S077 - Dispositivo di mantenimento caldo BUFFALO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dispositivo di mantenimento in caldo (bagnomaria)
Marca	Buffalo
Modello	S077
Dimensioni (A x L x P)	295 x 340 x 580 mm
Peso	10,7 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	1300 W
Corrente	5,5 A
Capacità delle vaschette	2 vaschette da 5,8 L ciascuna
Numero di vaschette	2
Materiale	Acciaio inox
Regolazione temperatura	Termostato rotativo (0-90°C)
Spia di accensione	Sì, rossa
Dispositivo di sicurezza	Interruttore termico resettabile
Utilizzo	Solo per interni
Livello acqua consigliato	Tra i riferimenti MIN e MAX
Manutenzione	Pulire l'esterno con un panno umido; lavare le parti rimovibili con acqua saponata
Accessori inclusi	2 vaschette da 5,8 L, manuale di istruzioni

Domande frequenti - S077 BUFFALO

Come accendere l'apparecchio S077?

Collegare l'apparecchio, riempire il serbatoio d'acqua tra i riferimenti MIN e MAX, quindi impostare l'interruttore su 'On'. La spia rossa si accende. Regolare il termostato alla temperatura desiderata.

Che tipo di acqua usare nel bagnomaria?

Utilizzare acqua fresca ad ogni utilizzo per evitare depositi di calcare e garantire un funzionamento ottimale.

Come mantenere il livello dell'acqua durante l'uso?

Controllare regolarmente il livello dell'acqua. Deve sempre rimanere al di sopra del riferimento MIN per evitare di danneggiare l'elemento riscaldante. Aggiungere acqua se necessario.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda più?

Controllare prima che l'apparecchio sia collegato e acceso. Se il problema persiste, l'interruttore termico potrebbe essere scattato. Lasciare raffreddare, quindi premere il pulsante di reset situato sotto l'apparecchio tra i piedini posteriori.

Come pulire l'apparecchio S077?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Lasciare raffreddare completamente. Pulire l'esterno con un panno umido. Lavare le vaschette rimovibili con acqua tiepida saponata. Asciugare accuratamente.

Posso usare prodotti per la pulizia abrasivi?

No, evitare prodotti abrasivi. Utilizzare un detergente speciale per acciaio inox per preservare le superfici. Un panno umido è sufficiente per la manutenzione ordinaria.

L'apparecchio può essere posizionato su qualsiasi superficie?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Non immergerlo mai e non pulirlo con una idropulitrice.

Come svuotare l'acqua dall'apparecchio?

Spegnere l'apparecchio e lasciare raffreddare l'acqua. Per il modello S077, utilizzare un contenitore adatto per svuotare l'acqua direttamente dal serbatoio. Non c'è rubinetto su questo modello.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

L'apparecchio si spegne automaticamente grazie all'interruttore termico. Lasciare raffreddare, svuotare l'acqua se necessario, quindi resettare l'interruttore premendo il pulsante sotto l'apparecchio con un oggetto a punta arrotondata.

L'apparecchio è garantito contro i danni dovuti all'evaporazione totale dell'acqua?

No, i danni causati da un livello dell'acqua troppo basso (al di sotto del riferimento MIN) non sono coperti dalla garanzia Buffalo. Controllare sempre il livello dell'acqua.

MANUALE UTENTE S077 BUFFALO

Suggerimenti per la sicurezza ....17

Descrizione dei prodotti ....17

Introduzione 17

Contenuto della confezione .....18

Funzionamento 18

Mantenimento del livello dell'acqua....18

Svuotamento dell'apparecchio ....18

Interruttore di sicurezza termica 19

Pulizia e manutenzione....19

Risoluzione dei problemi....19

Specifiche tecniche 20

Cablaggi elettrici 20

Conformità....20

ES Índice

Suggerimenti per la sicurezza

• Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile.
• L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.
• Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue:

• Normativa antinfortunistica sul lavoro
- Linee guida BS
- Precauzioni antincendio
• Normativa IEE sui circuiti elettrici
- Norme di installazione

• NON immergere l'apparecchio in acqua e non utilizzare sistemi di lavaggio a getto a pressione per lavare l'applianceà.
  • NON toccare le superfici calde con le mani nude. Utilizzare sempre dispositivi di presa/guanti protettivi.
  • NON riempire eccessivamente l'apparecchio. Mantenere il livello dell'acqua al di sotto del livello 'MAX'.
  • NON consentire che il livello dell'acqua scenda al di sotto del livello 'MIN' durante il funzionamento dell'apparecchio.
  • NON spostare l'apparecchio quando contiene liquidi bollenti.
  • NON utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli indicati.
• Spegnere e scollegare l'alimentazione quando l'apparecchio non è utilizzato.
  • Non idoneo per l'utilizzo all'aperto.
• Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi.

Descrizione dei prodotti

Modello	Rubinetto	Bacinelle Recipienti
L310	√	×	×
L371	×	×	×
S007	×	√	×
S047	√	√	×
S077	×	×	√

Introduzione

Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

• Bagnomaria BUFFALO
• Bacinelle 2 x 1/3 e 2 x 1/6 (solo S007/S04)
• Barre di supporto (solo S007/S047)

• Recipienti da 5.2 litri 2x (solo S077)
  • Manuale di istruzioni

BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.

Funzionamento

I. Collegare l'apparecchio all'alimentazione.
2. Riempire la vasca d'acqua fino al livello compreso tra i segni 'MIN' e 'MAX' riportati all'interno della vasca.

Nota: BUFFALO raccomanda di utilizzare acqua fresca a ogni utilizzo dell'apparecchio.

1. Posizionare l'interruttore di alimentazione su On [I]. La spia rossa di alimentazione si accende.
2. Ruotare il termostato sulla temperatura desiderata per riscaldare l'apparecchio.
3. La spia di alimentazione si spegne quando l'apparecchio ha riscaldato l'acqua.
4. Ridurre la temperatura sul termostato per mantenere costante la temperatura.

ATTENZIONE: non consentire che il livello dell'acqua scenda al di sotto del livello "MIN" durante il funzionamento dell'apparecchio, in quanto si possono causare gravi danni all'elemento riscaldante.

Mantenimento del livello dell'acqua

È importante controllare regolarmente il livello dell'acqua nella vasca del bagnomaria.

• Mantenere sempre il livello dell'acqua sopra il segno 'MIN' riportato all'interno della vasca durante il funzionamento del bagnomaria.
• Se l'acqua presente nella vasca evapora completamente possono verificarsi danni all'elemento riscaldante e può rendersi necessaria la sostituzione dell'elemento riscaldante.
• Questo tipo di guasto non è coperto dalla garanzia BUFFALO.

Svuotamento dell'apparecchio

Nota: scollegare l'alimentazione e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di svuotarlo.

L310/S047 - Ruotare il rubinetto per scaricare l'acqua. Utilizzare un recipiente appropriato per raccogliere l'acqua.

L371/S007/S077 - Utilizzare un recipiente appropriato per rimuovere l'acqua dall'apparecchio.

Interruttore di sicurezza termica

Questo apparecchio è dotato di una funzione di interruzione di sicurezza termica. Se la temperatura dovesse superare i livelli di guardia, l'apparecchio disinserirà automaticamente l'alimentazione.

L'interruttore di sicurezza termica è posizionato sotto l'apparecchio, tra i piedi posteriori. Per reimpostare l'apparecchio dopo un periodo sufficiente di raffreddamento:

I. Premere il piccolo interruttore di reimpostazione fino a farlo scattare, utilizzando un attrezzo a punta smussata.
2. L'apparecchio è ora reimpostato e può essere utilizzato normalmente.

ATTENZIONE: assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato e svuotarlo prima di reimpostare l'interruttore, dal momento che è necessario inclinarlo leggermente per accedere all'interruttore.

Pulizia e manutenzione

Nota: prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione. Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di svuotarlo o procedere alla pulizia.

• Pulire la superficie esterna dell'apparecchio utilizzando un panno inumidito.
• Alcuni detergenti possono provocare danni se utilizzati per periodi prolungati sulle superfici in acciaio inossidabile. Utilizzare un detergente per acciaio inossidabile appropriato.
• Asciugare completamente la superficie esterna.
• Lavare tutti i componenti rimovibili in acqua saponata calda.

Risoluzione dei problemi

Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica.

Guasto Probabile causa Azione
L'apparecchio non funziona	L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e acceso
	La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO
	Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa
	Alimentazione Controllare l'alimentazione
	Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO
	L'interruttore di sicurezza termica è stato attivato	Ripristinare l'interruttore di sicurezza termica
	Il termostato non è impostato correttamente	Impostare il termostato su una temperatura più elevata
	L'elemento riscaldante è guasto	Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO

Specifiche tecniche

Modello Tensione Alimentazio Corrente				Dimensioni h x l x p mm	Peso
L310 230V	50Hz 1300W 5.5A	245 x 340 x 605	8.5kg
S047	230V 50Hz 1300W 5.5A			245 x 340 x 605 11kg
S007	230V 50Hz 1300W 5.5A			245 x 340 x 580 10.5kg
L371	230V 50Hz 1300W 5.5A			245 x 340 x 580 8kg
S077	230V 50Hz 1300W 5.5A			295 x 340 x 580 10.7kg

Cablaggi elettrici

La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L'apparecchio ha i seguenti cablaggi:

• Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L
• Filo del neutro (colore blu) a terminale N
• Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra.

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Conformità

Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto, contattare il fornitore del prodotto o l'ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti.

I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali, indipendenti e federali.

I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo:

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di BUFFALO.

Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

Applicazione delle Direttive: • Aplicación de la(s) directiva(s) del consejo •

Aplicação de directiva(s) do Conselho • Tillämpning av rådets direktiv •

Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante •

Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati.