Trevisso - Macchina da caffè UFESA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Trevisso UFESA

IT manuale di istruzioni

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

1. Pulsante 1 tazza
2. Pulsante 2 tazze
3. Pulsante di accensione
4. Pulsante per vapore

DESCRIZIONE

1. Pannello di controllo
2. Filtro per una tazza
3. Filtro per due tazze
4. Imbuto in metallo (Portafiltro)
5. Manico dell'imbuto (manico del Portafiltro)
6. Clip di supporto per imbuto
7. Ripiano porta tazze rimovibile
8. Coperchio con galleggiante (indicatore vassoio raccogligocce pieno)
9. Vassoio raccogligocce
10. Manopola di controllo vapore / acqua calda
11. Serbatoio dell'acqua
12. Coperchio del serbatoio dell'acqua
13. Maniglia del serbatoio dell'acqua
14. Lancia a vapore
15. Maniglia della lancia a vapore
16. Rivestimento della lancia a vapore
17. Beccuccio per vapore (beccuccio montalatte)
18. Cucchiaio misuratore e pressino

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Se il cavo dialimentazione si danneggia, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli. Questo dispositivo può essere usato da bambini dagli 8 anni in su a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati. È vietato l'utilizzo ludico da parte dei bambini. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati. Questo apparecchio è concepito per l'uso domestico. Non è concepito per l'uso in situazioni quali:

• Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.
• Agriturismi.
• Uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti

di tipo residenziale.

- Ambienti del tipo di bed and breakfast.

Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di questo manuale per la pulizia. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o qualsiasi altro liquido. Durante la preparazione e dopo l'uso, alcune parti della macchina sono calde.

Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!

Il dispositivo è progettato per un utilizzo a un'altitudine massima di 2000 m sopra il livello del mare.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Qualsiasi utilizzo incorretto o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull'etichetta del prodotto. Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l'utilizzo. Non utilizzare il dispositivo o collegarlo o scollegarlo all'alimentazione con mani e/o piedi bagnati. Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Non usare mai la macchina del caffè senza acqua all'interno. Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare il servizio di assistenza tecnica. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio.

B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose, per la mancata osservanza di queste avvertenze.

ISTRUZIONI PER L'USO

Per far sì che la prima tazza di caffè abbia un sapore eccellente, consigliamo di preriscal- dare e sciacquare la macchina. Si consiglia l'uso di acqua depurata.

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e riempire il serbatoio, mantenendo il livello dell'acqua al di sotto della linea MAX. Collocare il serbatoio verticalmente e allineare i ganci ai fori sul retro della macchina, poi premere verso il basso per renderlo parallelo alla parte superiore della macchina.
2. Inserire il filtro in acciaio dentro all'imbuto in metallo (senza il caffè), assicurarsi che il tubo dell'imbuto si allinei alla scanalatura dell'apparecchio, poi inserire l'imbuto nell'apparecchio dalla posizione "SBLOCCO". Fissare il tutto ruotando in senso antiorario fino alla posizione "BLOCCO".

1. Collocare una tazza alta o una caraffa sul ripiano porta tazze rimovibile e assicurarsi che la manopola di controllo del vapore sia nella posizione OFF.
2. Collegare a una presa di corrente e premere il pulsante di accensione: il pulsante di accensione si illuminerà e rimarrà fisso, mentre il pulsante 1 tazza e il pulsante 2 tazze lampeggeranno mentre la macchina inizia il preriscaldamento. Quando la luce dei pulsanti 1 tazza, 2 tazze e manuale diventa fissa, il preriscaldamento è terminato.
3. Premere il pulsante 1 tazza e il pulsante 2 tazze: l'apparecchio pomperà acqua per circa 30s, l'acqua passerà attraverso il sistema e poi si riverserà nella tazza alta, pulendo a fondo la macchina. Eliminare l'acqua e ripetere il processo altre 3 volte o più.

Posizionare la lancia a vapore dentro a una tazza alta o una caraffa e ruotare lentamente la manopola di controllo del vapore finché l'acqua non fuoriesce; mantenere la manopola in posizione aperta per almeno 30 secondi, poi chiudere. Fare attenzione durante il processo, poiché l'acqua calda schizzerà dentro al contenitore e si potrebbe creare del vapore.

Ora l'apparecchio è pronto per fare il caffè.

Nota: Potrebbe verificarsi un rumore mentre l'acqua viene pompata dalla macchina per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo: si tratta del normale rilascio di aria intrappolata all'interno. Dopo circa 20s il rumore scomparirà.

PREPARAZIONE DI CAFFÈ ESPRESSO

1. Rimuovere l'imbuto ruotandolo in senso antiorario. Aggiungere del caffè macinato dentro al filtro in acciaio (1 tazza) con il cucchiaino misuratore, un cucchiaio è sufficiente per una tazza di caffè espresso di alta qualità, poi premere il caffè macinato in polvere con il pressino. Usare il filtro 2 tazze per 2 tazze di caffè.

1. Inserire il filtro in acciaio dentro all'imbuto in metallo, assicurarsi che il tubo dell'imbuto si allinei alla scanalatura dell'apparecchio, poi inserire l'imbuto nell'apparecchio dalla posizione "SBLOCCO". Fissare il tutto ruotando in senso antiorario fino alla posizione "BLOCCO".

1. Collocare una tazzina da espresso sul ripiano rimovibile.
2. Una volta terminato il preriscaldamento, premere il pulsante 1 tazza o 2 tazze e il prodotto inizierà ad essere preparato. Il tempo di lavorazione è di 20s per 1 tazza e 35s per 2 tazze di caffè.
3. Dopo la preparazione del caffè, estrarre l'imbuto in metallo ruotandolo in senso orario e poi rimuovere i residui di caffè insieme al filtro in acciaio premuto dalla clip di supporto per imbuto.
4. Lasciar raffreddare completamente e pulire poi con acqua corrente.

PREPARAZIONE DI ACQUA CALDA

Al termine del preriscaldamento, l'indicatore del caffè si accende in modo fisso. Quindi premere il pulsante 1 tazza o 2 tazze, e la pompa di acqua inizia a pompare acqua. Ruotare la manopola di controllo del vapore su "Acqua calda", quindi verrà erogata acqua calda dalla lancia a vapore.

Per terminare la produzione di acqua calda, premere nuovamente il pulsante 1 tazza o 2 tazze, poi ruotare la manopola di controllo del vapore nella posizione OFF. L'acqua calda viene usata per riscaldare la tazzina, preparare il tè o raffreddare l'apparecchio.

PREPARAZIONE DI CAPPUCCINO/LATTE MONTATO

Aggiungendo del latte montato a una tazzina di caffè espresso si ottiene un cappuccino. Metodo:

1. Preparare prima l'espresso con una tazza grande abbastanza, seguendo le istruzioni in "PREPARAZIONE DI CAFFÈ ESPRESSO". Assicurarsi che la manopola di controllo del vapore sia nella posizione OFF.
2. Premere il pulsante per il vapore, esso lampeggerà. Attendere finché l'indicatore del pulsante per il vapore non diventa fisso.

Nota: Durante il funzionamento, l'indicatore del pulsante per il vapore si accende e si spegne ciclicamente per mantenere la temperatura desiderata.

1. Riempire una caraffa con circa 100ml\~150ml di latte per ogni cappuccino da preparare; si consiglia di utilizzare del latte intero alla temperatura di frigorifero (non caldo!).
2. Ruotare lentamente la manopola di controllo del vapore in senso antiorario; uscirà vapore dal montalatte.

Nota: Per poter ottenere una schiuma da latte migliore, si consiglia di mantenere aperta la manopola di controllo del vapore per circa 5s, così da far rilasciare acqua dalla lancia a vapore (il vapore inziale infatti contiene troppa acqua).

1. Inserire la lancia dentro al latte per circa 1cm\~2cm, quindi ruotare lentamente la manopola di controllo vapore in senso antiorario. Del vapore fuoriuscirà dal beccuccio: per montare il latte bisogna muovere il contenitore con un movimento circolare che va verso l'alto e verso il basso.

Nota: Non toccare mai la lancia durante l'erogazione del vapore e fare attenzione a non bruciarsi. Non ruotare mai la manopola di controllo velocemente, poiché il vapore si accumulerà in fretta e in poco tempo, il che può aumentare il potenziale di rischio di esplosione.

1. Una volta ottenuto il prodotto desiderato, è possibile ruotare la manopola di controllo del vapore su OFF e premere nuovamente il pulsante vapore per uscire dalla funzione.

Nota: Si prega di seguire i passi di seguito illustrati, ogni volta dopo aver montato il latte, al fine di evitare che il sistema vapore (beccuccio per vapore o beccuccio montalatte) presenti otturazioni: collocare una caraffa vuota sotto la lancia a vapore, poi ruotare la manopola controllo vapore e premere il pulsante 1 tazza e il pulsante 2 tazze; verrà pompata l'acqua, quindi dopo 30s premere nuovamente il pulsante manuale per fermare la pompa. Pulire immediatamente l'apparecchio per il vapore (beccuccio per vapore o beccuccio montalatte) e il rivestimento della lancia a vapore con una spugna umida, facendo attenzione a non bruciarsi!

1. Versare il latte montato nell'espresso preparato; il cappuccino è pronto. Zuccherare quanto si vuole, e spolverare il latte montato con un po' di cacao in polvere se lo si desidera.

2. Premere il pulsante di accensione e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Tutti gli indicatori si spegneranno.

Avvertenza: Dopo aver usato il vapore, la temperatura dell'apparecchio è troppo elevata, per cui è necessario spegnere l'apparecchio e lasciar raffreddare per almeno 5 minuti prima di preparare di nuovo del caffè, oppure è possibile attivare la funzione "Acqua calda" per raffreddare la macchina (vedere sezione "Preparazione di acqua calda"). Se la macchina viene usata subito per preparare il caffè, senza essere stata raffreddata, il caffè si brucerà e dall'imbuto fuoriuscirà del caffè.

FUNZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Se non viene effettuata alcuna operazione nell'arco di 25 minuti, l'unità si spegnerà automaticamente.

DECALCIFICAZIONE

1. Scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica.
2. Assicurarsi che la macchina si sia completamente raffreddata.
3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e il vassoio raccogligocce dall'apparecchio.
4. Riempire il serbatoio con dell'acqua in cui è stata sciolta la soluzione decalcificante (per rapporto acqua e decalcificante vedere le istruzioni del prodotto decalcificante), fino al livello MAX. Si prega di usare un decalcificante ad uso domestico, invece di uno ad uso industriale.

5. Riposizionare il serbatoio dell'acqua e il vassoio raccogligocce.

6. Collocare un contenitore vuoto sotto all'erogatore del caffè per raccogliere l'acqua bo- llente decalcificata.

7. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
8. Premere il pulsante di accensione e attendere che il pulsante 1 tazza e il pulsante 2 tazze si illuminino con luce fissa.
9. Posizionare la lancia a vapore dentro a una tazza alta o una caraffa e ruotare lentamente la manopola di controllo del vapore finché l'acqua non fuoriesce.
10. Continuare finché la tazza o caraffa non è piena, poi svuotare.
11. Ripetere il processo finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto.
12. Riempire immediatamente il serbatoio con acqua pulita e ripetere il processo per pulire il sistema.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Non dimenticare di rimuovere la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio.

Passare un panno morbido asciutto sull'esterno quando la macchina è bagnata, non usare mai lucido per metalli.

Le parti rimovibili devono essere lavate con acqua e sapone. Sciacquarle prima di riposizionarle.

Staccare l'imbuto in metallo girandolo in senso antiorario, rimuovere residui di caffè all'interno; è possibile pulirlo con un detergente ma al termine è necessario risciacquare con acqua corrente.

Non usare mai la lavastoviglie per pulire parti della macchina.

Collocare la macchina del caffè in un luogo asciutto e non troppo caldo.

Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), fornisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

DEUTSCH

Al termine del preriscaldamento, l'indicatore del caffè si accende in modo fisso. Quindi pre- mere il pulsante 1 tazza o 2 tazze, e la pompa di acqua inizia a pompare acqua. Ruotare la manopola di controllo del vapore su "Acqua calda", quindi verrà erogata acqua calda dalla lancia a vapore. Per terminare la produzione di acqua calda, premere nuovamente il pulsante 1 tazza o 2 tazze, poi ruotare la manopola di controllo del vapore nella posizione OFF. L'acqua calda viene usata per riscaldare la tazzina, preparare il tè o raffreddare l'apparecchio.

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le racco-mandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia.

Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia.

Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.

GARANTIEBERICHT