LIFE P8402500 (MD 840100) - Televisore MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE P8402500 (MD 840100) MEDION

11.1.2.MenuProgrammagids

Istruzioni per l'uso

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni 18.

per l'uso 3 19.

1.1. Legenda 320.

1.2. Utilizzo conforme 21.3

2. Contenuto della confezione ....4

3. Indicazioni di sicurezza 4

3.1. Utilizzo sicuro 23:4

3.2. Posizionamento 24.5

3.3. Temperatura dell'ambiente ....6

3.4. Riparazione 6

3.5. Sicurezza dei collegamenti .....6

3.6. Utilizzo delle pile ....7

4. Informazioni sulla conformità UE ....8

4.1. Informazioni su Wireless LAN......8

5. Panoramica dell'apparecchio 9

5.1. Lato anteriore 9

5.2. Lato posteriore e lato destro....9

5.3. Telecomando....10

6. Messa in funzione ...... 11

6.1. Apertura della confezione .....11

6.2. Montaggio 11

6.3. Inserimento delle batterie nel telecomo- mando....12

6.4. Collegamento dell'antenna .....12

6.5. Collegamento all'alimentazione elettrica....12

6.6. Accendere e spegnere il televisore Smart 12

6.7. Installazione iniziale dopo la prima accensione ....12

6.8. Utilizzo di collegamenti multimediali.....15

7. Utilizunzo 16

7.1. Selezione del canale....16

7.2. Impostazioni audio....16

7.3. Visualizzare informazioni 16

7.4. Selezione della sorgente .....17

8. Televideo 17

8.1. Utilizzo del televideo .....17

9. Informazioni sul menu OSD (menu On Screen

Display)....18

9.1. Navigazione all'interno del menu .....18

10. Menu Schermata Home.... 18

11. Menu Live TV.... 18

11.1. Menu Canali 18

11.2. Menu Opzioni TV....19

11.3. Menu Registra 30

12. Lista dei canali 32

13.1. Menu principale di Media Player......32

14. Google Cast 35

15. Sistema HbbTV.... 35

16. Protezione dati MEDION Smart TV...... 35

17. Risoluzione dei problemi 36

17.1. Serve ulteriore assistenza?......37

17.2. Errori di pixel sulle Smart TV....37

17.3. Pulizia 38

Conservazione in caso di inutilizzo .... 38

Smaltimento.... 38

Dati tecnici 39

Scheda prodotto 41

Informazioni relative al servizio di assistenza....41

Note legali 42

Index 43

1. Informazioni relative alle pre- senti istruzioni per l'uso

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia soddisfatto del dispositivo.

Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione del dispositivo, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Legenda

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertimento, per prevenire le possibili conseguenze descritte è necessario evitare il pericolo indicato nel testo.

	PERICOLO!Avviso di pericolo letale immediato!
	AVVERTENZA!Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili!
	ATTENZIONE!Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità!
	AVVISO!Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose!
	Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.
	Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.
	A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN utilizzata, in tutti i paesi UE ne è consentito l'utilizzo solo all'interno di edifici.
	AVVERTENZA!Segnalazione di pericolo di scosse elettriche.

	AVVERTENZA!Segnalazione di pericolo a causa di volume alto!
	Classe di protezione IIGli apparecchi elettrici della classe di protezione II possiedono un isolamento doppio e/o rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra.

1.2. Utilizzo conforme

Questo è un apparecchio informatico ed è idoneo anche ad applicazioni multimediali. L'apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC ecc.). L'apparecchio offre molteplici possibilità di utilizzo.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade.

• Non modificare l'apparecchio senza la nostra autorizzazione e non utilizzare dispositivi ausiliari non approvati o non forniti da noi.
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso e in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.
• Non utilizzare l'apparecchio in condizioni ambientali estreme.
• L'apparecchio è predisposto soltanto per l'utilizzo in ambienti interni asciutti.
• L'apparecchio non è idoneo come monitor di dati per postazioni di lavoro.

Tenere presente che il dispositivo non è adatto all'uso mobile e deve essere utilizzato solo in posizione fissa in un luogo designato. In caso di utilizzo mobile, non è possibile garantire un funzionamento perfetto, in quanto potrebbero verificarsi problemi di ricezione o simili.

2. Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato include:

• Televisore Smart Android ^TM
- Telecomando (RC1832) incl. 2 batterie di tipo LR03 (AAA) 1,5V
• Cavo di alimentazione
- Piedi di appoggio incl. viti di fissaggio
- Documentazione

Pericolo di soffocamento!

Le pellicole utilizzate per l'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento!

■ Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini

3. Indicazionidisicurezza

3.1. Utilizzo sicuro

- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, controllare che non presenti danni. Nel caso l'apparecchio risulti difettoso o danneggiato, non deve essere messo in funzione.

- Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utilizzatore non devono essere effettuati da bambini non sorvegliati.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Il materiale d'imballaggio non è un giocattolo! Le pellicole dell'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con rischio di soffocamento!

■ Tenere il materiale dell'imballaggio, ad es. le pelli-cole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica, cortocircuito e incendio!

■ Non aprire mai il telaio dello Smart-TV e non introdurvi oggetti attraverso le fessure e le aperture.

AVVERTENZA!

Surriscaldamento! Rischio di incendio!

Il surriscaldamento può causare danni allo Smart-TV e incendi!

■ Le fessure e le aperture del televisore TV servono per l'aerazione.

Non coprirle ad esempio con giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non esercitare alcuna pressione sullo schermo. Pericolo di rottura del vetro dello schermo.
• Il telecomando possiede un diodo a infrarossi di classe 1. Non osservare il LED con strumenti ottici.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Se lo schermo si rompe, ci si potreb-be ferire.

■ Non toccare lo schermo con le dita o con oggetti appuntiti per evitare danni.

In tal caso imballare le parti rotte indossando guanti di protezione.
■ Successivamente lavare le mani con sapone, in quanto non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche.
■ Inviare i frammenti al centro di assistenza per il corretto smaltimento.

- In caso di emergenza, scollegare l'apparecchio immediatamente dalla rete elettrica e riutilizzarlo solo dopo che è stato controllato da una persona competente o dal servizio clienti. Si ha una situazione di emergenza ad es. quando esce del fumo dall'apparecchio o questo emette rumori insoliti, vi è penetrata dell'acqua, il cavo di alimentazione o il telaio dell'apparecchio sono danneggiati.

Rivolgersi al centro di assistenza se:

• il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato
• è penetrato del liquido nell'apparecchio

• l'apparecchio non funziona correttamente

• l'apparecchio è caduto o il telaio è dan-neggiato
  – esce del fumo dall'apparecchio

3.2. Posizionamento

– Il montaggio a parete del televisore non deve superare i 2 m. Il dispositivo deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestruzzo.
- Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Alcuni tipi di vernice per mobili troppo aggressivi possono danneggiare i piedini in gomma del dispositivo. Se necessario, utilizzare una base di appoggio.
- Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore, inevitabile ma completamente innocuo, che diminuisce sempre più nel corso del tempo. Per ridurre al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazione del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge.
- Tenere lo Smart-TV e tutti i dispositivi collegati lontano dall'umidità ed evitare la polvere, il calore e i raggi solari diretti. La mancata osservanza di queste indicazioni può provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchio.
- Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, in quanto agenti esterni come pioggia, neve, ecc. potrebbero danneggiarlo.
- Proteggere l'apparecchio dagli spruzzi e dalle gocce d'acqua. Non posizionare recipienti contenenti liquidi, come ad es. vasi, in prossimità dell'apparecchio. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Candele e altre fiamme libere possono costituire un pericolo.

■ Tenere lontane da questo prodotto le candele e le altre fiamme libere, per evitare una propagazione del fuoco.

• Mantenere una distanza sufficiente dalle pareti dei mobili e uno spazio minimo di 10 cm intorno all'apparecchio per garantire l'aerazione.
• Evitare abbagliamenti, riflessi e contra- sti chiaro-scuro troppo forti al fine di proteggere gli occhi.

La distanza di visione ottimale è pari a 3 volte la diagonale dello schermo.

PERICOLO!

Pericolo di lesioni! Pericolo letale!

Appoggiare il televisore solo su una base stabile. In caso di caduta, il televisore può causare lesioni gravi o la morte. Molte ferite, in particolare riguardanti i bambini, possono essere evitate adottando le seguenti precauzioni.

■ Utilizzare tutti i componenti su una superficie piana, stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta dello LCD TV.

• Utilizzare solo le viti e i piedini d'appoggio forniti in dotazione con il televisore.
• Utilizzare solo mobili che permettano di posizionare il televisore in modo sicuro.
• Assicurarsi che il televisore non sporga dal bordo del mobile.
• Non appoggiare il televisore su mobili appesi, come pensili o scaffali, senza fissare sia il televisore che il mobile in modo stabile e sicuro. In tal caso assicurarsi che i mobili siano montati in maniera corretta e non superare il carico massimo consentito.
• Non appoggiare coperte o simili sotto il televisore per garantire un appoggio sicuro.
• Avvisare i bambini del pericolo che comporta arrampicarsi sui mobili per cercare di raggiungere il televisore o i relativi comandi.

Tenere presenti le succitate indicazioni di sicurezza anche quando si ripone il televisore inutilizzato o lo si sposta.

3.3. Temperatura dell'ambiente

• L'apparecchio può essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa tra +5°C e +35°C e a un'umidità relativa dell'aria compresa tra 20% e 85% (senza formazione di condensa).
• Da spento lo Smart-TV può essere conservato a una temperatura compresa fra -20 °C e +60 °C.
• Mantenere una distanza di almeno un metro dalle fonti di disturbo magnetiche e ad alta frequenza (televisori, diffusori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti.
• Durante un temporale o se l'apparecchio rimane a lungo inutilizzato, rimuovere la spina dalla presa elettrica e il cavo dell'antenna dalla presa dell'antenna.

AVVISO!

Pericolo di danni!

In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all'interno dello Smart-TV con conseguente pericolo di cortocircuito.

■ Dopo il trasporto dello Smart-TV, attendere che abbia raggiunto la temperatura ambientale prima di metterlo in funzione.

3.4. Riparazione

• Affidare la riparazione dello Smart-TV esclusivamente a personale specializzato.
  – Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi sempre ai nostri partner di assistenza autorizzati.
• Assicurarsi che vengano utilizzati solo i ricambi indicati dal produttore. L'utilizzo di ricambi non adatti potrebbe causare danni all'apparecchio o incendi.

3.5. Sicurezza dei collegamenti

3.5.1. Alimentazione elett rica

- Anche quando l'apparecchio è spento alcuni componenti rimangono sotto

tensione. Per interrompere l'alimentazione dello LCD TV o per metterlo totalmente fuori tensione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica. A tale scopo staccare la spina dalla rete elettrica.

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Aprendo il telaio si rischia una scos- sa elettrica letale!

■ Non aprire il telaio

dell'apparecchio. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione.

- Utilizzare lo Smart-TV soltanto collegandolo a prese di corrente con messa a terra da 220 - 240 V \~ 50 Hz. Se non si è certi dell'alimentazione elettrica presente nel luogo in cui si utilizza l'apparecchio, informarsi presso il proprio fornitore di energia.

- La presa elettrica deve essere sempre facilmente raggiungibile in modo da potere estrarre la spina in una situazione di emergenza.

- Per interrompere l'alimentazione elettrica del televisore, staccare la spina dalla presa di corrente.

- Per maggiore sicurezza, consigliamo di utilizzare una protezione contro le so-vratensioni al fine di evitare danni allo Smart-TV causati da picchi di tensione o da fulmini che colpiscono la rete elettrica.

- Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi.

- Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.

- Non toccare la spina con le mani bagna- te.

- Afferrare la spina sempre dall'involucro e non estrarla mai dalla presa elettrica tirandola dal cavo.

- Tenere presente che il televisore continua a consumare corrente anche in modalità standby.

Se l'apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in modalità USB (lettore multimediale), in modalità opzionale HbbTV o nella modalità opzionale LAN/WLAN (lettore multimediale/portale) a causa di una scarica elettrica, non è possibile ripristinare l'ultimo stato di funzionamento. In tal caso riavviare i supporti o le applicazioni.

Le ultime impostazioni definite dall'utente potrebbero non venire ripristinate a causa di una scarica elettrostatica che causa lo spegnimento del televisore, in quanto le impostazioni vengono memorizzate solo 5 minuti dopo il cambio di un canale.

Tutti i dispositivi che vengono collegati alle prese del televisore devono essere conformi ai requisiti della direttiva bassa tensione.

3.6. Utilizzo delle pile

AVVERTENZA!

Rischio di esplosione!

Le pile possono contenere e lasciare fuoriuscire sostanze infiammabili, possono surriscaldarsi, incendiarsi o addirittura esplodere.

■ Evitare di usarle in maniera impropria, affinché non si verifichino danni all'apparecchio e alle persone.

Attenersi tassativamente alle istruzioni seguenti:

– Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini.

In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.

- Non ricaricare mai le pile (a meno che sia espressamente indicato).

- Non scaricare mai le pile mediante una forte erogazione di potenza.

- Non cortocircuitare mai le pile.

- Non esporre le pile a calore eccessivo come luce del sole, fuoco o simili!

- Non smontare o deformare le pile: le mani e le dita potrebbero subire lesioni oppure il liquido delle pile potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò dovesse accadere, sciacquare i punti interessati con abbondante acqua pura e rivolgersi imme-

diatamente a un medico.

• Evitare urti e vibrazioni forti.
• Non invertire mai la polarità.
• Assicurarsi che il polo positivo (+) e il polo negativo (-) siano inseriti corretta-mente per evitare cortocircuiti.
• Non utilizzare insieme pile nuove e usate o pile di tipo diverso.

Ciò potrebbe provocare un malfunzionamento dell'apparecchio. Inoltre la pila più debole si scaricherebbe troppo.

• Rimuovere immediatamente le pile scariche dal telecomando. Per le pile scariche il rischio di fuoriuscita di liquidi è maggiore.
• Estrarre le pile dal telecomando se questo non viene utilizzato per un periodo prolungato.
  – Sostituire contemporaneamente tutte le pile scariche dell'apparecchio con nuove pile dello stesso tipo.
• Per conservare o smaltire le pile, isolarne i contatti usando del nastro adesivo.
• Se necessario pulire i contatti delle pile e dell'apparecchio prima dell'inserimento.
  – Nel caso sia fuoriuscito del liquido dalle pile, indossare dei guanti e pulire accuratamente i contatti.

4. Informazioni sulla conformità UE

Con la presente MEDION AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva RE 2014/53/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE

La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www.medion.com/conformity.

A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata, in tutti i paesi UE ne è consentito l'utilizzo solo all'interno di edifici.

AT BE	BG CZ DK
EE FR	DE IS IE
IT EL	ES CY LV
LI LT	LU HU	MT
NL	NO	PL PT	RO
SI	SK	TR FI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = Austria, BE = Belgio, BG = Bulgaria, CZ = Repubblica Ceca, DK = Danimarca, EE = Estonia, FR = Francia, DE = Germania, IS = Islanda, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = Spagna, CY = Cipro, LV = Lettonia, LI = Liechtenstein, LT = Lituania, LU = Lussemburgo, HU = Ungheria, MT = Malta, NL = Paesi Bassi, NO = Norvegia, PL = Polonia, PT = Portogallo, RO = Romania, SI = Slovenia, SK = Slovakchia, TR = Turchia, FI = Finlandia, SE = Svezia, CH = Svizzera, UK(NI) = Irlanda del Nord, HR = Croazia

4.1. Informazioni su Wireless LAN

WLAN
Gamma di frequenze	2,4 GHz/ 5 GHz
Standard WLAN	802.11 a/b/g/n
Cifratura	WEP/WPA/WPA2

5. Panoramica dell'apparecchio

5.1. Lato anteriore

MD 824100:

1. Schermo
2. : Accendi e spegni il dispositivo
3. Sensore a infrarossi: campo di ricezione dei segnali a infrarossi del telecomando. Indicatore di funzionamento: si illumina quando l'apparecchio si trova in modalità standby.

5.2. Lato posteriore e lato destro

11 10 9 8 LAN HSDI 2 2214A 56k ANT. SPDI 1 2 3 4 5 6 7

1. SPDIF coaxial OUT: uscita audio digitale (coassiale)

2. COMMON INTERFACE (CI+): slot per l'utilizzo di schede Pay TV

3. ☎: per il collegamento di cuffie/auricolari con un connettore jack da 3,5 mm

4. SIDE AV (Composite): ingresso audio/video con un connettore jack da 3,5 mm
5. USB (5V=, 500 mA max.): porta USB per la riproduzione dei media/registrazione (PVR)
6. HDMI 1: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI
7. ⏻: Accendi e spegni il dispositivo(solo MD 824100)
8. LAN: presa di rete per il collegamento a Internet
9. ANT.: per il collegamento dell'antenna (analogico, DVB-T o DVB-C)
10. HDMI 2: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI (ARC)
11. LNB (13 V/18 V---, 300 mA max.): per il collegamento dell'antenna (satellite)

graph TD
    A["13"] --> B[" "]
    C["12"] --> D[" "]
    E["12"] --> F[" "]

1. Presa per il cavo di alimentazione

Si prega di utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento alla rete fornito in dotazione.

1. Fori di fissaggio per un supporto a parete MD 824100 / MD 832100: standard Vesa, distanza tra i fori 75 x 75 mm MD 840100 / MD 843100: standard Vesa, distanza tra i fori 100 x 100 mm

Supporto a parete non in dotazione. Per il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti M4. La lunghezza massima delle viti è data dallo spessore del supporto a parete più 7 mm. Il montaggio a parete della TV non deve avvenire a un'al-tezza maggiore di 2 m. L'apparecchio deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestruzzo

5.3. Telecomando

25 1 2 3 ABC DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ LANG. 0 24 3 + V P - 7 23 i 5 6 22 21 OK EXIT 9 20 10 19 NETFLIX YouTube prime video Google Play 18 17 MENU 16 TEXT 14 15 medion

1. Microfono

2. Tasti numerici:

TV: selezione dei programmi, televideo: selezione delle pagine

1. : DTV/satellite/browser media: funzione sottotitoli

2. :disattivazione dell'audio

3. P ▼/▲: Tasti di selezione canale

TV: selezione canale successivo (+) / precedente (-); te-levideo: selezione pagina successiva (+) / precedente (-)

1. /Tasso del microfono per attivare il comando vocale

2. : apertura della schermata iniziale

3. i (INFO): TV digitale: visualizzazione di informazioni (per es. numero del canale attuale)

4. Tasto direzionale 5: verso l'alto nel menu

TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina successiva;

tasto direzionale 6: verso il basso nel menu

TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina pcedente;

tasto direzionale 3: verso sinistra nel menu

Televideo: apertura della pagina secondaria;

tasto direzionale 4: verso destra nel menu

Televideo: apertura della pagina secondaria.

1. EXIT: uscita dal menu

2. YOUTUBE: apertura dell'app YouTube

3. GOOGLE PLAY: apertura dell'app Google Play

4. (SOURCE): Selezione del segnale di ingresso dei dispositivi collegati

5. TEXT: attivazione/disattivazione televideo

6. Tasto rosso: per televideo o menu, HbbTV

Tasto verde: per televideo o menu

Tasto giallo: per televideo o menu

Tasto blu: per televideo o menu

1. Tasti media

◀: avvolgimento rapido;

■: arresto della riproduzione;

● : avvio della registrazione (PVR);

II ▶: avvio riproduzione / pausa riproduzione / avvio Timeshift

1. MENU: Apertura e chiusura del menu

2. PRIME VIDEO: apertura dell'app Prime Video

3. NETFLIX: apertura dell'app Netflix

4. ← : ritorno al livello precedente nel menu

5. OK: conferma della selezione in determinati menu

6. G≡: TV digitale: apertura della guida elettronica ai programmi TV

7. V-/+: aumento (+) o riduzione (-) del volume.

8. LANG.: TV analogica: stereo/mono;

TV digitale: selezione della lingua audio (se disponibile)

1. ⏻: Accensione/spegnimento della Smart TV (attivazione/disattivazione della modalità standby).

6. Messa in funzione

Prima di mettere in funzione l'apparecchio è fondamentale leggere le "indicazioni di sicurezza".

6.1. Apertura della confezione

• Prima di aprire la confezione scegliere un luogo adatto per il posizionamento.
• Aprire il cartone con cautela per evitare danni all'apparecchio. Questo potrebbe succedere se la confezione viene aperta usando un coltello a lama lunga.
• Nell'imballaggio si trovano diversi pezzi di piccole dimensioni (ad es. batterie). Tenerli fuori dalla portata dei bambini perché potrebbero ingerirli.
• Conservare il materiale d'imballaggio e utilizzare esclusivamente l'imballaggio originale per trasportare la TV.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Le pellicole utilizzate per l'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento!

■ Tenere il materiale di imballaggio, come pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.

6.2. Montaggio

Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questo passaggio prima di collegare la Smart TV.

MD 824100:

1. Fissare il tampone di gomma
2. Fissare le viti M5x20

MD 832100:

2 x M5x20 M 33 M 33 e1e

MD 840100:

1. Fissare il tampone di gomma
2. Fissare le viti M4x15

MD 843100:

4x M4x15

6.3. Inserimento delle batt erie nel telecomando

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.
Inserire due batterie di tipo LR03/AAA/1,5 V nel vano batterie del telecomando. Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie (indicata sul fondo del vano batterie).
▶ Chiudere il vano batterie.

! AVVISO!

Pericolo di danni!

Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per lungo tempo, la fuoriuscita del liquido delle batterie potrebbe danneggiarlo!

Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo, estrarre le batterie dal telecomando.

6.4. Collegamento dell'antenna

La Smart TV supporta diversi segnali antenna.

La presa contrassegnata con ANT. può ricevere i seguenti segnali video:

• tramite cavo analogico/un'antenna domestica analogica,
• attraverso un'antenna DVB-T2/VB-T ^1 oppure
• attraverso un connettore DVB-C ^2 (collegamento digitale via cavo)
  Collegare un cavo antenna dall'antenna domestica/dal collegamento analogico via cavo, dall'antenna DVB-T o dal collegamento DVB-C all'apposita presa per l'antenna della Smart TV.

È inoltre possibile collegare un sistema satellitare digitale alla presa con la denominazione LNB.

Avvitare il connettore F di un cavo antenna coassiale nella presa della Smart TV.

i

Per ricevere canali criptati/a pagamento è necessario l'utilizzo di un modulo CI (Conditional Access Module) e di un'apposita scheda. A tale scopo, inserire un modulo CI (disponibile presso i rivenditori specializzati) nell'apposito slot sul lato sinistro dell'apparecchio (COMMON INTERFACE). Inserire quindi la scheda del proprio provider nel modulo CI.

6.5. Collegamento all'alimentazione elett rica

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa di alimentazione dell'apparecchio.
Collegare la spina di alimentazione dell'apparecchio a una presa ben accessibile da 220–240 V \~ 50 Hz.

6.6. Accendere e spegnere il televisore Smart

Non appena si inserisce la spina nella presa elettrica, l'apparecchio si trova in modalità standby
Per accendere l'apparecchio, premere – sul telecomando: il tasto Standby/On, un tasto numerico o uno dei tasti P ▼ / ▲ ; – sull'apparecchio: l'interruttore multifunzione
Con il tasto Standby/On del telecomando è possibile rimettere l'apparecchio in standby. L'apparecchio si spegne, ma continua a consumare corrente.

i

Dopo cinque minuti di mancato segnale di ingresso, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Fino a quel momento sullo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rovescia. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti.

6.7. Installazione iniziale dopo la prima accensione

Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, si viene guidati attraverso la prima installazione. È possibile accedere all'installazione iniziale in qualsiasi momento dal menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > INFORMAZIONI > RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA ed eseguirla nuovamente.

Ti diamo il benvenuto

▶ I tasti ▼▲ permettono di selezionare la lingua.
▶ Al termine, confermare con OK o con ▶.

Area geografica/paese Seleziona la tua area geografica o il tuo paese: Iraq Isola di Man Israele Italia Giordania Kuwait Lettonia Libano Lituania

▶ Selezionare quindi il paese desiderato con ▼▲. L'impostazione del paese influenza l'ordine di memorizzazione dei canali. Inoltre, le altre opzioni sono preimpostate per i singoli Paesi.
▶ Quindi premere OK o ▶ per continuare.

- Apparirà una avviso che indica la configurazione inizia-

le del dispositivo. Con i tasti ▼ ▲ selezionare l'opzione CONTINUA e premere OK.

Quindi decidere se impostare il dispositivo tramite smartphone Android.

A tale scopo, con i tasti ▼▲ selezionare l'opzione CONTINUA e premere OK. Quindi seguire le indicazioni fornite.
▶ Utilizzare i tasti ▼▲ per selezionare l'opzione IGNO-RA e continuare l'installazione sulla TV.

6.7.1. Impostazioni di rete/Internet

Successivamente, è possibile effettuare connessioni di rete / Internet.

Seleziona la tua rete Wi-Fi Puoi anche collegare un cavo Ethernet per connetterti a Internet. Wi-Fi + Altra rete... <-> Utilizza rete Ethernet → Ignora

Tutte le reti Wi-Fi esistenti vengono visualizzate direttamente.

▶ Utilizzare i tasti ▼ ▲ per selezionare la rete Wi-Fi desiderata, poi premere OK. Se necessario, immettere la password con la tastiera virtuale e i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼, selezionare il tasto Return √ e premere OK. Verrà quindi stabilita la connessione.

Per stabilire una connessione LAN tramite un cavo di rete, selezionare l'opzione UTILIZZA RETE ETHERNET e premere OK. Se necessario, immettere la password con la tastiera virtuale e i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼, selezionare il tasto Return √ e premere OK. Verrà quindi stabilita la connessione.

▶ Selezionare ALTRA RETE... se si desidera connettersi a un'altra rete. Immettere quindi il nome della rete. Se necessario, immettere la password con la tastiera virtuale e i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼, selezionare il tasto Return √ e premere OK. Verrà quindi stabilita la connessione.

In base al paese selezionato, potrebbe essere necessario impostare una password e le opzioni di controllo parentale.

6.7.2. Accesso a Google

Ora si può accedere con il proprio account Google per ottimizzare il dispositivo in termini di app, film, racco-mandazioni ecc. A tale scopo, visitare l'indirizzo internet androidtv.com/setup dal proprio smartphone/computer e immettere il codice numerico a sei cifre dell'apparecchio. Questo verrà visualizzato non appena si seleziona l'opzione USA IL TUO TELEFONO O COMPUTER e si preme OK.

Assicurarsi che durante la configurazione lo smartphone/computer e la TV si trovino sulla stessa rete Wi-Fi.

"Selezionare l'opzione USA IL TUO TELECOMANDO e premere OK se si desidera effettuare l'accesso alla TV utilizzando il telecomando. Immettere quindi il proprio indirizzo e-mail per accedere.

Se non si desidera accedere a Google, selezionare IGNO-RA e premere OK per continuare l'installazione.

6.7.3. Condizioni d'uso e altre preimpostazioni

Verrà quindi chiesto di accettare i Termini di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e i Termini di utilizzo di Google Play. Ciò è necessario se si intende utilizzare i servizi di Google.

Leggere attentamente gli elementi desiderati e selezionare l'opzione ACCETTA per confermare e pre-mere OK.
Se si desidera consentire a Google di accedere alla propria posizione per ottimizzare le funzionalità di alcune app e piattaforme, selezionare ACCETTA e premere OK. Altrimenti selezionare prima questa opzione, premere OK e disattivare questa funzione.
Per consentire a Google di accedere ai propri dati di utilizzo, selezionare ACCETTA e premere OK. Altrimenti selezionare prima questa opzione, premere OK e disattivare questa funzione.

6.7.4. Ott imizzazione del comando vocale per il televisore (opzionale)

Ora è possibile ottimizzare il comando vocale per il proprio apparecchio. Se per il comando vocale non si desidera utilizzare il proprio account Google, selezionare l'opzione USA L'ASSISTENTE SENZA ACCEDERE. Se non si desidera scegliere nessuna impostazione, selezionare IGNORA.

Verrà quindi visualizzata una selezione di applicazioni che verranno installate quando si proseguirà con la configurazione del televisore. È possibile selezionarle con i tasti freccia e disattivarle o attivarle a piacere. Selezionare CONTINUA e premere OK per continuare.

Segue una serie di informazioni su come utilizzare la TV Android con Google Play, Google Assistant e la tecnologia Chromecast. Utilizzare OK o il tasto ▶ per passare da una pagina all'altra.

▶ Opzionale (a seconda della scelta del paese): Ora vi verrà chiesto di inserire una password di 4 cifre.
Ora selezionare la modalità TV desiderata (CASA o NEGOZIO).
▶ Selezionare quindi l'opzione energetica desiderata e premere OK. Attivare la tecnologia Chromecast per fare in modo che la TV risponda ai comandi Cast come un dispositivo Cast anche in modalità di riposo. A tale scopo, selezionare l'opzione ON e premere OK.

Tenere presente che l'attivazione di questa funzione comporterà un maggiore consumo di energia.

6.7.5. Impostazione della ricezione TV

Modalità sintonizzatore Seleziona la modalità del sintonizzatore: Analogico: 0 Antenna: 0 Cavo: 0 Satellite: 0 Antenna Cavo Satellite Prossima

Selezionare il modo di ricezione desiderato: ANTENNA, CAVO o SATELLITE e premere OK:

6.7.6. Antenna

Assicurarsi di aver collegato un'antenna DVB-T2 alla presa ANT.

Scegliere se si intende cercare solo canali analogici, solo canali digitali o canali digitali e analogici e premere OK. Viene avviata la ricerca. Se non si desidera impostare i canali TV, selezionare IGNORA RICERCA e premere il tasto OK o ▶.

6.7.7. Cavo

Assicurarsi che la connessione via cavo sia collegata alla presa ANT.

▶ Selezionare l'operatore desiderato.
▶ Scegliere se si intende cercare solo canali analogici, solo canali digitali o canali digitali e analogici e pre- mere OK. Se non si desidera impostare i canali TV, selezionare IGNORA RICERCA e premere il tasto OK o ▶.

Saranno quindi disponibili le seguenti opzioni:

Configurazione ricerca tramite cavo
MODALITÀ RICERCA	Selezionare la modalità di ricerca desiderata INTERA (solo per la selezione dell'operatore ALTRO), AVANZATA o RAPIDA.
FREQUENZA (KHZ) (Solo nella modalità di ricerca AVANZATA o RAPIDA)	Impostare qui la frequenza.
ID RETE (Solo nella modalità di ricerca AVANZATA o RAPIDA)	Impostare qui l'ID di rete.

▶ Premere il tasto ▶ per iniziare la ricerca.

6.7.8. Satellite

Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato alla presa LNB.

▶ Selezionare AVANTI se non si intendono effettuare altre impostazioni. Selezionare IMPOSTAZIONI ANTENNA per effettuare ulteriori impostazioni. Sono disponibili le seguenti opzioni:

ALTRE IMPOSTAZIONI
SINGOLA	Selezionare il satellite desiderato.
IMPULSI	Se è necessario un Tone Burst per il sistema satellitare, qui è possibile impostare il TONE BURST A o B.
DISEQC 1.0	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un interruttore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.0.
DISEQC 1.1	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un interruttore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.1.
DISEQC 1.2	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un interruttore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.2.
UNICABLE I	Selezionare qui le impostazioni Unicable I (SINTONIZZATORE e FREQUENZA BANDA)
UNICABLE II	Selezionare qui le impostazioni Unicable II (SINTONIZZATORE e FREQUENZA BANDA)

Per avviare la ricerca dell'LNB, selezionare l'opzione AVANTI > CERCA e premere OK o ▶. Viene avviata la ricerca dell'LNB.

Se alla voce ALTRE IMPOSTAZIONI è stata selezionata l'impostazione UNICABLE I o UNICABLE II, saranno disponibili le seguenti opzioni:

Impostazioni Unicable
SINTONIZ-ZATORE	Selezionare la USER BAND 1 - 8 desiderata.
FREQUEN-ZA BANDA	Selezionare la frequenza di banda 1210, 1284, 1400 o DEFINITO DALL'UTENTE.
DEFINITO DALL'U-TENTE	Utilizzare la tastiera virtuale per specificare una frequenza di banda a scelta. Questa opzione può essere modificata solo se alla voce FREQUENZA BANDA è stata precedentemente selezionata l'opzione DEFINITO DALL'UTENTE.

Se necessario, ora si possono configurare le impostazioni per il satellite interessato:

Configurazione del satellite
STATO SA-TELLITE	Attiva/disattiva lo stato del satellite. Nello stato disattivato, non è possibile modificare le impostazioni dell’LNB o avviare una ricerca.
SELEZIONE SATELLITE	Qui viene visualizzato il satellite sele-zionato.
MODALITÁ RICERCA	Selezionare qui se si intende effettuare la ricerca di canali solo criptati, di canali solo in chiaro o di tutti i canali
TIPO DI RI-CERCA	Selezionare qui se si intende effettuare la ricerca di canali solo digitali, solo radio o di tutti i canali.
CANALI ARCHIVIATI	Seleziona qui il tipo di archiviazione.
TRAN-SPONDER	Selezionare il transponder tramite il quale avviare la ricerca.
CONFIGU-RAZIONI LNB	Qui si possono configurare le impostazioni LNB.
QUALITÀ DEL SE-GNALE	La qualità del segnale è indicata in percentuale. Questo elemento non prevede impostazioni.
LIVELLO SEGNALE	L’intensità del segnale è indicata in percentuale. Questo elemento non prevede impostazioni.

▶ Selezionare l'opzione CERCA e premedok o ▶.

Se non si desidera impostare i canali TV, selezionare IGNORA RICERCA e premere il tasto OK o ▶.

Al termine della ricerca, sotto la modalità di ricezione selezionare l'opzione PROSSIMA e confermare quindi FINE con OK.

Infine, accettare o ignorare le indicazioni del produttore sull'uso e sulla diagnostica per trasmettere i dati d'uso al produttore del dispositivo. In questo modo, il produttore può garantire il funzionamento ottimale del dispositivo.

L'installazione è stata completata e l'apparecchio passa automaticamente alla modalità Internet. Premere il tasto EXIT o per entrare in modalità TV. L'apertura dell'app Live TV ti porterà anche in modalità TV.

La TV può essere ripristinata in qualsiasi momento. A tale scopo, utilizzare l'opzione RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > INFORMAZIONI.

6.8. Utilizzo di collegamenti multimediali

! AVVISO!

Pericolo di danni!

Un funzionamento non corretto può causare danni agli apparecchi utilizzati.

■ Prima del cablaggio e della messa in funzione è indispensabile leggere le istruzioni per l'uso degli apparecchi da collegare. Prima di collegare i cavi assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti.

! AVVISO!

Pericolo di danni!

Se le spine e le prese vengono combinati in modo sbagliato, i contatti potrebbero esserne danneggiati.

■ Accertarsi che le spine e le relative prese si adattino perfettamente tra loro per evitare danni ai contatti. A causa della disposizione dei contatti, alcune spine si inseriscono nella presa solo in una posizione.

6.8.1. AV

La trasmissione AV (Composite) funziona tramite tre connettori RCA, uno dei quali trasmette il segnale video (giallo) e due il segnale audio stereo (rosso/bianco). A tale scopo, utilizzare un cavo AV disponibile in commercio.

Collegare l'uscita AV dell'apparecchio di riproduzione all'ingresso AV della TV. Se necessario, utilizzare un adattatore AV appropriato.

6.8.2. HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) è un'interfaccia per la trasmissione digitale di immagini e suoni. È il miglior metodo di trasmissione in termini di qualità. A tale scopo, utilizzare cavi HDMI disponibili in commercio:

▶ collegare i connettori HDMI corrispondenti degli apparecchi utilizzati con un cavo HDMI.

6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel)

Se si desidera utilizzare una TV come ricevitore di segnale E sorgente di segnale (per trasmettere il segnale audio ad un ricevitore audio), è necessario utilizzare il connettore HDMI2 con Audio Return Channel (ARC). Il collegamento HDMI alla TV funziona in entrambe le direzioni. I segnali video e audio possono essere ricevuti da un dispositivo video e il segnale audio dalla TV può anche essere inviato al ricevitore audio tramite il canale Audio Return Channel.

▶ Collegare il dispositivo video (per es. lettore BluRay) al ricevitore audio tramite HDMI.
▶ Collegare il ricevitore audio alla TV tramite HDMI/ARC.
Assicurarsi che il controllo dei altoparlanti della TV sia indirizzato verso l'amplificatore esterno.

6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

CEC è l'abbreviazione per Consumer Electronics Control. Se si collegano diversi dispositivi tramite connettori HDMI abilitati CEC, è possibile controllare alcune funzioni dell'intera rete HDMI attraverso un unico telecomando (per es. funzioni di standby o di registrazione):

▶ collegare tutti i dispositivi tramite connettori HDMI abilitati CEC con cavi HDMI. I connettori HDMI della RV sono tutti abilitati CEC.
- Assicurarsi che le funzioni CEC siano attive per tutti i connettori e tutti i dispositivi corrispondenti siano collegati.

6.8.5. USB

È possibile collegare e leggere supporti di memoria come chiavette USB o dischi rigidi esterni mediante una porta USB. A tale scopo, utilizzare un cavo AV idoneo. Se nella fornitura è incluso un cavo USB idoneo, si prega di utilizzarlo (per es. per dischi rigidi). Prestare sempre attenzione al consumo energetico dei supporti di memoria USB in uso e utilizzare porte USB idonee.

Collegare le corrispondenti porte USB dei dispositivi con un cavo USB idoneo. Se possibile, non utilizzare un cavo prolunga USB, in quanto ciò potrebbe causare problemi a seconda della tensione.

6.8.6. SPDIF

SPDIF (Sony./Phillips Digital Interface) è un'interfaccia per la trasmissione di segnali audio digitali stereo o multicana-le tra apparecchi diversi. Di solito, il segnale audio digitale viene emesso tramite un connettore coassiale (RCA) o ottico.

Collegare i connettori SPDIF degli apparecchi utilizzati con un cavo HDMI corrispondente.

6.8.7. LAN

È possibile collegare la TV a internet tramite il connettore LAN e quindi accedere a contenuti online (per es. servizi streaming) tramite l'apparecchio.

▶ Collegare il connettore LAN della TV alla rete o al router utilizzando un cavo di rete (cavo Ethernet).

▶ Effettuare tutte le impostazioni di rete necessarie sugli apparecchi.

6.8.8. Uscita cuff ie (Headphones out)

La presa per cuffie viene utilizzata per collegare una cuffia con mini jack stereo.

Collegare la cuffia alla mini presa jack stereo dell'apparecchio
▶ Nel menu audio è possibile impostare il volume del segnale cuffie. Se necessario, disabilitare l'audio degli altoparlanti della TV.

AVVERTENZA!

Pericolo di danni all'udito!

Per prevenire possibili danni all'udito, evitare di ascoltare il televisore ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

■ Regolare il volume al livello più basso prima di riprodurre l'audio.
■ Avviare la riproduzione e aumentare il volume a un livello adeguato.

7. Utilizunzo

7.1. Selezione del canale

Per selezionare un canale premere uno dei tasti P ▼/

▲ sul telecomando o selezionare il canale direttamente mediante i tasti numerici.

Per i numeri a una, due o tre cifre premere i tasti numerici nel rispettivo ordine.

Premendo il tasOK sul telecomando è possibile richiamare la lista dei canali, con i tasti ▲ e ▼ selezionare il canale, e infine richiamarlo con OK.

7.2. Impostazioni audio

• Con i tasti del volume V-/+sul telecomando è possibile alzare o abbassare il volume.
  Per disattivare e riattivare l'audio premere il tasto disattivazione dell'audio.
  Premendo il tasto LANG. si apre la finestra LINGUA CORRENTE.

7.3. Visualizzare informazioni

Premere il tasto i (INFO) per visualizzare informazioni sul canale attuale. La barra delle informazioni viene visualizzata anche in caso di utilizzo dei diversi ingressi di segnale.
Le stesse informazioni vengono visualizzate quando si passa a un altro canale.
▶ Quando si preme due volte il tasto i (INFO) (o una volta il tasto i (INFO) e una volta il tasto ▶) viene visualizzata una descrizione della trasmissione (se disponibile). Il testo scorre automaticamente. Se le informazioni scorrono troppo velocemente è possibile scorrere il testo verso l'alto e verso il basso con i tasti freccia ▲ e ▼.

7.4. Selezione della sorgente

Ingressi

Antenna

Cavo

Satellite

ATV

Composito

HDMI 1

HDMI 2

Home di Android TV

▶ Utilizzare il tasto → (SOURCE) per selezionare gli ingressi dei dispositivi collegati.

Aprendo il menu con il tasto MENU, in corrispondenza di FONTE è possibile selezionare anche la sorgente di ingresso desiderata.

ANTENA	Modalità TV (vengono riprodotti segnali di antenna)
CAVO	Modalità TV (vengono riprodotti segnali via cavo)
SATELLITE	Modalità TV (vengono riprodotti segnali di satellitari)
ATV	Modalità TV analogica (collegamento TV analogico via cavo)
COMPOSI-TO	Dispositivo su ingresso video compo-sito
HDMI1	Ingresso HDMI 1
HDMI2	Ingresso HDMI 2 (HDMI 2 può essere utilizzato per ARC)
HOME DI ANDROID TV	Accedere alla pagina principale

È possibile accedere alla sorgente desiderata anche tramite i tasti direzionali ▼▲.
▶ Confermare la selezione con il tasOK.

La sorgente di ingresso che si desidera selezionare deve essere contrassegnata come visibile nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > INGRESSI.

Se la funzione CEC è attivata, le sorgenti HDMI possono essere rinominate dal dispositivo di riproduzione. Il telecomando del televisore controlla i dispositivi collegati.

8. Televideo

Il televideo è un servizio gratuito fornito dalla maggior parte delle emittenti televisive che offre notizie aggiornate, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri argomenti. Il televisore offre molte funzioni utili per l'utilizzo del televideo e del testo multipage, per la memorizzazione delle pagine secondarie o la navigazione veloce.

8.1. Utilizzo del televideo

Il telecomando dispone di tasti dedicati per l'utilizzo del televideo.

▶ Selezionare un canale televisivo che trasmetta il tele-video.
Premere il tastEXT per visualizzare la pagina iniziale/l'indice del televideo.
Se il tastTEXT viene premuto il dispositivo torna alla modalità TV.

8.1.1. Selezione delle pagine del televideo

8.1.2. Tasti numerici

▶ Inserire il numero a tre cifre della pagina del televideo desiderata direttamente con i tasti numerici.
Il numero di pagina digitato viene visualizzato nell'angolo superiore sinistro dello schermo. Il contatore del televideo effettua la ricerca fino a quando non trova il numero della pagina richiesta.

8.1.3. Scorrimento delle pagine

▶ Con i tasti di selezione canale o i tasti direzionali ▲ e ▼ è possibile sfogliare avanti e indietro le pagine del televideo.

8.1.4. Tasti colorati

Se nella parte inferiore dello schermo vengono visualizzate voci di testo a colori, è possibile selezionare direttamente questi contenuti premendo i corrispondenti tasti di colore ROSSO, VERDE, GIALLO e BLU.

8.1.5. Pagine secondarie

Alcune pagine del televideo contengono pagine secondarie. In corrispondenza del bordo inferiore dello schermo viene visualizzata per es. l'indicazione 1/3. Le pagine secondarie vengono visualizzate una dopo l'altra a intervalli di ca. mezzo minuto. È possibile richiamare le pagine secondarie anche premendo il tasto ◀ ▶.

8.1.6. INDICE

Premendo il tasto ← viene visualizzata la pagina indice con la lista dei contenuti del televideo.

9. Informazioni sul menu OSD (menu On Screen Display)

9.1. Navigazione all'interno del menu

▶ Premere il tasto del menu MENU per attivare l'OSD.
▶ Con i tasti direzionali ▲▼ selezionare i menu principali.
- Con i tasti direzionali ◀▶ selezionare i menu secondari dei menu principali.
Premere il tasto OK per richiamare l'opzione del menu secondario selezionata.
▶ Per selezionare le opzioni di un menu utilizzare i tasti direzionali ▲▼.
- Con il tasto ← si torna a un livello precedente del menu e al menu principale.
▶ Con i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼ è possibile impostare un valore desiderato o effettuare un'altra selezione.
▶ Premere il tasto EXIT per chiudere il menu.

Si noti che, a seconda dell'impostazione predefinita, il menu si chiude automaticamente se non viene premuto alcun tasto per un certo periodo di tempo.

A causa di eventuali modifiche tecniche è possibile che i menu qui descritti differiscano da quelli visualizzati sullo schermo. A seconda della sorgente scelta, non tutti i menu sono disponibili.

10. Menu Schermata Home

Per usufruire delle funzionalità del televisore Android è necessario che il televisore sia connesso a Internet. Connettere il televisore a una rete domestica mediante una connessione a Internet. È possibile collegare il televisore tramite Wi-Fi o LAN. Maggiori informazioni sulla connessione a Internet sono disponibili nel capitolo Installazione iniziale dopo la prima accensione o nella descrizione del menu RETE E INTERNET.

La pagina principale (menu Home) è il centro del televisore e viene aperta a ogni accensione del dispositivo.

Per aprire la pagina principale durante il funzionamento, premere il tasto (tasto Home) sul telecomando.

Tramite il menu Home è possibile avviare l'applicazione, sintonizzarsi su un canale televisivo, guardare un film o passare ai dispositivi collegati.

Le voci del menu Home possono differire a seconda della configurazione della propria TV e del paese selezionato durante la prima configurazione.

Le opzioni disponibili sulla schermata principale sono disposte in file. Utilizzare i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼ sul telecomando per navigare tra le opzioni della schermata principale. Qui sono disponibili numerose app come Netflix, YouTube, Google Play Film ecc. oltre alle app installate dall'utente.

Per avviare un'app, selezionarla con i tasti direzionali
◀ ▶ ▲ ▼ e premere OK.

In alto a sinistra sulla schermata sono visualizzati gli strumenti di ricerca. È possibile sia inserire un termine di ricerca tramite una tastiera virtuale, sia avviare la ricerca vocale.

Per avviare la ricerca vocale, premere il tasto del microfono /è e pronunciare il termine di ricerca desiderato.

In alto a destra sulla schermata sono visualizzate le notifiche, è possibile selezionare altre sorgenti di ingresso, vengono visualizzati lo stato della rete e l'ora ed è possibile accedere al menu IMPOSTAZIONI.

Nella prima riga sono presenti le app. L'app Live TV e l'app Multi Media Player (MMP) vengono elencate insieme alle altre app. Selezionare l'app Live TV e premere OK per passare alla modalità TV. Se la sorgente di ingresso era stata precedentemente impostata su un'opzione diversa da TV, premere il tasto →(SOURCE) e impostare la sorgente TV per visualizzare i canali di Live TV.

11. Menu Live TV

11.1. Menu Canali

11.1.1. Menu Aggiungi ei miei preferiti

Nel menu CANALI è possibile registrare singoli canali all'interno di max. quattro liste di preferiti.

▶ Premek per aprire la lista dei canali.

▶ Premere il tasto blu per richiamare l'elenco dei preferiti.

Elenco preferito - 1preferiti 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL 4 SAT.1 5 kabel eins 6 ProSieben 7 RTL2 8 VOX 9 SUPER RTL 10 SPORT1 11 arte HD ● Selezione elenco ● Elimina

• Con i tasti ◀ selezionare quindi un elenco dei preferiti (1 - 4 PREFERITI).
  ▶ Premere EXIT per uscire dalla lista dei canali.

Premere il taskMENU, con i tasti ◀ ▶ ▶ seleziona-re il menu CANALI > AGGIUNGIE I MIEI PREFERITI e premere il tasto OK. Il canale selezionato verrà inserito nell'elenco dei preferiti precedentemente selezionato (1 - 4 PREFERITI). Premere EXIT per uscire dal menu.

Per richiamare un elenco dei preferiti, aprire nuovamente la lista dei canali e richiamare l'elenco dei preferiti come sopra descritto.

▶ Con il tasto giallo (SELEZIONA ELENCO) è possibile selezionare i programmi e spostarli in un'altra posizione. Premere OK per confermare la modifica effettuata.

▶ Per eliminare dei canali dall'elenco dei preferiti, selezionarli con i tasti ▲▼ e premere il tasto blu (ELIMINA).
▶ Uscire quindi dal menu coEXIT e premere OK per aprire la lista dei canali.
▶ Premere EXIT per uscire dalla lista dei canali.
Per attivare l'elenco dei preferiti, aprire la lista dei canali con OK e premere il tasto giallo (SELEZIONA ALTRO). Alla voce SELEZIONA TIPO selezionare l'opzione PREFERITO. Riaprendo successivamente la lista dei canali con OK verrà richiamato direttamente l'elenco dei preferiti. Per ripristinare questo passaggio e visualizzare di nuovo tutti i canali, premere nuovamente il tasto giallo (SELEZIONA ALTRO) e selezionare l'opzione NOTIZIARI alla voce SELEZIONA TIPO. Aprendo nuovamente la lista dei canali verranno visualizzati di nuovo tutti i programmi.

11.1.2. Menu Guida al programma

Qui è possibile aprire l'EPG (Electronic Program Guide). Il menu GUIDA AL PROGRAMMA può anche essere aperto direttamente con il tasto G.

Nella tabella è possibile vedere la trasmissione attuale e quella successiva per i canali disponibili.

▶ Selezionare un programma con ▲▼ e sfogliarlo con ◀ ►.

i

Le informazioni sui programmi visualizzate sono fornite dalle rispettive emittenti. L'eventuale mancanza di informazioni relative ai programmi non è pertanto dovuta a un errore della Smart TV.

La seguente tabella visualizza le opzioni del menu GUI-DA AL PROGRAMMA:

Voce di menu Impostazioni
GIORNO PRECE-DENTE	Viene richiamato il programma del giorno precedente.
GIORNO SUCCESSIVO	Viene richiamato il programma del giorno successivo.
VISUALIZ-ZA DET-TAGLI	Mostra una descrizione dettagliata della trasmissione evidenziata (nel caso sia disponibile).Premere nuovamente itasto gialloper nascondere la descrizione. Se la descrizione è più lunga, scorrere il testo con i tasti P▼/▲.
TIPO DI FILTRO	Se si sta cercando una trasmissione specifica, in alto è possibile impostare un filtro che limiti la selezione.
●PVR	Tramite questa funzione è possibile programmare i timer di registrazione o promemoria. Premere il tasto ● per aprire il menu. Le impostazioni sono le stesse che possono essere eseguite alla voce REGISTRA > ELENCO PROGRAMMAZIONI.

11.1.3. Menu canale

Qui è possibile eseguire le stesse impostazioni della voce IMPOSTAZIONI > CANALE.

11.2. Menu Opzioni TV

11.2.1. Menu Fonte

In questo menu è possibile eseguire le stesse impostazioni come descritto nel capitolo "Selezione della sorgente".

11.2.2. Menu Immagine

In questo menu è possibile effettuare le stesse impostazioni della voce IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > IMMAGINE.

11.2.3. Menu Audio

In questo menu è possibile eseguire le stesse impostazioni della voce IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > AUDIO.

11.2.4. Menu Accensione/Spegnimento

In questo menu è possibile effettuare le stesse impostazioni della voce IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > ALIMENTAZIONE.

11.2.5. Menu Scheda CI

Informazioni CAM Menu CAM Preferenza utente

Per visualizzare canali a pagamento, è necessario prima di tutto registrarsi presso il rispettivo operatore. In seguito alla registrazione l'utente riceverà dal proprio operatore un Conditional Access Module (modulo CA) e una scheda speciale. Per informazioni sulle impostazioni, consultare la documentazione fornita con il modulo.

Installare i componenti CI nel televisore come segue:

▶ spegnere il televisore e scollegare la spina dalla presa elettrica.
Prima di tutto inserire il modulo CI nello slot sul lato della Smart TV. Quindi, inserire la scheda.

i

È possibile inserire o rimuovere il modulo CI solo se il dispositivo è scollegato dall'alimentazione.

! AVVISO!

Pericolo di danni!

Se si tenta di inserire il modulo CI con la forza, il modulo CI o il televisore potrebbero subire danni.

Il modulo CI si inserisce nello slot in una sola posizione. Diversamente non è possibile inserirlo.
■ Collegare il televisore all'alimentazione elettrica, accenderlo e attendere alcuni istanti fino a quando la scheda non viene riconosciuta.

Voce di menu Impostazioni
MENU CAM	Alcuni moduli CI richiedono qualche configurazione aggiuntiva che è possibile eseguire qui, nel menu della scheda CI.
PREFEREN-ZA UTENTE	Selezionare l'opzione PREDEFI-NITE, AMMI o NOTIZIARI tra le informazioni CAM.

Se non viene collegato nessun modulo, sullo schermo viene visualizzato NESSUNA SCHEDA CAM.

L'aspetto e il funzionamento del menu possono variare a seconda del modulo utilizzato.

11.2.6. Menu Opzioni avanzate

Opzioni avanzate Audio Lingua audio Seconda lingua audio Colonne sonore Configurazione Blue con audio disattivato Canale predefinito Canale di interazione Protezione PIN MHEG Impostazioni HBBTV Sottotitolo Televideo Informazioni di sistema

AUDIO

LINGUA AUDIO

Qui è possibile cambiare la lingua audio della trasmissione corrente, se è supportata un'altra lingua audio.

SECONDA LINGUA AUDIO

Selezionare qui una seconda lingua audio preferita

COLONNE SONORE

Selezionare qui l'impostazione desiderata per l'opzione Soundtracks. A seconda dell'emittente attualmente selezionato, queste voci di menu possono variare.

CONFIGURAZIONE

BLU CON AUDIO DISATTIVO

Se il televisore non riceve alcun segnale, invece della co-siddetta "neve" o dello schermo nero viene visualizzato uno sfondo blu.

CANALE PREDEFINITO

In SELEZIONA MODALITÀ è possibile selezionare la modalità di accensione desiderata. Nell'impostazione ULTIMO STATO, all'accensione dell'apparecchio viene richiamata l'ultima stazione selezionata. Con l'impostazione SELEZIONE DELL'UTENTE, è possibile scegliere un canale in MOSTRA CANALI che verrà richiamato per impostazione predefinita all'accensione del dispositivo.

CANALE DI INTERAZIONE

(opzionale)

Attivare/disattivare il canale interattivo.

PROTEZIONE PIN MHEG

(opzionale)

Attivare/disattivare la funzione di protezione PIN MHEG. Questa impostazione consente l'accesso ad alcuni menu delle applicazioni MHEG. Le applicazioni disattivate possono essere abilitate inserendo il PIN corretto.

IMPOSTAZIONI HBBTV

(opzionale)

- SUPPORTO HBBTV

Attivare/disattivare la funzione HbbTV

- NON TENERE TRACCIA

Attivare/disattivare l'opzione di tracciamento HbbTV/Internet. Selezionando l'impostazione

PREDEFINITE e ON si consente l'analisi del comportamento HbbTV/Internet dell'utente per adattare il servizio alle sue preferenze. Se non si desidera questa funzione, selezionare l'imposta-zione OFF.

- IMPOSTAZIONI DEI COOKIE

Selezionare le impostazioni relative ai cookie per i servizi HbbTV: BLOCCA TUTTO, BLOCCO COOKIE DI TERZE PARTI, PREDEFINITE.

- ARCHIVIAZIONE PERSISTENTE

Attivare/disattivare la funzione della memoria permanente. Selezionando l'impostazione ON, nella memoria del televisore vengono salvati cookie con data di scadenza.

- BLOCCA SITI DI TRACCIAMENTO

Attivare/disattivare la funzione di bloccaggio dei siti web di tracciamento.

- ID DISPOSITIVO

Attivare/disattivare la funzione ID dispositivo.

- REIMPOSTA ID DISPOSITIVO

Resettare l'ID dispositivo per i servizi HbbTV. Confermare la domanda di sicurezza con OK oppure premere per annullare l'operazione.

SOTTOTITOLO

- SOTTOTITOLI ANALOGICI

Attivare/disattivare la funzione dei sottotitoli per la TV analogica (OFF, ON o DISATTIVA AUDIO). Selezionando l'opzione DISATTIVA AUDIO vengono visualizzati i sottotitoli analogici e i diffusori vengono contemporaneamente disattivati.

- SOTTOTITOLI DIGITALI

Attivare/disattivare la funzione dei sottotitoli per la TV digitale (OFF, ON).

- TRACCE DI SOTTOTITOLI

Selezionare una delle lingue disponibili per i sottotitoli o disattivare l'opzione Senza titolo (OFF).

- LINGUA SOTTOTITOLI DIGITALI

Selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli della TV digitale.

- SECONDA LINGUA SOTTOTITOLI DIGITALI

Selezionare la seconda lingua per i sottotitoli della TV digitale. Questa lingua viene utilizzata quando la prima lingua non è disponibile.

- TIPO DI SOTTOTITOLI

Selezionare l'opzione NORMALE o IPOU- DENTE. Se è selezionata l'opzione IPOU- DENTE, agli spettatori non udenti o ipoudenti vengono offerti ulteriori servizi di sottotitolaggio con descrizioni.

TELEVIDEO

(opzionale)

- LINGUA TELEVIDEO DIGITALE

Impostare la lingua del televideo per le trasmissioni digitali.

- DECODIFICA LINGUA PAGINA

Selezionare la lingua della pagina di decodifica per la visualizzazione del televideo.

INFORMAZIONI DI SISTEMA

Visualizza le informazioni sul segnale ricevuto.

11.2.7. Menu Impostazioni

Impostazioni Suggerimenti Imposta nom del dispositivo Utilizza questo nome quando trasmetti foto, video o altri contenuti dal tuo telefono Impostazioni generali Rete e Internet Non concesso Canale Account e accesso Vessun account App Preferenze del dispositivo Telecomandi e accessori

RETE E INTERNET

-WI-FI

Attivare/disattivare la funzione Wi-Fi.

RETI DISPONIBILI

Se la funzione Wi-Fi è attivata, qui vengono visualizzate le reti disponibili. Selezionare la rete desiderata e premere OK. Se per una rete dovesse essere necessaria una password comparirà una tastiera virtuale tramite la quale sarà possibile inserire la password utilizzando i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼ e il tasto OK. Dopo l'inserimento della password selezionare OK sulla tastiera e confermare con il tasto OK.

ALTRE OPZIONI

- AGGIUNGI NOUVA RETE

Tramite questa opzione è possibile aggiungere nuove reti.

- SCANSIONE SEMPRE DISPONIBILE

Attivare questa funzione se i servizi di posizione di Google e le altre app devono cercare le reti anche quando la rete Wi-Fi è disattivata.

- RIATTIVA SU RETE WIRELESS

Attivare/disattivare la funzione Wake-On-Wireless LAN (WoWLAN). Questa funzione permette l'accensione della Smart TV attraverso un altro dispositivo. Televisore e dispositivo devono essere collegati alla stessa rete tramite Wi-Fi. La prima volta il dispositivo per il controllo a distanza deve essere collegato al televisore acceso. Il controllo è possibile solo se il televisore si trova in modalità standby.

- WOL

Attivare/disattivare la funzione Wake-On-LAN (WoL). Questa funzione permette l'accensione della Smart TV attraverso un altro dispositivo. Televisore e dispositivo devono essere collegati alla stessa rete tramite LAN. La prima volta il dispositivo per il controllo a distanza deve essere collegato al televisore acceso. Il controllo è possibile solo se il televisore si trova in modalità standby.

- WOC

Attivare/disattivare la funzione Wake-On-Chromecast (WoC). Con la tecnologia Google Cast integrata, è possibile trasferire contenuti dal dispositivo mobile direttamente al televisore. Se il dispositivo mobile dispone della funzione Google Cast, è possibile eseguire il mirroring dello schermo del dispositivo mobile sul televisore tramite Wi-Fi.

ETHERNET

- NON CONESSO

Qui viene visualizzato lo stato della connessione a Internet tramite indirizzi Ethernet, IP e MAC.

- IMPOSTAZIONI PROXY

Specificare manualmente un proxy HT-TP per il browser. Questo proxy non può essere usato da altre app.

- IMPOSTAZIONI IP

Configurare le impostazioni IP del proprio televisore.

Selezionare l'opzione DHCP oppure STATICO. Se è stata selezionata l'opzione STATICO l'indirizzo IP desiderato deve essere inserito con l'ausilio della tastiera virtuale.

CANALE

-CANALI

Le opzioni disponibili differiscono leggermente in funzione del tipo di ricezione:

ANTENNA / CAVO

RICERCA CANALI

Avviare la ricerca di canali analogici e digitali. Premere il tasto ← per interrompere la ricerca. I canali già trovati vengono salvati nella lista dei canali.

AGGIORNA RICERCA

(solo tipo di ricezione antenna)

Utilizzare questa opzione per cercare gli aggiornamenti. Non viene eliminato alcun canale. Alla lista dei canali esistente vengono aggiunti solo i nuovi canali trovati.

(solo tipo di ricezione antenna)

Tramite questa opzione iniziare una ricerca manuale dei canali analogici. Inserire la FRE-

QUENZA INIZIALE, quindi selezionare

SCANSIONE SU o SCANSIONE GIÙ. Una

volta trovato un canale, la ricerca viene terminate e il canale trovato viene salvato nella lista dei canali.

SINGOLA RICERCA RF

Selezionare un canale RF con i tasti direzionali

. Vengono visualizzati LIVELLO SEGNALE e QUALITÀ DEL SEGNALE del canale selezionato. Premere OK per avviare la ricerca del canale RF selezionato. I canali trovati vengono salvati nella lista dei canali.

Selezionare questa opzione per avviare manualmente un aggiornamento del servizio.

LCN

Logical Channel Numbering: selezionare l'impostazione ON per ordinare i canali in base a una lista di canali preimpostata (se fornita dall'emittente).

TIPO DI SCANSIONE CANALI

Specificare i canali che si desidera cercare: SOLO CANALI GRATUITI, SOLO CANALI CRIPTATI o TUTTI (canali in chiaro e criptati).

TIPO DI STORE CANALI

Selezionare qui il tipo di memoria dei canali.

TUTTI: ricerca di canali TV e stazioni radio digitali.

SOLO CANALI DIGITALI: ricerca di canali TV digitali.

SOLO CANALI RADIO: ricerca di stazioni radio digitali.

SELEZIONA RETE PREFERITA

Selezionare qui la rete preferita. Questa opzione è attiva quando è disponibile più di una rete.

IGNORA CANALE

Selezionare qui i canali da saltare quando si cambia canale con il telecomando. Selezionare i canali corrispondenti e premere OK per evidenziarli.

SCAMBIO DI CANALE

Qui si accede all'elenco dei canali.

PAG SU(tasto ros-so)	Questa opzione permette di passare al primo canale della pagina visualizzata. Premendo nuovamente questo tasto è possibile scorrere la lista dei canali verso l’alto a gruppi di 11 canali.
PAG GIÚ(tasto ver-de)	Questa opzione permette di passare all’ultimo canale della pagina visualizzata. Premendo nuovamente questo tasto è possibile scorrere la lista dei canali verso il basso a gruppi di 11 canali.
VAI AL CANALE(tasto gial-lo)	Nella casella di testo, digitare il numero del canale che si desidera richiamare.
ESCI(tasto blu)	Chiudere la lista dei canali.

MOVIMENTO CANALE

Spostare un canale nella posizione di un altro canale. Evidenziare il canale che si desidera spostare e premere OK per selezionarlo. Procedere allo stesso modo per selezionare il secondo canale. Quando viene selezionato il secondo canale, il primo canale selezionato viene spostato nella posizione di quest'ultimo. Con il tasto blu (VAI AL CANALE) si accede a una maschera di inserimento dove è possibile inserire un canale a cui accedere rapidamente.

MODIFICA DEL CANALE

Tramite questa opzione è possibile modificare i canali della lista dei canali. Modificare il nome e il numero del canale selezionato e richiamare, se disponibili, informazioni su nome della rete, frequenza, sistema di colori e sistema audio del canale. A seconda del canale è possibile modificare anche altre opzioni. Premere il tasto blu per eliminare il canale evidenziato.

ELIMINAZIONE CANALI

Qui è possibile cancellare singoli canali.

PERFEZIONA CANALE ANALOGICO

Qui è possibile eseguire la regolazione fine dei canali analogici.

SVUOTA ELENCO CANALI

(solo tipo di ricezione via cavo)

Questa opzione consente di eliminare il contenuto della lista dei canali.

SATELLITE

RIPETI RICERCA SATELLITE

Selezionare questa opzione per avviare una ricerca dei satelliti. Se si sceglie questa opzione di ricerca, alcune configurazioni di ricerca non sono disponibili. Per questo è possibile che le impostazioni eseguite durante la prima installazione non vengano modificate. Dopo aver selezionato questa opzione, selezionare il satellite in cui eseguire la ricerca e premere OK.

AVANTI
STATO SATELLITE	Attivare/disattivare lo stato del satellite
SELEZIONE SA-TELLITE	Indicazione del nome del satellite
MODALITÀ RICERCA	Selezionare la modalità di scansione desiderata.
TIPO DI RICERCA	Selezionare il tipo di scansione desiderato.

TIPO DI STORE	Selezionare il tipo di salvataggio desiderato.
CONFIGURAZIONI LNB	ALIMENTAZIONELNB	Impostare la tensione LNB.
	FRE-QUENZALNB	Impostare la frequenza LNB desiderata.
	TONO 22 KHZ	Impostare l'audio, se necessario; l'impostazione predefinita è AUTO.
	QUALITÀ DEL SEGNALE	Indicazione della qualità del segnale
	LIVELLOSEGNALE	Indicazione del livello di segnale
TRANS-PONDER	Qui è possibile selezionare la frequenza, il symbol rate e la polarizzazione desiderate per il transponder.
QUALITÀ DEL SEGNA-LE	Indicazione della qualità del segnale
LIVELLOSEGNALE	Indicazione del livello di segnale
ALTRE IMPOSTAZIONI
SINGOLA	Selezionare il satellite deside-rato.
IMPULSI	Se è necessario un Tone Burst per il sistema satellitare, qui è possibile impostare il IMPULSI A o B.
DISEQC 1.0	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un interruttore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.0.
DISEQC 1.1	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un interruttore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.1.
DISEQC 1.2	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un interruttore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.2.
UNI-CABLE I	Selezionare qui le impostazioni Unicable I (SINTONIZZATORE e FREQUENZA BANDA)
UNI-CABLE II	Selezionare qui le impostazioni Unicable II (SINTONIZZATORE e FREQUENZA BANDA)

AGGIUNGI SATELLITE

Selezionare questa opzione per aggiungere un satellite. Le impostazioni possibili sono le stesse disponibili in RIPETI RICERCA SATELLITE.

Aggiornare il satellite ripetendo la scansione precedente con le stesse impostazioni. È anche possibile modificare tali impostazioni prima della ricerca. Le impostazioni possibili sono le stesse disponibili in RIPETI RICERCA SATELLITE.

REGOLAZIONE MANUALE SATELLITE

Questa opzione permette di avviare una ricerca manuale dei satelliti.

IGNORA CANALE

Selezionare i canali da saltare quando si cambia canale con il telecomando. Evidenziare i canali de- siderati nella lista e premere OK per selezionarli o deselezionarli.

SCAMBIO DI CANALE

Qui si accede all'elenco dei canali.

PAG SU(tasto ros-so)	Questa opzione permette di passare al primo canale della pagina visualizzata. Premendo nuovamente questo tasto è possibile scorrere la lista dei canali verso l'alto a gruppi di 11 canali.
PAG GIÚ(tasto ver-de)	Questa opzione permette di passare all'ultimo canale della pagina visualizzata. Premendo nuovamente questo tasto è possibile scorrere la lista dei canali verso il basso a gruppi di 11 canali.
VAI AL CANALE(tasto gial-lo)	Nella casella di testo, digitare il numero del canale che si desidera richiamare.
ESCI(tasto blu)	Chiudere la lista dei canali.

MOVIMENTO CANALE

Spostare un canale nella posizione di un altro canale. Evidenziare il canale che si desidera spostare e premere OK per selezionarlo. Procedere allo stesso modo per selezionare il secondo canale. Quando viene selezionato il secondo canale, il primo canale selezionato viene spostato nella posizione di quest'ultimo.

MODIFICA DEL CANALE

Tramite questa opzione è possibile modificare i canali della lista dei canali. Modificare il nome e il numero del canale selezionato e visualizzare, se disponibili, informazioni su nome della rete, frequenza, sistema di colori e il sistema audio di questo canale. A seconda del canale è possibile modificare anche altre opzioni. Premere il tasto blu per eliminare il canale evidenziato.

ELIMINAZIONE CANALI

Qui è possibile cancellare singoli canali.

SVUOTA ELENCO CANALI

Questa opzione consente di eliminare il contenuto della lista dei canali.

- AGGIORNAMENTO AUTOMATICO DEL CANALE

Attivare/disattivare l'aggiornamento automatico dei canali.

- MESSAGGIO AGGIORNAMENTO CANALI

Attivare/disattivare i messaggi sull'aggiornamento automatico dei canali.

- CONTROLLO GENITORI

Se si conferma questa voce con OK si aprirà una finestra di dialogo. Verrà chiesto l'inserimento di una password (o di una chiave di sblocco). Immettere la password specificata alla prima installazione o la master password 1234. Se l'inserimento è corretto, si apre la finestra di dialogo delle impostazioni di protezione.

CANALI BLOCCATI

Selezionare i canali da bloccare nella lista dei canali. Evidenziare un canale e premere OK per selezionarlo o deselezionarlo. Per guardare un canale bloccato è necessario prima inserire una password.

LIMITAZIONI DEL PROGRAMMA

Bloccare i programmi in base alle informazioni di classificazione per età trasmesse insieme ai programmi stessi. Se la funzione è attivata è possibile specificare il valore SISTEMI DI CLASSIFICAZIONE e definire limitazioni per l'opzione CLASSIFICAZIONE.

INGRESSI BLOCCATI

Impedire l'accesso al contenuto della sorgente di ingresso selezionata. Selezionare la sorgente di ingresso desiderata e premere OK per bloccarla o sbloccarla. Per passare a una sorgente di ingresso bloccata è necessario innanzitutto inserire una password.

CAMBIA PIN

Modificare il PIN standard. Selezionare questa opzione e premere il tasto OK. Per prima cosa inserire il vecchio PIN. Successivamente definire un nuovo PIN. Inserire il nuovo PIN una seconda volta per confermarlo.

-CANALI AUDIO

(opzionale)

Selezionare l'impostazione dei canali audio, se disponibile. Questa opzione potrebbe non essere visibile a seconda che l'ultimo canale guardato fosse analogico o meno.

Visualizzazione delle informazioni di licenza del software open source.

ACCOUNT E ACCESO

Qui viene visualizzato il proprio account Google se il login è stato effettuato tramite tale account. Qui è possibile configurare le impostazioni di sincronizzazione dei dati. Inoltre, l'account registrato può essere eliminato dal televisore.

APP

Questa opzione consente la gestione delle proprie app.

PREFERENZE DEL DISPOSITIVO

- INFORMAZIONI

Qui è disponibile una serie di informazioni sul sistema in uso. Tra queste anche il proprio numero ESN di Netflix. Il numero ESN è un codice identificativo univoco creato per identificare il proprio televisore. Qui è possibile eseguire anche il logout da Netflix.

Inoltre, tramite l'opzione AGGIORNNAMENTO DI SISTEMA è possibile cercare gli aggiornamenti del sistema, tramite l'opzione NOME DISPOSITIVO è possibile modificare il nome del televisore e tramite l'opzione RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA è possibile eseguire nuovamente una prima installazione (RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA > CANCELLA TUTTO).

- DURATA DEL TELEVISORE

Qui viene visualizzato il tempo di funzionamento totale del televisore.

- DATA E ORA

Impostare qui le opzioni relative alla data e all'ora del televisore.

Le impostazioni del timer funzionano correttamente solo se è impostata l'ora corretta.

DATA E ORA AUTOMATICHE

Selezionare l'opzione UTILIZZA L'ORA FORNITA DALLA RETE se la data e l'ora devono essere aggiornate automaticamente tramite la rete. Selezionare l'impostazione NON ATTIVA per effettuare le impostazioni manualmente. In questo caso è possibile effettuare le impostazioni desiderate selezionando le opzioni IMPOSTA ORA e IMPOSTA DATA.

IMPOSTA FUSO ORARIO

Selezionare il fuso orario desiderato. Selezionare UTILIZZA FUSO ORARIO INDICATO DALLA TRANSMISSIONE se anche il fuso orario deve aggiornarsi automaticamente.

USA FORMATO 24 ORE

Selezionare il formato desiderato per l'indicazione dell'ora.

- TIMER

Attivare/disattivare un'ora di accensione e spegnimento automatici.

Selezionare l'opzione ON o UNA VOLTA per attivare l'impostazione del timer di accensione e l'opzione SPENTO per disattivarla. Selezionando l'impostazione UNA VOLTA, il televisore si accende solo una volta all'orario specificato.

ORA DI ACCENSIONE AUTOMATICA

Selezionare qui l'orario di accensione.

TIPO DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Selezionare l'opzione ON o UNA VOLTA per attivare l'impostazione del timer di spegnimento e l'opzione SPENTO per disattivarla. Selezionando l'impostazione UNA VOLTA, il televisore si spegne solo una volta all'orario specificato.

ORARIO SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Selezionare qui l'orario di spegnimento.

- LINGUA

Selezionare la lingua del menu desiderata.

- TASTIERA

Selezionare il proprio tipo di tastiera e gestire le impostazioni della tastiera.

- INGRESSI

Qui è possibile visualizzare o nascondere tutti gli ingressi del dispositivo. Inoltre, è possibile rino-minare qualsiasi ingresso selezionando uno dei nomi predefiniti oppure assegnando un nuovo nome.

COMMANDO HDMI

Attivare questa funzione per consentire la comunicazione di tutti i dispositivi connessi mediante HDMI. In questo modo è possibile controllare per es. le funzioni base di tutti i dispositivi di una rete HDMI tramite un solo telecomando. Attivare questa funzione se si desidera effettuare ulteriori impostazioni alla voce IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > AUDIO > ALTOPARLANTI.

Attivare innanzitutto l'opzione COMMANDO

HDMI e selezionare un ingresso HDMI come sorgente. Se è già stato collegato un dispositivo dotato di CEC, il nome del dispositivo è riportato al posto di HDMI. Le funzioni base del dispositivo sono quindi controllabili automaticamente tramite il telecomando della TV Smart.

ALIMENTAZ. AUTOM. DISP. DISAT.

Attivare questa funzione se tutti i dispositivi HDMI devono spegnersi insieme al televisore.

ALIMENTAZ. AUTOM. TV ATTIVA

Attivare questa funzione se tutti i dispositivi TV devono accendersi insieme al televisore.

VERSIONE EDID HDMI

Indicazione della versione EDID HDMI

ELENCO DISPOSITIVI CEC

Qui sono elencati i dispositivi abilitati CEC, che sono collegati alla televisione tramite una presa HDMI.

- ALIMENTAZIONE

Queste impostazioni possono essere effettuate anche nel menu ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

Sono disponibili le seguenti opzioni di risparmio energetico:

TIMER DI SOSPENSIONE

Selezionare qui un periodo di tempo trascorso il quale il dispositivo si spegne se non viene impartito alcun comando.

DISATTIVA IMMAGINE

Qui è possibile oscurare lo schermo. Selezionare questa opzione e premere il tasto OK. Premendo nuovamente OK con lo schermo oscurato, le immagini vengono visualizzate nuovamente.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO PER MANCANZA DI SEGNALE

Selezionare qui il periodo di tempo trascorso il quale il dispositivo si spegnerà se non riceve alcun segnale di ingresso.

SOSPENSIONE AUTOMATICA

Qui è possibile selezionare un'impostazione per la modalità di riposo automatica.

-IMMAGINE

A seconda della sorgente di ingresso selezionata, alcune opzioni del menu potrebbero non essere disponibili.

MODALITÀ IMMAGINE

Selezione della modalità immagine: UTENTE, STANDARD, VIVACE, SPORT, FILM, GIOCO

Se l'impostazione viene modificata, potrebbe comparire un messaggio che avverte che così facendo il consumo di energia potrebbe aumentare. Successivamente si avrà la possibilità di annullare la modifica o di confermarla con OK.

RETROILLUMINAZIONE AUTOMATICA

Selezionare un valore per la retroilluminazione: OFF, BASSO, MEDIO, ECO. Selezionando l'impostazione OFF, in corrispondenza dell'opzione RETROILLUMINAZIONE è possibile eseguire un'impostazione personalizzata.

LUMINOSITÀ

Riduzione o aumento della luminosità (scala 0 - 100)

CONTRASTO

Riduzione o aumento del contrasto (scala 0 - 100).

SATURAZIONE

Riduzione o aumento della saturazione (scala 0 - 100)

TONALITÀ

Riduzione o aumento della tonalità (scala -50 - 50)

NITIDEZZA

Riduzione o aumento della nitidezza (scala 0 - 20)

GAMMA

Selezionare l'impostazione della gamma: SCU-RA, CENTRALE, LUMINOSO

TEMPERATURA COLORE

Selezionare la tonalità tra: UTENTE, FREDDA, STANDARD, CALDA. Le tonalità rosse, verdi e blu possono essere impostate in modo personalizzato.

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

Selezionare la modalità di visualizzazione desiderata.

IMPOSTAZIONI VIDEO AVANZATE

Qui sono disponibili le seguenti opzioni:

DNR	La soppressione dinamica dei disturbi consente di ridurre i disturbi dell'immagine e di migliorarne la qualità quando il segnale analogico è debole. Selezionare un'opzione tra OFF, BASSO, MEDIO, FORTE e AUTO.
RIDUZIONE DEL RUMORE MPEG	La soppressione dei disturbi MPEG elimina i disturbi dei dati video compressi MPEG per una migliore qualità dell'immagine. Selezionare un'opzione tra OFF, BASSO, MEDIO e FORTE.
INTENSI-TÀ MAS-SIMA	Attivare/disattivare la funzione MaxVivid per avere una visualizzazione dell'immagine più dinamica e uniforme.
CONT-ROLLO ADATTIVO DI LU-MINOSITÀ	Questa funzione adatta l'illuminazione al materiale video per consentire una percezione più profonda del bianco e del nero. Selezionare un'opzione tra OFF, BASSO, MEDIO e FORTE.
CONT-ROLLO DEL CONTRASTO LOCALE	Questa funzione suddivide l'immagine in settori più piccoli. Le impostazioni del contrasto delle singole regioni dell'immagine vengono quindi ottimizzate in modo differenziato, a seconda del contenuto. Le aree scure e chiare guadagnano così di profondità, senza però che i dettagli vadano persi, né vengano compromesse altre porzioni dell'immagine. Selezionare un'opzione tra OFF, BASSO, MEDIO e ALTO.
TONALI-TÀ PELLE	Attivare/disattivare la funzione Volume alto
MODALIÀ FILM	Questa funzione compensa l'effetto vibrazione che si verifica in una riproduzione delle immagini a 24 fps. In questo caso il contenuto viene convertito in 60/120 fps, rendendo così possibile una riproduzione delle immagini decisamente più fluida. Selezionare un'opzione tra OFF e AUTO. Questa funzione non è disponibile in modalità PC e gioco.
BLUE STRETCH	Le tonalità bianche più fredde vengono percepite solitamente come bianco più chiaro. Questa funzione modifica il bilanciamento del bianco e, tramite l'aggiunta di tonalità blu, fa apparire i livelli di grigio medi e alti a una temperatura del colore più fredda.
MODALIÀ DI GIOCO	In modalità gioco, alcuni degli algoritmi di elaborazione delle immagini vengono ridotti per consentire un'elaborazione dei giochi video a frequenze più elevate. In questa modalità non è disponibile la funzione MODALIÀ DI FILM.

MODALI-TÀ PC	In modalità PC, alcuni degli algoritmi di elaborazione delle immagini vengono ridotti per mantenere il tipo di segnale. Può essere utilizzata in particolare per gli ingressi RGB.
DECON-TATORE	Selezionare le impostazioni di de-countour
MJC	Selezionare le impostazioni MJC
INTER-VALLO RGB HDMI (opzionale)	Selezionare questa impostazione sulla base dell'intervallo di segnale RGB di ingresso della sorgente HDMI. L'intervallo può essere limitato (16-235) o intero (0-255). Selezionare l'opzione corrispondente tra INTERO, LIMITE o AUTO. Questa opzione è disponibile solo se la sorgente di ingresso è imposta-ta su HDMI.
LUCE BLU BASSA	Attivare/disattivare la funzione Low Blue Light per ridurre le frequenze blu nell'immagine del televisore.
SPAZIO COLORE	Attivare/disattivare la funzione Color Space per ottimizzare la riproduzione dei colori.

IMPOSTAZIONE COLORE

Questa funzione consente di eseguire una regolazione fine del colore. Per modificare le opzioni TONALITÀ, SATURAZIONE, LUMINOSITÀ, OFFSET e GUADAGNO è necessario avere precedentemente attivato questa funzione.

CORREZIONE BILANCIAMENTO DEL BIANCO DI 11

Questa funzione calibra la temperatura del colore in livelli di grigio dettagliati. Questo migliora l'uniformità dei livelli di grigio. Per modificare le opzioni GUADAGNO, ROSSO, VERDE e BLU è necessario avere precedentemente attivato questa funzione.

RIPRISTINA PREDEFINITI

Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni video di fabbrica.

- AUDIO

SUONI DI SISTEMA

Attivare/disattivare i segnali acustici di sistema del televisore.

STILE SUONO

Selezionare lo stile sonoro tra: UTENTE, STANDARD, VIVACE, SPORT, FILM, MUSICA, NOTIZIE.

È possibile utilizzare questa funzione solamente se l'opzione ELABORAZIONE AUDIO DOLBY è stata precedentemente disattivata.

SALDO

Impostare il bilanciamento tra il diffusore acustico di sinistra e quello di destra (scala -50 e +50). È possibile utilizzare questa funzione solamente se l'opzione ELABORAZIONE AUDIO DOLBY è stata precedentemente disattivata.

AUDIO SURROUND

Questa opzione consente di attivare/disattivare l'effetto Surround.

È possibile utilizzare questa funzione solamente se l'opzione ELABORAZIONE AUDIO DOLBY è stata precedentemente disattivata.

DETTAGLI EQUALIZZATORE

Qui è possibile impostare il suono in modo personalizzato scegliendo un intervallo di frequenza di 120 HZ, 500 HZ, 1500 HZ, 5000 HZ e 10000 HZ.

È possibile utilizzare questa funzione solamente se l'opzione ELABORAZIONE AUDIO DOLBY è stata precedentemente disattivata.

RITARDO ALOPARLANTE

Selezionare qui il ritardo desiderato dell'altoparlante.

USCITA DIGITALE

Impostare qui il tipo di audio per l'uscita digitale. Il formato standard per l'uscita del segnale stereo è PCM. Selezionare IGNORA per l'emissione di un flusso di dati digitali, per es. a un amplificatore di potenza con decoder Dolby Digital. Con l'impostazione AUTO, l'uscita digitale si imposta automaticamente sui dispositivi esterni. Inoltre, è possibile attivare il tipo di sistema digitale DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL PLUS.

RITARDO OUTPUT DIGITALE

Qui è possibile impostare il ritardo di un'uscita digitale.

CONTROLLO VOLUME AUTOMATICO

Questa funzione regola l'audio in modo da mantenere un livello di uscita costante tra un canale e l'altro. Se la funzione è disattivata, viene mantenu-to il volume originale. Se la funzione è attivata, il volume viene uniformato.

È possibile utilizzare questa funzione solamente se l'opzione ELABORAZIONE AUDIO DOLBY è stata precedentemente disattivata.

MODALITÀ DOWNMIX

Selezionare la modalità di downmix desiderata STEREO o SURROUND.

DRC DTS

Attivare/disattivare la funzione DTS Dynamic Range Compression. Così facendo, la gamma dinamica del segnale audio viene ridotta, per cui il volume molto basso dei segnali viene automaticamente alzato consentendo una migliore comprensione.

ELABORAZIONE AUDIO DOLBY

Attivare/disattivare qui l'elaborazione del suono Dolby Audio. Se questa funzione è attivata, alla voce MODALITÀ SONORA è possibile selezionare le impostazioni GIOCO, FILM, MUSICA e NOTIZIE.

Se la funzione è attivata, numerose opzioni del menu AUDIO non possono essere modificate. Questa opzione può essere disattivata solo se è stata selezionata l'impostazione SURROUND in MODALITÀ DOWN-MIX.

DIALOG ENHANCER

Attivare/disattivare l'ottimizzazione digitale.

RIPRISTINA PREDEFINITI

Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni audio di fabbrica.

-MEMORIA

Qui viene visualizzato lo spazio di memoria disponibile del televisore, nonché dei dispositivi e dei supporti di memoria collegati. Selezionare un supporto e premere OK per visualizzare informazioni dettagliate sul suo utilizzo. Inoltre, sono disponibili opzioni per espellere e formattare i supporti di memoria collegati.

- SCHERMATA HOME

CANALI

PERSONALIZZA CANALI

Qui è possibile selezionare i canali che si desidera visualizzare nella schermata principale del televisore. Alla voce PROSSIMI CONTENUTI è possibile personalizzare il canale scelto.

ATTIVA ANTEPRIME VIDEO

Attivare/disattivare la funzione di anteprima video.

ATTIVA ANTIPRIME AUDIO

Attivare/disattivare la funzione di anteprima audio.

SCOPRI

CONFIGURA

Questa opzione ti consente di accedere al tuo account Google per ottenere il massimo dal tuo dispositivo.

APP

RIORDINA APP

Qui è possibile ridefinire la sequenza delle proprie app. Selezionare un'app premendo OK, quindi spostarla con i tasti freccia ◀ ▶ ▲ ▼. Se si preme il tasto, in alto vengono visualizzati i link a Google Play Store e Google Play Giochi. Tramite tali app è possibile scaricare ulteriori app/giochi.

RIORDINA GIOCHI

Qui è possibile ridefinire la sequenza dei propri giochi. Selezionare un gioco premendo OK, quindi spostarlo con i tasti freccia ◀ ▶ ▲ ▼. In alto sono presenti i link a Google Play Store e Google Play Giochi. Tramite tali app è possibile scaricare ulteriori app/giochi.

GUIDA E FEEDBACK

INVIA FEEDBACK

Qui è possibile inviare commenti al produttore. Inoltre, qui è riportato l'indirizzo Internet dell'assistenza.

LICENZE OPEN SOURCE

ANDROID TV HOME

Visualizzazione delle licenze open source della pagina principale della TV Android.

ANDROID TV CORE SERVICE

Visualizzazione delle licenze open source dei servizi principali della TV Android.

- TIPO DI MEMORIZZAZIONE

Attivare/disattivare la modalità demo.

- ASSISTENTE GOOGLE

ON

Se attivi l'Assistente Google, puoi quindi ottimizzare il controllo vocale accedendo al tuo account Google. Se non lo desideri, seleziona l'opzione UTILIZZA ASSISTENTE SENZA ACCEDERE..

ACCOUNT

Selezionare il proprio account attivo.

VISUALIZZA LE AUTORIZZAZIONI

Qui puoi visualizzare le tue autorizzazioni.

APP DISPONIBILI PER LA RICERCA

Definire quali app devono essere incluse nei risultati di ricerca.

FILTRO SAFESEARCH (opzionale)

Attivare/disattivare il filtro per la ricerca sicura.

BLOCK OFFENSIVE WORDS (opzionale)

Attivare/disattivare la funzione di blocco delle parole offensive.

TEMPERATURE UNIT (opzionale)

Selezionare qui l'unità di indicazione della temperatura.

LICENZE OPEN SOURCE

Visualizzazione delle licenze open source di Google

Qui è possibile richiamare informazioni sulla funzione integrata Chromecast.

- SALVA SCHERMO

SALVA SCHERMO

Selezionare qui un salvaschermo.

QUANDO AVVIARE

Specificare quando attivare il salvaschermo.

Selezionare l'opzione AVVIA ADESSO e pre- mere OK per attivare le impostazioni.

- RISPARMIO ENERGETICO

Selezionare un'impostazione per lo spegnimento automatico del display per risparmiare energia: 15 MINUTI, 30 MINUTI, 1 ORE, 4 ORE, 8 ORE, 12 ORE, 24 ORE, MAI

- GEOLOCALIZZAZIONE

Attivare/disattivare la geolocalizzazione tramite Wi-Fi. Inoltre, qui sono visualizzate le ultime richieste della posizione.

- UTILIZZO E DIAGNOSTICA

Attivare/disattivare la funzione di trasmissione dei dati diagnostici a Google.

- UTILIZZO FABBRICANTE E DIAGNOSTICA

Attivare/disattivare la funzione di trasmissione dei dati al produttore del televisore.

- ACCESSIBILITÀ TIPO DI AUDIO

Selezionare qui la funzione di accessibilità desiderata.

NORMALE	Selezionare questa imposta-zione se non si necessita della funzione di accessibilità.
DESCRIZI-ONE AU-DIO	Se la stazione trasmette seg-nali audio speciali per ipo-vedenti, è possibile attivare questa funzione per ricevere tali segnali.Una volta attivata l'opzione diDESCRIZIONE AUDIO,è possibile effettuare le imposta-zioni nel menuDISABILITÀ VISIVA.
SOTTOTI-TOLI VO-CALI	Attivare questa funzione per ascoltare i sottotitoli di una trasmissione. Le relative informazioni devono essere fornite dal canale corrispondente.
PROBLEMI DI UDITO	Se l'emittente trasmette segnali speciali per le persone ipouden-ti, attivando questa funzione è possibile ricevere tali segnali.Le relative informazioni devono essere fornite dal canale corrispondente.
DESCRIZIONE AUDIO ESOTTOTI-TOLI VO-CALE	Entrambe le opzioni sopra in-dicate possono essere attivate qui.
DISABILI-TÀ VISIVA	Una volta attivata l'opzioneDESCRIZIONE AUDIO, in questo menu è possibile effettuare le seguenti impostazioni:
	ALTOPARLANTI: Attivare questa opzione per ascoltare l'audiodescrizione tramite i diffusori acustici.
	CUFFIE: Attivare questa opzione per ascoltare l'audiodescrizione tramite le cuffie.
	VOLUME: Regolare il volume dell'audiodescrizione.

AVVERTENZA!

Pericolo di danni all'udito!

Per prevenire possibili danni all'udito, evitare di ascoltare il televisore ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

■ Regolare il volume al livello più basso prima di riprodurre l'audio.
■ Avviare la riproduzione e aume tare il volume a un livello adegu- ato.

	INTEGRALE E DISSOL-VENZA: Attivare questa opzione per fare in modo che l'audiodescrizione venga pronunciata più chiaramente.
	AUDIO PER DISABILITÀ VISIVA: Selezionare il tipo di audio per ipovedenti. Le opzioni disponibili dipendono dalla trasmissione selezionata.
	CONTROLLO FADER: Impostare qui il rapporto di volume tra il segnale audio principale del televisore (MAIN) e l'audiodescrizione (AD).

SOTTOTITOLI

Scegli qui le opzioni di visualizzazione e lo stile dei sottotitoli.

TESTO AD ALTO CONTRASTO

Attivare questa funzione per fare in modo che i sottotitoli vengano visualizzati con un maggiore contrasto e ottenere una migliore visibilità.

SINTESI VOCALE

Eseguire qui le impostazioni per la riproduzione vocale.

- RIAVVI

Tramite questa opzione è possibile riavviare il dispositivo. Tutte le impostazioni e le installazioni eseguite in precedenza vengono mantenute.

TELECOMANDI E ACCESSORI

Qui è possibile rinominare il telecomando collegato oppure scollegarlo dal televisore. Inoltre, è possibile connettere al sistema ulteriori dispositivi Bluetooth.

- AGGIUNGI ACCESSORIO

Con questa opzione avvii la ricerca dei dispositivi Bluetooth nella tua zona.

- TV REMOTE

Qui puoi cambiare il nome del tuo telecomando Bluetooth (CAMBIA NOME) e tagliare (DI-SACCOPIA) o stabilire (ACCOPIA) la connessione.

11.3. Menu Registra

Prima di avviare una registrazione, assicurarsi di aver collegato un supporto di memoria USB a una delle porte USB.

11.3.1. Menu Elenco registrazioni

In modalità Live TV selezionare questa opzione e premere OK. Qui è disponibile un elenco di tutte le registrazioni presenti sui supporti dati. Selezionare una registrazione e premere OK per avviare la riproduzione. Premere il tasto ■ o ← per arrestarla.

Nella lista delle registrazioni sono disponibili le opzioni seguenti:

Voce di menu Impostazioni
PAGINA SU(tasto rosso)	Questa opzione consente di passare alla registrazione più in alto nella lista.
PAGINAGIÙ(tasto verde)	Questa opzione consente di passare alla registrazione più in basso nella lista.
ELIMINA(tasto giallo)	Le registrazioni esistenti possono essere cancellate utilizzando questa opzione. A tale scopo rispondere alla domanda di sicurezza con Sì.
INFORMAZIONI(tasto blu)	Questa opzione consente di richia-mare informazioni sulla registrazione selezionata.

11.3.2. Menu Informazioni sul dispositivo

Questa opzione consente di eseguire le impostazioni per il supporto di memoria USB collegato. Selezionare un supporto e premere OK. Vengono visualizzate le opzioni seguenti:

Voce di menu	Impostazioni
IMPOSTA TIMES-HIFT	Specificare se il supporto di memoria USB selezionato debba essere utilizzato per la funzione di registrazione timeshift.
IMPOSTA VIDEO-REGISTR. DIGITALE	Specificare se il supporto USB selezionato debba essere utilizzato per la funzione di registrazione PVR.
FORMATO	Selezionare la voce di menu FORMATO. Compare l'avviso LA FORMATTAZIONE COMPORTA L'ELIMINAZIONE DI TUTTI I DATI. CONFERMI?. Selezionare JA per avviare la formattazione o NEIN per interrompere l'operazione. Confermare con OK.____Con la formattazione, TUTTI i dati memorizzati sul supporto USB vengono cancellati e il sistema di file viene convertito in FAT32. Nella maggior parte dei casi, questa procedura permette di riparare errori dell'unità.
TEST DELLA VELOCITÀ	Avviare un test di velocità per il supporto USB selezionato.

11.3.3. Menu Elenco programmazioni

Nella lista degli orari sono elencati tutti i timer programmati. Premere il tasto ● per aggiungere ulteriori timer di registrazione o promemoria. In seguito è possibile eseguire le impostazioni seguenti.

Voce di menu Impostazioni
TIPO DI ORIGINE	Selezionare la sorgente desiderata (ad es. TV).
INFORMAZIONI SUL CANALE	Modificare le informazioni sul canale.
MODELLO EVENTO	Selezionare il modello di evento PROGRAMMAZIONE DEGLI ORARI o REGISTRAZIONE BASATA SU SEGNALE.
DATA DI INIZIO	Inserire la data d’inizio.
ORA DI INIZIO	Inserire l’ora d’inizio.
ORA DI IN-TERRUZIONE	Inserire l’ora di fine.

Voce di menu Impostazioni
TIPO DI PIA-NIFICAZIONE	Selezionar il tipo di timer (PRO-MEMORIA o REGISTRA).
TIPO DI RIPETIZIONE	Specificare la modalità di ripe-tizione UNA VOLTA, OGNI GIORNO o SETTIMANA. Se-lezionando l'opzione settimanale si ha la possibilità di specificare il giorno della settimana desiderato per il timer.
Successivamente selezionare AGGIUNGI e premere OK per salvare il nuovo timer. Il timer viene inserito nella lista degli orari programmati.I timer presenti nella lista degli orari programmati possono essere modificati o eliminati. A tale scopo selezionare il timer corrispondente e premere OK. In basso vengono visualizzate le opzioni MODIFICARE e ANNULLA. Selezionare l'opzione desiderata e pre-mere OK. Per eliminare un timer è necessario rispon-dere alla domanda di sicurezza. Dopo aver modificato un timer è possibile sia sovrascrivere il timer modificato (SOSTITUIRE) sia aggiungerlo come nuovo timer (AGGIUNGI).

11.3.4. Menu Impostazione registrazione

Attivare questa funzione per consentire la registrazione timeshift.

Registrazione con i tasti media

Mediante i tasti media è possibile controllare la registrazione e la riproduzione direttamente.

●	Premere questo tasto per avviare la registrazione della trasmissione attualmente in corso.
II ▶	Con questo tasto la riproduzione può essere interrotta e avviata nuovamente.
■	Con questo tasto è possibile arrestare la registrazione e la riproduzione.
««	Durante la riproduzione, utilizzare questo tasto per attivare la funzione di riavvolgimento lento o veloce a vari livelli di velocità: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32Premere il tasto ▶ per ritornare alla riproduzione normale.
▶▶	Durante la riproduzione, utilizzare questo tasto per attivare la funzione di avanzamento lento o veloce a vari livelli di velocità: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32Premere il tasto ▶ per ritornare alla riproduzione normale.

Registrazionetimeshift

Per utilizzare la funzione di registrazione timeshift è necessario attivare la modalità timeshift nel menu REGISTRA > IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE.

In modalità TV è possibile avviare una registrazione time-shift per guardare il programma in differita. A tale fine procedere come segue:

II	premere questo tasto durante la trasmissione attuale. Il programma si ferma e la registrazione timeshift viene eseguita in background. Premere nuovamente il tasto per avviare la riproduzione. Il programma ora viene trasmesso in differita.
▶	Se la registrazione timeshift è stata avviata in precedenza con il tasto II è possibile avviare anche la riproduzione timeshift con questo ta-sto.
■	Arrestare la riproduzione timeshift con questo tasto. Il programma viene quindi riprodotto normalmente e non più in differita.

12. Lista dei canali

Premere il tasto OK durante il funzionamento per aprire la lista dei canali.

Elenco canali - Tutti i canali 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL 4 SAT.1 5 kabel eins 6 ProSieben 7 RTL2 8 VOX 9 SUPER RTL 10 SPORT1 — Gestione del canale — Funzionamento del canale — Solutzona tipo — Aggiungi preferito

Voce di menu Impostazioni
GESTIONE DEL CANA-LE(tasto rosso)	Nella gestione dei canali è possibile effettuare le stesse impostazioni della voce IMPOSTAZIONI >CA-NALE.
FUNZIO-NAMENTO DEL CANA-LE(tasto verde)	Qui si trovano le opzioni per ordinare e ricercare i canali.
SELEZIONA TIPO(tasto giallo)	Con questa funzione è possibile sele-zionare i tipi di canale da visualizzare.
AGGIUNGI PREFERITO(tasto blu)	Qui è possibile aggiungere il canale attualmente selezionato a una dei quattro elenchi dei preferiti. Per visu-alizzare gli elenchi dei preferiti, alla voce SELEZIONA TIPO selezio-nare l'opzione PREFERITI e infine l'elenco desiderato.

Collegando un supporto dati USB al televisore è possibile riprodurre foto, musica, video o testi. Selezionare Multi Media Player (MMP) nella pagina principale 📋, quindi premere OK per aprirlo ed esplorare i dispositivi USB o i server multimediali collegati e riprodurne o visualizzarne i contenuti.

Informazioni sull' utilizzo di supporti USB

▶ Alcuni tipi di dispositivi USB (lettori MP3) potrebbero non essere compatibili con questa Smart TV.
▶ Collegare il dispositivo USB direttamente.
Non utilizzare un cavo separato perché potrebbero insorgere problemi di compatibilità.
▶ Non scollegare il dispositivo USB durante la riproduzione di un file.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Il collegamento e lo scollegamento rapido e ripetuto dei dispositivi USB è pericoloso e può causare danni fisici al dispositivo USB e soprattutto alla Smart TV.

In particolare, non collegare e scollegare il dispositivo USB più volte in rapida successione.

Tutte le cartelle e i dati riproducibili vengono visualizzati nel Media Player. Con i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼ è possibile spostarsi nel Media Player. I file multimediali possono essere aperti con il tasto OK.

13.1. Menu principale di Media Player

Dopo aver effettuato l'accesso a Media Player come descritto in precedenza, si accede al menu principale.

▶ Sono disponibili le opzioni seguenti:
- VIDEO - per riprodurre file di video
- FOTO - per la riproduzione di file foto
- MUSICA - per riprodurre file musicali
- TESTO - per riprodurre tutti i file multimediali presenti

▶ Selezionare il menu corrispondente con ◀ ▶, quindi confermare con OK.

Ora selezionare la sorgente dalla quale riprodurre i file (per es. chiavetta USB o disco rigido).

▶ Spostarsi tra le cartelle e cercare i file multimediali desiderati. Sono disponibili i seguenti tasti:

Tasti direzionali◀ ▶ ▲ ▼	Spostarsi nella struttura di cartelle.
OK	Selezionare la cartella e avviare i file
EXIT	Uscire da Media Player
Tasto blu Richi	amare la vista della lista
MENU	Vengono visualizzate le opzioni seguenti:ORDINA:Scegli come vuoi che i file vengano ordinatiTIPO DI ELEMENTO MULTI...: selezionare i file che devono essere visualizzatiDIMENSIONI MINIATURA:aumentare/ridurre le dimensioni della vista delle cartelleCOPIA:copiare le voci selezionateINCOLLA:incollare le voci selezionateELIMINA:Elimina selezioneANALIZZATORE SINTATTICO R...:vengono visualizzati solo i file multimediali corrispondenti.ANALIZZATORE SINTATTICO N...:vengono visualizzati i file multimediali e le cartelle corrispondenti.CORNICE DIGITALE:imposta-re una modalità cornice.

13.1.1. Video

Quando nel menu principale viene selezionata l'opzione VIDEO, i file video disponibili vengono filtrati e visualizzati sullo schermo.

Se il supporto dati contiene più cartelle, utilizzare i tasti ◀ ▶ ▶ ▶ per selezionare la cartella, quindi aprirla con OK.
▶ Selezionare il file desiderato con i tasti freccia e premere il tasto OK. Il file viene visualizzato.

Qui è possibile utilizzare le seguenti funzioni dei tasti multimediali:

II ▶	Avviare/interrompere la riproduzione del video selezionato.
■	Arrestare la riproduzione con questo tasto.
◀◀	Durante la riproduzione utilizzare questo tasto per attivare la funzione di riavvolgimento veloce a vari livelli di velocità x2, x4, x8, x16, x32Premere il tasto ▶ per ritornare alla riproduzione normale.
▶▶	Durante la riproduzione utilizzare questo tasto per attivare la funzione di avanzamento veloce a vari livelli di velocità: x2, x4, x8, x16, x32Premere il tasto ▶ per ritornare alla riproduzione normale.

Se si preme il tasto MENU durante la riproduzione, compaiono le seguenti opzioni:

RIPRODUCI/PAUSA	Avvio/arresto della riproduzione.
RIPETI	Impostare la ripetizione dei video.

MOSTRA IN-FORMAZIONI	Questa opzione consente di visualizzare informazioni sul file video visualizzato.
IMPOSTAZIO-NI IMMAGINE	Qui è possibile eseguire impostazioni nel menu BILD. Queste sono le stesse presenti nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > IMMAGINE.
IMPOSTAZIO-NI AUDIO	Qui è possibile eseguire impostazioni nel menu TON. Queste sono le stesse presenti nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > AUDIO.
IMPOSTAZIO-NI AUDIO	Vengono visualizzate informazioni sulla colonna sonora del video.
ULTIMO SAL-VATAGGIO	Qui è possibile salvare un determinato punto del video.
CERCA	Qui è possibile passare a un determinato punto del video inserendo il minuto e il secondo esatto tramite i tasti numerici e premendo OK.

13.1.2. Foto

Quando nel menu principale viene selezionata l'opzione FOTO, i file di foto disponibili vengono filtrati e visualizzati sullo schermo.

Se il supporto dati contiene più cartelle, utilizzare i tasti ◀ ▶ ▶ ▼ per selezionare la cartella, quindi aprirla con OK.
▶ Selezionare il file desiderato con i tasti freccia e premere il tasto OK. Il file viene visualizzato.

Qui è possibile utilizzare le seguenti funzioni dei tasti multimediali:

II ▶	Avviare/interrompere la riproduzione.
◀◀	Foto precedente
▶▶	Foto successiva

Se si preme il tasto MENU durante la riproduzione, compaiono le seguenti opzioni:

RIPRODUCI/PAUSA	Avvio/arresto della riproduzione.
RIPETI	Impostare la ripetizione di una serie di foto.
RIPRODUZIONE CASUALE AT...	Attivare/disattivare la funzione di riproduzione casuale.
RUOTA	Rotazione della foto selezionata di 90 gradi in senso orario. Premendo iltasto verdedurante la riproduzione è possibile ruotare la foto allo stesso modo.
ZOOM	Ingrandisce la foto visualizzata in base a tre livelli di ingrandimento (1-FACH, 2-FACH o 4-FACH). Premendo iltastogiallodurante la riproduzione è possibile scorrere i tre livelli di ingrandimento.
MOSTRA IN-FORMAZIONI	Questa opzione permette di visua-lizzare informazioni sul file di foto visualizzato.
IMMAGINE CORNICE DIGIT..	Questa opzione consente di ag-giungere una cornice alle foto.

13.1.3. Musica

Quando nel menu principale viene selezionata l'opzione MUSICA, i file musicali disponibili vengono filtrati e visualizzati sullo schermo.

Se il supporto dati contiene più cartelle, utilizzare i tasti ◀ ▶ ▲ ▼ per selezionare la cartella, quindi aprirla con OK.
▶ Selezionare il file desiderato con i tasti freccia e premere il tasto OK. Il file viene visualizzato.

Qui è possibile utilizzare le seguenti funzioni dei tasti multimediali:

II ▶	Avviare/interrompere la riproduzione della traccia selezionata.
■	Arrestare la riproduzione con questo tasto.
◀◀	Riavvolgimento veloce
▶▶	Avanzamento veloce

Se si preme il tasto MENU durante la riproduzione, compaiono le seguenti opzioni:

RIPRODUCI/PAUSA	Avvio/arresto della riproduzione.
RIPETI	Impostare la ripetizione della traccia.
RIPRODUZIONE CASUALE AT...	Attivare/disattivare la funzione di riproduzione casuale.
MOSTRA INFORMAZIONI	Questa opzione consente di visualizzare informazioni sul file musica-le visualizzato.
NASCONDISPETTRO	Attivare/disattivare la visualizza-zione dello spettro di frequenza.
OPZIONI TESTO	Se disponibili, qui è possibile selezionare opzioni sul testo della canzone.

DISATTIVA IMMAGINE	Qui è possibile eseguire impostazioni nel menu ALIMENTAZIONE. Queste sono le stesse presenti nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > ALIMENTAZIONE.
IMPOSTAZIONI AUDIO	Qui è possibile eseguire impostazioni nel menu AUDIO. Queste sono le stesse presenti nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > AUDIO.

13.1.4. Testo

Quando nel menu principale viene selezionata l'opzione TESTO, i file di testo disponibili vengono filtrati e visualizzati sullo schermo.

Se il supporto dati contiene più cartelle, utilizzare i tasti ◀ ▶ ▲ ▼ per selezionare la cartella, quindi aprirla con OK.
▶ Selezionare il file desiderato con i tasti freccia e premere il tasto OK. Il file viene visualizzato.
▶ Utilizzare i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼ per spostarsi tra le pagine di un documento.

Qui è possibile utilizzare le seguenti funzioni dei tasti multimediali:

II ▶	Avviare/interrompere la riproduzione del testo selezionato.

Se si preme il tasto MENU durante la riproduzione, compaiono le seguenti opzioni:

RIPRODUCI/PAUSA	Avvio/arresto della riproduzione.
RIPETI	Impostare la ripetizione del testo.
RIPRODUZIONE CASUALE AT...	Attivare/disattivare la funzione di riproduzione casuale.
CARATERRE	Modificare dimensioni, stile e colore del carattere selezionando le opzioni DIMENSIONI, STILE e COLORE.
MOSTRA IN-FORMAZIONI	Questa opzione consente di visualizzare informazioni sul file di testo visualizzato.

14. Google Cast

La tecnologia Google Cast integrata consente di trasmettere i contenuti del dispositivo mobile direttamente al televisore. Se il dispositivo mobile è dotato della funzione Google Cast, tramite Wi-Fi è possibile trasmettere lo schermo del dispositivo mobile al televisore.

▶ Selezionare l'opzione di screen mirroring sul dispositivo Android. I dispositivi disponibili nell'ambiente circostante vengono riconosciuti ed elencati.
▶ Selezionare il proprio televisore e toccarlo per avviare la trasmissione.

Il nome della rete del televisore è consultabile alla voce IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > INFORMAZIONI. È possibile anche modificare il nome del dispositivo. Selezionare l'opzione NOME DISPOSITIVO e premereOK.

Selezionare CAMBIA e premere nuovamente OK. A questo punto è possibile selezionare uno dei nomi predefiniti oppure inserire un nome definito dall'utente.

Per trasmettere al televisore le immagini visualizzate sullo schermo del proprio dispositivo procedere come segue:

aprire le "Impostazioni" del proprio dispositivo Android.

▶ Toccare "Connessione dispositivo".

Toccare "Proiezione facile" e attivare l'opzione "Proiezione wireless". Vengono elencati i dispositivi disponibili.

▶ Selezionare il televisore con il quale eseguire la trasmissione

oppure

• spostare verso il basso il campo delle notifiche.
  ▶ Toccare "Proiezione wireless".
  ▶ Selezionare il televisore con il quale eseguire la trasmissione. Se l'app mobile di trasmissione è attivata (ad es. YouTube, Netflix ecc.) è possibile trasmettere il contenuto al televisore. All'interno dell'app, cercare l'icona di Google Cast e toccarla. I dispositivi disponibili vengono riconosciuti ed elencati. Selezionare il proprio televisore dall'elenco e toccarlo per avviare la trasmissione.

Per trasmettere un'app sul televisore procedere come segue:

• sul proprio dispositivo mobile aprire un'app che supporti Google Cast.
  ▶ Toccare l'icona di Google Cast.
  ▶ Selezionare il televisore con il quale eseguire la trasmissione.
  ▶ Ora l'app selezionata dovrebbe venire riprodotta sul televisore.

i

Google Cast funziona con i sistemi operativi Android e iOS. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete del televisore. Le opzioni del menu e le diciture della funzione Google Cast possono essere diverse o variare in funzione della marca del dispositivo mobile. Per informazioni sulla funzione Google Cast consultare il manuale del proprio dispositivo mobile.

15.SistemaHbbTV

La funzione HbbTV (Hybrid Broadcast Breitband TV) consente il collegamento di contenuti radio e contenuti Internet, di solito reso visibile utilizzando il tasto rosso sul telecomando. I servizi via HbbTV includono canali radiotelevisivi tradizionali, catch-up television, video on demand, EPG, pubblicità interattiva, personalizzazione, votazioni, giochi, social network e altre applicazioni multimediali.

Le applicazioni HbbTV possono essere richiamate solo se l'emittente radiofonica trasmette questi segnali e se c'è una connessione Internet sul televisore. Sia la quantità di applicazioni che il funzionamento variano a seconda del programma e dell'emittente.

Quando un'emittente offre applicazioni HbbTV viene visualizzata una breve indicazione sullo schermo. La forma e la posizione esatte dipendono dalle singole applicazioni. Con il tasto rosso si aprono e chiudono le pagine delle applicazioni. La navigazione all'interno delle applicazioni ha luogo tramite i tasti colorati sul telecomando, ma può variare a seconda del programma e della trasmissione. Prestare attenzione ai messaggi all'interno delle applicazioni.

16. Protezione dati MEDION Smart TV

^9 La Smart TV MEDION con accesso a Internet offre funzioni basate su servizi Internet (HbbTV, portale e Open Browsing). Queste funzioni consentono di accedere a servizi, contenuti, software e prodotti di terzi in Internet. Inoltre permette di accedere a contenuti pubblici in Internet. Il dispositivo controlla automaticamente se è disponibile una nuova versione software. A tale scopo il dispositivo trasmette il proprio l'indirizzo IP, la versione del software e l'indirizzo MAC; questi dati sono necessari per garantire il servizio di aggiornamento del software.

A seconda dell'operatore, l'accesso alle applicazioni sul portale o tramite HbbTV può richiedere la registrazione, la creazione di un account utente e/o il pagamento di un canone per l'utilizzo di alcuni servizi. Per la registrazione può essere necessario fornire i propri dati personali e scegliere una password unica e segreta. Consultare le disposizioni sulla protezione dei dati personali del rispettivo operatore prima di procedere a un'eventuale registrazione.

MEDION non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui la HbbTV, il portale o un servizio non soddisfino le esigenze dell'utente; inoltre non garantisce che l'utilizzo del servizio possa avvenire senza restrizioni e in particolare senza interruzioni, nel momento desiderato, in modo sicuro e senza errori.

MEDION non si assume alcuna responsabilità in relazione alle informazioni e ai contenuti accessibili tramite l'HbbTV, il portale o Internet né si assume responsabilità in relazione al loro uso e alla loro affidabilità. Con l'acquisto della Smart TV sono state fornite garanzie speciali. La validità di queste garanzie, incluse le relative esclusioni di responsabilità, resta invariata anche in futuro.

In caso di ulteriori domande sulla protezione dei dati durante l'utilizzo della Smart TV contattare i rispettivi fornitori delle funzioni del servizio Internet o direttamente MEDION tramite la sezione Protezione dei dati del sito www.medion.com.

17. Risoluzione dei problemi

A volte i malfunzionamenti possono avere cause banali, altre possono essere causati da componenti difettosi. Vogliamo fornire una guida per risolvere tali problemi. Se le misure qui descritte non risolvono il problema siamo a completa disposizione per fornire assistenza. È sufficiente chiamare!

Non viene visualizzata alcuna immagine e manca l'audio.

• Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa elettrica.
• Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su TV.

Non viene visualizzata l'immagine.

• Controllare se contrasto e luminosità sono stati impostati correttamente.
• Controllare se tutti i dispositivi esterni sono stati collegati correttamente.
• Controllare se è stata selezionata la sorgente corretta.

Manca l'audio.

• Assicurarsi che il volume non sia al minimo.
• Assicurarsi che l'audio non sia stato disabilitato. A tale scopo, premere il tasto del telecomando con l'icona dell'altoparlante barrato.

Non viene visualizzata alcuna immagine oppure manca l'audio. Ma si sentono dei rumori.

- La ricezione potrebbe essere disturbata. Verificare se l'antenna è collegata.

L'immagine non è pulita.

• La ricezione potrebbe essere disturbata.
• Verificare se l'antenna è collegata.

L'immagine è troppo chiara o troppo scura.

- Controllare le impostazioni di contrasto e luminosità.

L'immagine non è nitida.

• La ricezione potrebbe essere disturbata.
- Verificare se l'antenna è collegata.
- Controllare le impostazioni di nitidezza e riduzione del rumore nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > IMMAGINE.

L'immagine è doppia o tripla.

• Controllare se l'antenna è stata orientata correttamente.
• Possono esservi onde riflesse da montagne o edifici.

L'immagine è puntinata.

• Possono esservi interferenze di auto, treni, condutture, luci al neon, ecc.
• Potrebbe esservi un'interferenza tra il cavo dell'antenna e il cavo di alimentazione. Tenere i cavi l'uno distante dall'altro.

Sullo schermo compaiono strisce o i colori sono sbiaditi.

• C'è un'interferenza causata da un altro dispositivo?
• Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio o le antenne dei radioamatori e dei telefoni portatili possono causare interferenze.
• Utilizzare la TV il più lontano possibile dall'apparecchio che può causare interferenze.

La TV si spegne

- Verificare se in corrispondenza della voce ACCENSIONE/SPEGNIMENTO > SOSPENSIONE AUTOMATICA è attivato lo spegnimento automatico della TV.

L'interruttore multifunzione ⏻ dell'apparecchio non funziona

- È possibile che sia attivato il sistema di sicurezza per bambini.

Nessuna ricezione/ricezione scarsa con una connessione di rete wireless (Wi-Fi).

- Assicurarsi che tutte le impostazioni necessarie siano state effettuate.

Il telecomando non funziona.

• Controllare se le batterie del telecomando sono completamente funzionanti e se sono inserite correttamente.
• Assicurarsi che la finestra del sensore non sia esposta a luce intensa.

Il menu non può essere aperto.

- Verificare se CEC è attivo. In caso positivo il menu non può essere aperto, pertanto questo non rappresenta un difetto. In determinati casi si apre il menu dell'apparecchio collegato tramite HDMI. Questo dipende dal dispositivo di riproduzione e tale funzionalità deve essere supportata.

• Cambiare la sorgente di ingresso.

Determinate opzioni non possono essere richiamate in caso di perdita della password.

- Effettuare una nuova prima installazione e assegnare una nuova password.

Nessuna connessione Bluetooth®

• Assicurarsi che sull'apparecchio tutte le impostazioni siano state configurate correttamente e che la funzione Bluetooth sia attivata.
• Controllare che il dispositivo da connettere sia acceso e in modalità di ricerca.
• Assicurarsi che tutte le impostazioni siano state effettuate correttamente sul dispositivo da collegare e che la funzione Bluetooth sia attivata. Se necessario, per l'assistenza consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio corrispondente.

In alcuni casi è utile ripristinare le impostazioni di fabbrica con successiva reinstallazione.

17.1. Serve ulteriore assistenza?

Se i suggerimenti appena riportati non hanno contribuito a risolvere il problema, non esitate a contattarci. Le seguenti informazioni possono esserci di aiuto:

• Quali dispositivi esterni sono collegati?
- Quali messaggi compaiono sullo schermo?
- Durante quale fase di utilizzo si verifica il problema?
- Nel caso in cui sia collegato un PC al dispositivo:

- Come è configurato il computer?

- Quale software veniva utilizzato quando si è verificato l'errore?

- Quali misure sono già state adottate per tentare di risolvere il problema?

- Se si è già in possesso di un codice cliente, comunicarlo.

17.2. Errori di pixel sulle Smart TV

5 Pixel 5 Pixel Sub-pixel rosso Linee Pixel blu verde

Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi produzione, a causa dell'elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verificarsi un malfunzionamento di uno o più pixel.

Per un TFT a matrice attiva, con una risoluzione di 1920 x 1080 / 1366 x 768 (MD 824100) pixel dei quali ognuno è formato da tre sotto-pixel (rosso, verde, blu), si utilizzano un totale di ca. 6,2 / 3,1 (MD 824100) milioni. elementi di controllo. A causa di questo elevato numero di transistor e del processo produttivo estremamente complesso, talvolta può capitare che qualche pixel o sotto-pixel non si attivi o funzioni scorrettamente.

Classe di erro-re pixel	Tipo di errore 1 Pixel sempre acceso	Tipo di errore 2 Pixel sempre nero	Tipo di errore 3 Sottopixel difet-toso
			acceso nero
0	0	0	0	0
I	1	1	2	1
			1	3
			0	5
II 2 2 5			5-n*	0
			0	2xn*
				10
III 5 15 50			50-n*	0
			0	2xn*
				100
IV 50	150	500	500-n*	0
			0	2xn*
				1000

n^*=1,5

Il numero di errori consentito per ogni classe di errore si riferisce a un milione di pixel e deve essere convertito in base alla risoluzione fisica dei display.

Il dispositivo è conforme alla norma europea ISO 9241-307 Classe II (classe di errore pixel). Gli errori di pixel fino al numero massimo specificato non sono coperti da garanzia.

17.3. Pulizia

Per prolungare la durata del LCD-TV, adottare i provvedimenti seguenti:

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Se il telaio dell'apparecchio viene aperto o in caso si tocchino componenti interni, si rischiano scosse elettriche letali!

Non aprire il telaio dell'apparecchio. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione. Prima della pulizia, scollegare sempre la spina e tutti i cavi!

• Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggono da eventuali graffi. Asportare le pellicole dopo avere posizionato correttamente il televisore.
• Se il telaio dovesse sporcarsi, innanzi tutto spolverarlo. Con cautela, passare quindi un panno per pulirlo. Se il telaio non viene prima spolverato, oppure se viene strofinato con troppa forza, la superficie lucida potrebbe graffiarsi.
• Non usare solventi né detergenti corrosivi o gassosi.
• Pulire lo schermo con un panno morbido che non lascia pelucchi.
• Assicurarsi che non rimangano gocce d'acqua sul LCD-TV. L'acqua potrebbe provocare alterazioni di colore permanenti.
• Evitare assolutamente che possa penetrare acqua all'interno del dispositivo per non danneggiarlo.
• Non esporre lo schermo alla luce intensa del sole né ai raggi ultravioletti.
• Conservare accuratamente il materiale di imballaggio e utilizzarlo soltanto per trasportare il LCD-TV.

18. Conservazione in caso di inutilizzo

Se non si utilizza il televisore per un lungo periodo, conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi inoltre che sia protetto dalla polvere e dalle forti oscillazioni di temperatura. Rimuovere prima tutti i collegamenti ed estrarre le pile dal telecomando.

19. Smaltimento

Imballaggio

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

Apparecchio

Il simbolo a margine raffigurante un contenitore della spazzatura barrato significa che l'apparecchio è conforme alla direttiva 2012/19/UE. I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Come previsto dalla Direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente. In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno destinati al riutilizzo e si ridurrà l'impatto ambientale. Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di smaltimento. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

Pile

Lo smaltimento corretto di pile usate salvaguarda l'ambiente e la vostra salute personale. Non gettare le pile usate tra i rifiuti domestici, in quanto devono essere smaltite in modo appropriato. Gli appositi contenitori per lo smaltimento sono disponibili presso i rivenditori di pile e i centri di raccolta comunali. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle aziende di smaltimento locali o all'amministrazione comunale. Insieme alla vendita di pile o alla consegna di apparecchi, abbiamo l'obbligo di avvisarvi di quanto segue:

Come utente finale avete l'obbligo di restituire le pile usate. Potete restituire le pile usate, che appartengono o sono appartenute al nostro assortimento, al nostro magazzino spedizioni (indirizzo di spedizione)

20.Datitecnici

Smart TV P8242500(MD 824100)		medion
Denominazione apparecchio	P8242500 (MD 824100)
Tensione nominale 220 - 24	40 V ~ 50 Hz
Tensione/corrente nomi-nale collegamento satellite	13 V/18 V=300 mA max.
Dimensioni schermo	59,8 cm (24") LCD; 16:9-display
Potenza assorbita max. 45	Watt
Assorbimento di potenza in standby	< 0,50 W
Consumo di energia in rete Modalità standby(modalità WAKE-ON)	< 2,00 W
Potenza di uscita altoparlante	2 x 2,5 Watt RMS
Risoluzione fisica 1366 x 768
Sistema TV Pal
Punti di programma 199 (A	TV), 10.000 (DTV)

Smart TV P8322500(MD 832100)		medion
Denominazione apparecchio	P8322500 (MD 832100)
Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz
Tensione/corrente nomi-nale collegamento satellite	13 V/18 V-300 mA max.
Dimensioni schermo 80 cm (32") LCD; 16:9-display
Potenza assorbita max. 60 Watt
Assorbimento di potenza in standby	< 0,50 W
Consumo di energia in rete Modalità standby(modalità WAKE-ON)	< 2,00 W
Potenza di uscita altoparlante	2 x 6 Watt RMS
Risoluzione fisica 1920 x 1080
Sistema TV Pal
Punti di programma 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Smart TV P8402500(MD 840100)		medion
Denominazione apparecchio	P8402500 (MD 840100)
Tensione nominale 220 - 24	40 V ~ 50 Hz
Tensione/corrente nomi-nale collegamento satellite	13 V/18 V=300 mA max.
Dimensioni schermo	100,3 cm (40") LCD; 16:9-display
Potenza assorbita max. 75 W	Watt
Assorbimento di potenza in standby	< 0,50 W
Consumo di energia in rete Modalità standby(modalità WAKE-ON)	< 2,00 W
Potenza di uscita altoparlante	2 x 8 Watt RMS
Risoluzione fisica 1920 x 1080
Sistema TV Pal
Punti di programma 199 (A	TV), 10.000 (DTV)

Smart TV P8432500(MD 843100)		medion
Denominazione apparecchio	P8432500 (MD 843100)
Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz
Tensione/corrente nomi-nale collegamento satellite	13 V/18 V=300 mA max.
Dimensioni schermo 108 cm (43") LCD; 16:9-display
Potenza assorbita max. 75 Watt
Assorbimento di potenza in standby	< 0,50 W
Consumo di energia in rete Modalità standby(modalità WAKE-ON)	< 2,00 W
Potenza di uscita altopar-lante	2 x 8 Watt RMS
Risoluzione fisica 1920 x 1080
Sistema TV Pal
Punti di programma 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Canali
	VHF (Band I/III)
	UHF (BAND U)
	HYPERBAND
	CAVO TV (S1-S20)/(S21-S41)
	HD DVB-T
	DVB-T2 HD (H.265)
	HD DVB-C
	DVB-S2

Collegamenti
	Collegamento antenna (TV analogica, DVB-T/DVB-T2 o DVB-C)
	Collegamento antenna (DVB-S/S2)
	1 collegamenti USB
	1 LAN RJ-45
	Video
	2 HDMI® 1.4 con decifratura HDCP 2.2
	AV In (jack da 3,5 mm)
	Audio
	Stereo audio In per AV (jack da 3,5 mm)
	Uscita cuffie (jack da 3,5 mm)
	Audio Out digitale (SPDIF, coassiale)

Driver/supporti di memoria

Driver	USB, Common Interface (CI+) Slot
Formati supportati con USB2	Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG
	Musica: MP3, WMA, WAV
	Film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC
Dimensioni di capacità USB	max. 1 TB

Telecomando

Metodo di trasmissione Infrarossi
Classe LED 1
Tipo batterie 2 x 1,5V AAA R03/LR03

Temperatura ambiente

Temperatura ambiente consentita	+5 °C - +35 °C
Umidità dell'aria relativa consentita	20 % - 85 %

Dimensioni/pesi P8242500 (MD 824100)

Dimensioni senza piedi (B x H x T)	ca. 552 x 333 x 63 mm
Dimensioni con i piedi (B x H x T)	ca. 552 x 371 x 135 mm
Peso senza piedi ca. 3,2 kg
Peso con piedi ca. 3,3 kg
Montaggio a parete	Standard Vesa, distanza tra i fori 75 x 75 mm^3

Dimensioni/pesi P8322500 (MD 832100)

Dimensioni senza piedi (B x H x T)	ca. 728 x 440 x 83 mm
Dimensioni con i piedi (B x H x T)	ca. 728 x 468 x 170 mm
Peso senza piedi ca. 3,9 kg
Peso con piedi ca. 4,0 kg
Montaggio a parete	Standard Vesa, distanza tra i fori 75 x 75 mm^3

Dimensioni/pesi P8402500 (MD 840100)

Dimensioni senza piedi (B x H x T)	ca. 905 x 525 x 93 mm
Dimensioni con i piedi (B x H x T)	ca. 905 x 553 x 175 mm
Peso senza piedi ca. 5,9 kg
Peso con piedi ca. 6,0 kg
Montaggio a parete	Standard Vesa, distanza tra i fori 100 x 100 mm^3

Dimensioni/pesi P8432500 (MD 843100)

Dimensioni senza piedi (B x H x T)	ca. 964 x 565 x 94 mm
Dimensioni con i piedi (B x H x T)	ca. 964 x 605 x 255 mm
Peso senza piedi ca. 6,7 kg
Peso con piedi ca. 7,0 kg
Montaggio a parete	Standard Vesa, distanza tra i fori 100 x 100 mm^3

MD824100: ID 1111288759

MD832100: ID 1111233776

MD840100: ID 1111233775

MD843100: ID 1111220771

21. Scheda prodott o

Scansiona il codice QR che corrisponde al modello sull'etichetta energetica o in alternativa nelle istruzioni per l'uso per scaricare la scheda tecnica del prodotto.

MD 824100 MD 832100
____MD 840100 MD 843100	____

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

TM I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

Gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

Advance™

22. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-17.00 Ⓤ	800 580250
Svizzera
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00 Ⓤ	0848 - 33 33 32
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

23. Note legali

Copyright © 2025

Ultimo aggiornamento: 21.03.2025

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti..

24. Index

A

Alimentazione elettrica 39

Collegamento all'alimentazione elettrica 12

Anomalia 36

B

Batterie....12

Bluetooth....36

C

Canali....18

Collegamenti multimediali

AV....15

HDMI....15

HDMI ARC 15

HDMI CEC 16

LAN....16

SPDIF 16

USB....16

Collegamento

Alimentazione elettrica 12

Antenna....12

Contenuto della confezione ....4

D

Dati tecnici 39

E

Errore 36

Errori di pixel 37

F

Foto 40

Funzionamento....16

H

HbbTV 35

|

Impostazioni audio ....16

Indicazioni di sicurezza 4

L

Lieferumfang....3

Lista canali ....16

Lista dei canali 32

Live TV 18

M

Messa in funzione ....11

Modulo CI....9, 19

Montaggio....11

Panoramica dell'apparecchio 9

Pile 38

Portale media 35

Posizionamento 5

Prima installazione 12

Protezione dei dati ....35

R

Registrazione 30

Registrazione timeshift 31

Ricerca canali 12, 18

Risoluzione dei problemi 36

s

Selezione della sorgente....17

Sezione del programma ....16

T

Telecomando ....10

Televideo 17

Temperatura ambiente....40

Temperatura dell'ambiente 6

U

USB 9,32

Utilizzo delle pile 7

v

Video 40

medion

medion

User Manual