Trevisso - Kaffeemaschine UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Trevisso UFESA

DE bedienungsanleitung

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1. Taste für 1 Tasse
2. Taste für 2 Tassen
3. Einschalttaste
4. Dampftaste

BESCHREIBUNG

1. Bedienfeld
2. Filter für 1 Tasse
3. Filter für 2 Tassen
4. Metall-Trichter (Portafilter)
5. Trichtergriff (Portafilter-Griff)
6. Siebträger-Clip
7. Herausnehmbare Tassenabstellfläche
8. Schwimmerabdeckung (Anzeige „Tropfschale voll“)
9. Tropfschale
10. Drehknopf "Dampf/Heißwasser"
11. Wassertank
12. Wassertankdeckel
13. Wassertank-Griff
14. Dampfstab
15. Dampfstabgriff
16. Dampfstabhülse
17. Dampfdüse (Schaumdüse)
18. Messlöffel und Stampfer

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht zur Verwendung vorgesehen in:

- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

- Bauernhäusern.

- Von Kunden in Hotels, Motels und anderen

wohnungsähnlichen Umgebungen.

- Pensionsähnlichen Einrichtungen.

Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs- und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Während des Brühens und nach dem Gebrauch sind aufgrund der Restwärme einige Teile der Maschine heiß.

Warnung: Mögliche Verletzung durch Missbrauch!

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Jede unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie. Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Geräteschild übereinstimmt. Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein. Die Maschine nicht mit nassen Händen und/oder Füßen benutzen oder ein- und ausstecken. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen oder es als Griff zu benutzen. Benutzen Sie Ihre Kaffeemaschine nie ohne Wasser darin. Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf die Maschine nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen.

B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können.

GEBRAUCHSANWEISUNG

ERSTES ANSCHALTEN UND VORWÄRMEN

Um sicher zu gehen, dass Ihre erste Tasse Kaffee exzellent schmeckt, sollten Sie die Maschine spülen und vorheizen. Am Besten mit destilliertem Wasser.

1. Öffnen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie Wasser ein - maximal bis zur Maximalstandanzeige MAX. Setzen Sie den Wassertank vertikal ein und richten Sie die Klemmen am Loch auf der Rückseite der Maschine aus. Drücken Sie ihn dann ein, sodass er parallel mit der Oberseite der Maschine steht.
2. Setzen Sie das Stahlsieb in den Metalltrichter ein (ohne Kaffee im Metalltrichter), achten Sie darauf, dass sich das Rohr am Trichter mit der Rille im Gerät in einer Linie befindet,

führen Sie dann den Trichter von der Position "ENTSPERRT" aus in das Gerät ein und fixieren Sie dann den Trichter in der Kaffeemaschine, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Position "GESPERRT" drehen.

1. Stellen Sie einen Becher oder ein Kännchen auf die Tassenabstellfläche und stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregelknopf in der Position „AUS“ befindet.

2. Stecken Sie den Stecker der Maschine in die Steckdose und drücken Sie die Einschalttaste. Sie leuchtet dann dauerhaft. Die Tasten für 1 Tasse und 2 Tassen, während die Maschine vorheizt. Wenn alle drei Tasten dauerhaft leuchten, ist die Maschine ausreichend vorgewärmt.

3. Wenn Sie die Taste mit der 1 Tasse und 2 Tassen, pumpt die Maschine für ca. 30 Sekunden Wasser durch das System, reinigt es dadurch gründlich und gießt es dann in die Tasse. Entleeren Sie die Tasse und wiederholen Sie den Prozess noch 3 Mal oder öfter.

Geben Sie den Dampfstab in einen Becher oder ein Kännchen, und drehen Sie anschließend langsam den Dampfregelknopf, bis Wasser abgegeben wird. Lassen Sie den Dampfregelknopf für mindestens 30 Sekunden offen, und schließen Sie ihn dann. Seien Sie vorsichtig während dieses Prozesses, während das heiße Wasser in das Gefäß rinnt, da es heißen Dampf abgeben kann. Das Gerät ist jetzt bereit, Kaffee zu kochen.

Hinweis: Es ist normal, dass die Maschine Lärm macht, bei der ersten Nutzung und wenn sie für längere Zeit nicht genutzt wird: sie lässt Luft aus dem Inneren der Maschine frei. Der Lärm hört nach ca. 20 Sekunden auf.

ESPRESSO-KAFFEE ZUBEREITEN

1. Entfernen Sie den Trichter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Geben Sie mit dem Messlöffel etwas Basiskaffee in das Stahlsieb (1 Tasse) - aus 1 Löffel Basiskaffee kann man ungefähr 1 Tasse hochwertigen Espresso-Kaffee zubereiten - drücken Sie das Basiskaffeepulver dann mit dem Stampfer fest an. Nutzen Sie für 2 Tassen den Filter für 2 Tassen.

1. Setzen Sie das Stahlsieb in den Metalltrichter ein, achten Sie darauf, dass sich das Rohr am Trichter mit der Rille im Gerät in einer Linie befindet, führen Sie dann den Trichter von der Position "ENTSPERRT" aus in das Gerät ein und fixieren Sie dann den Trichter in der Kaffeemaschine, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Position "GESPERRT" drehen.

1. Stellen Sie eine Espressotasse auf die herausnehmbare Tassenabstellfläche.
2. Drücken Sie die Taste für 1 Tasse oder 2 Tassen, nachdem das Vorwärmen abgeschlossen ist. Die Maschine bereitet dann den Kaffee vor, was ca. 20 Sekunden für 1 Tasse dauert, und ca. 35 Sekunden für 2 Tassen.
3. Nehmen Sie nach Beendigung der Kaffeezubereitung den Metalltrichter heraus, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, und schütten Sie dann den Kaffeesatz mit dem vom Sieb-träger-Clip gehaltenen Stahlsieb aus.
4. Vollständig abkühlen lassen und dann unter fließendem Wasser abspülen.

HERSTELLUNG VON HEISSWASSER

CAPPUCCINO/MILCHSCHAUM ZUBEREITEN

Sie erhalten einen Cappuccino, wenn Sie aufgeschäumte Milch auf eine Tasse Espresso geben.

Vorgehensweise:

1. Bereiten Sie sich zunächst einen Espresso mit einer entsprechend großen Tasse gemäß der Anleitung unter „ESPRESSO-KAFFEE ZUBEREITEN“ vor, und stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregelknopf auf der Position „AUS“ befindet.
2. Drücken Sie die Dampftaste, sie blinkt dann. Warten Sie, bis sie dauerhaft leuchtet.

Hinweis: Während des Betriebs schaltet sich die Anzeige in der Dampftaste ein und aus, um die gewünschte Temperatur zu halten.

1. Geben Sie jeden Cappuccino, den Sie zubereiten wollen, 100 - 150 ml Milch in einen Becher. Wir empfehlen, gekühlte Vollmilch zu verwenden (keine heiße Milch!).
2. Drehen Sie den Dampfregelknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Dampf aus der Aufschäumvorrichtung austritt.

Hinweis: Um einen besseren Milchschaum zu bekommen, empfehlen wir, den Dampfregelknopf für ca. 5 Sekunden auf die Position „Offen“ zu stellen, um Wasser aus dem Dampfstab zu lassen, da der erste Schaum sonst zu viel Wasser enthält.

1. Tauchen Sie den Dampfstab ca. 1 - 2 cm tief in die Milch und drehen Sie den Dampfregelknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn. Dann kommt Dampf aus dem Dampfstab und schäumt die Milch im Becher auf.
   Hinweis: Berühren Sie den Dampfstab niemals während des Betriebs, um sich nicht zu verbrennen. Drehen Sie den Dampfregelknopf niemals zu schnell, da der Dampf dann schlagartig austreten und zu einer Explosion führen könnte.
2. Wenn Sie genug Milchschaum haben, können Sie den Dampfregelknopf wieder in die Position „AUS“ drehen und anschließend die Dampftaste drücken, um die Dampffunktion zu beenden.

Hinweis: Beachten Sie bitte die nachfolgenden Bedienhinweise, um zu verhindern, dass der Dampfauslass (die Dampfdüse/Schaumdüse) nach dem Aufschäumen der Milch jedes Mal verstopft: stellen Sie eine leere Tasse unter den Dampfstab, drehen Sie den Dampfregelknopf dann auf die Position „An“ und drücken Sie die Hand-Taste. Die Pumpe pumpt dann Wasser durch den Dampfstab. Drücken Sie die 1 Tasse und 2 Tassen nach 30 Sekunden erneut, um die Pumpe zu stoppen. Reinigen Sie den Dampfauslass (die Dampfdüse/Schaumdüse) und die Dampfstabhülse mit einem feuchten Schwamm anschließend sofort, aber passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen!

1. Gießen Sie den Milchschaum in den zubereiteten Espresso - jetzt ist Ihr Cappuccino fertig. Süßen Sie ihn bei Bedarf, und streuen Sie zum Beispiel Kakao über den Schaum.
2. Drücken Sie die Einschalttaste und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Alle Anzeigen gehen aus.

Warnung: Nach dem Dampfen ist die Maschine zu heiß, und Sie müssen sie ausschalten und für mindestens 5 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie erneut Kaffee zubereiten. Oder Sie können die Funktion „Heißwasser“ aktivieren, um die Maschine abzukühlen (siehe Abschnitt „HERSTELLUNG VON HEISSWASSER“). Falls Sie die Maschine nicht abkühlen lassen, verbrennt der Kaffee und es kommt zum Überlaufen am Trichter.

AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION

Falls Sie Maschine 25 Minuten lang nicht nutzen, schaltet sie sich automatisch aus.

ENTKALKEN

1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Stellen Sie sicher, dass die Maschine vollkommen abgekühlt ist.
3. Entnehmen Sie den Wassertank und die Tropfschale.
4. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und einer Entkalkungsflüssigkeit bis zur MAX-Markierung (Richten Sie sich zur Bestimmung des richtigen Verhältnisses von Wasser zu Entkalker nach den Anweisungen auf dem Entkalker). Nutzen Sie bitte „Haushalts-Entkalker“ anstelle von Entkalker für die industrielle Nutzung.
5. Setzen Sie den Wassertank und die Tropfschale wieder in das Gerät.
6. Geben Sie ein leeres Behältnis unter den Braukopf, um die heiße Entkalkungslösung aufzufangen.
7. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
8. Drücken Sie die Einschalttaste und warten Sie, bis die Tasten für 1 und 2 Tasten dauerhaft leuchten.
9. Geben Sie den Dampfstab in eine Tasse und drehen Sie den Dampfregelknopf langsam, bis Wasser austritt.
10. Füllen Sie die Tasse, und leeren Sie sie aus, wenn sie voll ist.
11. Wiederholen Sie diesen Prozess so lange, bis der Wassertank leer ist.
12. Füllen Sie den Wassertank danach sofort wieder mit sauberem Wasser und wiederholen Sie den Prozess, um das System zu spülen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Vergessen Sie nicht, den Stecker zu ziehen, bevor Sie das Gerät reinigen.

Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab, wenn die Kaffeemaschine feucht ist, verwenden Sie niemals Metallpolitur.

Die herausnehmbaren Teile sollten in heißem Seifenwasser gespült werden. Spülen Sie sie vor dem Einsetzen ab.

Lösen Sie den Metalltrichter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Kaffeerückstände daraus. Dann können Sie den Trichter mit Reinigungsmittel reinigen. Spülen Sie ihn aber am Ende unbedingt mit reichlich klarem Wasser aus.

Spülen Sie keine Teile der Maschine in der Spülmaschine.

Stellen Sie die Kaffeemaschine an einen trockenen und nicht sehr heißen Ort.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in der Mülltonne, sondern übergeben Sie es einer zugelassenen Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall.

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.