Construction 2 Thermal 5G - Smartphone Hammer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Construction 2 Thermal 5G Hammer

1. Indice dei contenuti

1. Indice dei contenuti....96
2. Sicurezza....97
3. L'uso del manuale....100
4. Informazioni importanti ....100

4.1 Marchi 101

1. Contenuto del pacco....101
2. Parametri tecnici del telefono ....101
3. Aspetto dello smartphone....103
4. Funzione eSIM ....104

8.1 Avvio e attivazione della scheda eSIM....104
8.2 Disabilitazione e cancellazione del profilo......105

1. Installazione della scheda SIM....105
2. Pulsanti....105
3. Uso del touchscreen ....106

11.1 Toccare ....106
11.2 Spostare....107
11.3 Cliccare tre volte....107
11.4 Toccare e spostare....107
11.5 Scivolare fuori e dentro ....107

1. Comunicazione ....108

12.1 Esecuzione di chiamate....108
12. 2 SMS - Messaggi....108

1. Gestione dello stato della batteria ....108
2. Manutenzione del dispositivo ....109
3. Risoluzione dei problemi ....109
4. Corretto smaltimento delle attrezzature usate ....110
5. Smaltimento corretto delle batterie usate ....110

Attenzione!	Dichiarazione
Il produttore non è responsabile delle conseguenze di una situazione causata da un uso improprio del telefono o dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel manuale utente.	La versione del software può essere aggiornata senza previo avviso. Il rappresentante del produttore si riserva il diritto di decidere in merito alla corretta interpretazione del presente manuale.

2. Sicurezza

—NON RISCHIARE—

Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze, che a loro volta possono influire sulla qualità delle connessioni. Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato l'uso di cellulari o in cui l'uso potrebbe causare interferenze o altri pericoli. Rispettare tutti i divieti, le norme e le avvertenze del personale del luogo in cui si trova l'utente.

—LIMITAZIONI D'USO—

La connettività wireless Wi-Fi utilizza la banda da 2,4 GHz e la banda da 5 GHz. La banda Wi-Fi a 5 GHz non può essere utilizzata all'aperto nell'Unione Europea. Osservare

le norme nazionali e locali del luogo di utilizzo.

—ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE—

Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di assistenza qualificato del produttore o da un centro di assistenza autorizzato. La riparazione del telefono da un punto di assistenza non qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono e invalidare la garanzia.

—CHIAMATE D'EMERGENZA—

È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze. Si raccomanda di

trovare un modo alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di viaggio in tali zone.

—STAZIONI DI SERVIZIO—

Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche.

ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il telefono.

Osservare le norme che regolano l'utilizzo delle apparecchiature GSM in questi luoghi.

—SICUREZZA STRADALE—

Tranne in situazioni di emergenza, l'uso del telefono durante la guida deve essere fatto con l'uso di un auricolare o di un telefono vivavoce, che garantirà la sicurezza e non limiterà la mobilità dell'utente del telefono. Se non si dispone di cuffie e si desidera utilizzare il telefono, andare a lato della strada e fermare l'auto. Rispettare le norme di legge relative all'uso del cellulare durante la guida. Alcuni componenti elettronici del veicolo, senza un'adeguata protezione, possono essere influenzate dalle onde telefoniche; si consiglia di utilizzare il telefono all'interno del veicolo solo se l'antenna esterna del veicolo è protetta. Per installare il telefono in auto, rivolgersi a un tecnico specializzato.

—PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI—

L'apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell'uso di apparecchiature elettroniche.

Essi possono utilizzarlo solo sotto la supervisione delle persone responsabili della loro sicurezza. Questo dispositivo non è un giocattolo. La scheda di memoria e la scheda SIM sono abbastanza piccole da poter essere ingerite da un bambino o da poter causare soffocamento. Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

—ACQUA E ALTRI LIQUIDI—

Il dispositivo è certificato IP69. Ciò significa resistenza all'acqua e alla polvere quando tutte le guarnizioni sono intatte e correttamente montate.

IP69 - Il simbolo indica la protezione contro l'inondazione con un getto d'acqua in pressione (forza applicata alla superficie del dispositivo 0,9-1,2 N, temperatura dell'acqua fino a +80°C). Il getto d'acqua è diretto ad angoli di 0°, 30°, 60° e 90° per 30 secondi.

Non esporre intenzionalmente il dispositivo all'acqua o ad altri liquidi, se possibile. L'acqua e altri liquidi non hanno un effetto positivo sul funzionamento dei componenti elettronici. Dopo l'immersione, strofinare e asciugare il dispositivo il più presto possibile.

Il dispositivo non è resistente all'acqua salata!

Assicurarsi che il cavo USB sia asciutto prima di collegarlo alla presa di ricarica del telefono. L'inserimento del cavo in una presa bagnata o umida lo espone a una lenta corrosione e può causare problemi di ricarica del telefono.

—BATTERIE ED ACCESSORI—

Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria. Evitare di esporre la batteria a liquidi o oggetti metallici, in quanto ciò potrebbe causare danni totali o parziali alla batteria stessa. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Si prega di non distruggere, danneggiare o gettare la batteria nel fuoco – può essere pericoloso e causare incendi. La batteria consumata o danneggiata deve essere collocata in un contenitore dedicato. L'installazione di un tipo di batteria non corretto può causare un'esplosione.

Si prega di non aprire la batteria. Smaltire la batteria secondo le istruzioni. Scollegare sempre un caricabatterie non utilizzato dalla rete elettrica. Nel caso di danneggiamento del cavo caricabatterie, non ripararlo, ma sostituire il cavo o il caricabatterie con uno nuovo. Utilizzare solo accessori originali del produttore.

Per evitare danni all'udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per un lungo periodo di tempo, e non avvicinare all'orecchio in modo diretto il dispositivo

—VISTA—

Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino il flash mentre è in funzione. Un forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi!

3. L'uso del manuale

L'apparecchio e gli screenshot mostrati nelle illustrazioni di questo manuale possono differire da quelli del prodotto stesso. Gli accessori compresi nel kit smartphone possono differire dalle illustrazioni incluse nel presente manuale. Le opzioni descritte nel manuale si trovano nel sistema Android™. Queste descrizioni possono differire, a seconda della versione del sistema operativo e delle applicazioni installate sul dispositivo. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di archiviazione o recupero delle informazioni.

4. Informazioni importanti

La maggior parte delle applicazioni che possono essere installate sul dispositivo sono applicazioni mobili. Il modo di funzionamento di tali applicazioni può essere diverso dalle controparti installate su un personal computer. Le applicazioni installate sul dispositivo possono variare a seconda delle specifiche nazionali, regionali e hardware. Il produttore non è responsabile per problemi causati da software di terze parti. Il produttore non è responsabile di anomalie che possono verificarsi durante la modifica delle impostazioni del registro di sistema e la modifica del software del sistema operativo. Tentativi di

modificare il sistema operativo possono causare malfunzionamenti e problemi con il dispositivo e le applicazioni. Questo può risultare in una perdita di garanzia.

System Android™

Questo dispositivo funziona con il sistema operativo Android.

Google Play

Google Play è l'intrattenimento senza confini. Riunisce tutto il vostro intrattenimento preferito e vi aiuta a scoprirlo in modi nuovi, sempre e ovunque. Abbiamo portato la magia di Google nei film, nella TV, nei libri, nelle app e nei giochi, in modo che possiate ottenere di più dai vostri contenuti ogni giorno.

4.1 Marchi

• Google, Android, Google Play, e altri marchi sono marchi commerciali di Google LLC.
• Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali.
• Wi-Fi® e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
• Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

5. Contenuto del pacco

Si consiglia di mantenere il contenitore in caso di eventuali reclami. Tenere il contenitore fuori dalla portata dei bambini.

Per motivi di tutela ambientale, questa confezione non contiene un caricabatterie. Questo dispositivo può essere alimentato dalla maggior parte degli alimentatori USB e da un cavo con connettore USB di tipo C.

6. Parametri tecnici del telefono

Processore: MediaTek 6300 (24E), Octa-core, 6nm

Schermo: 6.58" FHD+, 1080x2408 px

Telecamera principale (posteriore): 108 Mpx + 32 Mpx

Sensori: Lettore di impronte digitali, accelerometro, giroscopio, sensore di prossimità, sensore di luminosità, bussola

Batteria:

HS2404 – Li-Poli 6500 mAh

HS2404e - Li-Ion 6500 mAh

Dimensioni: 172x80x13.5 mm

Peso netto: 306 g

Specifiche tecniche dell'alimentatore.

La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 5 watt richiesta dall'apparecchiatura radio e max 30 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica.

Ricarica rapida USB PD

Si consiglia di utilizzare il caricabatterie:

Hammer RAPIDCHARGE

Il caricabatterie può essere acquistato sul nostro sito web:

1. Aspetto dello smartphone

	Funzione
1	Sensori: di luminosità e di prossimità
2	Altoparlante interno
3	Fotocamera (selfie)
4	Diodo di notifica
5	Telemetro laser
6	Fotocamera (principale)
7	Fotocamera (accessorio)
8	Diodo di illuminazione (Flash) / Torcia
9	Vassoio per scheda SIM / SD
10	Pulsanti di controllo del volume
11	Fora di servizio! Non inserire alcun oggetto in! I danni invalidano la garanzia!
12	Pulsante di blocco / on / off
13	Pulsante programmabile
14	Touchscreen 6.58”
15	Altoparlante esterno
16	Porta USB-C multifunzione
17	Mic 1
18	Mic 2
19	Supporto per cordino
20	Telecamera termica

Per installare il profilo eSIM è necessaria una connessione a Internet (Wi-Fi o dati cellulare).

8.1 Avvio e attivazione della scheda eSIM

Accedere a [Impostazioni] e selezionare [Rete mobile/eSIM] dall'elenco dei menu (se è inserita una scheda SIM normale, accedere a [eSIM]) per avviare l'installazione della scheda. L'attivazione della scheda eSIM comporta il download del suo profilo attraverso la configurazione.

Se si aggiunge una nuova scheda eSIM, rimuovere la scheda SIM prima della configurazione!

Per configurare un nuovo profilo eSIM, è necessario inserire uno speciale codice QR ricevuto dal proprio operatore, che può essere scansionato con uno scanner di codici QR o inserito manualmente accedendo alla scheda [Serve aiuto?].

Dopo la scansione o l'immissione del codice, il profilo della carta verrà

scaricato automaticamente.

Una volta scaricato il profilo, [Menu] > [Impostazioni] > [Rete mobile/eSIM] mostrerà una scheda con il nome dell'operatore e la firma eSIM e un'icona di copertura di rete nella barra di stato superiore.

8.2 Disabilitazione e cancellazione del profilo

Per disabilitare il profilo della scheda eSIM, andare su [Impostazioni]> [Rete mobile/eSIM] > [nome operatore della scheda eSIM] espandere le opzioni avanzate, quindi nella scheda [Operatore] andare sull'icona delle impostazioni e selezionare Disabilita/Abilita. Una volta disattivata la scheda, l'icona della copertura scomparirà dalla barra superiore.

Per rimuovere completamente il profilo della scheda eSIM selezionata, selezionare Elimina.

9. Installazione della scheda SIM

L'Hammer è dotato di un vassoio per schede SIM/microSD, che consente di utilizzare il telefono nelle seguenti configurazioni:

Il vassoio si trova sul lato sinistro del telefono e per aprirlo basta sollevarlo delicatamente con un'unghia ed estrarlo.

Le schede microSD/nanoSIM devono essere inserite come indicato dall'incavo.

10. Pulsanti

Menu (virtuale)

Premendolo farà apparire l'elenco delle applicazioni aperte in cui è possibile passare da un'applicazione all'altra, o disattivarli.

Home (virtuale)

Una rapida pressione consente di passare al desktop. Tenendolo premuto più a lungo avvia l'Assistente Google.

Indietro (virtuale)

Premendolo fa uscire dall'applicazione / tornare alla schermata precedente.

Pulsante di blocco / on / off

• Una rapida pressione blocca / sblocca lo schermo.
• Una breve pressione del tasto di blocco + volume su avvia il menu di spegnimento o riavvio del telefono.

• Premere il pulsante per circa 2 sec. Causerà:

• se lo smartphone è spento - il dispositivo si accenderà,

• se lo smartphone è acceso, sarà visualizzato il menù che consente di spegnere, attivare modalità areo, riavviare il sistema.

Pulsanti di controllo del volume

Premerli durante una chiamata vocale per aumentare o diminuire il volume della chiamata.

Pulsante programmabile

Premendo mentre lo smartphone è sbloccato si avvia un'azione o applicazione definita dall'utente. È possibile modificarne la funzione utilizzando il menù impostazioni.

11. Uso del touchscreen

Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare elementi, eseguire operazioni e utilizzare e gesti in modo facile. Il touchscreen può essere controllato dalle seguenti azioni:

11.1 Toccare

Toccare una volta per avviare un'opzione, app, menù.

Hand cursor clicking a green circular button with blue border (no text or symbols)

11.2 Spostare

Spostare rapidamente verso l'alto, verso il basso, a sinistra, a destra, per scorrere l'elenco o lo schermo.

11.3 Cliccare tre volte

Toccare rapidamente lo schermo tre volte per iniziare a zoomare – se questa opzione è abilitata nelle impostazioni dello smartphone.

11.4 Toccare e spostare

Toccare un elemento (per esempio un'icona) e tenerlo per circa 1 secondo per poterlo spostare o eliminare, disinstallare quell'elemento.

1 2

11.5 Scivolare fuori e dentro

Toccare lo schermo con due dita e scorrerle insieme o separare per ingrandire o rimpicciolire una foto o una mappa.

12.1 Esecuzione di chiamate

Per effettuare una chiamata, toccare l'icona [Telefono], sulla schermata principale o nel menù applicazioni del sistema Android e scegliere l'icona della tastiera . Inserire il numero che si desidera chiamare. Premere “portatile” posizionato in fondo allo schermo e scegliere quale scheda SIM si desidera utilizzare.

12. 2 SMS - Messaggi

È possibile gestire e messaggi utilizzando l'applicazione [Messaggi]

nella schermata iniziale o nel menù applicazioni dello

smartphone. Avviare l'applicazione e toccare l'icona, inserire il numero di telefono, il nome del contatto o selezionarlo dall'elenco. Quando si seleziona un contatto, viene visualizzata la casella per introdurre il testo del messaggio. Inserire il testo del messaggio. Prima di inviare un messaggio di testo, è possibile

trasformarlo in un messaggio multimediale premendo il simbolo, situato sul lato sinistro dello schermo e l'aggiunta di un adesivo, un

file audio o una posizione. Per inviare un messaggio, premere .

13. Gestione dello stato della batteria

Funzione disponibile al primo avvio del telefono [Configurazione iniziale] o in qualsiasi momento successivo alla voce

[Impostazioni]>[Batteria]>[Stato batteria]

La gestione dello stato della batteria consente di prolungarne la durata impostando un limite di carica. Con questa funzione è possibile disattivare completamente il limite (il che significa ricaricare al 100%) o impostare una delle soglie disponibili: 70%, 80% o 90%. Il dispositivo interromperà la ricarica al raggiungimento del livello selezionato, ad esempio l'80%.

Nella sezione delle impostazioni dello stato della batteria troverai anche informazioni utili, come la data di produzione della batteria, la data del primo utilizzo e il numero di cicli di ricarica completi.

14. Manutenzione del dispositivo

Seguire le istruzioni riportate di seguito.

• Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.

• Utilizzare solo accessori originali. La violazione di questa regola può annullare la garanzia.

• Risoluzione dei problemi

Messaggio	Esempio di soluzione
Inserire il PIN	Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, immettere il codice PIN all'accensione del telefono e premere il tasto.
Nessuno mi può chiamare	Il telefono deve essere acceso e trovarsi nel raggio d'azione della rete GSM.
Guasto rete	È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole, non sia possibile. Potrebbe anche non essere possibile rispondere alle chiamate. Spostarsi in un altro luogo e riprovare.
Non è possibile stabilire collegamento	Assicurarsi che il numero di telefono inserito dalla tastiera sia corretto. Assicurarsi che il numero di telefono inserito in [Contatti] è corretto. Se necessario, inserire correttamente il numero di telefono.
Non riesco a sentire la persona con cui sto parlando / l’interlocutore non mi sente	Il microfono deve essere vicino alla bocca. Verificare che il microfono incorporato non sia coperto. Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia collegato correttamente. Verificare se l’altoparlante incorporato non sia coperto.

16. Corretto smaltimento delle attrezzature usate

Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo dopo la fine della loro vita utile non devono essere smaltiti insieme

ad altri rifiuti domestici. L'utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull'ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l'autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il dispositivo.

17. Smaltimento corretto delle batterie usate

In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato. Il simbolo indica che le

batterie o gli accumulatori utilizzati in questo prodotto non devono

essere smaltiti con e normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti di batteria e di batterie ricaricabili devono utilizzare la rete di raccolta di questi elementi, che consente la loro restituzione, riciclaggio e smaltimento. All'interno dell'UE, la raccolta e il riciclaggio di batteria e di batterie ricaricabili sono soggette a procedure separate. Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie ricaricabili, contattare l'ufficio comunale, l'istituzione di gestione dei rifiuti o la discarica.

MANUAL DEL USUARIO

HAMMER HS2404\_HS2404e

1. Índice

8.1 Avvio e attivazione della scheda eSIM......120
8.2 Disabilitazione e cancellazione del profilo......121

Per installare il profilo eSIM è necessaria una connessione a Internet (Wi-Fi o dati cellulare).

8.1 Avvio e attivazione della scheda eSIM

Accedere a [Impostazioni] e selezionare [Rete mobile/eSIM] dall'elenco dei menu (se è inserita una scheda SIM normale, accedere a [eSIM]) per avviare l'installazione della scheda. L'attivazione della scheda eSIM comporta il download del suo profilo attraverso la configurazione.

Se si aggiunge una nuova scheda eSIM, rimuovere la scheda SIM prima della configurazione!

Per configurare un nuovo profilo eSIM, è necessario inserire uno speciale codice QR ricevuto dal proprio operatore, che può essere scansionato con uno scanner di codici QR o inserito manualmente accedendo alla scheda [Serve aiuto?].

Dopo la scansione o l'immissione del codice, il profilo della carta verrà

scaricato automaticamente.

Una volta scaricato il profilo, [Menu] > [Impostazioni] > [Rete mobile/eSIM] mostrerà una scheda con il nome dell'operatore e la firma eSIM e un'icona di copertura di rete nella barra di stato superiore.

8.2 Disabilitazione e cancellazione del profilo

Per disabilitare il profilo della scheda eSIM, andare su [Impostazioni]> [Rete mobile/eSIM] > [nome operatore della scheda eSIM] espandere le opzioni avanzate, quindi nella scheda [Operatore] andare sull'icona delle impostazioni e selezionare Disabilita/Abilita. Una volta disattivata la scheda, l'icona della copertura scomparirà dalla barra superiore.

Per rimuovere completamente il profilo della scheda eSIM selezionata, selezionare Elimina.

14. Manutenzione del dispositivo

Seguire le istruzioni riportate di seguito.

• Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.

• Utilizzare solo accessori originali. La violazione di questa regola può annullare la garanzia.

• Solución de problemas

16. Corretto smaltimento delle attrezzature usate

Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo dopo la fine della loro vita utile non devono essere smaltiti insieme

ad altri rifiuti domestici. L'utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull'ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l'autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il dispositivosed.

17. Smaltimento corretto delle batterie usate

In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato. Il simbolo indica che le

batterie o gli accumulatori utilizzati in questo prodotto non devono essere smaltiti con e normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti di batteria e di batterie ricaricabili devono utilizzare la rete di raccolta di questi elementi, che consente la loro restituzione, riciclaggio e smaltimento. All'interno dell'UE, la raccolta e il riciclaggio di batteria e di batterie ricaricabili sono soggette a procedure separate. Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie ricaricabili, contattare l'ufficio comunale, l'istituzione di gestione dei rifiuti o la discarica.

MANUAL DO UTILIZADOR

HAMMER HS2404\_HS2404e

1. Índice