DX 530E - Heizung DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DX 530E DIMPLEX

1. Hinweise für den Benutzer

i HINWEIS

Sehr geehrter Kunde,

bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.

Für den sicheren Betrieb darf das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Hinweisen dieser Montage- und Gebrauchsanweisung betrieben werden. Daher bitte alle Informationen dieser Anweisung sorgfältig beachten.

ACHTUNG!

Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen!

ACHTUNG!

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei den, sie werden ständig überwacht.

ACHTUNG!

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist!

ACHTUNG!

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nicht einschalten, das Gerät nicht reinigen oder die Wartung durchführen!

ACHTUNG!

Das nebenstehende Symbol ist am Heizgerät angebracht und bedeutet, dass das Heizgerät nicht abgedeckt werden darf!

⚠️ ACHTUNG!

Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist bei Kindern oder schutzbedürftigen Personen geboten!

⚠️ ACHTUNG!

In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe verwendet werden (z.B. Lösungsmittel), darf das Heizgerät nicht betrieben werden.

⚠️ ACHTUNG!

Das Gerät ist so zu installieren, dass es nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden kann!

⚠️ ACHTUNG!

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen auszuschalten!

ACHTUNG!

Je nach Raumgröße, Wärmebedarf und Reglereinstellung können Räume bei unbeaufsichtigtem Betrieb überheizt werden. Dies kann zu Gefahren für Personen führen, die nicht in der Lage sind, den Raum bei überhöhter Temperatur zu verlassen.

ACHTUNG!

Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie z.B. eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird!

ACHTUNG!

Gerät nicht verwenden, wenn sichtbare Beschädigungen erkennbar sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist.

ACHTUNG!

Wenn sich das Gerät unbeobachtet automatisch einschaltet, können Gefahren entstehen, z.B. können Geräte, die zwischenzeitlich abgedeckt oder verstellt wurden, Brände verursachen!

i HINWEIS

Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung innerhalb geschlossener Räume verwendet werden.

2. Aufstellung

ACHTUNG!

Das Gerät nicht unter einer Wandsteckdose installieren!

230 585 (DX512E & DX520E) 710 (DX530E) 230 Min. 383 350 358 (DX512E & DX520E) 478 (DX530E) 350 Min. 500 Min. 123 104 230 Min. 20

Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. Ferner ist an der Gerätevorderseite ein Abstand von 500 mm vorzusehen.

Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert werden.

Bei der Montage ist der Schutzbereich nach den aktuellen Installationsvorschriften zwingend zu beachten.

Die Netzanschlussdose muss nach der Montage zugänglich sein.

Darauf achten, dass die Luft unten und oben am Gerät ungehindert ein- und austreten kann.

2.1. Wandmontage

i HINWEIS

Der an der Rückseite des Gerätes mitgelieferte Original-Wandhalter muss verwendet werden.

i HINWEIS

Beim Bohren auf in der Wand befindliche Elektroleitungen und Rohrleitungen achten!

i HINWEIS

Eine Montage an Holzwänden ist zulässig.

■ Wandhalter von der Rückseite des Gerätes entfernen. Dazu die beiden Federn nach unten drücken.

■ Befestigungslöcher bohren.
■ Wandhalter fest an der Wand verschrauben.
- Gerät in die unteren Schlitze des Wandhalters einhängen.
- Gerät nach oben klappen und zur Verriegelung in die Federn einrasten.

3. Elektrischer Anschluss

Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

Die Leitung darf nicht am Gehäuse anliegen.

Gerät direkt an einer geerdeten Steckdose anschließen. Keine Verlängerungskabel verwenden.

Stecker muss für Notfälle immer zugänglich sein.

4. Betrieb

Mit dem Drehknopf können zwei verschiedene Heizstufen gewählt werden:

Modus DX	512E DX 520E	DX 530E
O Aus
I 0,8 kW 1,2 kW 2,0 kW
II 1,2 kW 2,0 kW 3,0 kW

Die Raumtemperatur wird über den einstellbaren elektronischen Regler geregelt.

Drehknopf zur Wahl der Heizstufen Regler Drehknopf

5. Reglerbeschreibung

5.1. Bedieneinheit

Das Heizgerät ist mit einem einstellbaren elektronischen Regler, bestehend aus einem Display, einer roten Leuchtdiode (LED) und fünf Tasten ausgestattet.

Die Bedieneinheit befindet sich am Seitenteil rechts.

Auf dem Display werden die eingestellten Funktionen und Werte angezeigt.

Die LED leuchtet rot bei Heizung EIN.

Manueller Betrieb Programm Nr. (1 - 4) Wochentag Uhrzeit einstellen Heizbetrieb Aus Heizbetrieb Ein Tastensperre P2 MANUAL ON OFF M ON OFF 13:30 AUTO ADVANCE COPY kopieren Vorzug Automatikbetrieb Zeitblock Aus Zeitblock Ein

P3 MANUAL ON OFF ON OFF 15:00 COPY AUTO ADVANCE + PROG ENTER MODE Eingabe speichern Betriebsart wählen Programm einstellen Wert kleiner/größer

5.2. Tastenfunktionen

MODE

■ Automatikbetrieb (Wochenprogramm)
■ Manueller Betrieb EIN
■ Manueller Betrieb AUS

ENTER

Eingabe speichern.

PROG

Wochenprogramm, Uhr einstellen.

Tasten +/-

Dienen zur Navigation durch das Menü und ändern der Einstellwerte.

5.3. Inbetriebnahme

5.3.1. Uhrzeit und Wochentag einstellen

Zur Einstellung von Uhrzeit und Tag folgende Schritte ausführen:

■ Taste PROG drei Sekunden lang gedrückt halten. Symbol Uhr erscheint. Stundenanzeige blinkt.
Mit Tasten + / - Stunden einstellen. Taste ENTER betätigen. Minutenanzeige blinkt.
Mit Tasten + / - Minuten einstellen. Taste ENTER betätigen. Wochentag blinkt.
Mit Tasten + / - Wochentag einstellen. Taste ENTER betätigen. Symbol UHR erlischt. Einstellung ist abgeschlossen.

5.4. Bedienung

5.4.1. Betriebsart wählen

Durch Betätigen der Taste MODE wechselt die Betriebsart zwischen MANUAL ON, MANUAL OFF und AUTO.

MANUAL ON

■ Manueller Heizbetrieb eingeschaltet.
■ Wechselnde Anzeige von Raumtemperatur-Vorgabe und aktueller Uhrzeit.
■ Raumtemperatur-Vorgabe erfolgt mit den Tasten +/-.

MANUAL OFF

■ Heizbetrieb ausgeschaltet.
■ Anzeige der aktuellen Uhrzeit.
■ Raumtemperatur-Vorgabe nicht möglich.

i HINWEIS

In der Betriebsart MANUAL OFF erfolgt Frostschutz. Fällt die Raumtemperatur auf einen Wert 5°C oder kleiner, wird das Heizgerät automatisch eingeschaltet.

AUTO

■ Automatikbetrieb (Wochenprogramm) aktiviert.
■ Wechselnde Anzeige von Raumtemperatur-Vorgabe und aktueller Uhrzeit.
■ Heizbetrieb erfolgt durch vorgegebene Zeitblöcke für EIN und AUS.
■ Raumtemperatur-Vorgabe erfolgt mit den Tasten +/-

Werkseitig sind keine Zeitblöcke vorgegeben. Diese sind bei Bedarf durch den Benutzer festzulegen.

i HINWEIS

Im Zeitblock AUS erfolgt werkseitig Frostschutz. Fällt die Raumtemperatur auf einen Wert 5°C oder kleiner, wird das Heizgerät automatisch eingeschaltet.

5.4.2. Automatikbetrieb (Wochenprogramm)

i HINWEIS

Bei längerem Betrieb wird empfohlen, die Betriebsart AUTO zu nutzen, um die Betriebskosten zu reduzieren.

Vier Zeitblöcke pro Tag stehen zur Verfügung. Diese können für jeden Wochentag individuell angepasst werden.

• Betriebsart AUTO durch Betätigen der Taste MODE wählen.
  ■ Taste PROG betätigen. Anzeige WOCHENTAG blinkt.

Reihenfolge von oben nach unten:

M = Montag, T = Donnerstag, S = Samstag,

T = Dienstag, F = Freitag, S = Sonntag.

W = Mittwoch,

13:30 PROG ENTER MODE

■ Mit Tasten +/- Wochentag auswählen.

Zeitblock EIN festlegen

■ Taste ENTER betätigen. Anzeige P1 (Programm 1) und ON erscheint. Stundenanzeige blinkt.
Mit Tasten +/- Stunden einstellen. Taste ENTER betätigen. Minutenanzeige blinkt.
Mit Tasten +/- Minuten (in 10 Minuten-Schritten) einstellen.

Zeitblock AUS festlegen

■ Taste ENTER betätigen. Anzeige P1 (Programm 1) und OFF erscheint. Stundenanzeige blinkt.
Mit Tasten +/- Stunden einstellen. Taste ENTER betätigen. Minutenanzeige blinkt.
■ Mit Tasten +/- Minuten einstellen.

Temperaturvorgabe

■ Taste ENTER betätigen. Temperaturvorgabe erscheint.
■ Mit Tasten +/- Temperaturvorgabe einstellen.
■ Taste ENTER betätigen. Anzeige P2 (Programm 2) und ON erscheint. Stundenanzeige blinkt.

Die Programme P2, P3 und P4 können auf gleiche Weise eingestellt werden.

i HINWEIS

Zum vorzeitigen Verlassen des Programms Taste PROG betätigen.

Programme kopieren

Um die neu eingestellten Programme P1 - P4 auf weitere Tage zu kopieren, wie folgt vorgehen

■ Nach Einstellen der Temperaturvorgabe Taste ENTER gedrückt halten, bis Anzeige COPY erscheint.

COPY PROG ENTER MODE

Mit Taste + weitere Wochentage auswählen. Die ausgewählten Wochentage, werden mit einem dauerhaft angezeigten Dreieck markiert. Im Bild oben sind die Tage Montag bis Freitag ausgewählt. Mit Taste - Wochentage abwählen.
- Taste ENTER betätigen. Die Einstellungen werden gespeichert. Anzeige COPY blinkt drei mal. Einstellung ist abgeschlossen.

5.4.3. Frostschutz

In der Betriebsart MANUAL OFF und in der Betriebsart Auto (Zeitblock AUS) erfolgt Frostschutz. Fällt die Raumtemperatur auf einen Wert 5°C oder kleiner, wird das Heizgerät automatisch eingeschaltet.

5.4.4. Adaptiver Start

Diese Funktion gewährleistet, dass im Automatikbetrieb (Wochenprogramm) die eingestellte Raumtemperatur exakt zu Beginn der Einschaltzeit erreicht ist.

Beispiel:

Im Timermenü ist für 07:00 Uhr eine Soll-Raumtemperatur von 22°C vorgegeben. Die aktuelle Raumtemperatur beträgt 17°C. Das Heizgerät schaltet entsprechend frühzeitig ein, damit die vorgegebene Raumtemperatur von 22°C zum Zeitpunkt 07:00 Uhr erreicht ist.

ON ECO PROG ENTER MODE

■ Mit Taste MODE Betriebsart AUTO auswählen.
■ Taste + und Taste - drei Sekunden lang gedrückt halten.
■ Anzeige ECO erscheint.
Mit Tasten + / - Funktion aktivieren /deaktivieren: ON = Adaptiver Start aktiviert, OFF = Adaptiver Start deaktiviert.
■ Taste ENTER betätigen. Einstellung wird gespeichert.

5.5. Optionen

5.5.1. Tastensperre

Mit dieser Funktion können Sie die Bedienelemente sperren.

13:30 PROG ENTER MODE

■ Taste ENTER und Taste MODE eine Sekunde lang gedrückt halten.
Das Schlüssel-Symbol GESPERRT erscheint in der Anzeige.
■ Zum entsperren Taste ENTER und Taste MODE erneut gleichzeitig gedrückt halten.

i HINWEIS

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können keine Einstellungen vorgenommen werden.

5.5.2. Vorzug

Im Automatikbetrieb kann vorzeitig der nächste Zeitblock angewählt werden. Der eingestellte Zeitblock wechselt dann von AUS auf EIN oder umgekehrt.

ON 13:30 AUTO ADVANCE PROG ENTER MODE

■ Taste + drei Sekunden lang gedrückt halten. Anzeige ADVANCE (VORZUG) blinkt.
- Betriebsanzeige auf der linken Bildschirmseite wechselt von OFF auf ON oder umgekehrt.

Funktion VORZUG deaktivieren

■ Taste - betätigen. Anzeige ADVANCE erlischt.

6. Überhitzungsschutz

Zu Ihrer Sicherheit ist das Heizgerät mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wird die Luftzirkulation gestört (z.B. durch Verhängen oder Zustellen des Luftgitters), so schaltet das Gerät automatisch ab.

In diesem Fall sollte die Stromversorgung des Heizgerätes für einige Minuten unterbrochen werden (Sicherung ausschalten), damit sich das Gerät ausreichend abkühlen kann.

Vor Wiederinbetriebnahme des Gerätes Ursachen für das Ansprechen des Überhitzungsschutzes beseitigen.

7. Wartung

Zur Wartung muss das Gerät vom Netz getrennt und abgekühlt sein.

Die Außenseite kann durch Abwischen mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt werden. Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können. Staubansammlungen im Gerät können von außen mit einem Staubsauger entfernt werden.

8. Störungen

Wenn das Heizgerät keine Wärme abgibt, bitte folgende Punkte überprüfen:

■ Heizstufe ausgewählt?
■ Regler auf gewünschte Temperatur gestellt?
■ Überhitzungsschutz ausgelöst, siehe Kapitel 5.
■ Sicherung im Schaltkasten eingeschaltet?

Kann der Fehler nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an ihren Elektro-Fachhändler. Nennen Sie ihm dazu den Gerätetyp, die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und das Fertigungsdatum (FD). Diese Informationen befinden sich auf dem Typschild.

9. Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen.

10. Recycling

Das Gerät darf nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Sammelstellen zu.

11. Technische Daten

Verkaufsbezeichnung Einheit DX 512E DX 520E DX 530E
Anschlussspannung 1/N/PE 230-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme kW 1,2 2,0 3,0
Schutzklasse I, mit Schutzleiter
Schutzart IP20
Heizstufen		kW	0,8 / 1,2	1,2 / 2,0	2,0 / 3,0
Wärmeabgabe
Nennwärmeabgabe	Pnom	kW 1,2	2,0 3,0
Mindestwärmeabgabe (Richtwert)	Pmin	kW 0,8	1,2 2,0
Maximale kontinuierliche Wärmeabgabe	Pmax,c	kW 1,2	2,0 3,0
Zusätzlicher Stromverbrauch
Bei Nennwärmeabgabe	Elmax	W	0,5 0,5 0,5
Bei Mindestwärmeabgabe	Elmin	W	0,5	0,5	0,5
Im Standby-Betrieb	eISB	W	0,5 0,5 0,5
Typ der Wärmeabgabe/Raumtemperaturregelung
Elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochenprogramm und adaptiver Regelung des Heizbeginns		°C	5 - 30
Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe (mit / ohne Wandhalter)		mm	585 x 383 x 123 / 104		710 x 383 x 123 / 104
Gewicht		kg	3,8 3,8 4,5

5.4.3. Vorstbeveiliging

11. Technische gegevens

Verkoopbenaming Eenheid DX 512E DX 520E DX 530E
Aansluitspanning 1/N/PE 230-240 V ~ 50 Hz
Vermogensopname kW 1,2 2,0 3,0
Beschermingsklasse I, met aardkabel
Beschermingsgraad IP20
Verwarmingsstanden		kW	0,8 / 1,2	1,2 / 2,0	2,0 / 3,0
Warmteafgifte
Nominale warmteafgifte	Pnom	kW 1,2	2,0 3,0
Minimale warmteafgifte (richtwaarde)	Pmin	kW 0,8	1,2 2,0
Maximale continue warmteafgifte Pmax,c	kW 1,2	2,0 3,0
Extra stroomverbruik
Bij nominale warmteafgifte	Elmax	W	0,5	0,5	0,5
Bij minimale warmteafgifte	Elmin	W	0,5	0,5	0,5
In stand-bymodus	elSB	W	0,5 0,5 0,5
Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling
Elektronische kamertemperatuurregelaar met weekprogramma en adaptieve regeling van het verwarmingsbegin		°C	5 - 30
Afmetingen breedte x hoogte x diepte (met/zonder wandhouder)		mm	585 x 383 x 123 / 104		710 x 383 x 123 / 104
Gewicht		kg	3,8 3,8 4,5

1. Napomene za korisnika

i NAPOMENA

Poštovani korisniče,