MH 12 PAM - Riscaldamento DIMPLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento elettrico in pietra naturale
Marca	Dimplex
Modello	MH 12 PAM
Dimensioni (L x A x P)	1000 x 600 x 70 mm
Peso	51 kg
Alimentazione elettrica	230 V ~, 50 Hz
Potenza termica nominale	1,15 kW
Grado di protezione	IP66 (getti d'acqua)
Tipo di installazione	A parete, orizzontale o verticale
Distanze minime	Lati: 100 mm, sotto: 100 mm, davanti: 500 mm
Funzionamento	Con termostato ambiente esterno (programmazione settimanale, regolazione adattiva)
Termostato consigliato	Dimplex DTB-2R
Materiale	Pietra naturale
Sicurezza	Limitatore di sovraccarico integrato; non coprire; superficie calda
Manutenzione	Pulizia con panno morbido umido; non utilizzare prodotti chimici
Garanzia	5 anni
Riparabilità	Assistenza Dimplex; installazione e riparazione da parte di un elettricista
Caratteristiche particolari	Microfessure normali dovute al calore; primo avviamento graduale

Domande frequenti - MH 12 PAM DIMPLEX

Come installare il radiatore MH 12 PAM?

Installare il radiatore su una parete verticale, in orizzontale o in verticale, rispettando le distanze minime: 100 mm dai lati, 100 mm sotto e 500 mm davanti. Utilizzare assolutamente i fissaggi a parete forniti. Il cavo di collegamento deve essere diretto verso il basso. Non installare sotto una presa a parete.

Quale termostato utilizzare con il MH 12 PAM?

Il radiatore deve essere utilizzato con un termostato ambiente esterno elettronico con programmazione settimanale e regolazione adattiva. Il modello consigliato è il Dimplex DTB-2R.

Come pulire il radiatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno morbido umido, quindi asciugare. Non utilizzare polvere abrasiva o prodotti chimici, solo acqua.

Cosa fare se il radiatore non riscalda?

Verificare prima l'impostazione del termostato ambiente. Successivamente, controllare il fusibile del circuito elettrico. Se il limitatore di sovraccarico si è attivato (ad esempio se l'apparecchio è stato coperto), eliminare la causa e attendere il raffreddamento per un riavvio automatico.

Quali sono le istruzioni di sicurezza per i bambini?

I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani. I bambini dai 3 agli 8 anni possono accendere/spegnere sotto supervisione, ma non pulire o effettuare la manutenzione. Alcune parti diventano molto calde, prestare attenzione.

Il radiatore può essere installato in un bagno?

Sì, ha un grado di protezione IP66 contro i getti d'acqua. Tuttavia, installarlo in modo che non sia accessibile a una persona nella vasca da bagno o sotto la doccia.

Qual è la procedura di primo avviamento?

Per eliminare l'umidità residua: riscaldare il radiatore per 15 minuti, quindi lasciare raffreddare per 60 minuti (termostato spento o al minimo). Ripetere 2-3 volte prima dell'uso normale.

Il radiatore produce rumore?

No, il radiatore in pietra naturale funziona silenziosamente. Riscalda per irraggiamento e convezione naturale, senza ventola.

Cosa fare in caso di microfessure sulla pietra?

Le microfessure dovute al calore sono normali e non influiscono sulla potenza né sulla sicurezza. Non costituiscono motivo di reclamo o reso.

Dove trovare pezzi di ricambio o riparazione?

Contattare l'assistenza Dimplex o un elettricista qualificato. Annotare il numero E indicato sulla targhetta prima di qualsiasi intervento. L'apparecchio beneficia di una garanzia di 5 anni.

MANUALE UTENTE MH 12 PAM DIMPLEX

Riscaldamento a pietra naturale

Grzejnik kamienny

1. Note per l'utente

i NOTA

Gentile cliente,

La invitiamo a conservare con cura le istruzioni e a consegnarle eventualmente al successivo proprietario.

ATTENZIONE!

Questo apparecchio può essere usato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive d'esperienza e di conoscenze adeguate, solo se sotto la sorveglianza di altre persone o se sono stati istruiti sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e sono in grado di comprendere i pericoli che potrebbe causare! I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Non far eseguire gli interventi di pulizia e di manutenzione a cura dell'utente ai bambini senza la presenza di altre persone!

ATTENZIONE!

Tenere lontano i bambini di età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati da un adulto. I bambini a partire dai 3 anni e di età inferiore agli 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio sotto la sorveglianza di un adulto o se è stato insegnato loro a usare l'apparecchio in modo sicuro ed essi abbiano compreso i pericoli che ne derivano, purché l'apparecchio si trovi o venga installato nella sua normale posizione di utilizzo!

ATTENZIONE!

I bambini a partire dai 3 anni e di età inferiore agli 8 anni non devono accendere l'apparecchio né tanto meno pulirlo o eseguirne la manutenzione!

ATTENZIONE!

Il simbolo a fianco è applicato sull'apparecchio da riscaldamento e indica che quest'ultimo non deve essere coperto!

ATTENZIONE!

Parti dell'apparecchio possono divenire molto calde ed essere causa di ustioni. Prestare particolare attenzione se ci sono bambini o soggetti vulnerabili nelle vicinanze!

ATTENZIONE!

L'apparecchio deve essere installato in modo tale da non poter essere toccato da una persona che si trova nella vasca da bagno o sotto la doccia!

ATTENZIONE!

In caso di danneggiamento del cavo di rete, quest'ultimo deve essere sostituito dal produttore, da un suo rappresentante del Servizio clienti o da una persona con qualifica equivalente, per escludere qualsiasi fonte di pericolo!

2. Montaggio, distanze minime

ATTENZIONE!

Non installare l'apparecchio sotto una presa a muro!

ATTENZIONE!

Non è consentito il montaggio a soffitto!

ATTENZIONE!

Utilizzare i supporti a parete originali forniti in dotazione.

NOTA

Montare il riscaldamento a pietra naturale in modo che il cavo di rete dell'apparecchio si snodi verso il basso.

È consentito il montaggio su una parete in legno.

Gli apparecchi possono essere montati alla parete in orizzontale o verticale.

Devono essere installati in modo che oggetti infiammabili non possano prendere fuoco.

Le distanze minime devono essere rispettate.

Inoltre occorre calcolare una distanza di 500 mm dal lato anteriore dell'apparecchio.

L'apparecchio da riscaldamento deve essere installato in orizzontale su una parete verticale, come mostrato in figura. Eliminare opportunamente eventuali irregolarità. Tutte le misure si intendono in mm.

Durante l'installazione dell'apparecchio da riscaldamento con presa elettrica e termostato ambiente rispettare rigorosamente l'ambito di protezione a norma VDE 100-701.

Montaggio a parete

In caso di montaggio verticale i supporti a parete devono essere ruotati di 90°, in modo che le fessure di inserimento siano rivolte verso il basso.

Serrare quindi con cautela i supporti a parete. Pericolo di rottura!

Forare e tassellare i fori di fissaggio per i supporti a parete.
■ Serrare le viti di fissaggio ruotandole di alcuni giri.
- Agganciare l'apparecchio da riscaldamento nelle viti di fissaggio.
■ Serrare leggermente la vite di fissaggio inferiore.
- Serrare entrambe le viti di fissaggio superiori. Questa funge da sicurezza contro lo sgancio accidentale.

i NOTA

Accertarsi che l'apparecchio da riscaldamento montato alla parete sia senza tensione.

Modelli Dimensioni A Dimensioni B Dimensioni C
MH 4 380	mm 180 mm 180	mm
MH 7 780	mm 180 mm 180	mm
MH 9 780	mm 280 mm 230	mm
MH 12 780	mm 380 mm 280	mm
MH 15 10	30 mm 380 mm 280	mm
MH 17 11	30 mm 380 mm 280	mm

Misure fori, cavo di rete: vista lato anteriore

3. Allacciamento elettrico

L'indicazione della tensione sulla targhetta dati deve coincidere con la tensione di rete.

Si consiglia di predisporre un circuito elettrico apposito per la corrente di alimentazione.

L'apparecchio da riscaldamento è predisposto per l'allacciamento fisso a una presa a parete. Il cavo di rete dell'apparecchio deve snodarsi verso il basso. L'apparecchio è isolato, ovvero non serve alcun conduttore di protezione.

L'apparecchio può essere installato e riparato solo da un elettricista esperto secondo le norme di sicurezza vigenti.

Collegare l'apparecchio solo alle linee a posa fissa! Nell'impianto elettrico occorre inserire un dispositivo di sezionamento con almeno 3 mm di apertura dei contatti su ciascun polo (p.es. interruttore automatico).

4. Avviamento

Prima di utilizzare l'apparecchio in esercizio di riscaldamento, occorre eseguire la procedura di primo avviamento descritta di seguito per eliminare, riscaldandola, eventuale umidità residua dalla resina da colata:

Riscaldare progressivamente l'apparecchio da riscaldamento per 15 minuti.
- Lasciare raffreddare l'apparecchio da riscaldamento per 60 minuti (spegnere il termostato ambiente ovvero impostarlo sul minimo).

Ripetere questa procedura per 2-3 volte.

5. Esercizio di riscaldamento

i NOTA

Utilizzare l'apparecchio solo per riscaldare l'aria ambiente all'interno di spazi chiusi.

L'utilizzo dell'apparecchio da riscaldamento è consentito

esclusivamente in combinazione con un termostato ambiente esterno dotato delle seguenti funzioni:

■ programma settimanale a regolazione elettronica,
■ regolazione adattiva dell'avvio del riscaldamento,
■ altre funzioni di risparmio energetico.

Attenersi in proposito alle istruzioni per l'uso del termostato ambiente.

Termostato ambiente consigliato: Dimplex DTB-2R

6. Blocchi

Se l'apparecchio da riscaldamento non emette calore, controllare la temperatura impostata sul termostato ambiente, quindi se il fusibile dell'impianto elettrico è scattato.

Per la sicurezza dell'utente, l'apparecchio da riscaldamento è munito di una protezione antisurriscaldamento integrata nel riscaldamento a pietra naturale. In caso di riscaldamento eccessivo della pietra naturale (dovuto p.es. alla chiusura o alla copertura dell'apparecchio da riscaldamento), l'apparecchio si spegne automaticamente.

Prima di rimettere in funzione l'apparecchio da riscaldamento, eliminare le cause che hanno fatto scattare la protezione antisurriscaldamento.

Quando l'apparecchio si è raffreddato a sufficienza, la protezione antisurriscaldamento si disattiva automaticamente e l'apparecchio può essere rimesso in funzione.

Se non è possibile risolvere il blocco, si prega di contattare il proprio elettricista specializzato o il centro di assistenza per apparecchi Dimplex. Tenere a portata di mano il numero E indicato sulla targhetta dati.

7. Pulizia

Spegnere e lasciare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. Portare il termostato ambiente su SPENTO. L'esterno può essere pulito strofinando con un panno morbido e inumidito e poi asciugando.

Per la pulizia è sufficiente utilizzare acqua. Non utilizzare polvere abrasiva o altri agenti chimici, poiché potrebbero danneggiare la superficie.

8. Garanzia

Questo prodotto è garantito 5 anni secondo le condizioni di garanzia.

Il motivo, il colore e la lavorazione del riscaldamento a pietra naturale non sono mai uniformi. Eventuali sco-stamenti dagli opuscoli e dai campioni non costituiscono pertanto motivo di reclamo o reso. La formazione di sottilissime crepe a causa del riscaldamento è del tutto naturale.

Queste non compromettono né la potenza termica né la sicurezza dell'apparecchio da riscaldamento.

9. Nota per lo smaltimento

L'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici generici, ma deve essere conferito a un centro di smaltimento locale.

10. Dati tecnici

Modello di apparecchio MH 4 MH 7 MH 9 MH		12 MH 15 MH	17
Tensione nominale 1/N, 230 V ~
Grado di protezione IP66, protetto contro i getti d'acqua
Dimensioni (L x A x P) 600 x 400 x		70 mm	1000 x 400 x 70 mm	1000 x 500 x 70 mm	1000 x 600 x 70 mm	1250 x 600 x 70 mm	1350 x 600 x 70 mm
Peso		22 kg	35 kg	40 kg	51 kg	62 kg	70 kg
Resa termica
Resa termica nominale	P_nom	0,35 kW	0,65 kW	0,85 kW	1,15 kW	1,45 kW	1,65 kW
Resa termica minima(valore indicativo)	P_min	0,35 kW	0,65 kW	0,85 kW	1,15 kW	1,45 kW	1,65 kW
Resa termica massima costante	P_max, C	0,35 kW	0,65 kW	0,85 kW	1,15 kW	1,45 kW	1,65 kW
Consumo di energia
Con resa termica nominale el	max	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W
Con resa termica minima	el_min	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W
In modalità stand-by	el_SB	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W
Organo di regolazione per l'emissione di calore
Regolatore temperatura ambiente elettronico esterno con programma settimanale e regolazione adattiva dell'avvio del riscaldamento, non-ché eventuali ulteriori funzioni di risparmio energetico.