All in All Extra i-Size 360 - Seggiolino auto COSATTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE All in All Extra i-Size 360 COSATTO

(IT) Diagramma della lista delle parti

(IT) Diagramma della lista delle parti di ricambio

(EN) Instruction diagram 35 - 48

(FR) Schéma d'instructions, (DE) Anleitungsdiagramm, (IT) Diagramma di istruzioni

Attenzione: Conservare le istruzione per consultazioni future.

Informazioni sulla sicurezza.

Si consiglia di conservare il manuale di istruzioni con il seggiolino per tutto il suo utilizzo: Sul retro della fodera in tessuto del poggiatesta è previsto un compartimento a tasca per conservare il manuale di istruzioni.

Si consiglia di verificare che il sistema di ritenuta bamini sia compatibile con il veicolo al momento dell'acquisto.

Si prega di fare riferimento alla lista dei veicoli, all'applicazione Cosatto fit checker (http://cosat.to/fitchecker) o alla sezione relativa alla compatibilità del veicolo sul sito web (http://cosat.to/allinallextravl).

Anche i posti a sedere di altri veicoli possono essere adatti ad accogliere il sistema di ritenuta bambini. In caso di dubbio, consultare la Cosatto o il rivenditore.

Peso e altezza del bambino:

• Se usato come seggiolino per bambini in posizione rivolta all'indietro, il seggiolino è adatto per bambini dalla nascita, con altezza da 40 a 105 cm, fino ad un peso massimo di 20 kg.
• ATTENZIONE- NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO RIVOLTO VERSO L'INTERNO PRIMA CHE IL BAMBINO ABBIA RAGGIUNTO I 15 MESI DI ETÀ.
• Se utilizzato come seggiolino per bambini in posizione rivolta in avanti, il seggiolino auto è adatto dai 15 mesi, altezza compresa tra 76 e 105 cm, fino a un peso massimo di 20 kg.
• Quando viene utilizzato in modalità booster, il seggiolino auto è adatto per un'altezza compresa tra 100 e 150 cm.

Posizionamento:

• Fare riferimento alla lista di veicoli per controllare la compatibilità.
• Non utilizzare mai il seggiolino su un sedile dotato di airbag attivo. Fare riferimento al manuale del veicolo per istruzioni su come disattivare l'airbag.
• Se lo schienale del sedile può essere reclinato, scegliere la posizione più verticale quando si usa il seggiolino.
• Non usare mai il seggiolino in casa. Non è progettato per uso domestico ma esclusivamente per l'auto.

AIRBAG L:0 0 2 5 3 6 4 7

Sicurezza-Si prega di leggere con attenzione:

• Non usare MAI il seggiolino sul sedile del passeggero con airbag attivo.
• Tutte le parti rigide e in plastica del seggiolino devono essere posizionate in modo tale che, nell'utilizzo giornaliero del veicolo, non rimangano intrappolate da sedili mobili o nella portiera del veicolo.
• Ricordare che l'utilizzo di altri punti di supporto del peso rispetto a quelli indicati nelle istruzioni potrebbe ridurre notevolmente il fattore di protezione del seggiolino.
• Allacciare sempre la cintura al bambino prima di mettersi in viaggio.
  • Non lasciare mai i bambini senza supervisione.
• Non cercare mai di smontare o modificare parti del seggiolino o di sviare dal corretto uso delle cinture di sicurezza del veicolo.
• Dopo un incidente si consiglia di sostituire il seggiolino e le cinture di sicurezza dell'auto. Sebbene non ci siano danni visibili, potrebbero aver perso affidabilità.
• Non mettere cuscini o asciugamani sotto il seggiolino, poiché ciò potrebbe avere influire negativamente la performance del seggiolino durante un incidente.
• Tutte le cinture che legano il seggiolino al sedile dell'auto devono essere ben tirate e non aggrovigliate.
• Assicurasi sempre che l'imbracatura del seggiolino e la cintura dell'auto siano ben tesi, per garantire la massima protezione per il tuo bambino.
• Assicurarsi che l'imbracatura e la cintura dell'auto non rimangano tra le portiere o sfreghino contro parti contundenti.
• Se la cintura o l'imbracatura dovesse logorarsi si consiglia di sostituirle prima di mettersi in viaggio.
• Non sostituire mai le parti del seggiolino con altre non approvate dalla Cosatto.
• La Cosatto consiglia di non comprare o vendere seggiolini in seconda mano. Diversi seggiolini acquistati in questo modo sono risultati pericolosi.
• ATTENZIONE: Il seggiolino potrebbe danneggiare il rivestimento dell'auto. La Cosatto non potrà essere ritenuta responsabile di tale danno.
• La sicurezza è garantita solo se il seggiolino viene montato seguendo le istruzioni fornite.
• Legare e assicurare bene qualsiasi bagaglio o altro oggetto che potrebbe ferire il bambino in caso di collisione.
• La mancata osservanza delle istruzioni può essere pericolosa, rende automaticamente nulla la garanzia ed esonera la Cosatto da qualsiasi responsabilità.
• L'ancoraggio della cintura è stato progettato per un facile rilascio in caso di emergenza. NON È A PROVA DI BAMBINI. Bambini di natura più curiosa possono imparare a slacciare le cinture. Si consiglia di insegnare ai propri figli di nongiocare mai con la fibbia o con qualsiasi altra parte del seggiolino.
• La cintura subaddominale deve essere allacciata molto bassa affinché il bacino del bambino risulti ben fissato.
• In modalità seggiolino rialzato, la cintura addominale deve essere posizionata in modo tale da proteggere bene il bacino del bambino.
• Non utilizzare il seggiolino senza la fodera originale, poiché costituisce parte integrante dell'affidabilità dello stesso. Si consiglia di sostituire la fodera solo con altri raccomandati dalla Cosatto.
• Si consiglia di coprire il seggiolino se lasciato sotto il sole per un periodo di tempo prolungato, poiché la superficie potrebbe surriscaldarsi. Si consiglia inoltre di controllare la superficie del seggiolino prima di sistemarvi il bambino.

Avvertenza:

1. (40 - 105cm) Questo è un sistema di ritenuta bambini i-Size. È approvato secondo la direttiva n. 129, per l'utilizzo in veicoli combatibili i-Size come indicato nel libretto del veicolo dalla casa di produzione.
2. (100 - 150cm) Questo è un sistema di ritenuta per bambini potenziato per seggiolino i-Size. È approvato secondo il regolamento UN n. 129, per l'uso principalmente in "posti a sedere i-Size" come indicato dai produttori di veicoli nel manuale dell'utente del veicolo.
3. Non utilizzare mai il seggiolino sul sedile del passeggero dotato di airbag attivo.
4. In caso di dubbio, consultare il produttore del seggiolino o il rivenditore.

Manuntenzione:

• Questo sistema di ritenuta bambini è stato progettato secondo gli standard di sicurezza e, con un uso corretto e la appropriata manutenzione, vi regalerà diversi anni senza pensieri.
• Conservare il seggiolino in un luogo asciutto e sicuro.
• Riporre un sistema di ritenuta umido incoraggerà la produzione di mu e, si consiglia quindi, dopo l'esposizione ad atmosfere umide, di asciugarlo con un panno so ce e lasciare che si asciughi completamente prima di metterlo via.
• Evitare di lasciare il seggiolino esposto al sole per un periodo prolungato di tempo, poiché i colori potrebbero sbiadire.
• Controllare il seggiolino regolarmente per eventuali danneggiamenti- se presenti, smettere immediatamente di utilizzare il prodotto.
  • Non smontare il seggiolino durante la pulizia, non è necessario e potrebbe risultare pericoloso.
• Le parti in plastica e in metallo possono essere pulite con una spugna, acqua tiepida e un detergente delicato.
• Per la pulizia fare riferimento alle istruzioni per il lavaggio dei materiali duttili.
• Rimuovere la fodera/il rivestimento del sedile prima della pulizia.
  • Non lavare mai con detergenti abrasivi, a base di ammoniaca, candeggina, o alcool.

Legenda :

	Fare riferimento all'avvertimento XX		Ripetere l'azione x volte		Tenere premuto
	Azione corretta		Freccia per azioni generali		Controllare
	Azione sbagliata		Blocco		Procedere al punto XX
	Segnale acustico		Sblocco		Ripetere l'azione nell'altro lato

Lista delle parti:

Si prega di far riferimento ai diagrammi:

P1: Poggiatesta P7: Imbottitura inguine

P2: Fodera sedile sezione poggiatesta P8: Braccio ISOFIX

P3: Fodera sedile P9: Blocco di protezione laterale antiurto

P4: Fodera sedile sezione ala laterale P10: Gamba di supporto

P5: Cuscinetti pettorali (una coppia) P11: Guida ISOFIX (x2)

P6: Imbracatura P12: Strumento per inserimento

Parti di ricambio

Le parti di ricambio disponibili sono elencate qui di seguito. Per il Regno Unito e l'Irlanda è possibile ordinare tramite il nostro sito web: http://www.cosatto.com/service-centre/spares I clienti al di fuori del Regno Unito e dell'Irlanda possono contattare il distributore locale indicato su http://www.cosatto.com/stockists

In caso di ulteriore assistenza, non esitate a contattarci all'nostro indirizzo email: [e-mail]

S1: Fodera sedile S5: Fodera sedile

S2: Imbottitura inguine S6: Guida ISOFIX (x2)

S3: Cuscinetti pettorali (una coppia) S7: Strumento per inserimento

S4: Fodera sedile sezione poggiatesta

Informazioni per l'uso e il montaggio:

Si prega di fare riferimento ai diagrammi di istruzione

Posizionamento

1- IMPORTANTE: Non utilizzare mai il seggiolino su un sedile con airbag attivo. Fare riferimento al libretto di istruzioni del veicolo per deattivare l'airbag.

Reclinare il poggiatesta

2- Adattamenti:

IMPORTANTE: Utilizzare solo le posizioni reclinabili specificate per ciascuna modalità:

Modalità rivolta all'indietro (40-105 cm): 5, 6, 7. 8

Modalità rivolta in avanti (76-105 cm): 1, 2, 3, 4

Modalità seggiolino booster (100-150 cm): 1

Poggiatesta

3- Adattamenti:

4- Posizione corretta del poggiatesta:

Imbracatura

5- Allentare:

Attenzione: Tirare solo la cintura dell'imbracatura

6- Stringere:

NOTA BENE: L'imbracatura deve essere stretta al punto giusto, tanto da proteggere il vostro bambino e allo stesso tempo farlo stare comodo.

Controllare che le bretelle non siano attorcigliate.

7- Apertura:

8- Chiusura:

Posizionare il bambino sul sedile:

9- Aprire l'imbragatura (fare riferimento al punto 7) (a).

Sollevare il poggiatesta (fare riferimento al punto 3) (b).

10- Posizionare il bambino sul sedile:

Chiudere l'imbracatura (fare riferimento al punto 8) (a).

Regolare il poggiatesta (fare riferimento al punto 3) (b).

Stringere l'imbracatura (fare riferimento al punto 6) (c).

Il seggiolino 11- regolazione dell'orientamento del sedile:

Tirare e tenere premuta la leva di regolazione del sedile (a), quindi ruotare il sedile (b).

12- Orientamento del sedile:

b, c: Posizione rivolta lateralmente:

La posizione rivolta lateralmente consente posizionare o togliere il bambino dal seggiolino dopo l'installazione del seggiolino.

AVVERTENZA: Non viaggiare con il seggiolino in questa posizione.

d: Posizione rivolta all'indietro:

Se usato come seggiolino per bambini in posizione rivolta all'indietro, il seggiolino è adatto per bambini dalla nascita, con altezza da 40 a 105 cm, fino ad un peso massimo di 20 kg.

ATTENZIONE- NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO RIVOLTO VERSO L'INTERNO PRIMA CHE IL BAMBINO ABBIA RAGGIUNTO I 15 MESI DI ETÀ.

a: Posizione rivolta in avanti:

Se utilizzato come seggiolino per bambini in posizione rivolta in avanti, il seggiolino auto è adatto a partire da 15 mesi, altezza compresa tra 76 e 150 cm.

13- Posizionamento:

I due punti di ancoraggio inferiori ISOFIX si trovano solitamente tra la base del sedile e lo schienale (a).

Alcuni veicoli hanno l'indicatore ISOFIX vicino ai punti di ancoraggio inferiore ISOFIX (b).

14- Montare le guide ISOFIX (Opzionale):

Le guide ISOFIX possono aiutare a identificare i punti di ancoraggio ISOFIX del veicolo e facilitare l'installazione. Possono anche con tribuire a proteggere il sedile del veicolo.

15- Montaggio:

Tenere premuti i pulsanti di regolazione del braccio ISOFIX ed estendere completamente i bracci (a).

Agganciare i bracci ISOFIX (b) e assicurarsi che gli indicatori di sicurezza sui bracci ISOFIX siano verdi (c).

Spingere la base all'indietro fino a che non aderisca bene allo schienale del sedile del veicolo (d).

Per rimuovere seguire il processo inverso.

Gamba di supporto

16- Montaggio:

Aprire (a) completamente il piede di supporto.

Regolare il piede di supporto (b) finché crea un contatto sicuro con il pavimento del veicolo (c) e la spia di contatto del piede di supporto si illumina di verde (d).

Modalità rivolta all'indietro (40 - 105cm):

17- Montaggio:

Convertire l'unità seggiolino all'orientamento rivolto all'indietro (vedere passo 12).

Inclinare lo schienale fino alla posizione rivolta all'indietro (vedere passo 2) (a).

Sistemare il seggiolino bambino sul sedile del veicolo, rivolto all'indietro.

Fissare i bracci ISOFIX ai punti di ancoraggio (vedere passi 13 - 15) (b).

Agganciare il piede di supporto (vedere fase 16) (c).

Per la rimozione procedere al contrario.

Fodere 18- Quando il bambino ha un'altezza di 60 cm o inferiore il seggiolino deve essere usato CON la fodera del sedile, e le sezioni per la testa e laterali.

Quando il bambino ha un'altezza compresa tra 61 e 75 cm, il seggiolino deve essere usato solo con la sezione della fodera, SENZA le sezioni per la testa e ali laterali.

Quando il bambino ha un' altezza di 76 cm o superiore, il seggiolino deve essere usato SENZA la fodera, testa e sezioni laterali.

Modalità rivolta in avanti (76 - 105cm):

ATTENZIONE- NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO RIVOLTO VERSO L'INTERNO PRIMA CHE IL BAMBINO ABBIA RAGGIUNTO I 15 MESI DI ETÀ.

19- Montaggio:

Convertire l'unità seggiolino all'orientamento rivolto in avanti (vedere passo 12).

Inclinare lo schienale fino alla posizione rivolta in avanti (vedere passo 2) (a).

Sistemare il seggiolino bambino sul sedile del veicolo, rivolto in avanti.

Fissare i bracci ISOFIX ai punti di ancoraggio (vedere passi 13 - 15) (b).

Agganciare il piede di supporto (vedere fase 16) (c).

Per la rimozione procedere al contrario.

Modalità seggiolino rialzat (100 - 150cm):

Conversione in modalità seggiolino rialzato:

20- Convertire l'unità di seduta in posizione rivolta in avanti (fare riferimento al punto 12).

Aprire l'imbracatura (a, fare riferimento al punto 5).

Ritrarre la base di sostegno (b, fare riferimento al punto 16).

21- Sollevare la linguetta di rivestimento del poggiatesta (a).

Aprire le imbottiture addominali (b) staccarle dai ganci di fissaggio (c).

Sganciare le bretelle dai ganci di fissaggio (d).

Rimuovere l'imbottitura inguinale (e).

22- Sbottonare i bottoni automatici (a) e aprire il lembo di rivestimento del sedile per accedere al vano della fibbia (b).

Spingere la fibbia sotto il rivestimento del sedile (c).

23- Chiudere la fibbia (a) e riporla nello scompartimento (b).

Riporre l'imbracatura dietro il lembo di rivestimento del sedile (c).

Rimontare il lembo di rivestimento del sedile (d) e il lembo di rivestimento del poggiatesta (e).

Nota: la fibbia deve essere riposta in basso nello scompartimento.

Solo con cintura:

Montaggio:

24- Convertire l'unità seggiolino all'orientamento rivolto in avanti (vedere passo 12).

Riportare lo schienale in posizione 1 (fare riferimento al punto 2) (a).

Posizionare il seggiolino sul sedile, rivolto in avanti.

Ritrarre i bracci ISOFIX (fare riferimento ai punti 15) (b).

Ritrarre la gamba di supporto (fare riferimento al punto 16) (c).

Fissare il bambino con la cintura del veicolo (fare riferimento al punto 25 - 26) (d).

Per rimuovere seguire il processo inverso.

Imbracatura 25- Posizionare il bambino sul seggiolino.

Estrarre la cinghia del veicolo fuori e intorno al bambino (a) e fissare la fibbia (b).

Far passare la cintura diagonale del veicolo attraverso la guida diagonale del poggiatesta (c).

26- Tenere ben tesa la cintura (a & d).

ATTENZIONE: La posizione dell'ancoraggio delle cinture può influenzare la stabilità del seggiolino. In caso di incidente potrebbe impedire al seggiolino di proteggere il tuo bambino nel miglior modo possibile.

Una volta assicurata la cintura di sicurezza, se la fibbia si trova in posizione X, provare a sistemar il seggiolino su un altro sedile.

Per rimuovere seguire il processo inverso.

Cinghie solo con bracci ISOFIX:

27- Montaggio:

Convertire l'unità seggiolino all'orientamento rivolto in avanti (vedere passo 12). Riportare lo schienale in posizione 1 (fare riferimento al punto 2) (a). Posizionare il seggiolino sul sedile, rivolto in avanti. Fissare i bracci ISOFIX ai punti di ancoraggio (fare riferimento ai punti 13 - 15) (b). Ritrarre la gamba di supporto (fare riferimento al punto 16) (c). Fissare il bambino con la cintura del veicolo (fare riferimento al punto 25 - 26) (d). Per rimuovere seguire il processo inverso.

Componenti Rimozione:

28- Convertire il sedile in modalità sedile rialzato (fare riferimento ai punti 20 - 23). Sbottonare i bottoni automatici (a) e sganciare gli anelli elastici (b) del rivestimento del poggiatesta quindi rimuovere il rivestimento del poggiatesta (c). 29- Sbottonare i bottoni automatici e aprire il lembo del rivestimento del sedile (a). Sganciare gli anelli elastici sullo le guide della cintura di sicurezza (b), quindi rimuovere il rivestimento del sedile (c). Invertire le procedure sopra descritte per rimontare i componenti.

strumento per 30- Utilizzare lo strumento per inserimento: inserimento

Lista di controllo:

• Avete verificato la compatibilità del seggiolino auto con il veicolo previsto?
• Se applicabile, l'air-bag è disattivato?
• Il seggiolino per bambini è montato correttamente sul sedile del veicolo?
• Avete controllato gli indicatori di sicurezza dei bracci ISOFIX, della gamba di supporto e della sicurezza del sedile ISOFIX?
• Il bambino è correttamente posizionato nel seggiolino auto?
• La cintura e l'imbracatura del veicolo sono adeguatamente tese e non attorcigliate?

P

S

1

1 4 3 2 7 6 5 1 4 3 2 7 6 5

2 40 - 105 cm 76 - 105 cm 100 - 150 cm 100 - 150 cm

3 a b

4 × × ✓

5 a b

6

7 a b c

graph TD
    A["Step 8"] --> B["Add a component"]
    B --> C["Add valve"]
    C --> D["Click with button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

a b a

109 a b c CLICK!

11 a b

12 a b 360° c d

13 a a b ISO FIX

14

15 a d