MH 12 PAM - Heizung DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektroheizung aus Naturstein
Marke	Dimplex
Modell	MH 12 PAM
Abmessungen (B x H x T)	1000 x 600 x 70 mm
Gewicht	51 kg
Stromversorgung	230 V ~, 50 Hz
Nennwärmeleistung	1,15 kW
Schutzart	IP66 (Spritzwasser)
Installationsart	Wandmontage, horizontal oder vertikal
Mindestabstände	Seiten: 100 mm, unten: 100 mm, vorne: 500 mm
Betrieb	Mit externem Raumthermostat (Wochenprogramm, adaptive Regelung)
Empfohlener Thermostat	Dimplex DTB-2R
Material	Naturstein
Sicherheit	Integrierter Überlastungsschutz; nicht abdecken; heiße Oberfläche
Pflege	Reinigung mit weichem feuchtem Tuch; keine Chemikalien verwenden
Garantie	5 Jahre
Reparierbarkeit	Kundendienst Dimplex; Installation und Reparatur durch Elektriker
Besonderheiten	Normale Mikrorisse durch Wärme; schrittweise Inbetriebnahme

Häufig gestellte Fragen - MH 12 PAM DIMPLEX

Wie installiere ich den Heizkörper MH 12 PAM?

Montieren Sie das Heizgerät an einer senkrechten Wand, waagerecht oder senkrecht, unter Einhaltung der Mindestabstände: 100 mm von den Seiten, 100 mm unten und 500 mm vorne. Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferten Wandbefestigungen. Das Anschlusskabel muss nach unten geführt werden. Nicht unter einer Steckdose installieren.

Welcher Thermostat wird mit dem MH 12 PAM verwendet?

Das Heizgerät muss mit einem externen elektronischen Raumthermostat mit Wochenprogramm und adaptiver Regelung verwendet werden. Das empfohlene Modell ist der Dimplex DTB-2R.

Wie reinige ich den Heizkörper?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch und wischen Sie sie trocken. Keine Scheuerpulver oder Chemikalien verwenden, nur Wasser.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst die Einstellung des Raumthermostats. Überprüfen Sie dann die Sicherung des Stromkreises. Wenn der Überlastungsschutz ausgelöst wurde (z. B. wenn das Gerät abgedeckt war), beseitigen Sie die Ursache und warten Sie auf die Abkühlung, um einen automatischen Neustart zu ermöglichen.

Welche Sicherheitshinweise gelten für Kinder?

Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten werden. Kinder von 3 bis 8 Jahren können unter Aufsicht ein-/ausschalten, aber nicht reinigen oder warten. Einige Teile werden sehr heiß, seien Sie vorsichtig.

Kann der Heizkörper im Badezimmer installiert werden?

Ja, es hat die Schutzart IP66 gegen Spritzwasser. Installieren Sie es jedoch so, dass es für eine Person in der Badewanne oder unter der Dusche nicht erreichbar ist.

Wie ist die Vorgehensweise bei der ersten Inbetriebnahme?

Um Restfeuchtigkeit zu entfernen: Heizen Sie das Gerät 15 Minuten lang, lassen Sie es dann 60 Minuten abkühlen (Thermostat aus oder auf Minimum). Wiederholen Sie dies 2- bis 3-mal vor dem normalen Gebrauch.

Erzeugt der Heizkörper Geräusche?

Nein, der Natursteinheizkörper arbeitet geräuschlos. Er heizt durch Strahlung und natürliche Konvektion, ohne Ventilator.

Was tun bei Mikrorissen im Stein?

Mikrorisse durch Wärme sind normal und beeinträchtigen weder Leistung noch Sicherheit. Sie sind kein Grund für eine Reklamation oder Rücksendung.

Wo finde ich Ersatzteile oder Reparatur?

Kontaktieren Sie den Dimplex-Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker. Notieren Sie vor jedem Eingriff die auf dem Typenschild angegebene E-Nummer. Das Gerät hat 5 Jahre Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG MH 12 PAM DIMPLEX

1. Hinweise für den Benutzer

i HINWEIS

Sehr geehrter Kunde, bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.

ACHTUNG!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangels an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen!

ACHTUNG!

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Ge- brauchslage platziert oder installiert ist!

ACHTUNG!

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nicht einschalten, das Gerät nicht reinigen oder die Wartung durchführen!

ACHTUNG!

Das nebenstehende Symbol ist am Heizgerät angebracht und bedeutet, dass das Heizgerät nicht abgedeckt werden darf!

ACHTUNG!

Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist bei Kindern oder schutzbedürftigen Personen geboten!

⚠️ ACHTUNG!

Das Gerät ist so zu installieren, dass es nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden kann!

ACHTUNG!

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen auszuschalten!

2. Montage, Mindestabstände

⚠️ ACHTUNG!

Das Gerät nicht unter einer Wandsteckdose installieren!

⚠️ ACHTUNG!

Deckenmontage ist nicht zulässig!

⚠️ ACHTUNG!

Die mitgelieferten Original-Wandhalter müssen verwendet werden.

i HINWEIS

Natursteinheizung so montieren, dass die Geräteanschlussleitung nach unten verläuft.

Die Montage an einer Holzwand ist zulässig.

Die Geräte können horizontal oder vertikal an der Wand montiert werden.

Sie sind so anzubringen, dass brennbare Gegenstände nicht entzündet werden können.

Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. Ferner ist an der Gerätevorderseite ein Abstand von 500 mm vorzusehen.

Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert werden. Eventuelle Unebenheiten fachgerecht ausgleichen. Alle Maße in mm.

Bei der Installation des Heizgerätes mit Netzanschlussdose und Raumthermostat ist der Schutzbereich nach VDE 100-701 zwingend zu beachten.

Wandmontage

Bei vertikaler Montage müssen die Wandhalter um 90° gedreht werden, damit die Einführungsschlitze nach unten zeigen.

Vorsicht beim anschließenden festdrehen der Wandhalter. Bruchgefahr!

■ Die Befestigungslöcher für die Wandhalter bohren und dübeln.
■ Befestigungsschrauben einige Umdrehungen eindrehen.
■ Heizgerät in die Befestigungsschrauben einhängen.
■ Die untere Befestigungsschraube leicht festdrehen.
Die beiden oberen Befestigungsschrauben festdrehen. Diese dienen als Sicherung gegen versehentliches aushängen.

i HINWEIS

Darauf achten, dass das Heizgerät spannungsfrei an der Wand hängt.

Modelle Maß A	Maß B Maß C
MH 4 380 mm 180	mm 180 mm
MH 7 780 mm 180	mm 180 mm
MH 9 780 mm 280	mm 230mm
MH 12 780 mm 380	mm 280 mm
MH 15 1030 mm	380 mm 280 mm
MH 17 1130 mm	380 mm 280 mm

Bohrmaße, Netzleitung: Ansicht auf Vorderseite

3. Elektrischer Anschluss

Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

Es ist empfehlenswert, für die Stromversorgung einen eigenen Stromkreis vorzusehen.

Das Heizgerät ist für Festanschluss an eine Wandanschlussdose vorgesehen. Die Geräteanschlussleitung muss nach unten verlaufen. Das Gerät ist schutzisoliert, d.h. es wird kein Schutzleiter benötigt.

Das Gerät darf nur von einem Elektrofachmann nach den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert und repariert werden.

Anschluss nur an fest verlegte Leitungen!

In der elektrischen Installation ist eine Trennvorrichtung vorzusehen mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol (z.B. Sicherungsautomat).

4. Inbetriebnahme

Bevor das Gerät im Heizbetrieb eingesetzt wird, ist nachfolgend beschriebene Erstinbetriebnahme zur Ausheizung einer eventuell vorhandenen Restfeuchte in der Vergussmasse durchzuführen:

■ Heizgerät 15 Minuten lang aufheizen.
■ Heizgerät 60 Minuten lang abkühlen lassen (Raumthermostat ausschalten bzw. auf minimale Einstellung).

Diesen Vorgang 2-3 mal wiederholen.

5. Heizbetrieb

i HINWEIS

Das Gerät nur zur Raumlufterwärmung innerhalb geschlossener Räume verwenden.

Der Betrieb des Heizgerätes ist ausschließlich zulässig in Verbindung mit einem externen

Raumthermostat, der folgende Funktionen beinhaltet:

■ Elektronisch geregeltes Wochenprogramm,
■ adaptive Regelung des Heizbeginns,
■ weitere Energiesparfunktionen.

Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Raumthermostaten.

Empfohlener Raumthermostat: Dimplex DTB-2R

6. Störungen

Wenn das Heizgerät keine Wärme abgibt, prüfen Sie bitte die Temperatureinstellung am Raumthermostat, dann ob die Sicherung in der Stromverteilung eingeschaltet ist.

Zu Ihrer Sicherheit ist das Heizgerät mit einem in der Natursteinheizung integrierten Überhitzungsschutz ausgerüstet. Bei unzulässiger Erwärmung der Natursteinheizung (z.B. durch Verhängen oder Zustellen des Heizgerätes), schaltet das Gerät automatisch ab. Vor Wiederinbetriebnahme des Heizgerätes beseitigen Sie die Ursachen für das Ansprechen des Überhitzungsschutzes.

Ist das Gerät ausreichend abgekühlt, schaltet der Überhitzungsschutz automatisch wieder zu und das Gerät kann wieder in Betrieb genommen werden.

Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihre Elektrofachwerkstatt oder an die Service-Zentrale für Dimplex-Geräte. Bitte die auf dem Typschild angebrachte E-Nummer bereit halten.

7. Reinigung

Das Gerät muss vor dem Reinigen ausgeschaltet und abgekühlt sein. Dazu Raumthermostat auf AUS stellen. Die Außenseite kann durch Abwischen mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt und dann getrocknet werden.

Zur Reinigung ist Wasser völlig ausreichend. Keine Scheuerpulver oder sonstige chemische Mittel verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.

8. Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir 5 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen.

Bei einer Natursteinheizung sind Zeichnung, Farbe und Bearbeitung nie ganz einheitlich. Abweichungen von Prospekten und Mustern sind deshalb kein Grund zur Reklamation oder Rückgabe. Es ist ganz natürlich, dass durch die Beheizung Haarrisse auftreten können. Diese beeinträchtigen jedoch weder die Heizleistung noch die Sicherheit des Heizgerätes.

9. Entsorgungshinweis

Das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen, sondern einer örtlichen Entsorgungsstelle zuführen.

10. Technische Daten

Gerätetyp MH 4 MH 7 MH 9 MH 12 MH 15 MH 17
Nennspannung 1/N, 230 V ~
Schutzart IP66, strahlwassergeschützt
Abmessungen (B x H x T) 600 x 400 x			70 mm	1000 x 400 x 70 mm	1000 x 500 x 70 mm	1000 x 600 x 70 mm	1250 x 600 x 70 mm	1350 x 600 x 70 mm
Gewicht			22 kg	35 kg	40 kg	51 kg	62 kg	70 kg
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung	P_nom		0,35 kW	0,65 kW	0,85 kW	1,15 kW	1,45 kW	1,65 kW
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min		0,35 kW	0,65 kW	0,85 kW	1,15 kW	1,45 kW	1,65 kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max. C		0,35 kW	0,65 kW	0,85 kW	1,15 kW	1,45 kW	1,65 kW
Eigenverbrauch
Bei Nennwärmeleistung	el_max		0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W
Bei Mindestwärmeleistung	el_min		0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W
Im Bereitschaftszustand	el_SB		0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W	0,0 W
Regelorgan für Wärmeabgabe
Externer elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochenprogramm und adaptiver Regelung des Heizbeginns und gegebenenfalls weiteren Energiesparfunktionen.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax.: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-Mail: [e-mail]

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-mail: [e-mail]

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tél.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax : [phone]

D - 95326 Kulmbach Courriel : [e-mail]

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-mail: [e-mail]