DX 530E - Riscaldamento DIMPLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DX 530E DIMPLEX

1. Note per l'utente

i REFERENCE

Gentile cliente,

la invitiamo a conservare con cura le istruzioni e a consegnarle eventualmente al successivo proprietario.

Per garantire un utilizzo sicuro, l'apparecchio deve essere azionato solo in conformità con le indicazioni delle presenti istruzioni d'uso e di montaggio. Pertanto, osservare accuratamente tutte le informazioni contenute nelle presenti istruzioni.

ATTENZIONE!

L'apparecchio può essere usato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e anche dalle persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali, purché siano supervisionate da un adulto o sia stato insegnato loro a usare l'apparecchio in modo sicuro ed essi capiscano i pericoli che ne derivano! I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Non far eseguire gli interventi di pulizia e manutenzione a cura dell'utente a bambini senza alcuna supervisione!

ATTENZIONE!

Tenere lontano i bambini di età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati da un adulto.

ATTENZIONE!

I bambini a partire dai 3 anni e di età inferiore agli 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio sotto la supervisione di un adulto o se è stato insegnato loro a usare l'apparecchio in modo sicuro ed essi abbiano compreso i pericoli che ne derivano, purché l'apparecchio si trovi o venga installato nella sua normale posizione di utilizzo!

ATTENZIONE!

I bambini a partire dai 3 anni e di età inferiore agli 8 anni non devono accendere l'apparecchio né tanto meno pulirlo o eseguirne la manutenzione!

ATTENZIONE!

Il simbolo a fianco è applicato sull'apparecchio da riscaldamento e indica che quest'ultimo non deve essere coperto!

ATTENZIONE!

Alcune parti dell'apparecchio possono divenire molto calde ed essere causa di ustioni. Prestare particolare attenzione se ci sono bambini o soggetti vulnerabili nelle vicinanze!

ATTENZIONE!

Non è consentito l'utilizzo dell'apparecchio da riscaldamento in ambienti in cui si impieghino prodotti infiammabili (ad es. solventi).

ATTENZIONE!

L'apparecchio deve essere installato in modo tale da non poter essere toccato da una persona che si trova nella vasca da bagno o sotto la doccia!

ATTENZIONE!

Se il cavo di rete è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo rappresentante del Servizio clienti o da una persona in possesso di pari qualifiche al fine di evitare potenziali pericoli!

ATTENZIONE!

A seconda delle dimensioni della stanza, del fabbisogno termico e dell'impostazione del regolatore è possibile che gli ambienti si surriscaldino se il funzionamento non è controllato. Ne possono derivare dei pericoli per le persone che non siano in grado di abbandonare la stanza in caso di temperature elevate.

ATTENZIONE!

Per evitare pericoli dovuti a un ripristino accidentale del limitatore termico di sicurezza, l'apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno (ad es. un timer) né collegato a un circuito elettrico regolarmente inserito e disinserito da un'apposita apparecchiatura!

ATTENZIONE!

Non utilizzare l'apparecchio se sono riconoscibili dei danni visibili o se l'apparecchio è caduto.

ATTENZIONE!

Se l'apparecchio si accende automaticamente in maniera indisturbata, possono derivarne dei pericoli; ad esempio, gli apparecchi che sono stati nel frattempo coperti o spostati possono causare incendi.

REFERENCE

L'apparecchio può essere utilizzato solo per il riscaldamento dell'aria ambiente all'interno di ambienti chiusi.

2. Installazione

ATTENZIONE!

Non installare l'apparecchio sotto una presa a muro!

230 585 (DX512E & DX520E) 710 (DX530E) 230 Min. 383 350 358 (DX512E & DX520E) 478 (DX530E) 350 Min. 138 350 Min. 500 Min. 123 104 230 Min. 20

Le distanze minime devono essere rispettate.

Inoltre, occorre calcolare una distanza di 500 mm dal lato anteriore dell'apparecchio.

L'apparecchio da riscaldamento deve essere installato in orizzontale su una parete verticale, come mostrato in figura.

Durante il montaggio, rispettare l'area protetta come indicato nelle norme di installazione attuali.

La spina elettrica dell'apparecchio deve essere accessibile dopo il montaggio.

Assicurarsi che l'aria possa entrare nell'apparecchio e uscirne dal basso e dall'alto senza ostacoli.

2.1. Montaggio a parete

REFERENCE

Utilizzare il supporto a parete originale in dotazione nella parte posteriore dell'apparecchio.

i REFERENCE

Durante la foratura, prestare attenzione alla possibile presenza di tubazioni e cavi elettrici nel muro!

REFERENCE

È consentito il montaggio su pareti in legno.

Rimuovere il supporto a parete dalla parte posteriore dell'apparecchio. premendo le due linguette verso il basso.

■ Eseguire i fori per il fissaggio.
■ Avvitare il supporto a parete ben saldo al muro.
- Agganciare l'apparecchio alle fessure inferiori del supporto a parete.
- Sollevare l'apparecchio e inserirlo nelle linguette per bloccarlo.

3. Allacciamento elettrico

L'indicazione della tensione sulla targhetta dati deve coincidere con la tensione di rete.

La linea non deve toccare la custodia.

Collegare l'apparecchio direttamente a una presa collegata a terra. Non utilizzare prolunghe.

La spina deve rimanere sempre accessibile per i casi di emergenza.

4. Esercizio

La manopola consente di selezionare due diversi livelli di riscaldamento:

Modalità DX 512E DX 520E DX 530E
O Off
I 0,8 kW 1,2 kW 2,0 kW
II 1,2 kW 2,0 kW 3,0 kW

La temperatura ambiente viene regolata tramite il regolatore elettronico regolabile.

Manopola per la sezione dei livelli di riscaldamento Regolatore Manopola

5. Descrizione del regolatore

5.1. Unità di comando

L'apparecchio da riscaldamento è dotato di un regolatore elettronico regolabile costituito da un display, un LED rosso e cinque tasti.

L'unità di comando si trova sulla parte laterale.

Sul display vengono visualizzati le funzioni e i valori impostati.

Il LED si illumina di rosso quando il riscaldamento è su ON.

Modalità manuale N. programma (da 1 a 4) Giorno della settimana Impostazione dell'ora Esercizio di riscaldamento OFF Esercizio di riscaldamento ON Blocco tasti P2 MANUAL ON OFF ON OFF 13:30 AUTO ADVANCE COPY Copia Avanzata Modalità automatica Blocco orario OFF Blocco orario ON

P3 MANUAL ON OFF ▷M ON OFF 15:00 ▷T COPY AUTO ADVANCE ▷S + + PROG ENTER MODE Memorizzazione del valore inserito Selezione della modalità d'esercizio Impostazione del programma Valore più piccolo/più grande

5.2. Funzioni dei tasti

MODE

■ Modalità automatica (programma settimanale)
■ Modalità manuale ON
■ Modalità manuale OFF

ENTER

Memorizzazione del valore inserito.

PROG

Programma settimanale e impostazione dell'ora.

Tasti +/-

Servono per navigare attraverso il menu e modificare i valori di impostazione.

5.3. Avviamento

5.3.1. Impostazione dell'ora e del giorno della settimana

Per impostare l'orario e il giorno, procedere nel seguente modo:

Tenere premuto il tasto PROG per tre secondi. Comparirà il simbolo di un orologio. L'indicatore delle ore lampeggia.
Impostare le ore aiutandosi con i tasti + / -. Premere il tasto ENTER. L'indicatore dei minuti lampeggia.
Impostare i minuti aiutandosi con i tasti + / -. Premere il tasto ENTER. Il giorno della settimana inizierà a lampeggiare.
Impostare il giorno della settimana aiutandosi con i tasti + / -. Premere il tasto ENTER. Il simbolo dell'orologio si spegne. L'impostazione è terminata.

5.4. Comando

5.4.1. Selezione della modalità d'esercizio

Premendo il tasto MODE, si passa alla modalità d'esercizio MANUAL ON, MANUAL OFF oppure AUTO.

MANUAL ON

■ Esercizio di riscaldamento manuale attivato.
■ Visualizzazione alternata della temperatura ambiente preimpostata e dell'ora attuale.
Per impostare la temperatura ambiente, usare i tasti +/-

MANUAL OFF

■ Esercizio di riscaldamento disattivato.
■ Visualizzazione dell'ora attuale.
- Impossibile preimpostare la temperatura ambiente.

i REFERENCE

Nella modalità d'esercizio MANUAL OFF si attiva la protezione antigelo. Se la temperatura ambiente dovesse raggiungere i 5 °C o scendere al di sotto di tale valore, l'apparecchio da riscaldamento verrà automaticamente attivato.

AUTO

■ Modalità automatica (programma settimanale) attivato.
■ Visualizzazione alternata della temperatura ambiente preimpostata e dell'ora attuale.
L'esercizio di riscaldamento avviene secondo i blocchi orari preimpostati per ON e OFF.
Per impostare la temperatura ambiente, usare i tasti +/-

Di fabbrica non è preimpostato alcun blocco orario. I blocchi orari possono essere stabiliti dall'utente in base alle necessità.

i REFERENCE

Nel blocco orario OFF scatta di default la protezione antigelo. Se la temperatura ambiente dovesse raggiungere i 5 °C o scendere al di sotto di tale valore, l'apparecchio da riscaldamento verrà automaticamente attivato.

5.4.2. Modalità automatica (programma settimanale)

i REFERENCE

In caso di funzionamento prolungato, è consigliabile utilizzare la modalità d'esercizio AUTO per ridurre i costi di gestione.

Si possono impostare fino a quattro blocchi orari al giorno. I blocchi orari possono inoltre essere modificati giorno per giorno in base alle esigenze individuali.

• Selezionare la modalità d'esercizio AUTO pre-mendo il tasto MODE.
  ■ Premere il tasto PROG.
  L'indicatore GIORNO DELLA SETTIMANA inizierà a lampeggiare.
  Sequenza dall'alto verso il basso: M = lunedì, T = giovedì, S = sabato, T = martedì, F = venerdì, S = domenica. W = mercoledì,

13:30 PROG ENTER MODE

- Selezionare il giorno della settimana aiutandosi con i tasti +/-

Definizione del blocco orario ON

Premere il tasto ENTER. Compariranno gli indicatori P1 (Programma 1) e ON. L'indicatore delle ore inizierà a lampeggiare.
Impostare le ore aiutandosi con i tasti +/-. Premere il tasto ENTER. L'indicatore dei minuti inizierà a lampeggiare.
- Impostare i minuti (con incrementi di 10 minuti) usando i tasti +/-

Definizione del blocco orario OFF

Premere il tasto ENTER. Compariranno gli indicatori P1 (Programma 1) e OFF. L'indicatore delle ore inizierà a lampeggiare.
Impostare le ore aiutandosi con i tasti +/-. Premere il tasto ENTER. L'indicatore dei minuti inizierà a lampeggiare.
■ Impostare i minuti aiutandosi con i tasti +/-

Impostazione della temperatura

Premere il tasto ENTER. Comparirà l'impostazione della temperatura.
■ Impostare la temperatura aiutandosi con i tasti +/-
Premere il tasto ENTER. Compariranno gli indicatori P2 (Programma 2) e ON. L'indicatore delle ore inizierà a lampeggiare.

Impostare i programmi P2, P3 e P4 seguendo i passaggi descritti sopra.

i REFERENCE

Per uscire prima dal programma, premere il tasto PROG.

Copia programmi

Per copiare i programmi P1 - P4 appena impostati negli altri giorni, procedere come segue.

- Una volta impostata la temperatura, tenere premuto il tasto ENTER finché non compare l'indicatore COPY.

• Con l'aiuto del tasto +, selezionare gli altri giorni della settimana.
  I giorni della settimana selezionati si distinguono con un simbolo a forma di triangolo fisso. Nella figura qui sopra sono stati selezionati i giorni da lunedì a venerdì.
  Per deselezionare i giorni della settimana, premere il tasto -.
  Premere il tasto ENTER. Le impostazioni sono state salvate. L'indicatore COPY lampeggerà tre volte.
  L'impostazione è terminata.

5.4.3. Protezione antigelo

Nelle modalità d'esercizio MANUAL OFF e AUTO (blocco orario OFF) entra in funzione la protezione antigelo. Se la temperatura ambiente dovesse raggiungere i 5 °C o scendere al di sotto di tale valore, l'apparecchio da riscaldamento verrà automaticamente attivato.

5.4.4. Avvio con adattamento della temperatura

Questa funzione consente all'apparecchio in modalità automatica (programma settimanale) di raggiungere la temperatura ambiente impostata all'orario di attivazione previsto.

Esempio:

Nel menu del timer è preimpostata una temperatura ambiente nominale di 22 °C per le ore 07:00, mentre la temperatura ambiente attuale è di 17 °C. L'apparecchio da riscaldamento si accenderà quindi prima dell'orario previsto in modo da raggiungere la temperatura ambiente prestabilita di 22 °C esattamente alle ore 07:00.

ON ECO PROG ENTER MODE

• Selezionare la modalità d'esercizio AUTO usando il tasto MODE.
  ■ Tenere premuti i tasti + e - per tre secondi.
  ■ Comparirà l'indicatore ECO.
  Attivare/disattivare la funzione usando i tasti + / -: ON = avvio con adattamento della temperatura attivato; OFF = avvio con adattamento della temperatura disattivato.
  Premere il tasto ENTER. L'impostazione è stata salvata.

5.5. Opzioni

5.5.1. Blocco tasti

Questa funzione permette di bloccare gli elementi di comando.

13:30 PROG ENTER MODE

• Tenere premuti i tasti ENTER e MODE per un secondo.
  ■ Sul display comparirà il simbolo BLOCCO TASTI (chiave).
  Per sbloccare, tenere nuovamente premuti i tasti ENTER e MODE contemporaneamente.

i REFERENCE

Una volta attivata la funzione Blocco tasti, non sarà possibile effettuare alcuna impostazione.

5.5.2. Avanzata

Nella modalità automatica è possibile selezionare in anticipo il blocco orario successivo. Il blocco orario impostato passa quindi da OFF a ON o viceversa.

ON 13:30 AUTO ADVANCE PROG ENTER MODE M T W T F S +

Tenere premuto il tasto + per tre secondi. L'indicatore ADVANCE (AVANZATA) inizierà a lam- peggiare.
L'indicatore di funzionamento sul lato sinistro dello schermo passerà da OFF a ON o viceversa.

Disattivazione della funzione AVANZATA

Premere il tasto -. L'indicatore ADVANCE si spe-gne.

6. Protezione anti-surriscaldamento

Per la vostra sicurezza, l'apparecchio è munito di una protezione da surriscaldamento. In caso di interruzioni nella circolazione dell'aria (dovute ad es. alla chiusura o alla copertura della griglia di ventilazione), l'apparecchio si spegne automaticamente.

In questo caso si consiglia di interrompere la corrente di alimentazione dell'apparecchio da riscaldamento per alcuni minuti (disinserendo il fusibile), per dare modo all'apparecchio di raffreddarsi a sufficienza.

Prima di rimettere in funzione l'apparecchio, eliminare le cause che hanno fatto scattare la protezione anti-surriscaldamento.

7. Manutenzione

Per la manutenzione occorre scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.

L'esterno può essere pulito strofinando con un panno morbido e inumidito. Non utilizzare polveri abrasive o lucido per mobili in modo da evitare di danneggiare la superficie.

I depositi di polvere nell'apparecchio possono essere rimossi dall'esterno con un aspirapolvere.

8. Guasti

Se l'apparecchio da riscaldamento non genera alcun calore, controllare i seguenti punti:

Il livello di riscaldamento è stato selezionato?
■ Regolatore impostato alla temperatura desiderata?
La protezione anti-surriscaldamento è scattata (vedere Capitolo 5).
Il fusibile nel quadro di comando è scattato?

Se non è possibile risolvere l'errore, si prega di rivolgersi al proprio elettricista specializzato. A tal fine, indicare il modello, il numero articolo (n. E) e la data di produzione. Queste informazioni sono riportate sulla targhetta dati.

9. Garanzia

Questo prodotto è garantito 2 anni secondo le condizioni di garanzia.

10. Riciclaggio

L'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici generici. La preghiamo di conferire l'apparecchio alla fine del relativo ciclo di vita al punto di raccolta disponibile.

1. Dati tecnici

Denominazione commerciale Unità DX 512E DX 520E DX 530E
Tensione di collegamento 1/N/PE 230-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita kW 1,2 2,0 3,0
Classe di protezione I, con conduttore di protezione
Grado di protezione			IP20
Livelli di riscaldamento		kW	0,8 / 1,2	1,2 / 2,0	2,0 / 3,0
Emissione del calore
Emissione del calore nominale	Pnom	kW 1,2	2,0 3,0
Emissione del calore minima (valore di riferimento)	Pmin	kW 0,8	1,2 2,0
Emissione del calore massima costante	Pmax,c	kW 1,2	2,0 3,0
Consumo energetico aggiuntivo
Con emissione del calore nominale	Elmax	W	0,5	0,5	0,5
Con emissione del calore minima	Elmin	W	0,5	0,5	0,5
In modalità standby	elSB	W	0,5 0,5 0,5
Tipo di emissione del calore/regolazione in base alla temperatura ambiente
Regolatore elettronico della temperatura ambiente con programma settimanale e regolazione adattiva dell'inizio del riscaldamento		°C	5 - 30
Dimensioni larghezza x altezza x profondità (con / senza supporto a parete)		mm	585 x 383 x 123 / 104		710 x 383 x 123 / 104
Peso		kg	3,8 3,8 4,5