Shirley - Cantina vini Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Shirley Klarstein

Frigorifero per vini combinato

Congratulazioni per aver acquistato il dispositivo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare potenziali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni o dall'uso improprio. Scansionare il codice QR per accedere alle istruzioni per l'uso più recenti e a ulteriori informazioni sul prodotto.

Informazioni tecniche 57

Avvertenze di sicurezza 58

Installazione 61

Panoramica del dispositivo 62

Procedere all'uso 63

Utilizzo 65

Pulizia e manutenzione 66

Risoluzione dei problemi 68

Avviso di smaltimento 71

Produttore 71

INFORMAZIONI TECNICHE

Numero articolo 10046355, 10046356

Alimentazione 220-240 V \~ 50 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con il dispositivo.
• I bambini di età superiore a 8 anni e le persone con disabilità mentali, sensoriali e fisiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati preventivamente informati in modo dettagliato sulle funzioni e sulle precauzioni di sicurezza da una persona responsabile della loro supervisione e se comprendono i rischi associati. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli.
• Per evitare rischi dovuti all'instabilità del dispositivo, è necessario fissarlo secondo le istruzioni.
• Quando si posiziona il dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese elettriche o multiple dietro il dispositivo.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo o nel mobile per l'incasso non siano ostruite.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, a meno che non siano espressamente raccomandati dal produttore.
• Il circuito del refrigerante non deve essere danneggiato.
• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per il raffreddamento delle bevande, a meno che non siano specificamente raccomandate dal produttore.
• Non conservare in questo dispositivo sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile.

• Questo dispositivo è destinato all'uso in ambienti domestici e simili. Questi includono:

• Cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• Agriturismi, alberghi, motel e altre strutture residenziali
• Pensioni che offrono la prima colazione (bed & breakfast)
• Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio

- I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono mettere alimenti nel frigorifero e toglierli.

Per evitare la contaminazione delle bevande, seguire queste istruzioni:

• L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura negli scomparti del dispositivo.
• Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con le bevande. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Pulire i serbatoi dell'acqua (se presenti) se non sono stati utilizzati per 48 ore. Sciacquare l'impianto collegato a una rete idrica (se presente) se non è stata prelevata acqua per 5 giorni.
• Se non si utilizza il frigorifero per un periodo prolungato, spegnerlo, lasciarlo sbrinare, pulirlo e asciugarlo. Lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno del dispositivo.

Nota: questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale a elevata sostenibilità ambientale, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non incrementa l'effetto serra. L'utilizzo di questo refrigerante comporta un livello sonoro dell'unità leggermente superiore. In aggiunta al rumore del compressore, è possibile sentire il flusso del refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Prestare attenzione durante il trasporto per evitare di danneggiare il circuito del refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

AVVERTENZA

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, prestare attenzione al simbolo a sinistra situato sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo indica il pericolo di incendi. Ci sono sostanze infiammabili nei condotti del refrigerante e nel compressore. Tenere il dispositivo lontano da fonti d'ignizione durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

Note speciali sul corretto utilizzo

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• Questo dispositivo non è destinato all'uso come apparecchio integrato, salvo che non sia esplicitamente indicato nelle istruzioni.
• Questo dispositivo non è adatto a congelare gli alimenti.
• Le rastrelliere sono state preimpostate per consentire l'uso più efficiente dell'energia.

Nota: si consiglia di impostare la temperatura a 12 °C. Se la temperatura è troppo alta, il vino potrebbe rovinarsi. Se la temperatura è troppo bassa, il consumo di energia potrebbe aumentare.

Note speciali sui ripiani

• I ripiani sono stati preimpostati per consentire l'uso più efficiente dell'energia.
• Utilizzare solo i ripiani forniti dal produttore.
• Non ostruire mai i fori dei ripiani né utilizzare altri tipi di ripiani non approvati dal produttore, che potrebbero causare un raffreddamento insufficiente o aumentare il consumo energetico.
• Si consiglia di utilizzare i ripiani come indicato, in modo da sfruttare l'energia nel modo più efficiente possibile.

Note sulla temperatura ambiente

Installare il dispositivo in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta.

SN	Basso	Questa unità di raffreddamento è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 10 e 32 °C.
N	Moderato	Questa unità di raffreddamento è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 16 e 32 °C.
ST	Subtropicale	Questa unità di raffreddamento è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 16 e 38 °C.
T	Tropicale	Questa unità di raffreddamento è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 16 e 43 °C.

La temperatura ambiente influenza la temperatura interna del frigorifero per vini. Per un funzionamento ottimale del frigorifero per vini, si consiglia una temperatura ambiente compresa tra 23 °C e 25 °C.

INSTALLAZIONE

Operazioni preliminari

Lasciare in posizione il dispositivo per 24 ore prima di procedere all'uso per consentire al refrigerante di distribuirsi correttamente. Lasciare lo sportello aperto durante questo periodo per consentire la dispersione degli odori legati alla produzione.

Nota: tutti i modelli senza ventilazione frontale o fessure di ventilazione sul lato anteriore non sono adatti all'incasso e richiedono un posizionamento indipendente.

Posizione

Il luogo in cui si posiziona il dispositivo:

• deve essere resistente e ben ventilato.
• deve essere al riparo dalla luce del sole diretta e da altre fonti di calore.
  • non deve essere eccessivamente umido, come bagni o lavanderie.
• deve avere un fondo in piano.
• deve avere un collegamento elettrico standard.
• deve avere una presa elettrica con protezione da sovraccarico.
• deve essere lontano da microonde, dato che le interferenze possono avere un effetto negativo sul dispositivo.

Inoltre, la temperatura ambiente non deve essere troppo bassa o troppo alta. Il caldo e il freddo possono influire negativamente sul funzionamento, impedendo di raggiungere la temperatura interna desiderata.

Posizionare il dispositivo

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dal frigorifero e intorno ad esso.
• Posizionare il frigorifero in modo che la spina sia sempre accessibile. Scollegare il cavo di alimentazione e collocare il dispositivo nella sua posizione definitiva. Posizionarlo in modo da lasciare libero il compressore, senza contatto con oggetti o pareti.
• Prima di riempire il dispositivo, livellare eventuali irregolarità del pavimento. A tal fine, utilizzare i piedi d'appoggio regolabili. Girare i piedi posteriori completamente verso l'interno e compensare il dislivello con i due piedi anteriori.

1 Struttura principale 4 Sportello inferiore
2 Ripiani superiori in metallo 5 Ripiano	inferiore modulare
3 Sportello superiore 6 Ripiano inferiore normale

PROCEDERE ALL'USO

Prima del primo utilizzo

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Lasciare il dispositivo in posizione verticale per almeno 4 ore prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa. In questo modo si riduce la possibilità di malfunzionamenti dovuti a un trattamento improprio durante il trasporto. Pulire le superfici interne con acqua tiepida e un panno morbido.

Prima di accendere il dispositivo

• Assicurarsi che il dispositivo sia installato da una persona qualificata in conformità alle istruzioni per l'uso.
• Dopo aver installato il dispositivo, attendere quattro ore prima di collegarlo alla presa di corrente. In questo modo il refrigerante può essere nuovamente distribuito completamente nel circuito.
• Prima del primo utilizzo, pulire l'esterno del dispositivo e gli accessori rimovibili con una soluzione di sapone neutro e acqua.
• Pulire l'interno del dispositivo con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua. Dopo la pulizia, asciugare bene l'interno del dispositivo e gli accessori.
• Quando si accende il dispositivo per la prima volta si può avvertire uno strano odore. Questo è normale e l'odore scompare non appena il dispositivo inizia a raffreddarsi.

Durante l'uso iniziale

Nota: quando si utilizza il dispositivo per la prima volta o quando lo si riaccende dopo molto tempo, può verificarsi una differenza di alcuni gradi tra la temperatura impostata e quella indicata sullo schermo. È normale. Quando il dispositivo è stato acceso per alcune ore, la temperatura si regolerà.

• Quando si accende il dispositivo per la prima volta, il compressore funziona ininterrottamente fino a quando non si è raffreddato.
• Lo sportello del dispositivo deve essere aperto il meno possibile durante il raffreddamento.
• Se il dispositivo è stato spento o la spina è stata scollegata dalla presa di corrente, attendere almeno 5 minuti prima di riaccenderlo o di ricollegare la spina.

Posizionare i prodotti nel dispositivo

• Il dispositivo è ideale per conservare bottiglie di vino che corrispondono alle dimensioni e alla forma di Bordeaux da 0,75 litri. È possibile conservare bottiglie di vino più grandi. Tuttavia, è necessario fare attenzione che lo sportello del dispositivo possa essere chiuso correttamente.
• Prima di chiudere lo sportello, accertarsi sempre che non sia bloccato da una bottiglia di vino.
• Se si inseriscono contemporaneamente più bottiglie di vino nel dispositivo, il raffreddamento delle singole bottiglie richiede più tempo.
• Il numero di bottiglie che possono essere inserite nel dispositivo varia a seconda delle dimensioni e della forma delle bottiglie di vino.
• Il numero massimo di bottiglie che possono essere conservate si basa su bottiglie di vino Bordeaux standard da 0,75 litri.

Raccomandazioni per la conservazione

Tipo di vino Temperatura in °C	Temperatura in °F
Vino rosso 15-18 °C	58-65 °F
Vino bianco 9-14 °C	48-57 °F
Spumante/champagne	5-8 °C 39-47 °F

• La cosa più importante quando si conserva il vino è che la temperatura rimanga costantemente stabile.
• Le vibrazioni, gli sbalzi di temperatura, l'esposizione alla luce e l'umidità sono fattori che possono rovinare il vino. Una corretta conservazione non solo preserva la qualità del vino, ma ne migliora anche l'aroma, il sapore e la complessità con la maturazione.
• Il vino conservato a una temperatura più elevata matura più rapidamente. I vini conservati a più di 18 °C perdono sapore e aroma.
• Se il vino viene conservato a una temperatura troppo bassa, si possono sviluppare residui nocivi. Un'umidità del 60-70% è ideale per evitare che i tappi si restringano.
• Dopo l'apertura di una bottiglia, il vino entra in contatto con l'aria. Si consiglia pertanto di conservare il vino rimanente in posizione verticale nella bottiglia per ridurre al minimo la superficie a contatto con l'aria.
• Una volta aperta una bottiglia, i vini bianchi possono essere bevuti ancora per 2 giorni e i vini rossi per 3 giorni, purché la bottiglia sia stata sigillata. Assicurarsi che la bottiglia di vino sia ben chiusa.
• Nella maggior parte delle enoteche è possibile acquistare tappi speciali che mantengono freschi vini e champagne.
• Se il vino bianco viene stoccato correttamente, può essere conservato fino a 2 anni. I vini rossi corposi possono essere conservati fino a 10 anni e i vini da dessert fino a 20 anni.

Pannello di controllo

Controllo della zona superiore Controllo della zona inferiore

Display della zona superiore Display della zona inferiore

Tasto Funzionamento
	Accensione/spegnimento della luce o indicazione in Celsius/FahrenheitAccendere o spegnere la luce internaPremere il tasto per 5 secondi per cambiare l'indicazione della temperatura tra Celsius e Fahrenheit.
	Verso l'altoPremere per selezionare la zona superiore o inferiore.Premere per aumentare la temperatura in intervalli di 1 grado per la zona selezionata.Dopo 5 secondi, sul display della zona selezionata viene mostrata la temperatura reale
	Verso il bassoPremere per selezionare la zona superiore o inferiore.Premere per diminuire la temperatura in intervalli di 1 grado per la zona selezionata.Dopo 5 secondi, sul display della zona selezionata viene mostrata la temperatura reale.
[Sevati]	Tenere premuto il tasto per 5 secondi. Dopo 2 segnali acustici, la luce rimane accesa. Tenere premuto per 5 secondi; dopo 3 segnali acustici, la luce si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti.Nella modalità predefinita la luce rimane accesa.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire il dispositivo

• Spegnere prima il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Rimuovere tutto il contenuto.
  • Passare all'interno un panno inumidito con acqua tiepida e un po' di detersivo per piatti.
• Assicurarsi che la guarnizione in gomma sullo sportello sia pulita, in modo da mantenere l'efficienza del dispositivo.
• L'esterno del frigorifero per vini deve essere pulito con un detergente delicato.
• Pulire l'interno e l'esterno con un panno morbido.
• La polvere e tutto ciò che intasa le aperture di scarico dell'aria riduce la capacità di raffreddamento del dispositivo. Se necessario, aspirare le aperture di scarico dell'aria.

Disattivazione in caso di assenza

• Per prima cosa spegnere il dispositivo. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Rimuovere tutto il contenuto.
• Pulire il dispositivo.
• Lasciare leggermente aperto lo sportello per evitare la formazione di condensa, muffa o cattivi odori.

Installazione in un altro luogo

• Per prima cosa spegnere il dispositivo. Scollegare il cavo di alimentazione.
• Rimuovere tutto il contenuto.
• Fissare tutti gli oggetti con del nastro adesivo.
  • Chiudere gli sportelli con il nastro adesivo.

Raccomandazioni per il risparmio energetico

Il frigorifero per vini deve essere posizionato nella zona più fredda della stanza, lontano da dispositivi che generano calore, tubi del riscaldamento o luce del sole diretta. Assicurarsi che lo sportello sia chiuso correttamente quando il frigorifero per vini è acceso.

Sistema di filtraggio a carbone

Il vino è un prodotto vivo che respira attraverso il tappo della sua bottiglia. Per preservare la qualità e il gusto dei vini pregiati, è necessario conservarli alla temperatura e alle condizioni ambientali ideali. La cantinetta è dotata di un sistema di filtraggio a carbone attivo per garantire la purezza dell'aria, l'efficienza del raffreddamento e il mantenimento di un ambiente privo di odori per la conservazione dei vini pregiati. Il gruppo del filtro si trova sul pannello posteriore della cantinetta.

Tenere presente che questo filtro deve essere sostituito ogni 12 mesi.

1. Rimuovere le bottiglie di vino conservate sui due (2) ripiani davanti al filtro.
2. Rimuovere i ripiani e metterli da parte per riposizionarli dopo la sostituzione del filtro
3. Tenere il filtro e ruotarlo di 45 gradi in senso antiorario, quindi estrarlo.
4. Rimuovere il filtro esistente e sostituirlo con uno nuovo.
5. Inserire il nuovo filtro nel foro e poi ruotare il filtro di 45 gradi in senso orario.

Girare a sinistra per rimuovere il filtro.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa e soluzione
Il dispositivo non funziona.	Non è collegato alla presa di corrente.
	È spento.
	Il fusibile è saltato o guasto.
Il dispositivo non è sufficientemente freddo.	Controllare l'impostazione della temperatura.
	L'ambiente richiede un'impostazione più bassa.
	Lo sportello è stato aperto troppo spesso.
	Lo sportello non è chiuso correttamente.
	La guarnizione dello sportello non sigilla correttamente.
La luce non funziona.	Il dispositivo non è collegato alla presa di corrente.
	Il fusibile è saltato o guasto.
	La lampadina è rotta.
	L'interruttore della luce si trova in posizione "off".
Il dispositivo si accende e si spegne frequentemente.	La temperatura nella stanza è più alta del solito.
	Ci sono molte bottiglie nel dispositivo.
	Lo sportello è stato aperto troppo spesso.
	Lo sportello non è chiuso correttamente.
	La temperatura non è impostata correttamente.
	La guarnizione dello sportello non sigilla correttamente.
Vibrazioni Controllare che il dispositivo sia in piano.
Il dispositivo è molto rumoroso.	Il refrigerante è in circolo. I rumori che si verificano come conseguenza diretta del refrigerante in circolo non sono un difetto, ma normali.
	Dopo ogni ciclo di raffreddamento, è possibile sentire rumori gorgoglianti, dato che il refrigerante è ancora in circolo.
	La contrazione e l'espansione delle pareti interne può causare rumori battenti.
	Il dispositivo non è in piano.
Lo sportello non si chiude corretta-mente.	Il dispositivo non è in piano.
	Lo sportello era capovolto e non era montato correttamente.
	Danni alla guarnizione o al magnete.
	I ripiani sporgono troppo.

Scheda informativa del prodotto

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione

Nome o marchio del fornitore: KLARSTEIN

Indirizzo del fornitore: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE

Identificativo del modello: 10046355, 10046356

Tipo di apparecchio di refrigerazione:

Apparecchio a bassa rumorosità:	No Tipo di apparecchio: a libera installazione
Frigorifero cantina: Sì	Altro apparecchio di refrigerazione:	No

Parametri generali del prodotto:

Parametro Valore Parametro Valore

ve (millimetri)	Altezza	1 610
	Larghezza	540Dimensioni complessi-
	Profondità	500
EEI 140 Classe di efficienza energetica				G
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1 pW)		42	Classe di emissione di ru-more aereo	D
Consumo annuo di energia (kWh/a)		125 Classe climatica:		temperata estesa, temperata, subtropi-cale
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		10	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	38
Configurazione invernale		No

Parametri degli scomparti:

Tipo di scomparto	Parametri e valori degli scomparti
	Volume dello scom-parto (dm3 o l)	Impostazio-ni di tem- peratura raccoman-date per una con-servazio-ne ottima-	Capacità di conge-lamento (kg/24 h)	Defrosting type (au-to-defrost=A, ma-nual defrost=M)
			le degli alimenti (°C) Queste impostazioni non sono in contra-sto con le condizioni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3
Dispensa No - - - -
Cantina Sì 206,0 12 - A
Temperatura modera-ta	No - - -
Alimenti freschi No - - -
Raffreddamento No - - -
0 stelle o produzione di ghiaccio	No - - -
1 stella No - - -
2 stelle No - - -
3 stelle No - - -
4 stelle No - - -
Sezione a 2 stelle No - - -
Scomparto a tempera-tura variabile	- - - -
Per i frigoriferi cantina
Numero di bottiglie di vino standard 60
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa LED
Classe di efficienza energetica			G
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fornitore dove si trovano le informazioni di cui all'allegato II, punto 4, del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.electronic-star.com/

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna: