JELI1580 - Frullatore JATA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Centrifuga (spremiagrumi)
Marca	Jata
Modello	JELI1580
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Velocità	2 velocità (1 e 2) + posizione Pulse (P)
Capacità del bicchiere	Circa 0,5 L (stima)
Funzioni principali	Estrazione di succo di frutta e verdura, separazione della polpa
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento; sistema di sicurezza che impedisce il funzionamento se il filtro è posizionato male
Manutenzione e pulizia	Parti rimovibili lavabili con acqua (tranne il corpo principale); non utilizzare in lavastoviglie; pulire il corpo con un panno umido
Pezzi di ricambio inclusi	Spingitore, coperchio, filtro, separatore, serbatoio della polpa, bicchiere
Riparabilità	Riparazione da un centro di assistenza autorizzato; non smontare da soli
Utilizzo	Solo per uso domestico; non utilizzare per più di un minuto senza interruzione
Peso	Circa 2,5 kg (stima)
Dimensioni (L x l x H)	Circa 25 x 20 x 35 cm (stima)

Domande frequenti - JELI1580 JATA

Come assemblare la centrifuga Jata JELI1580?

Posizionare il separatore sul corpo principale, incastrare il filtro premendo saldamente, quindi installare il serbatoio della polpa e il coperchio. Ruotare la maniglia verso l'alto per bloccare il coperchio. Posizionare il bicchiere sotto il beccuccio.

Quali frutta e verdura si possono usare con questo modello?

È possibile utilizzare la maggior parte di frutta e verdura, come mele, carote, pomodori, spinaci. Rimuovere i noccioli, sbucciare gli agrumi e tagliare gli alimenti in pezzi adatti all'apertura di carico. Banane, avocado e melanzane non sono adatti.

Come pulire i pezzi della centrifuga?

Scollegare l'apparecchio e attendere l'arresto completo del motore. Rimuovere il coperchio, il filtro, il separatore e il serbatoio della polpa. Lavare questi pezzi con acqua e detersivo per piatti. Non metterli in lavastoviglie. Il corpo principale si pulisce con un panno umido, non immergerlo mai.

Cosa fare in caso di surriscaldamento dell'apparecchio?

L'apparecchio dispone di un sistema di sicurezza che lo spegne automaticamente in caso di surriscaldamento. Scollegarlo e attendere circa 30 minuti prima di riaccenderlo.

Qual è la durata di utilizzo consigliata?

Non utilizzare l'apparecchio per più di un minuto senza interruzione. Lasciarlo riposare prima di un nuovo utilizzo per evitare il surriscaldamento.

Come utilizzare la funzione Pulse?

Ruotare il selettore di velocità sulla posizione 'P' (Pulse). L'apparecchio funziona solo finché si mantiene il selettore ruotato; rilasciarlo per fermarlo. Ciò consente un funzionamento intermittente.

È possibile conservare il succo preparato?

Si consiglia di consumare il succo appena preparato. Se si desidera conservarlo per qualche ora, aggiungere un po' di succo di limone per evitare l'ossidazione.

Cosa fare se il filtro è danneggiato?

Non utilizzare la centrifuga se il filtro (cestello) è danneggiato. Contattare un centro di assistenza autorizzato per la sostituzione.

Come evitare che gli alimenti si incastrino nell'apertura di carico?

Tagliare gli alimenti a pezzetti. Utilizzare sempre lo spingitore in dotazione per introdurre gli alimenti, mai le dita. Assicurarsi che il motore sia in funzione durante l'introduzione.

Posso lavare il corpo principale sotto l'acqua?

No, non immergere mai il corpo principale in acqua o in qualsiasi altro liquido. Pulirlo solo con un panno leggermente umido.

MANUALE UTENTE JELI1580 JATA

1. Premicibo.
2. Imboccatura di riempimento.
3. Coperchio.
4. Filtro.
5. Separatore.
6. Tappo.
7. Manico chiusura coperchio.
8. Deposito della polpa.
9. Selettore di velocità.
   0.Corpobase.
   11.Bicchiere.

PRINCIPAIS COMPONENTES

1. Embolo.
2. Abertura para entrada de alimentos.
3. Tampa.
4. Filtrio.
5. Separator.
6. Bico.
7. Pega fecho da tampa.
8. Depóstito para a polpa.
9. Selector de velocidade.

• Leggere attendamente queste istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per eventuali future consultagioni.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, se consci dei pericoli che comporta l'apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso.

• Quest'apparecchio non deve essere usata da bambini. Mantenga l'apparecchio e il cavo lontano dai bambini.
• Conservare fuori alla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d'imballaggio. Possono essere fonti potenziali di pericolò.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che il voltaggio indicate nella targhetto delle caratteristiche tecniche dell'apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale.
• La Manipolazione o la sostituzione di qualunque componente dovrá essere realizzata da un servizio technique autorizzato.
• MOLTO IMPORTANTE: Non immershègere il corpo principale dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Nonutilizzare la centrifuga spremiagrumi se ilhetto è danneggiato.
• Quando l'apparecchio non viene utilizzato, la spina deve essere disinserita alla presa di corrente.
• Non utilizzato mai le dita per spingere gli alimenti all'interno dell'imboccatura di riempimento.
• Prodotto pericoloso in caso di cattivo utilizzato, fare attenzione aicontatto con le lame, quando il contentatore è vuoto e durante la pulizia.
• Prima di smontare l'apparecchio accertarsi che la spina sua stata disinserita alla presa di corrente ed ilhetto sia completamente fermo.
• Fare attenzione affinché i bambini non giochino con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio lontano dai bambini.
• Collocare solo su superfici stabili e conservare lontano da fonti di calore.

• Questo apparecchio è stato progettato per essere destinato solo all'uso domestico. Non far funzionare ininterrottamente per più di 1 minuto. Trascorsi questo tempo, lasciarlo riposare prima di rimetterlo in funzione.

• ATTENZIONE: il prodotto possiede unsystema di sicurezza che lo sconnette automaticamente se si produce un surriscaldamento. Se questo si verificchi, lo stacchi alla corrente e aspetti circa 30 minuti prima di rimetterlo in funzione.

• La stacchi sempre dalla corrente elettrica soprattutto se la lascia incustodita, prima del montaggio, smontaggio o pulizia.
• Per disinserirlo staccare la spina alla presa di corrente perché tirare il cavo d'alimentazione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio technique o da personale qualificato, in modo da evitare rischi.

PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

• Lavare ed asciugare tutti i componenti della centrifuga spremiagrumi, tranne il corpo base (10), che, se fosse necessario, dovrebbe essere pulito solo con un panno leggermente umido.

Per smontare l'apparecchio.

Tenga il coperchio (3) e giri il manico (7) verso il basso (Fig. A).
- Tolga il coperchio (3) e estragga il filtro (4), il separatore (5) e il contentitore della polpa (8).
- Per togliere più fácilmente il filtrlo raccomandiamo di estrarlo insieme al separatore aiutandosi con lo sversatore (6) e il manico posteriori.

Per montare l'apparecchio

1. Collochi il separatore (5) sopra il corpo principale (10).
2. Incastri ilhetto (4).

ATTENZIONE: si assicuri che ilhetto sa correttamente collocato spingendolo nel suo alloggiamento prima di accendere l'apparecchio.

1. Collochi il deposito della polpa (8) nella sua posizione.
2. Collochi il coperchio (3).
3. Mantenga premuto il coperchio (3) e giri verso su il manico (7) fino a che rimanga fissato nell'alloggiamento del coperchio (Fig.B)
4. Metta il bicchiere (11)除去lo sversatore (6).

PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI (FRUTTA E VERDURA)

• Lavare bene la frutta e verdura da centrifugare. Tagliare la frutta in piccoli peszi, se necessario, per agevolarne l'introduzioneattraverso I'imboccatura di riempimento.

Si deve tener presente che:

• Pesche, ciliation, albicocche, prugne, ecc. devono essere snocciolate.
  -Arance, limoni, kiwi, mandarini, ecc. devono assere sbucciati.
  -Meloni, cetrioli, angurie ecc. devono esser privati dei semi.
• Spinaci, bietole fresche, pomodori, cipolle, peperoni, prezzemolo, carote ecc. non richiedono preparazione specifica alcuna.
  -Non è possibile ottenere succo da banane, avocado, melanzane ecc.

ISTRUZIONI PER L'USO

• Connetta l'apparecchio alla corrente elettrica e giri il selezionatore di velocità (9) alla posizione desiderata (1 o 2). Introduca gli alimenti (2) e li spinga con il pressionatore (1). Attenzione! Bisogna ricordare che: non si devono mai usare le dit a per eseguire questa operazione, infatti gli alimenti devono essere introdotti quando il motore è in funzione.

• La posizione "PULSE" (P) del selettore di velocità attiva il funzionamento in modalità intermittente: l'apparecchio funzionera solo se il selettore (9)iene girato fino ad assumere questa posizione; rilasciendo il selettore l'apparecchio smetterà di funzionare.

• Conclusa la spremitura, portare il selettore di velocità (9) sulla posizione spento (0) e disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.

• I succhi o le spreminate naturali devono essere consummate appena preparate. In quello modo l'alimento non perde in gusto né si ossida.
• Si consiglia di aggiungere un po' di limone al succo se si desidera conservarlo per quale ora.
• La tabella sottostante riporta i valori calorici e nutritivi dei diversi tipi di frutta e verdura.

TABELLA DEI VALORI CALORICI E NUTRITIVI

Frutta e Ortaggi Calorie su 100 g Vitamine e Sali minerali ed altri elementi
Albicocca 47 A, B1,	B2, PP, C Ferro, Calcio
Fragola 36 B, C Ferro, Calcio, Fosforo, Magnesio
Kiwi 55 C Fosforo, Ferro
Limone 35 C Potassio
Mandarino 51 C, A Sali minerali, Ferro, Calcio, Fosforo
Mela	57 B1, B2	Potassio
Pesca	50 A, B1, B2, PP, C Ferro, Calcio
Melone	40	A, B	Potasio, Fosforo, Magnesio
Arancia	45 C Potasio
Cetriolo	13	A, B, C	Zolfo, Manganese
Pera	60 A, B1, B2, PP, C Calcio, Potasio, Fosforo, Magnesio
Ananas 51 C Potasio
Pompelmo	35 A,B,C	Potasio, Manganese
Anguria 0	--------	Proprietà diuretiche
Uva	77 A,B1,B2	Calcio, Potasio, Magnesio
Pomodoro	22 C Fosforo, Ferro
Carota	41 A,B,C	Calcio, Potasio,Magnesio

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di eseguire qualiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina alla rete elettrica e che il motore sia spento.
  Ritirare l coperchio (3), il filtrlo (4) il separatore (5) e il deposito di polpa (8) per procedere alla pulizia dello stesso.
• Tutte le componenti, tranne il corpo base (10), devono essere pulite con acqua, con l'eventuale aggiunta di detersivo per piatti.
  Non lavare mai in lavastoviglie.
• Il corpo motore più essere pulito con un panno leggermente umido. Non immergere in acqua.
• Nella pulizia dell'apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche o simili che potrebbero deteriorare la sua superficie.
• Et importante che la pulizia sa effettuata non appena conclusa la spremitura per evitare eventuali decolorazioni del plastico causate dai pigmenti presenti in alcuni tipi di frutta e verdura.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Quando sia necessario smaltire quello apparecchio, il consumatore, delve consegnarlo ad un apposto centro di raccolta di rifutti o depositarlo in un apposto cassetto.
• Mai buttare mai quello apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione dell'ambiente.

DEUTSCH

ACHTUNG

Il titolare della garanzia godra di tutti i diritti che la normativa vigente nel suo Paese gli concede. In caso di guasto, consultare il proprio negazio o distributore abituale.

GARANTIE

DE