima di mettere dentro le bottiglie di vino o altre bevande.

Nota: non bloccare assolutamente le aperture di ventilazione sull'alloggiamento del dispositivo.

UTILIZZO

1. Pannello di controllo

Il pannello di controllo si trova sul lato superiore del dispositivo. L'impostazione della temperatura è facilissima.

2. Illuminazione interna

Il frigo è dotato di illuminazione interna, attivabile con l'apposito tasto.

3. Ripiani in metallo

I ripiani possono essere adattati a diverse forme e dimensioni di bottiglie.

Assicurarsi di aprire completamente lo sportello quando si inseriscono o tolgono i ripiani, in modo da non danneggiare le guarnizioni del frigo.

Per accedere facilmente alle bottiglie, estrarre il ripiano di circa 1/3. I ripiani sono dotati di blocco di emergenza, in modo da evitare che vengano tirati fuori eccessivamente quando sono carichi.

Prima dell'accensione

• Assicurarsi di aver posizionato il frigo nel rispetto delle avvertenze del manuale.
- Dopo aver posizionato il frigo, attendere almeno 4 ore prima di collegare la spina. Questo permette al refrigerante di distribuirsi omogeneamente dopo il trasporto.
- L'esterno del dispositivo e gli accessori rimovibili devono essere puliti con una soluzione saponosa delicata.
- L'interno del dispositivo deve essere pulito con una soluzione di acqua tiepida e bicarbonato di sodio. Asciugare completamente interno del dispositivo e accessori dopo la pulizia.
- Quando si accende il dispositivo per la prima volta, può comparire uno strano odore. Questo scompare non appena il dispositivo si raffredda.

Durante il primo utilizzo

Nota: quando si utilizza il dispositivo per la prima volta o dopo lunghi periodi di non utilizzo, può capitare che ci sia una differenza di qualche grado tra la temperatura impostata e quella mostrata sullo schermo. Questo è normale ed è dovuto al fatto che il dispositivo è rimasto spento a lungo. Non appena il frigo è rimasto acceso per qualche ora, l'indicazione corrisponde alla temperatura impostata.

• Quando si accende il dispositivo per la prima volta, il compressore resta continuamente acceso, fino a quando il frigo ha raggiunto la temperatura impostata.
• Cercare di tenere lo sportello chiuso subito dopo aver acceso il frigo e non mettere bottiglie all'interno.
• Quando si spegne il dispositivo o si stacca la spina, attendere almeno 5 minuti prima di riavviare il dispositivo o reinserire la spina.

Riempire il frigorifero per vini

NOTA: il dispositivo è ideale per conservare bottiglie di Bordeaux da 0,75 litri. Quando si conservano bottiglie più grandi, assicurarsi di poter chiudere completamente lo sportello.

• Quando si chiude lo sportello, assicurarsi sempre che non sbatta contro qualche bottiglia.
• Quando si inseriscono più bottiglie di vino alla volta, tenere presente che è necessario più tempo per il raffreddamento.
• Il numero di bottiglie che ha spazio nel frigo dipende da forma e dimensione.
• Il numero massimo si basa su bottiglie standard di Bordeaux da 0,75 litri.

Conservare le bottiglie di vino

La tabella indica le temperature ideali per conservare diverse tipologie di vino:

Tipo di vino Temperatura (Celsius)	Temperatura (Fahrenheit)
Rosso 15 - 18 °C 58 - 65 °F
Bianco 9 - 14 °C 48 - 79 °F
Spumante/champagne 4 - 8 °C	39 - 47 °F

• L'aspetto più importante nella conservazione del vino è il mantenimento di una temperatura omogenea.
• Se il vino viene esposto a luce, vibrazioni o cambiamenti di temperatura, può diventare cattivo. I vini conservati a modo non solo mantengono le loro qualità, ma sapore, aroma e complessità si intensificano con l'invecchiamento.

• Vini conservati a temperature più alte invecchiano prima. Vini conservati a temperature oltre i 18 °C hanno un aroma e un sapore più deboli.

• La conservazione di vini a temperature troppo basse può causare la formazione di depositi dannosi. Un'umidità dell'aria tra 60 e 70% è ideale per conservare i tappi di sughero.

• Una volta aperta la bottiglia, i vini bianchi possono essere bevuti per circa due giorni, a patto che la bottiglia venga chiusa, i vini rossi per tre giorni. Controllare che la chiusura della bottiglia sia ermetica.
• Nella maggior parte dei negozi di vini di fascia alta è possibile acquistare tappi ermetici per mantenere le bollicine di spumanti e champagne.
• Conservati a dovere, i vini bianchi durano fino a 2 anni. I vini rossi possono invecchiare fino a 10 anni e i vini da dessert fino a 20 anni.
• Per ottenere i migliori sapori e aromi dai vostri vini, non versare mai più di mezzo bicchiere alla volta. La forma del bicchiere deve essere adatta al tipo di vino. La forma e la dimensione del calice influiscono sull'intensità e sulla complessità dell'aroma. Il gambo del bicchiere deve essere lungo a sufficienza da evitare il contatto della mano con il calice e deve essere a tulipano o conico nella parte alta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

• Pulire il dispositivo a fondo prima del primo utilizzo.
• Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulirlo.
• Rimuovere l'intero contenuto e gli accessori.
• Lavare l'interno con un panno morbido con una soluzione di acqua tiepida e un po' di lievito istantaneo, in rapporto 2 cucchiaini di lievito per 14 di litro d'acqua.
• Assicurarsi che la guarnizione dello sportello chiuda correttamente, altrimenti peggiorano le prestazioni del dispositivo.
• Pulire l'esterno del frigorifero per vini con un detersivo per piatti delicato e acqua calda.
• Asciugare con un panno morbido l'interno e l'esterno.
• Polvere e altri residui possono bloccare le aperture di ventilazione e possono influire negativamente sulla capacità refrigerante del dispositivo. Se necessario, aspirare le aperture di scarico dell'aria.

Durante le ferie

• Spegnere il dispositivo e staccare la spina.
• Rimuovere tutti gli accessori.
• Pulire il dispositivo.
• Se possibile, lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di condensa, muffa e cattivi odori.
• Ferie brevi: lasciare acceso il dispositivo se si è in ferie per meno di 3 settimane.
• Ferie lunghe: se il dispositivo non viene usato per diversi mesi, togliere l'intero

contenuto e staccare la spina. Pulire completamente il frigo dentro e fuori. Se possibile, lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di condensa, muffa e cattivi odori. Bloccare la porta, in modo che rimanga aperta

Spostare il dispositivo

• Spegnere il dispositivo e staccare la spina.
  • Rimuovere l'intero contenuto.
• Fissare con del nastro adesivo tutti gli oggetti all'interno liberi di muoversi.
  • Bloccare gli sportelli con del nastro adesivo.

Consigli per il risparmio energetico

• Il frigorifero deve essere posizionato nel punto più freddo del locale, lontano da dispositivi che generano calore, tubi del riscaldamento e luce solare diretta.
  • Assicurarsi che lo sportello sia chiuso correttamente quando il frigorifero è acceso.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Molti problemi possono essere risolti con le seguenti indicazioni. Contattare il servizio di assistenza ai clienti se non è possibile risolvere il problema con le seguenti indicazioni.

Problema Causa	posible
Il dispositivo non funziona.	La spina non è collegata. Il fusibile è saltato o è guasto.
La temperatura nel frigo è troppo alta.	L'impostazione della temperatura è troppo calda. Impostare una temperatura bassa e attendere qualche ora, fino a quando la temperatura si è stabilizzata. Lo sportello viene aperto con troppa frequenza. Lo sportello non è chiuso completamente. La guarnizione dello sportello non tiene. Il frigo è rimasto scollegato per un certo tempo. Sono necessarie almeno quattro ore per il completo raffreddamento del frigo.
La temperatura nel frigo è troppo fredda.	La temperatura è impostata su un valore troppo freddo. Aumentare la temperatura e attendere qualche ora, fino a quando la temperatura si è stabilizzata.
Vibrazioni. Controllare che il dispositivo sia in piano. Il frigo tocca la parete. Posizionare il frigo ad alcuni centimetri dalla parete. Se il dispositivo continua a vibrare, spegnerlo e staccare la spina. Contattare il servizio di assistenza ai clienti per supporto.
Si forma umidità all'interno del frigo.	Lo sportello è leggermente aperto. Lo sportello è rimasto aperto troppo a lungo o viene aperto troppo spesso. Aprire lo sportello con meno frequenza. Lo sportello non tiene.
Si forma umidità all'esterno del frigo.	Lo sportello è leggermente aperto e l'aria fredda che esce dal frigo si incontra con l'aria calda e umida dell'esterno.
Lo sportello non si chiude correttamente.	Il dispositivo non è in piano o la guarnizione è sporca.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: