SS-5515-G - Frullatore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5515-G Sogo

1. Avviso importante P. 48

2. Definizioni dei simboli P. 48

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 48

I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche P. 48

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali P. 49

III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o quasi P. 50

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani P. 51

V. AVVISO IMPORTANTE P. 52

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P. 52

1. Specifiche tecniche P. 55

2. Descrizione delle parti P. 55

3. Istruzioni per l'uso P. 55

4. Pulizia e manutenzione P. 56

5. Dichiarazione di conformità P. 58

6. Responsabilità per lo smaltimento, dettagli

7. del produttore e servizio post-vendita P. 59

1. i AVISO IMPORTANTE:

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simboli

1

GENERAL PRECAUTIONS

Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico.

2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.

5- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posiziona sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.
• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impro-

pri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Prima di collegare l'apparecchio verifica che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.
• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, staccane sempre la spina e lascialo raffreddare.
• Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.
• Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, come:
• Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Agriturismi e uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• “Bed and Breakfast” e simili esercizi;
• Ristorazione e simili esercizi non al dettaglio.

II. △Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo all'apparecchio.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.
• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

III. △Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo

immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e perizia ne-

cessarie, purché sorvegliate e istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e i rischi e pericoli a tale uso connessi.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione affidate all'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio.

V. AVVISO IMPORTANTE

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.
• L'installazione di un dispositivo di protezione picco offrirà una protezione aggiuntiva con una corrente di innesco nominale non superiore a 30 mA nell'installazione di casa. Si prega di consultare il vostro elettricista di installazione.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

- Non usare l'apparecchio per miscelare sostanze dure e secche, altrimenti le lame potrebbero smussarsi.

• L'uso di accessori non consigliati o approvati dal produttore, inclusi recipiente, coperchio o qualsiasi altro accessorio, può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Scollega sempre il frullatore dalla rete quando lo lasci incustodito, e prima di pulire o montare e smontare le sue parti.
• Fai attenzione se versi liquidi caldi nel robot da cucina o nel frullatore, che potrebbero essere espulsi a causa dell'improvvisa vaporizzazione.

• AVVERTENZA: le lame sono estremamente affiliate!

- Evita il contatto con le parti mobili mentre l'apparecchio è in funzione.

- Prima di cambiare gli accessori o di avvicinarti alle parti mobili in uso, spegni l'apparecchio e staccane la spina.

- Presta attenzione durante la pulizia e quando maneggi le lame affiliate o svuoti il recipiente.

- Non collegare l'apparecchio alla rete finché non è completamente assemblato e staccane sempre la spina prima di smontare o maneggiare le lame.

- Tieni le mani e gli utensili fuori dal contenitore durante la miscelazione, per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone o danni a l'apparecchio. Puoi usare un raschietto, ma solo quando l'apparecchio non è in funzione.

- Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare mai la lama di taglio sulla base senza aver prima montato correttamente il recipiente.

- Utilizzare solo l'unità con il coperchio ben chiuso e la chiusura dell'inserto.

- L'unità è dotata di una funzione di sicurezza. L'unità può essere attivata solo se il vasetto viene messo sul basamento del motore correttamente. Se l'unità non può essere accesa, tirare il cavo di alimentazione e controllare il collegamento tra maschera e la base del motore.

Attenzione: non azionare l'unità quando è vuoto.

Attenzione: NON mettere gli ingredienti caldi nel barattolo. Prima di preparazione alimentare, permettono il cibo per raffreddare per alcuni minuti.

Attenzione: prima di mangiare o di servire cibo mescolato, si prega di controllare sempre per gli ingredienti che potrebbero non sono state mescolate in modo adeguato.

Attenzione: il tempo massimo di trasformazione degli alimenti non deve superare i 1 minuti di uso continuo. Le tre funzioni preimpostate e le funzioni di impulso di terminare il loro lavoro al di sotto di 1 minuto. Nel caso in cui il tuo cibo che deve essere miscelata ulteriormente per raggiungere la necessaria fluidità, utilizzare l'apparecchio con qualsiasi funzione attuale o con velocità intermedia con10 seconde pause per evitare danni permanenti al motore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti.

Voltaggio Energia Frequenza Capacità		Tempo di funzionamento
220-240V 350W 50 – 60Hz 0.6L 1 minuto

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio
2. Bottiglia Barattolo
3. Assemblaggio Della Lama
4. Base con motore
5. Interruttore Di Bottone
6. Bottiglia da frigorifero

Il frullatore è destinato alla miscelazione dei liquidi, ad esempio prodotti lattierocaseari, salse, succhi di frutta, zuppe, bevande miste o frullati.

1. Pulire il coperchio e il barattolo (eccetto il corpo principale) e così via prima di usarlo per la prima volta.
2. Assicurarsi che l'unità sia spenta e che non si colleghi prima dell'installazione.
3. Posiziona il barattolo su una superficie piana con l'estremità aperta rivolta verso l'alto. Riempilo con i tuoi ingredienti preferiti oltre la marcatura da 600 ml.
   NON UTILIZZARE L'UNITÀ SENZA MATERIALE ALL'INTERNO.
4. Fissare il gruppo lama sull'estremità aperta del barattolo sportivo. Capovolgere il barattolo, allineare le frecce sulla base e posizionare il barattolo nella base.
5. Con un semplice tocco, la miscelazione inizia premendo il barattolo nella base. Per bloccare il barattolo nella base per il funzionamento a mani libere, basta girare il barattolo in senso orario nella base. La fusione si interromperà una volta che si smette di premere il barattolo nella base o quando si sblocca il barattolo dalla base.
6. Capovolgere il barattolo e posizionarlo su una superficie piana. Sostituire il gruppo lama con il coperchio. Ora è possibile prendere il barattolo e goditi i tuoi frullati dove vuoi. Grazie al suo tappo, puoi bere direttamente dalla brocca.

Realizzato in Tritan (privo di BPA, BPS e qualsiasi tipo di Bisfenol)

Bottiglia da frigorifero ecologica in plastica polipropilene (non BPA)

L'USO DELLA BOTTIGLIA DEL FRIGORIFERO

La bottiglia del frigorifero serve per mantenere fredda la caraffa con il frullato o il succo. da utilizzare per preparare il suddetto frullato o preparato di frutta.

Riempi la bottiglia con acqua fino in cima. Mettere in freezer per 6-8 ore finché non si congela. Quando il frullato o la miscela è pronta, metti la bottiglia di gelato nel barattolo con il frullato o il succo. Quindi le tue bevande sono pronte per portare ovunque e fredde.

ATTENZIONE

NOTA: Non mescolare miscele secche, spesse o pesanti.

• Per semplici operazioni di miscelazione, ad esempio, maionese, condimenti per insalate ecc., non operare per più di 1 minuto in un'unica volta.
  • Non usare il frullatore per battere i bianchi d'uovo poiché non incorporerà aria.
  • Non usare il frullatore per schiacciare le patate.
  • Non utilizzare il frullatore per impastare impasti o altre miscele pesanti.
• Non posizionare pezzi grossi di cibi solidi o congelati nel bicchiere del frullatore. Spezzare sempre i pezzi prima di fondere.
• Non sovraccaricare il frullatore con quantità superiori a quelle specificate. Il sovraccarico potrebbe causare il blocco del motore.
• Non elaborare liquidi bollenti o ingredienti caldi. Consentire gli ingredienti caldi si raffreddino prima di inserirli nel bicchiere del frullatore.
• Non esporre la brocca a sbalzi di temperatura improvvisi (ad esempio immergendo la brocca in acqua calda direttamente dopo averla immersa in acqua fredda o viceversa).
• Il riempimento eccessivo può bloccare l'operazione, si prega di spegnere l'unità e non collegare la spina, estrarre parte del materiale, quindi operare.
  • Non utilizzare l'unità continua per più di 1 minuto.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Oltre a questo, è necessario fare riferimento alle precauzioni di sicurezza.
  • Non pulire il corpo principale del motore, il cavo di alimentazione e la spina con acqua.
• Pulire la base del motore con un panno morbido e umido e un detergente delicato.
• Riempi la brocca per metà con acqua calda e un po 'di detergente. Lascia che l'unità funzioni finché la brocca non è pulita.
• Attenzione! Le lame all'interno della brocca sono molto affiliate.
  • Non usare mai detergenti aggressivi.

ATTENZIONE

Non toccare la lama affilata. Quando è pulita, si prega di asciugarla con un canovaccio, per evitare lesioni accidentali.

NOTA

1. Unità adatta per uso domestico.
2. Non usare per il commercio. In caso contrario, il servizio di manutenzione non sarà valido.

_

| _

一

1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology