Vinomatica 36 Uno - Bodega Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vinomatica 36 Uno Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños.

La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 30

Descripción general del aparato 32

Instalación 34

Utilización 35

Limpieza y cuidado 37

Solución de problemas 39

Indicaciones sobre la retirada del aparato 40

Fabricante e importador (Reino Unido) 40

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10034466
Fuente de alimentación 220–240 V~ 50 Hz
Consumo de energía 85 W
Capacidad 95 l
Rango de temperatura 4 °C–18 °C
Dimensiones (ancho x profundidad x altura)	48x49x83.5 cm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes del uso, compruebe el voltaje de la tarjeta de identificación del dispositivo. Conecte el aparato sólo a tomas que correspondan a la tensión del aparato.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades mentales, sensoriales o físicas sólo podrán utilizar el aparato si han sido familiarizados con sus funciones y precauciones de seguridad por un supervisor responsable de ellos y comprenden los riesgos asociados.
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén libres y límpielas regularmente.
• No utilice equipos mecánicos para acelerar el proceso de descongelación.
• No coloque aparatos eléctricos, por ejemplo, máquinas de hielo, en el frigorífico.
• Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigeración.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deben ser reemplazados por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona calificada de manera similar.
• Compruebe regularmente si el cable de alimentación está dañado. No utilice la unidad con un cable de alimentación dañado.
• No toque la unidad, el enchufe o el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Si es posible, no utilice un cable de extensión. Si utiliza un cable de extensión, asegúrese de que el amperaje del dispositivo conectado no exceda el amperaje máximo del cable de alimentación.- Deje al menos 5 cm de espacio alrededor de la unidad hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire pueda circular lo suficiente.
• No coloque alimentos calientes en el aparato. Déjalos primeramente enfriar a temperatura ambiente.
• Cierre la puerta lo más rápido posible después de añadir alimentos para evitar que el frío se escape.
• Coloque el aparato sobre una superficie firme y nivelada. No lo coloque sobre una superficie blanda como una alfombra.
• No coloque ningún objeto sobre la unidad.
• No guarde ninguna sustancia inflamable o explosiva en el aparato.
• No utilice el aparato al exterior.
• No saque el enchufe de la toma de corriente por el cable, sino que sujételo firmemente con la mano al extraerlo.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes.
• Conecte el aparato sólo a tomas de corriente conectadas a tierra.
• No conecte el aparato a enchufes a los que ya estén conectados otros aparatos de cocina.
• Si el refrigerador se apaga, falla o se apaga, espere 5 minutos antes de volver a encenderlo, de lo contrario el compresor podría dañarse.

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de líquido refrigerante pueden irritar los ojos.

Notas especiales

• Los niños de 3 a 8 años pueden llenar y vaciar los frigoríficos.
• Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado ni dañado.
• Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

- Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare y elimine la unidad, preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en las líneas de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

Notas sobre el uso correcto

• Este aparato está diseñado exclusivamente para el almacenamiento de vino.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado, a menos que se mencione explícitamente en las instrucciones.
• Este aparato no es adecuado para congelar alimentos.
• Los estantes han sido preinstalados para un uso más eficiente de la energía.

Nota: Le recomendamos ajustar la temperatura a 12 °C. Si la temperatura es demasiado alta, el vino puede estropearse; si la temperatura es demasiado baja, el aparato consume mucha más electricidad.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

Cubierta con bisagra Panel de control electrónico Estante Portabotellas de vino Pies ajustables

Panel de control

1 2 3 4 5

1 interruptor de luz		Encender/apagar la iluminación interior.
2	Selección de la unidad de temperatura	Selección de °C (grados Celsius) o °F (Fahrenheit).
3 Pantalla
4 Aumentar la temperatura		Cada pulsación aumenta la temperatura en 1 °C o 1 °F.
5 Reducir la temperatura		Se utiliza para reducir (enfriar) la temperatura ajustada en 1°C o 1°F.

Selección de temperatura

El refrigerador de vinos tiene un solo compartimiento. Puede elegir una temperatura entre 4 °C y 18 °C (39 °F y 65 °F). Se recomienda almacenar los vinos tintos a una temperatura entre 12 °C y 18 °C (55 - 64 °F) y el champán y los vinos blancos a una temperatura entre 4 °C y 12 °C (39 - 55 °F).

INSTALACIÓN

Antes del uso

• Retire el embalaje exterior e interior.
• Deje que la unidad permanezca erguida durante unas 4 horas antes de conectarla a la corriente eléctrica. Esto reducirá la probabilidad de un mal funcionamiento del sistema de enfriamiento causado por el manejo incorrecto de la unidad durante el transporte. Limpie el interior de la unidad con agua tibia usando un paño suave (vea las instrucciones de limpieza).

Lugar de instalación

- El refrigerador para vinos está diseñado de tal manera que sólo puede montarse de forma independiente y, por lo tanto, no debe ser sumergido ni instalado.

- Mantenga una distancia mínima de 5 cm hacia atrás y hacia los lados del refrigerador de vinos para permitir una ventilación adecuada.

- Ajuste las bases del aparato hasta que el refrigerador de vino esté nivelado.

- Instale la unidad en un lugar alejado de la luz solar directa y a una distancia segura a las fuentes de calor (horno, calefactor radiante, calefactor, etc.). La luz solar directa puede afectar negativamente a la capa de acrílico del aparato y la proximidad a fuentes de calor puede aumentar el consumo de energía del aparato.

- Una temperatura ambiente inferior a 5 °C o superior a 32 °C afectará al rendimiento de la unidad.

- Dependiendo de dónde se instale la unidad, la dirección de apertura de las puertas puede ser cambiada.

- El dispositivo no es adecuado para la instalación o el uso en un garaje o al aire libre.

- No instale la unidad en lugares húmedos.

- Inserte el enchufe de alimentación en una toma de corriente con suficiente conexión a tierra. No retire la tercera clavija de conexión a tierra del enchufe de alimentación. Si tiene alguna duda sobre la tensión de red y/o la conexión a tierra, póngase en contacto con el servicio técnico o con un electricista.

- Después de enchufar la unidad y encenderla, déjela enfriar durante 3-4 horas antes de colocar botellas de vino u otras bebidas en ella.

Nota: No bloquee los orificios de ventilación de la carcasa del aparato.

UTILIZACIÓN

1. Mando de control

El mando de control se encuentra en la parte superior del aparato. La temperatura del aparato puede ser ajustada de manera fácil.

2. Iluminación interior

El refrigerador de vinos tiene una iluminación interior. La luz se puede encender y apagar con el botón de la luz.

3. Estantes metálicos

Llos estantes se pueden adaptar a las diferentes formas y tamaños de las botellas de vino. Asegúrese de que las puertas estén completamente abiertas cuando inserte o retire los estantes para que los sellos del refrigerador de vinos no sean dañados.

Para un acceso más fácil a las botellas almacenadas, extraiga los estantes aproximadamente 1/3. Las estanterías están equipadas con una parada de emergencia para evitar que se extraigan demasiado cuando se encuentren cargadas.

Antes de encender el aparato

• Asegúrese de que el refrigerador para vinos se ha instalado según las instrucciones del manual de instrucciones.
• Espere al menos cuatro horas después de instalar el refrigerador para vinos antes de enchufar el enchufe a la toma de corriente. Esto permitirá que el refrigerante, cuya distribución puede haber sido afectada por el transporte, se distribuya uniformemente por todo el aparato.
• La parte exterior del aparato y los accesorios que se pueden remover del mismo deben limpiarse con una solución jabonosa suave.
• El interior de la unidad debe limpiarse con una solución de carbonato de hidrógeno de sodio y agua tibia. Después de la limpieza, seque completamente el interior de la unidad y los accesorios.
• Si enciende la unidad por primera vez, es posible que se produzca un olor extraño. Esto disminuirá a medida que la unidad se enfríe.

Durante el primer uso

Nota: Si es la primera vez que utiliza la unidad, o si no la ha utilizado durante un largo período de tiempo, puede haber una diferencia de algunos grados entre la temperatura que ha configurado y la que se muestra en la pantalla. Esto es normal porque la unidad ha sido apagada por un largo período de tiempo. Una vez que el refrigerador de vino se ha encendido durante unas horas, la temperatura visualizada corresponderá a la temperatura ajustada.

• Al encender el aparato por primera vez, el compresor funciona continuamente hasta que el frigorífico de vinos alcanza la temperatura ajustada.
• Trate de mantener la puerta del aparato cerrada inmediatamente después de encenderlo por primera vez y no coloque ninguna botella de vino dentro del aparato.
• Si el aparato está apagado o el enchufe está desenchufado, espere al menos cinco minutos antes de reiniciar el aparato o de volver a enchufar el enchufe en la toma de corriente.

Llenar el refrigerador de vino

NOTA: El dispositivo es ideal para almacenar botellas bordelesas de 0,75 litros. Cuando guarde botellas más grandes, asegúrese de que la puerta del aparato pueda cerrarse completamente.

• Al cerrar la puerta, asegúrese siempre de que no pueda golpear contra una botella de vino.
• Tenga en cuenta que la inserción de varias botellas de vino a la vez puede hacer que tarden más tiempo en enfriarse por completo.
• El número de botellas que se pueden almacenar en el refrigerador depende de la forma y tamaño de la botella.
• El número máximo se basa en el almacenamiento de botellas bordelesas estándar de 0,75 litros.

Almacenamiento de botellas de vino

La siguiente tabla muestra las temperaturas de almacenamiento ideales para los diferentes tipos de vino:

Tipo de vino Temperatura (Celsius)	Temperatura (Fahrenheit)
Vino tinto 15 - 18 °C 58 - 65 °F
Vino blanco 9 - 14 °C 48 - 79 °F
Vino espumoso/ champán 4 - 8 °C 39 - 47 °F

- El factor más importante en el almacenamiento del vino es mantener una temperatura constante.

• Si desea mantener la luz del vino, la vibración o las fluctuaciones de temperatura el vino puede volverse malo. Los vinos bien almacenados no sólo conservan su calidad, sino que su aroma, sabor y complejidad se intensifican a medida que maduran.
• Los vinos almacenados a temperaturas más altas maduran más rápido.
• El vino almacenado a temperaturas superiores a 18°C tiene un sabor y aroma menos intenso.- Si el vino se almacena a una temperatura demasiado baja, esto puede provocar la formación de depósitos nocivos. Una humedad de 60 - 70 % es ideal para conservar los corchos.
• Una vez abierta la botella de vino, los vinos blancos se pueden consumir durante unos dos días y los tintos durante tres días, siempre que la botella se haya vuelto a cerrar. Compruebe que la tapa de la botella que está utilizando esté bien ajustada.
• En la mayoría de las buenas tiendas de vinos se pueden comprar cierres de botellas que conservan el dióxido de carbono en el vino espumoso y el champán.
• Si se almacenan correctamente, los vinos blancos pueden almacenarse hasta 2 años. Los vinos tintos pueden madurar hasta 10 años y los vinos de postre hasta 20 años.
• Los vinos baratos no maduran tan bien como los vinos caros.
• Para aprovechar al máximo el aroma y el sabor de su vino, nunca sirva más de media copa a la vez. La forma de la copa de vino debe ser adecuada para el vino en cuestión. El tamaño y la forma de la piel de su copa de vino determinan la intensidad y la complejidad del aroma. El tallo debe ser lo suficientemente largo para evitar el contacto de las manos con la piel del vidrio y debe tener forma de tulipán o cónica en la parte superior.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza

• Limpie el dispositivo minuciosamente antes de utilizarlo por primera vez.
• Apague el aparato antes de limpiarlo y desenchúfelo de la toma de corriente.
• Retire todos los accesorios y botellas de vino del aparato.
• Limpie el interior del aparato con un paño suave y una solución de agua tibia y polvo de hornear en una proporción de 2 cucharaditas de polvo de hornear por cada litro de agua.
• Asegúrese de que la junta de la puerta cierre correctamente, ya que de lo contrario el rendimiento del aparato se verá afectado negativamente.
• El exterior del refrigerador de vinos debe limpiarse con un detergente lavaplatos suave y agua tibia.
• Seque el interior y el exterior del aparato con un paño suave.
• El polvo y otros residuos pueden bloquear los conductos de ventilación y afectar la eficiencia de enfriamiento del aparato. Aspire los conductos de ventilación con una aspiradora si hace falta.

Temporada de vacaciones

• Desconecte primero el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Retire todos los accesorios.
• Limpie el aparato.
• Si es posible, deje la puerta abierta para evitar la condensación, el moho y el olor.
• Vacaciones cortas: Si está de vacaciones por menos de 3 semanas, permita que el aparato continúe funcionando.
• Largas vacaciones: Si no va a utilizar el aparato durante varios meses, retire todo el contenido y desenchufe el aparato de la toma de corriente. Limpie y seque completamente el interior del aparato. Si es posible, deje la puerta abierta para evitar la condensación, el moho y los olores - si es necesario, bloquee la puerta para mantenerla abierta.

Mover el aparato

• Desconecte primeramente el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Retire todo el contenido.
• Asegure todos los objetos sueltos dentro de la unidad.
• Cierra las puertas.

Consejos para ahorrar energía

• Coloque el refrigerador de vino en la parte más fría de la habitación, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa.
• Asegúrese de que la puerta del refrigerador de vino esté bien cerrada.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La mayoría de los problemas se pueden resolver con las siguientes sugerencias.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si el problema no se puede resolver con las instrucciones que se indican a continuación.

Problema Causa	posible
El dispositivo no funciona.	El enchufe de la red no está enchufado. El fusible está defectuoso.
La temperatura en el refrigerador de vinos es demasiado alta.	El ajuste de temperatura es demasiado caliente.Fije una temperatura más baja y espere unas horas hasta que la temperatura se estabilice.La puerta está abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia. Abra la puerta con menos frecuencia. La puerta no está completamente cerrada. La junta de la puerta no sella la puerta correctamente. La nevera del vino ha estado desconectada durante algún tiempo. Se necesitan por lo menos cuatro horas antes de que el aparato se ha enfriado completamente.
La temperatura en el refrigerador de vinos es demasiada baja.	La temperatura está demasiado fría. Fije una temperatura más alta y espere unas horas hasta que la temperatura se estabilice.
Vibraciones Asegúrese	de que la unidad ha sido colocada sobre una superficie nivelada. El refrigerador de vino toca la pared. Coloque el refrigerador de vino a unos centímetros de la pared. Si el aparato sigue vibrando, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para obtener más ayuda.
Dentro del refrigerador de vino se forma humedad.	La puerta está ligeramente abierta. La puerta ha estado abierta demasiado tiempo o está abierta con demasiada frecuencia. Abra la puerta con menos frecuencia. La puerta no cierra correctamente.
Se forma humedad en el exterior de la unidad.	La puerta está ligeramente abierta, permitiendo que el aire frío del interior del refrigerador de vinos entre en contacto con el aire caliente y húmedo de la habitación.
La puerta no cierra correctamente.	El refrigerador de vino no está sobre una superficie plana o el sello está sucio.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: