SS-3235 - Pinza per croque monsieur Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-3235 Sogo

1. Avviso importante P. 56
2. Definizioni dei simbol P. 56
3. Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 56

I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche P. 56

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali P. 57

III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti P. 58

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani P. 58

V. AVVISO IMPORTANTE P. 59

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P. 59

1. Specifiche tecnic P. 62
2. Descrizione delle parti P. 63
3. Istruzioni per l'uso P. 64
4. Pulizia e manutenzione P. 65
5. Dichiarazione di conformità P. 66
6. Responsabilità per lo smaltimento, dettagli P. 67 del produttore e servizio post-vendita

ESP

• Asciugacapelli con motore BLDC ad alta potenza con oltre 110.000 rotazioni al minuto per un'asciugatura professionale e rapida dei capelli.
• Asciugacapelli dotato di tecnologia di asciugatura ionica per rendere l'asciugacapelli più efficiente, potente, silenzioso e leggero. Una delle migliori tecnologie di asciugatura dei capelli, nota per essere la migliore per i capelli più spessi, secchi e crespi.
• Motore turbo con aria ad alta velocità a 25 m/sec. per un'asciugatura rapida dei capelli.
• Funzione Cool Shot per dare ai capelli maggiore lucentezza e morbidezza e per mantenerli in ordine più a lungo.
• Concentratore magnetico e diffusore magnetico inclusi, per asciugare diversi tipi di capelli con facilità e semplicemente cambiando gli accessori. Diffusori per un riccio perfetto e concentratori per una stiratura naturale come mai prima d'ora.
• Elegante gancio per appendere l'asciugacapelli e tenerlo sempre a portata di mano.
• Protezione termica a tre strati per evitare danni all'apparecchio e garantire la sicurezza dell'utente.
• Sistema di controllo automatico della temperatura (PID) per regolare la temperatura in base alle condizioni atmosferiche.
• Accessori: 1 beccuccio magnetico; 1 concentratore magnetico e 1 sacchetto
  • Display digitale a LED
  • 2 impostazioni di velocità
• Asciugacapelli con styler multipli: A. Impostazione a 4 temperature: Fresco, 60°; 80°; 100°C B. Ciclo caldo-freddo
  • Coperchio del filtro staccabile per pulirlo regolarmente e sfruttare appieno l'asciugacapelli

1. AVISO IMPORTANTE:

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manualè può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simboli

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico
2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.
3- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
  • L'uso o gestione impropri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.
  • L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Prima di collegare l'apparecchio verifica ch la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia

compatibile con la tensione di rete disponibile.
- Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lascia-re l'apparecchio incustodito quando è acceso.
- E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
- Prima di pulire o riporre l'apparecchio, stacca- ne sempre la spina e lascialo raffreddare

II. ⚠️! Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

- Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.

- Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

- Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere

- Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo non avvolgerlo all'apparecchio.

- Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

- L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

- Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.

- Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.

- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati

che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.

- Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

III. ⚠️ Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.

- Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.

- In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.

IV. ⚠️ Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione affidate all'utente

non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.
• I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Tieni apparecchio e cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.

V. ⚠️ AVVISO IMPORTANTE

- Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare al-tri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.

- Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:

- La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.

- Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. ⚠️ Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

- Questo apparecchio produce alte temperature, quindi durante l'uso va sempre tenuto per la maniglia prestando la massima attenzione.

- Non usarè l'asciugacapelli mentre fai il bagno, la doccia, la sauna, ecc.

- Non usare mai della lacca per capelli con l'asciugacapelli a ionizzazione.

- Tieni lontani i piccoli oggetti e le mini particelle dall'asciugacapelli, per evitare che vengano aspirati attraverso la griglia di protezione.

- Non lasciare il prodotto èsposto alle intemperie (pioggia, sole, gelo, ecc.).

• Non utilizzare durante il bagno.

- Non collocare o conservare l'apparecchio dove può cadere o essere tirato in una vasca o lavandino.

- Non posizionare o far cadere in acqua o altri liquidi.

- Se un apparecchio cade nell'acqua, „staccare la spina immediatamente. Non mettere le mani nell'acqua.

- Non ostruire le aperture di ventilazione dell'apparecchio o posizionarlo su una superficie morbida, come un letto o un divano, dove le aperture per l'aria possono essere bloccate. Mantenere le aperture di ventilazione privo di pelucchi, capelli, e simili.

- Non usare mai mèntre dormivamo.

- Non far cadere o inserire oggetti in nessuna delle aperture o il tubo.

- Non utilizzare all'aperto o far funzionare dove aerosol prodotti (spray) vengono utilizzati o dove viene somministrato ossigeno.

- Non utilizzare un cavo di prolunga con questo apparecchio.

- Non dirigere l'aria calda verso gli occhi o di altri settori sensibili al calore.

• Gli allegati possono essere molto caldi durante l'uso. Lasciar raffreddare prima di manipolazione
- Non collocare l'apparecchio su qualsiasi superficie, mentre è operativo
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere i capelli lontano dalle prese d'aria.
- Questo asciugacapelli può essere montato sul muro se questo caso dovrebbe essere montato lontano e fuori dalla portata di persone che stanno assumendo un bagno o che stanno lavando stessi.
- Quando il asciugacapelli viene usato in bagno, scollegarlo dopo l'uso poiché l'acqua rappresenta un pericolo anche quando il asciugacapelli è spento: Per una protezione aggiuntiva, l'installazione di un interruttore differenzial (RCD) avente una corrente di funzionamen-to residua nominale non superiore a 30mA è consigliabile nel circuito elettrico che alimenta il bagno. Chiedete al vostro installatore di fiducia
- Pericolo! Rischio di folgorazione! Assi-curarsi che nell'apparecchio non siano inseriti oggetti come fermagli per capelli o forcine. Questi possono causare un cortocircuito.
- AVVERTIMENTO: Tieni l'apparecchio asciutto e lontano da acqua e umidità. Non usare quest'apparecchio vicino all'acqua. Non usare quest'apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.
- L'ugello e il diffusore sono magnetici. Nota: tenere lontano da pacemaker, defibrillatori e da tutti gli altri supporti di memoria.
- Non utilizzare durante il sonno.
- Non utilizzare con un convertitore di tensione.

• Se si vedono scintille all'ingresso dell'aria durante l'uso dell'aria calda, interrompere l'uso, scollegare la spina e pulire le particelle di polvere, poiché è possibile che queste particelle di polvere possano causare scintille.
• Pulirlo ogni mese e dopo averlo pulito con un panno asciutto:

À. aver asciugato indumenti e materiali tessili.

B. asciugare i peli degli animali domestici.

• Non utilizzare l'apparecchio se l'ingresso dell'aria è danneggiato.
- Durante l'uso, è necessario prestare attenzione a mantenere la distanza tra i capelli e l'ingresso dell'aria a più di 10 cm, e per evitare che i capelli vengano aspirati nell'uscita dell'aria, mantenere una distanza di più di 6 cm con i capelli, ed evitare di coprire l'uscita dell'aria o l'ingresso dell'aria con i capelli o le mani.
- Non utilizzare per asciugare vestiti e scarpe. Non utilizzare l'apparecchio in modo continuativo per molto tempo (più di 15-30 minuti).
- Non toccare l'uscita dell'aria e gli ugelli perché sono caldi.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. TENERE LONTANO DAL PERICOLO DI ACQUA

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

Descrizione delle parti:

1. Uscita dell'aria: Uscite da cui esce l'aria calda.
2. Interruttore di alimentazione
   A. OFF: per spegnere l'asciugatrice è necessario portarlo in questa posizione.
   B. Vento delicato: per asciugare i capelli in modo delicato, è possibile utilizzare questa velocità del vento.
   C. Vento forte: per asciugare rapidamente i capelli è necessario utilizzare questa velocità del vento.

3. Pulsante di temperatura con indicatore luminoso

A. Luce blu (modalità vento freddo 37°C): Questa è la modalità con vento freddo e funziona a 37°C.
B. Luce verde (modalità cuoio capelluto 60°C): Le persone che hanno problemi al cuoio capelluto possono utilizzare questa impostazione di temperatura e anche questa impostazione di temperatura può essere utilizzata per asciugare i capelli normali.

C. Luce viola (modalità temperatura normale e regolare 80°C): Per dare ai capelli uno stile perfetto si può utilizzare questa impostazione.

D. Luce rossa (modalità asciugatura rapida 100°C): Per asciugare rapidamente i capelli si può utilizzare questa impostazione di temperatura.

E. Luce rossa / Blu (ciclo di vento caldo e freddo): Questa modalità funziona con un ciclo di aria calda e fredda con aria calda a 100°C + 5 secondi di aria fredda.

4. Anello per appendere

1 2 3 4

Accessori: 1 Diffusore magnetico, 1 Concentratore magnetico e 1 Borsa.

Diffusori e ugelli magnetici: Questo asciugacapelli è dotato di diffusori e concentratori magnetici, che rendono molto facile l'installazione e la disinstallazione. Non solo, ma il collegamento magnetico impedisce anche la caduta di qualsiasi accessorio. Inoltre, con l'aiuto degli accessori magnetici, possiamo utilizzarli a 360° ruotandoli in entrambi i sensi.

Installazione e disinstallazione degli accessori.

Grazie all'energia magnetica, entrambi gli accessori principali possono essere installati e disinstallati con estrema facilità, come mostrato nelle immagini seguenti.

Concentratore d'Aria

Questo ugello concentra il flusso d'aria puntandolo direttamente sull'area desiderata, in modo d'asciugare rapidamente i capelli.

Diffusore d'Aria

Questo ugello dà più controllo sui capelli. È più gentile e delicato sui capelli rispetto all'asciugatura convenzionale. Il calore diffuso è perfetto per valorizzare ricci e onde naturali o per donare extra volume ai capelli.

Nota: presta la massima attenzione quando usi il diffusore, in quanto potrebbe surriscaldarsi

Come utilizzare per la prima volta: al primo utilizzo l'impostazione predefinita della temperatura è quella più bassa; per modificare l'impostazione della temperatura, premere il pulsante della temperatura e selezionare una delle 4 impostazioni disponibili. Tuttavia, quando lo si utilizza per la seconda volta, questo asciugacapelli ha una funzione di memoria, quindi non è necessario reimpostare l'impostazione della temperatura ancora e ancora quando lo si utilizza.

Per utilizzarlo per la prima volta, collegare la spina alla presa di corrente e assicurarsi che il voltaggio della presa di corrente sia uguale a quello dell'apparecchio. Accendere l'interruttore di alimentazione e selezionare l'impostazione Vento gentile o Vento forte, in base alle proprie esigenze, quindi selezionare la temperatura.

Nota: assicurarsi di aumentare gradualmente la temperatura e la velocità.

Funzione di memoria: questo asciugacapelli ha una funzione di memoria, per cui quando si utilizza l'asciugacapelli con determinate temperature e impostazioni, lo si spegne. Quando lo si riaccende per utilizzarlo, l'unità inizia a funzionare con le stesse impostazioni di temperatura.

Funzione di controllo automatico della temperatura (funzione PID): Questo asciugacapelli è dotato della funzione di controllo PID o, per meglio dire, di controllo automatico della temperatura. In questa funzione la temperatura viene costantemente regolata misurandola automaticamente 100 volte/secondo e ciò impedisce ai capelli e ai pori dell'utente di raggiungere temperature eccessive. Inoltre, impedisce lo sbiadimento del colore.

Tecnologia Hi-Speed Jet flow: Questo asciugacapelli è dotato della tecnologia Hi-Speed Multiple Jet flow, che si basa sulla miscelazione di più tipi di aria per poi lanciare un flusso d'aria più caldo e potente per asciugare i capelli.

In questa tecnologia l'aria viene aspirata da più direzioni e, passando attraverso l'innovativo condotto dell'aria, getta aria calda che entra in contatto con gli ioni negativi del flusso freddo e l'aria finale che esce dall'asciugacapelli è più calda e salutare.

Design innovativo del condotto dell'aria: Questo innovativo design del condotto dell'aria è una combinazione di lame turbo e motore DC, le lame a turbina pressurizzate aumentano il volume d'aria del 30% con l'aiuto di un potente motore DC, che genera un flusso d'aria ad alta velocità e ad alta pressione e che aiuta ad asciugare rapidamente i capelli senza danneggiarli.

Tecnologia agli ioni

Questo asciugacapelli dispone anche di tecnologia agli ioni, che aiuta ad asciugare i capelli più velocemente di un asciugacapelli convenzionale anche a temperature più basse.

La tecnologia agli ioni aiuta a...:

• Nutrire i capelli attraverso il processo di ionizzazione, grazie al quale l'asciugacapelli emette più ioni negativi, rompe l'acqua e asciuga i capelli in meno tempo senza danneggiarli. Inoltre, gli ioni negativi erogati con l'aria calda, scompongono le molecole d'acqua e aiutano i capelli ad assorbirla più facilmente e velocemente.
• Fortificare ed abbellire i capelli dal loro interno
• Mantenere i capelli sani, lucenti e più trattabili.

Uso dell'asciugacapelli:

1.. Asciugare delicatamente i capelli con l'aiuto di un asciugaman
2.. Districare i capelli con l'aiuto del pettin
3.. Collegare l'asciugacapelli alla presa di corrent

Nota: Tenere le uscite dell'aria a 6 cm e le entrate dell'aria ad almeno 10 cm di distanza dai capelli.

1. Accendere l'asciugacapelli e selezionare la velocità e la temperatura adeguate.

Nota: per asciugare i capelli rapidamente, asciugarli con la funzione Jet.

1. Una volta che i capelli sono asciutti al 70%, utilizzare la temperatura del vento freddo o la funzione caldo-freddo per asciugarli e renderli lucidi.

2. Per fare in modo che l'aria calda/fredda agisca correttamente tra i capelli, asciugare alternativamente il lato destro e sinistro dei capelli.

Nota: l'uso di un ugello o di un concentratore consente di ottenere risultati migliori.

1. Spegnere l'asciugacapelli e rimuovere la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare per un po' prima di riporlo in un luogo fresco e asciutto.

Imp: la temperatura dell'impugnatura non supera i 38 °C. Non rigenera il calore se viene utilizzato entro 30 minuti.

7.. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Il coperchio posteriore e il filtro dell'impugnatura dell'asciugacapelli devono essere puliti regolarmente e correttamente per evitare intasamenti

A. Come mostrato in figura, il coperchio posteriore può essere rimosso tenendo premuti i lati sinistro e destro del coperchio posteriore con due dita rispettivamente e ruotando in senso antiorario verso sinistra secondo le direzioni di rimozione del coperchio posteriore.

B. Utilizzare un panno asciutto e privo di Ianugine o una spazzola morbida per pulire la polvere e i detriti accumulati sullo schermo del filtro e sul coperchio posteriore.

C. Dopo la pulizia, seguendo le istruzioni per lo smontaggio, rimettere il coperchio e ruotarlo in senso orario verso destra.

1. Assicurarsi di spegnerlo e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

2. Se le uscite dell'aria hanno accumulato polvere, possono provocare scintille, l'aria calda può essere fredda o estremamente calda.

Nota: si consiglia di pulirlo ogni mese.

1. Come pulire le uscite dell'aria: inserire la spina di alimentazione, accendere l'asciugatrice e attivare la modalità caldo/freddo e utilizzare un bastoncino di cotone per rimuovere la polvere e i capelli dalla rete.

Nota: durante la pulizia la polvere si disperde, quindi assicurarsi di pulirla correttamente e di rimuovere tutta la polvere prima di utilizzarla nuovamente.

Non chiudere le uscite dell'aria con le mani durante la pulizia. Non sbirciare nelle uscite dell'aria durante la pulizia.

1. Corpo Mani: pulirlo con un panno asciutto e umido e strofinarlo accuratamente. Nota: non utilizzare solventi per unghie, alcool o altri agenti abrasivi per pulire l'asciugacapelli.

Risoluzione dei problemi:

Uscita dell'aria	Cause	Soluzione
Il prodotto ha smesso di funzionare improvvisamente	La funzione di controllo della temperatura è attivata.	Spegnere l'asciugatrice, rimuovere la spina e lasciarla raffreddare prima di utilizzarla nuovamente.
L'aria calda è estremamente calda	Potrebbero essere presenti particelle di polvere nell'uscita e nell'ingresso dell'aria, oppure sono state bloccate da mani o capelli.	Pulire l'uscita dell'aria e non ostruire le entrate e le uscite dell'aria.
Il cavo di alimentazione è attorcigliato	La linea interna del cavo di alimentazione è rotta	Smettere di usare l'asciugatrice e contattare immediatamente il centro di assistenza tecnica.
Nessuna potenza quando si piega o si torce il cavo
Assenza di vento
La spina e il cavo di alimentazione sono estremamente caldi
Sono presenti diverse anomalie

3 cm 10 cm

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology