Illuminosa 5 - Cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Illuminosa 5 Klarstein

Sustituir injectores

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improper del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accederere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 112

Avwertense di sicurezza 114

Panorama del dispositivo 117

Installazione (installatore) 120

Collegare l'allacciamento del gas (installatore) 126

Regolazione del dispositivo (installatore) 127

Modifica del dispositivo (installatore) 128

Manutenzione (installatore) 129

Smontaggio 129

Utilizzo 130

Pulizia e manutenzione 133

Ricerca e correzione degli errori 134

Avviso di smaltimento 134

Produttore e importatore (UK) 134

Scheda informativa del prodotto UE 135

DATI TECHNICI

Numero articolo	10035464, 10035465, 10039896, 10046704, 10046705, 10046706, 10046707
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

Numero articolo 100354		64, 10046704, 10046706
PIN 2531DP-0053
Bruciatore Tipo di gas Pressione Diametro iniettore Immissione calore
N° Denominazione mbar 1/100 mm kW
1 Bruciatore wok	G30 (Butano) 2	8-30 100 4,0
	G30 (Butano) 50	78
	G20 (gas naturale)	20	150 4,0
2 Bruciatore rapido (R)	-	-	-	-	-
3 Bruciatore semi-rapido (SR)	G30 (Butano) 2	8-30	65 1,75
	G30 (Butano) 50	58 1,75
	G20 (gas naturale)	20	97 1,75
4 Bruciatore ausiliario (AUX)	G30 (Butano) 2	8-30	50	1,0
	G30 (Butano) 50	43	1,0
	G20 (gas naturale)	20	72	1,0

Numero articolo 100354		65, 10046705, 10046707
PIN 2531DP-0053
Bruciatore Tipo di gas		Pressione Diametro		iniettre	Immissione calore
N°	Denominazione mbar 1/100 mm kW
1	Bruciatore wok	G30 (Butano) 28-30	100 4,0
		G30 (Butano) 50 78	4,0
		G20 (gas naturale)	20 150	4,0
2	Bruciatore rapido (R)	G30 (Butano) 28-30	85 3,0
		G30 (Butano) 50 75	3,0
		G20 (gas naturale)	20 115	3,0
3	Bruciatore semi-rapido (SR)	G30 (Butano) 28-30	65 1,75
		G30 (Butano) 50 58	1,75
		G20 (gas naturale)	20 97 1,75
4	Bruciatore ausiliario (AUX)	G30 (Butano) 28-30	50 1,0
		G30 (Butano) 50 43	1,0
		G20 (gas naturale)	20 72 1,0

Numero articolo 10039896
PIN		2531DP-0053
Bruciatore		Tipodi gas	Pressione	Diametro iniettore	Immissione calore
N° Denominazione			mbar 1/100	mm	kW
1	Bruciatore wok	-	-	-	-
2	Bruciatore rapido (R)	G30 (Butano)	28-30	85	3,0
		G30 (Butano)	50 75	3,0
		G20 (gas naturale) 20	115	3,0
3	Bruciatore semi-rapido (SR)	-	-	-	-
4	Bruciatore ausiliario (AUX)	G30 (Butano)	28-30	50	1,0
		G30 (Butano)	50 43	1,0
		G20 (gas naturale) 20	72	1,0

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attendamente il manuale d'uso prima di installare e utilizzare il dispositivo. Conservare il manuale per futuri utilizzi. Se il dispositivo viene dato a un'altra persona, accludere il manuale d'uso.

• Il dispositorio deve essere installato in un locale ben ventilato e nel rispetto delle norme applicabili.
• Prima dell'installazione assicurarsi che l'alimentazione di gas ed elettrica corrispondano ai dati forniti sulla targhetto del disposativo.
• Se il dispositivo viene installato su barche o roulotte, non utilizzato per riscaldare l'ambiente.
• Il condotto del gas e il cavo d'alimentazione devono essere montati in modo da non entrare in contatto con componenti del dispositivo.
• Il dispositivo va installato, adattato e mantenuto da un technician qualificato.
• Le condizioni di adattamento per quello dispositivo sono indicate sulla targhetto.
• Durante l'installazione dei dispositivi a gas devono essere rispetto di osservati tutti gli standard e le norme nazionali.
• La sicurezza elettrica del dispositivo può essere garantita solo se viene allacciato a un sistema con messa a terra che rispetti gli standard. Per maggiori informazioni rivolgersi al servizio clienti.
• Il produttore non può essere ritenuto responsable per danni riconducibili a un'installazione, manutenzione o uso scorretto del dispositivo.
• Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio prima di utilizzato il dispositivo. Controllare la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto dopo aver disimballato il dispositivo. Se si notano danni, contattare il servizio di assistenza.
• Il materiale d'imballaggio deve essere smaltito subito dopo il disimballaggio. Tenere lontano dai bambini materiali come cartoni, sacchetti di plastica, materiale espanso, spille ecc.: pericolo di soffocamento!
• Dopo aver disimballato il dispositoso assicurarsi che non abbia subito danni. Se il cavo d'alimentazione dovesse risultare danneggiato, va sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da un tecnico qualificato.
• Per quanto riguarda le riparazioni e gli adattamenti del dispositivo rivolgersi al servizio di assistenza o a un technician补水ato. Le parti di ricambio originali e gli accessori opzionali sono esse acquistati tramite il servizio clienti o un rivenditore autorizzato.
• Il disposativo deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto. E' adatto solo per cucinare in contesti casalinghi e non può essere usato a fini commerciali o industriali. In caso contrario può causare danni a cose e/o persone.
• Materiali e mobili intorno al dispositivo devono poter tollerare una temperature minima superiore di 85^ rispetto alla temperatura ambiente della stanza in cui si trovato il dispositivo.

• Se la fiamma del dispositivo viene spenta involontariamente, spegnere il bruciatore e non riaccenderlo per quale minuto.

• L'utilizzo di un fornello a gas comporta la formazione di vapore e calore nel locale in cui viene utilizzato. Assicurarsi che la cucina sia ben ventilata: lasciare aperte le presi di ventilationazione naturale o installare un sistema di ventilationazione meccanico (cappa aspirante).

• In caso di utilizzi frequenti del dispositorio cui si sono iniziati, e non si è il caso di utilità.
• Sorvegliare i bambini che si trovano vicino al dispositivo. Non permettere loro di giocare con il dispositivo o nelle sue vicinanze.
• Il disposativo diventa extremamente caldo durante l'utilizzo.
• Tenere i bambini lontano dal dispositivo fino a quando si è raffreddato.
• Questo dispositivo può essere utilizzato solo da personne adulte.
• I bambini possono ferirsi tirando giù dal dispositivo pentole o padelle.
• Questo dispositivo più essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persona con esperienza e consocono insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi.
• I bambini non possono pulire e utilizzare il disposativo alla supervisione di un adulto.
• Utilizzare il dispositivo solo per preparare alimenti.
• Non modificare in alcun modo il dispositosivo. I fornelli non devono essere utilizzati con timer esterni o telecomandi separati.
• Non utilizzato il disposativo se è entrato in contatto con acqua e non utilizzato con le mani bagnate.
• Le superfici di cottura del dispositivo divertano bolenti durante l'utilizzo. Seguire tutte le procedure di sicurezza.
• Non indossare abiti lunghi nelle cucina e assicurarsi che strofinacci da cucina, ecc. non entrino in contatto con le fiamme per evitare che prendano fuoco.
• Non lasciare il dispositivo incustodito nelle e in funzione.
• Non utilizzato padelle storte o instabili per evitare che cadano o si rovescino causando incidenti.
• Non utilizzato o conservare materiali lavorate inwidmabili nei mobili che si trovano nelle immeditate vicinanze del fornello.
• Gli alimenti deperibili, gli articoli di plastica e gli aerosol sono essere influenzati dal calorie e non dovrebbero essere conservati sopra o quello il dispositivo.
• Non spruzzare aerosol vicino all'apparecchio nelle è in funzione.
• Utilizzare presine termoresistenti quando si maneggiano pentole e padelle bollenti.
• Assicurarsi che le presine non diventino umide o bagnate, altrimenti il calore viene trasmesso più velocemente dal materiale correndo il rischio di uszionarsi.
• Accendere il bruciatore solo dopo averci posizionato sopra la pentola o la padella. Non scaldare pentole o padelle vuote.
• Non collocare oggetti di plastica o alluminio sul dispositivo.

• Se avete organi artificiali, come ad esempio un cuore artificiale, consultare un medico prima di utilizzato il dispositorio.

• Non utilizzare stracci, strofinacci o altri materiali simili al posto di una presina. Questi materiali sono prendere fuoco lavormente e causare incendi.

• Se si utilizzato stoviglie di vetro assicurarsi che siano adatte all'utilizzo sui fornelli. Se la superficie di vetro si crepa, spegnere il dispositivo per evitare folgorazioni.
• Per ridurre al minimo il rischio di incendio eustione e per evitare di cuocere effecssivamente gli alimenti, girare le pentole/padelle in modo che i manici siano rivolti sul bordo o al centro del fornello e che non si trovino sopra un'alto bruciatore.
• Spagnere sempre il bruciatore prima di togliere le pentole.
• Non lasciare incustoditi gli alimenti che vengono fritti a fiamma alta.
• Riscaldare olio e grasso lentamente e tenerli sotto controlo.
• Gli alimenti che vengono fritti devono essere il più asciutti possibile. Il ghiaccio sugli alimenti surgelati o l'umidità sugli alimenti freschi sono causare la formazione di bolle nel grasso e seguenti spruzzi alla padella.
• Non cercare mai di spostare una padella con grasso bollente, in particolare una friggitrice. Attendere fino al completo raffreddamento del grasso.
• Assicurarsi che tutte le manopole siano in posizione "OFF" quando il disposativo non viene utilizzato.

Note particolari riguardanti I'utilizzo di elettrodomestici

• Non toccare il dispositivo se si hanno mani o piedi bagnati o umidi.
• Non utilizzato il disposativo a piedi nudi.
• Non tirare il cavo di rete per togliere la spina alla presa elettrica.
• Non lasciare il dispositivo all'aperto dove può essere esesto al sole, alla pioggia ecc.
• Non lasciare bambini o persona, che non sono in grado di usare autonomamente il dispositorio, nelle vicinanze del fornello a gas.
• Quando si utilizesza una presa nei pressi del dispositivo, assicurarsi che i cavi degli elettrodomestici usati non la tocchino e che sua lontano da tutte le parti bollenti del fornello a gas.
• Quando non si utilizesza più il disposativo, assicurarsi che tutte le manopole siano in posizione "OFF".
• Togliere la spina alla presa prima di eseguire lavori di manutenzione e pulizia.
• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente il dispositivo e togliere la spina alla presa. Non provare mai a riparare il dispositivo autonomamente. Rivolgersi al servizio di assistenza o a un technician specializzato e tenera a disposizione tutti i dati sulla targhetto del dispositivo.
• Se un dispositivo non funziona, non viene più utilizzato o deve essere smaltito, deve essere reso inservibile (ad esempio bisogna rimuovere il cavo elettrico ecc.). Rimuovere in particolare quei pezzi che potrebbero rappresentare un pericolo per i bambini nelle giocano.

1 Bruciatore wok 5 Manopola per bruciatore
3 Bruciatore semi-rapido (SR) 6 Reggi pentola per bruciatore
4 Bruciatore ausiliario (AUX)

Nota: le dimensioni del reggi pentola corrispondono alle dimensioni del bruciatore. Assicurarsi di installare sempre i reggi pentola sul bruciatore con il diametro adatto.

IT

Numero articolo 10035465, 10046705, 10046707

1 Bruciatore wok 4 Bruciatore ausiliario (AUX)
2 Bruciatore rapido (R) 5 Manopola per bruciatore
3 Bruciatore semi-rapido (SR) 6 Reggi pentola per bruciatore

Note: le dimensioni del reggi pentola corrispondono alle dimensioni del bruciatore. Assicurarsi di installare sempre i reggi pentola sul bruciatore con il diametro adatto.

Numero articolo 10039896

2 Bruciatore rapido (R) 5 Manopola per bruciatore
4 Bruciatore ausiliario (AUX) 6 Reggi pentola per bruciatore

Note: le dimensioni del reggi pentola corrispondono alle dimensioni del bruciatore. Assicurarsi di installare sempre i reggi pentola sul bruciatore con il diametro adatto.

INSTALLAZIONE (INSTALLATORE)

Note tecniche

• Le INSTALLAZIONI, REGOLAZIONI, MODIFIE e manutenzioni del dispositivo devono essere eseguite solo da tecnici qualiati o installatori. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni a persona o cose riconducibili a un'installazione errata del dispositivo.
• I dispositivi di sicurezza e di regolazione degli apparecchi possono essere modificati solo dal produttore o da un fornitore autorizzato.
• Tutti i dispositivi a gas possono essere installati solo come "classe 3" (incassato) in conformità con gli standard del gas.
• Tutte le pareti laterali (solo una - sinistra o destra) che superano in altezza il piano di lavoro, devono distare di almeno 50~mm daesso.
• La colla utilizzata per unire la plastica laminata con il mobile deve resistere a una temperatura di almeno 150^ per evitare che la plastica si stacchi.
• L'installazione di tutti i dispositivi a gas deve essere conforme a tutte le norme nazionali vigenti.
• Questo disposativo non è collegato a uno sfogatoio per smaltire i prodotti di combustione. Per quello motivo l'allacciamento deve avvenire seguito le regole d'installazione sovramenzionate. In particolare bisogna rispetto le disponazioni seguenti inerenti la ventilazione e lo scarico d'aria.

Ventilazione dei locali

Il locale in cui è installata l'unità deve essere sempre ventilato per garantire il corretto funzionamento dell'unità in conformità alle normative nazionali. La quantità d'aria necessaria è quella necessaria per la regolare combustione e ventilazione del locale e il suo volume deve essere di almeno 20m3 . Il flusso d'aria naturale deve essere guidatoattraverso aperture permanenti nelle pareti del locale da ventilare (che conduccono all'esterno), le aperture devono avere una sezione minima di 100~cm^2 per apparecchi dotati di un dispositivo di arresto della fiamma (FSD) su agli bruciatore (vedi figura 1). Le aperture devono essere disposte in modo che non si blocchino mai. Se I'apparecchio non è dotato di un dispositivo di arresto della fiamma (FSD) su agli bruciatore, la sezione minima deve essere di 200~cm^2 .

La ventilazione indiretta mediante l'immissione di aria da locali adiacenti al locale da ventilare è consentitaanche in stretta osservanza delle normative nazionali vigenti.

Posizione e ventilazione

Gli apparecchi a gas devono sempre scaricare i prodotti della combustioneattraverso i tubi di scarico collegati ad un camino o direttamente all'esterno(vedi figura 2). Se non è possibile utilizzato un ventilatore di scarico, è consentitoinstallare un ventilatore vicino alla finestra o su una parete esterna, che devesse accesso agli volta che siutilizza l'apparecchio (vedi figura 3), nel rispetto delle norme e dei regolamenti applicabili in materia di ventilazione.

(*) Area di ingresso dell'aria: sezione minima di 100cm^2

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Note: L'utilizzo di un apparecchio a gas produce calore e rilascia umidità nel locale in cui l'apparecchio è installato. Per questo motivo, il locale in cui è installato l'apparecchio deve essere ben ventilato. I fori di ventilazione dell'apparecchio (vedi figura 1) devono essere sempre libero. Accendere il dispositivo di ventilazione (cappa o elettroventilatore - vedi figure 2 e 3). Se l'apparecchio viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, più essere necessaria una ventilazione supplementare, come ad esempio l'apertura di una finestra o l'aumento della potenza delsystema di ventilazione meccanica (se applicabile).

Disimballaggio del dispositivo

Dopo aver rimioso l'imballaggio esterno e interno delle varie parti, controllare e assicurarsi che il dispositivo sia in perfette condizioni. In caso di dubbi, non utilizzato il prodotto e contattare il servizio di assistenza.

Alcune parti sono montate sull'unità e protette da un foglio di plastica. Questa pellicola protettiva deve essere rimossa prima di anni utilizzato della macchina. Si consiglia di tagliare la pellicola di plastica ai bordi con un coltello affiliato o una matita.

ATTENZIONE

Pericolo di soffocamento e lesioni ai bambini! I materiali di imballaggio utilizzati (cartone, sacchetti, polistirolo, chiodi, ecc.) devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini, in quanto rappresentano una potenziale fonte di pericolo.

Installazione e fissaggio della piastra di cottura

Le dimensioni dell'apertura nella parte superiore dell'armadio modulare in cui deve essere inserito il piano cottura sono indicate nella figura 4. Mantenere una distanza minima di 750~mm tra gli armadi o le cappe e la parte superiore dell'apparecchio.

IT

Avvertenza importante: sotto il piano di cottura deve essere installato una parete divisoria di legno che si trovi ad almeno 70~mm alla base del piano di cottura e che possa essere lavorente rimioso per facilitare eventuali lavori di manutenzione (vedi illustrazione 5).

Installazione e fissaggio della cucina

Il piano di cottura è dotato di una speciale guarnizione che impedisce l'infiltrazione di liquidi nel mobile. Per applicare correttamente questa guarnizione, attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

• Sul bordo posteriore del retro del piano utilizzato il cuscino di gommapiuma per incollare un tondo (vedi figura 6).
• Fissare uniformamente e saldamente la guarnizione al piano di cottura, premendola in posizione con le dita.
• Rimuovere la striscia di carta protettiva dalla guarnizione. Inserire i ganci nei relativi alloggiamenti (K) sul piano di cottura e insere quest'ultimo nel foro del mobile. Bloccare il tutto con le relative viti di fissaggio (V) (vedi figura 7).
• Appoggiare il supporto della pentola sul segno della piastra superiore (vedi figura 8).

Figura 6 Figura 7
Figure 8

COLLEGARE L'ALLACCIAMENTO DEL GAS (INSTALLATORE)

Note: L'installazione, la regolazione, la modifica e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da un technique o da un installatore qualificato. Non collegare l'apparecchio alla rete del gas da soli!

Avvertenze importanti per l'allciamento del gas

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete del gas, verificare che i dati sulla targhetta di identificazione sul fondo dell'apparecchio corrispondano a quelli della corrispondente targhetta sulla rete del gas. Tutte le condizioni di regolazione dell'apparecchio sono specificate sulla targhetta: tipo di gas e pressione di esercizio del gas.
• Dopo l'installazione, utilizzato una soluzione di sapone per rilevare le perdite - non utilizzato mai una fiamma aperta per controllare le perdite!

Se il gas deve passareattraverso le condutture, il dispositivo deveseissere allacciato nel modo seguente alla rete del gas:

• Con un tubo flessibile d'acciaio inossidabile non più lungo di 2 metri e guarnizioni che corrispondano alle norme nazionali vigenti. Dopo l'installazione del dispositivo fare attenzione che il tubo non entri in contatto con le parti mobili dell'unità nelle quali il fornello è incassato (p. es. cassetti), non venga schiacciato oiegatoccessivamente.
• Con un tubo d'acciaio rigido corrispondente alle norme nazionali vigenti i cui collegamenti debbano essere prodotti con raccordi filettati in conformità con la norma ISO 7/1. Non è consentito l'uso della canapa con colla o teflon come sigillanti.
• Con un tubo di rame corrispondente alle norme nazionali vigenti i cui collegamenti debbano essere prodotti con raccordi ermetici conformi alle norme nazionali vigenti.

Se il gas deve fluire direttamente alla bombola, il dispositivo deve essere installato (con un regolatore della pressione del gas) nel modo seguente:

• Con tubi flessibili d'acciaio inossidabile non più lunghi di 2 metri e guarnizioni che corrispondano alle norme nazionali vigenti. Dopo l'installazione del dispositivo fare attenzione che il tubo non entri in contatto con le parti mobili dell'unità nelle quali il fornello è incassato (p. es. cassetti), non venga schiacciato oiegatoccessivamente. Si consiglia di applicare al tubo flessibile un adattatore speciale (reperibile dal rivenditore specializzato) per facilitare l'allciamento alla giunzione del tubo del regolatore di pressione della bombola.

In anni caso la conduttura che collega il dispositivo alla rete del gas deve essere posata con pieghe piatte. La guarnizione di gomma, che viene applicata tra il collegamento d'ingresso del gas del dispositivo e il collegamento della conduttura, deve essere conforme alla norma EN 549 (reperibile dal rivenditore specializzato).

ATTENZIONE

Pericolo di danni a cose e persona! Quando si collega l'apparecchio all'alimentazione del gas, si deve evitare qualsiasi tipo di carico sull'apparecchio.

REGOLAZIONE DEL DISPOSITIVO (INSTALLATORE)

• Prima di eseguire qualsiasi tipo di regolazione, bisogna verificare la messa a punto del disposativo. Leindicazioni atal riguardo si trovano sulla targhetta posizionata sotto al fornello.
• Prima di qualsiasi regolazione, che debba rendersi necessaria durante la prima installation o sostituzione del tipo di gas, togliere la spina alla presa elettrica.
• Dopo l'avvenuta messa a punto o preregolazione, è necessario che un technique esegua eventualmente una nuova sigillatura.
• Per impostare il "tasso di riduzione" da metano a butano/propano con un cacciavite appropriato accendere i bruciatori uno dopo l'altre e girare la manopola nella posizione minima (nessuna fiamma). Rimuovere la manopola e svitare completamente in senso orario la vite bypass. Rimettere la manopola e verificare che la fiamma bruci in modo stabile girando la manopola alla posizione massima (fiamma grande) a quella minima (fiamma piccola) e viceversa.
• Per impostare il "tasso di riduzione" da butano/propano al gas naturale accendere i bruciatori uno after oltro con un cacciavite appropriato e girare la manopola nella posizione minima (nessuna fiamma). Rimuovere la manopola e svitare completingmente in senso orario la vite bypass per impostare la potenza corretta della fiamma. Rimettere la manopola e verificare che la fiamma bruci in modo stabile girando la manopola alla posizione massima (fiamma grande) a quella minima (fiamma piccola) e viceversa.
• Nei bruciatori a gas con piano cottura non è necessaria la "regolazione dell'aria primaria".

Regolazione delle valvole del gas

La posizione per la riduzione dell'alimentazione del gas cui qu'essere regolata come segue:

• Accendere il bruciatore e ruotare la manopola in posizione per ridurre l'alimentazione del gas (piccola fiamma).
• Rimuovere la manopola girevole, che viene semplicamente spinta sul

rubinetto.

• Inserire un piccolo cacciavite nell'attacco superiore e ruotare la vite del gas a sinistra o a destra fino a quando la fiamma del bruciatore può essere facilemente regolata nella posizione inferiore.
• Nei rubinetti corredati di termocoppie di sicurezza la vite di regolazione si trova di lato del rubinetto.
• Mentre si gira la manopola velocemente alla posizione massima (fiamma grande) a那一 minima (fiamma piccola), assicurarsi che la fiamma non si spenga.

Note: Se, dopo aver utilizzato il piano cottura per un lungo periodo, la chiave si sfrega durante la rotazione, contattare il servizio clienti per far sostituire la chiave.

MODIFICA DEL DISPOSITIVO (INSTALLATORE)

Sostituzione degli iniettori

• I bruciatori possono adattarsi a svariati tipi di gas:asta montare semiclassical gli iniettori adatti al tipo di gas da utilizzato. Il kit degli iniettori cui è essere fornito insieme al disposizione o comprato.
• Per fare ciò bisogna innanzitutto togliere i coperchi dei bruciatori, svitare gli iniettori con una chiave a bussola e sostituirli con iniettori che corrispondano al nuovo tipo di gas. Il nuovo iniettore deve sempre scattare in posizione. è vietato applicare del materiale sulla filettatura dell'iniettore.
• Per aiutare l'installatore il capitolo "Dati tecnici" riporta una tabellaindicante le immissioni di calorie nominale, il diametro degli iniettori e la pressione di esercizio dei variti tipi di gas. Su agli iniettore è indicato il diametro adatto.
• Dopo la sostituzione degli iniettori il technique deve regolare i brucatori, come descrizione nei capitoli precedenti, ed eventualmente sigillare nuovamente i pezzi di messa a punto o preregolazione.

Nota importante: Dopo la modifica, la targhetta di identificazione posta sul fondo dell'apparecchio per la regolazione deve essere sostituita alla nuova targhetta di identificazione corrispondente alla nuova regolazione del gas. L'adesivo è incluso nel "Kit di iniezione".

MANUTENZIONE (INSTALLATORE)

Nota: prima di eseguire lavori di manutenzione e sostituzione di parti, spegnere l'alimentazione elettrica e il gas.

Sostituzione dei componenti

• Per arrivare al quadro dei comandi e al cavo d'alimentazione, bisogna rimuovere il piano cottura dall'alloggiamento svitando le relative viti di fissaggio (V) (vedi figura 7).
• Se il cavo d'alimentazione deve essere sostituito, bisogna rivolgersi al servizio di assistenza o a un technician qualificato, dato che è necessario usare delle attrezzature speciali a tal fine. Il technician deve collegare un cavo conzsche adatta e la messa a terra deve essere più lunga del conduttore di fase.Seguire leindicazioni per l'allacciamento elettrico.
• Per sostituire altre componenti elettriche e del gas che si trovano all'interno del piano cottura, basta rimuovere il piano di lavoro e svitare le viti di fissaggio dei bruciatori.
• Sostituire la guarnizione agli volta che si cambia il rubinetto per garantire una tenuta perfetta tra l'alloggiamento e la guida.

SMONTAGGIO

Note: l'installazione/il montaggio e lo smontaggio del disposito devono essere eseguiti solo da personale qualificato.

Prima dello smontaggio, il gas presente nel disposativo deve essere espulso.
Procedere in quello modo:

• Chiudere tutte le valvole di afflusso, ma non scollegare ancora il fornello a gas dal condotto.
• Accendere tutti i brucitori. Il gas residuo presente nel disposativo si brucia in poco tempo.
• Dopodiché, i condotti del dispositivo sono privi di gas e il fornello può essere scollegato.

Note importanti per smontare il dispositorio

• Per smontare il disposativo, seguire al contrario i passaggi relativi a installazione/montaggio.
• Al fine di evitare lesioni, farsi aiutare da una seconda persona per smontare il disposativo.
• Assicurare una sufficiente ventilazione della zona di lavoro durante lo smontaggio.
• In quello piano cottura a gas non sono presenti motori o accumulatori. Rispettare leindicazioni al capitolo "Avviso di smaltimento".

Note importanti sulla modalità d'uso

• Non lasciare il dispositivo perché quando i brucitori o il piano cottura sono in funzione. Fare attenzione che non ci siano bambini nelle vicinanze. Controllare che i manici delle padelle e delle pentole siano posizionati correttamente e tenere sempre sott'occhio le stoviglie quando si usano oli o grassi, dato che sono disponibile inflammabili.
• Nonutilizzare bombolette spray vicino al dispositivo quando è acceso.
• Se il piano cottura incassato ha un coperchio, rimuovere tutti i resti di cibo dal fornello prima di aprirlo.
• Fare particolare attenzione quando il piano cottura incassato ha un coperchio di vetro perché potrebbe esplodere se si riscalda troppo. Specnere tutti i bruciatori e le piastre dopo l'uso. Lasciare che il piano cottura si raffreddi prima di chiudere il coperchio.
• Se si notano delle crepe sulla superficie del piano cottura staccare immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.
• Dopo aver utilizzato il disposativo assicurarsi che tutti gli elementi di commando si trovino in posizione "OFF".

Bruciatori gas

Ibrucitori sono graduati nelle dimensioni e nella potenza per fornire esattamente il calore necessario per qualsiastipo di cottura.
I bruciatori possono essere dotati di un dispositivo di arresto della fiamma (FSD = termocoppia, vedi figura 9).
- Nella parte superiore di agli manopola, un diagramma indica a quale bruciatore o elemento riscaldante si riferisce la manopola.

Figura 9

Accensione manuale

1. Premere e girare in senso orario la manopola correspondente al bruciatore desiderato dalla posizione "OFF" a quella massima (fiamma grande, vedi figura 10). Avvicinare un fiammifero accesso al bruciatore.
2. Dop a r accso il bruciatore girare la manopola alla posizione massima (fiamma grande) a quella minima (fiamma piccola) verificando che la fiamma bruci in modo stabile. Per spegnere il bruciatore girare in senso orario la manopola in posizione "OFF".

Figura 10

Accensione elettrica automatica (solo con determinate apparecchiature sul dispositivo, vedi figura 9, designazione Ac)

1. Il controllo di accensione è integrato nel dato rotativo. Spingere la manopola corrispondente al bruciatore desiderato e ruotare alla posizione "OFF" alla posizione massima (fiamma grande, vedi figura 10) in senso orario. La scintilla si accenderà automaticamente. Tenere la manopola fino all'accensione della fiamma. In caso di mancanza di corrente, èanche possibile accendere i bruciatori con un fiammifero.
2. Dopo l'accensione, ruotare la manopola alla posizione massima (fiamma grande) alla posizione minima (fiamma piccola) e controllare che la fiamma bruci in modo uniforme. Per spegnere il bruciatore, ruotare la manopola in senso orario in posizione "OFF").

Accensione di bruciatori corredati di termocoppie di sicurezza (solo su determinate attrezzature, vedi figura 9, descrizione Tc)

1. Se i bruciatori disponogo di un sistema ignifugo (FSD = termocoppia, figura 9, Tc) ripetere i passaggi sovramenzionati.
2. Non appena la fiamma brucia tenere premuto il tasto per 10 secondi per riscaldare ilsystema ignifugo (FSD = termocoppia). Se trascorso quello periodo il bruciatore non dovesse accendersi, significata che il systema ignifugo (FSD = termocoppia) non è abbastanza caldo. Ripetere il procedimento.

Utilizzo ottimale dei brucitori

Per ottener il massimo rendimento con il minimo consumo di gas, si devono osservare i seguenti punti:

• Non appena il bruciatore è accesso, regolare la fiamma secondo le proprie necessità alla posizione massima (fiamma grande) a quella minima (fiamma piccola).
• Utilizzare per agli bruciatore la pentola/padella dalle dimensioni corrette (solo con fondo piatto) (vedi segunte tabella e figura 11).
• Quando il contentuto della pentola/padella inizia a cuocere, girare la manopola.
  verso il basso nella posizione minima con potenza ridotta (fiamma piccola).
• Coprire sempre la pentola/padella con un coperchio.

Diametro pentola/padella (ø in cm)
Codice arti-colo	Wok Bruciatore rapido	Bruciatore semi-rapido	Bruciatore ausiliario
10035464, 10046704, 10046706	24-26 - 20	22 10-15
10035465, 10046705, 10046707	24-26 24-26	20-24 10-15
10039896 - 22-24	- 10-15

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: staccare la spina dalla presa e spegnere sempre il dispositivo prima di pulirlo o eseguire lavori di manutenzione.

Come pulire la superficie del piano cottura

• La superficie del piano cottura, il reggi pentola, il coperchio smaltato del bruciatore (C) e le teste dei bruciatori (T) (vedi figura 9) devono essere puliti快来 non utilizzo con una soluzione calda a base di sapone, sciacquati e asciugati con cura al fine di restare in condizioni perfette. Non pulirli mai quando il coperchio e le componenti sono più caldi.
• Non utilizzare pagliette metalliche o abrasive, polvere abrasiva o spray aggressivi.
• Non lasciare mai per troppo tempo i resti di aceto, caffe, latte, acqua salata, succo di limone o di pomodoro sulle superfici.

AVVERTENZA

C'è il rischio di uszioni. Le parti accessibili dell'apparecchio sono raggiungere temperature molto elevate quando si utilizes il supporto della pentola. Tenere i bambini lontano dall'apparecchio. Non toccare le piastre luminose a LED sotto i regolatori.

Seguire leindicazioni seguenti prima di reinserirele componenti:

• Verificare che le teste dei brucitori e i relativi coperchi siano posizionati correttamente negli alloggiamenti (vedi figura 9).
• Assicurarsi che le fissure delle teste dei bruciatori non siano bloccate da corpi estranei.
• Se dopo l'installation sinota che una manopola si gira con dificoltà, rivolgersi al servizio di assistenza e non cercare di girarla con forza.
• Per mantenere le lastre in condizioni perfette, dopo l'uso vanno pulite con prodotti speciali reperibili in commercio per fare in modo che le superfici restino pulite e brillanti. Così si impedisceanche la formazione di ruggine.
• Se si dovessero rovesciare dei liquidi sul disposativo vanno subito asciugati con una spugna.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Alcuni dei problemi menzionati possono essere causati da lavori di manutenzione o alla dimenticanza di alcune fasi di lavoro e dovrebbero quando essere faciliti da risolverveenza richiedere assistenza tecnica.

Se il disposativo non funziona correttamente:

Assicurarsi che il rubinetto del gas sia aperto.
- Controllare che la spina sia collegata.
- Controllare che i regolatori siano impostati correttamente per la cottura e ripetere i
passaggi indicati nel manuale.
- Controllare l'interruttore di sicurezza dell'impiano elettrico (RCD). Se l'impiano è difettoso, contattare un elettricista.

AVVISO DI SMALTIMENO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello significolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non sono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna:

Questo documento serve a dimostrare la conformità al Regolamento (UE) n. 66/2014.

Specifiche secondo EN 30-2-1:2015

L'efficienza energetica dei brucitori a gas in un piano cottura domestico è calculata in quello modo:

$$ E E _ {g a s b u r n e r} = \frac {E _ {\text {t h e o r e t i c}}}{E _ {g a s b u r n e r}} \times 1 0 0 $$

	Simbolo	Bruciatore Valore Unità
Identificativo del modello	10035464, 10046704, 10046706
Tipologia di piano cottura	Piano cottura a gas
Numero di brutatori a gas	--- 4 --
Efficienza energetica per cia-scun brutiatore a gas	EE gas burner	Bruciatore wok 52,2Bruciatore rapido --Bruciatore semirapido (2x)Bruciatore ausiliario n.d.	58,1	%
Efficienza energetica per il piano cottura a gas	EE gas hob		56,1 %
Identificativo del modello	10035465, 10046705, 10046707
Tipologia di piano cottura	Piano cottura a gas
Numero di brutatori a gas	---- 5 --
Efficienza energetica per cia-scun brutatori a gas	EE gas burner	Bruciatore wok 52,2Bruciatore rapido 54,8Bruciatore semirapido (2x)Bruciatore ausiliario n.d.	58,1	%
Efficienza energetica per il piano cottura a gas	EE gas hob		55,8 %

	Simbolo Bruciatore Valore Unità
Identificativo del modello	10039896
Tipologia di piano cottura	Piano cottura a gas
Numero di brutatori a gas	--- 2 --
Efficienza energetica per cia-scun brutiatore a gas	EE gas burner	Bruciatore wok --Bruciatore rapido 55,8Bruciatore semirapido --Bruciatore ausiliario n.d.		%
Efficienza energetica per il piano cottura a gas	EE gas hob		55,8	%

KLARSTEIN