Twist - Friggitrice UFESA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Twist UFESA

IT manuale di istruzioni

1. Pannello di controllo
2. Cestello
3. Vassoio
4. Maniglia cestello
5. Cavo di alimentazione
6. Uscita dell'aria

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

1. Schermo del pannello
2. Aumento del tempo
3. Diminuzione del tempo
4. Selezione del programma (Menu)
5. Aumento della temperatura
6. Diminuzione della temperatura
7. Programmi
8. Alimentazione

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico del servizio di assistenza o da personale qualificato.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e

conoscenza, a condizione che vengano fornite loro adeguata supervisione e istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro, e che abbiano compreso i pericoli correlati. È vietato l'utilizzo ludico dell'apparecchio da parte dei bambini. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

I dispositivi non prevedono l'attivazione da parte di un timer esterno o sistema di controllo da distanza separato.

Scollegare il dispositivo quando non è in uso e prima di pulirlo. Lasciarlo raffreddare prima di inserire o rimuovere le parti e prima di procedere alla pulizia.

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

L'apparecchio può essere utilizzato a un'altitudine massima di 2.000 m sopra il livello del mare.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Questo apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico; non deve essere utilizzato in nessun caso per usi commerciali o industriali.

Qualsiasi utilizzo non corretto o improprio del prodotto ne annullerà la garanzia.

Prima di collegare il prodotto alla corrente elettrica, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull'etichetta del dispositivo.

Posizionare l'apparecchio su una superficie piatta uniforme

Durante l'uso il cavo di alimentazione non deve essere aggrovigliato né avvolto intorno al prodotto.

Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo dall'alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati. Non tirare il cavo per scollegare o trasportare il prodotto.

IT

IMPORTANTE. Durante l'utilizzo di questa friggitrice ad aria, mantenere uno spazio libero di almeno 10 centimetri su tutti i lati del dispositivo, per garantire un'adeguata circolazione dell'aria.

NON posizionare la friggitrice ad aria sotto credenze, tende o tapparelle. Rischio di surriscaldamento/incendio.

Non coprire alcuna parte della friggitrice con un panno o simili, per evitare di causare surriscaldamento. Rischio di incendio.

Questa è una FRIGGITRICE AD ARIA. Richiede una minima quantità di olio per cuocere. Non riempire il recipiente con olio o grasso: potrebbe rappresentare un pericolo di incendio.

Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questa friggitrice ad aria.

Indossare sempre guanti da forno protettivi e isolanti quando si inseriscono o rimuovono elementi dalla friggitrice ad aria.

L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie piana, stabile e resistente al calore. La prima volta che si utilizza la friggitrice ad aria, potrebbe rilasciare un leggero odore o una piccola quantità di fumo. Tutto ciò è normale: si tratta semplicemente dei residui di produzione che vengono bruciati.

Posizionare sempre gli ingredienti da friggere nel cestello, per evitare che vengano a contatto con gli elementi riscaldanti.

Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di guasti o danni, e contattare il servizio di assistenza tecnica. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Solo il personale tecnico qualificato del servizio di assistenza autorizzato del produttore può eseguire interventi di riparazione o di altro genere sul dispositivo.

B&B TRENDS, S.L. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che potrebbero verificarsi a persone, animali o oggetti in seguito alla mancata osservanza delle suddette avvertenze.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi dalla parte interna ed esterna della friggitrice ad aria. Strofinare delicatamente la parte esterna con un panno umido o di carta.
   AVVERTENZA: Non immergere mai la friggitrice ad aria o la sua spina in acqua o qualsiasi altro liquido.
2. Tirare la maniglia del cestello per estrarlo dalla friggitrice. Utilizzare la maniglia del vassoio presente nella sua parte centrale per rimuoverlo. Utilizzare una spugna e acqua saponata calda per lavare la parte interna ed esterna di cestello e vassoio. Il cestello e il vassoio possono essere lavati in lavastoviglie nel carrello superiore.
3. AVVERTENZA: Non usare agenti detergenti aggressivi o spugne abrasive.
4. Asciugare con cura.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Modalità standby: Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra.. Il cicalino emette un segnale acustico, il pulsante di accensione si illumina e il display visualizza “----”.
2. Per iniziare: Premere il pulsante di alimentazione ("Power") per accendere il dispositivo; il menu si illumina. Premere il pulsante "Menu" per passare da una modalità all'altra. Ogni volta che si pre-

me il pulsante "Menu" vengono selezionate le modalità da sinistra a destra. Dopo aver selezionato la modalità operativa, premere entro 10 secondi il pulsante di regolazione della temperatura o del tempo per regolare i valori di temperatura e tempo. Il programma si avvia automaticamente dopo 10 secondi.

Se non si imposta una modalità operativa entro 60 dalla pressione del pulsante di alimentazione, viene visualizzata l'impostazione e si torna alla modalità standby.

1. Regolazione del tempo e della temperatura: È possibile regolare il tempo e la temperatura in ciascuna modalità premendo i pulsanti Su e Giù entro 10 secondi dalla selezione della modalità.

Nota: la temperatura si può regolare tra 80 °C e 200 °C; il tempo tra 00:01 e 00:60 min.

IMPOSTAZIONI

La tabella di riferimento qui sotto aiuta a selezionare le impostazioni di base per la preparazione di diversi tipi di alimenti.

Poiché gli ingredienti differiscono per dimensioni, forma, marca e origine, non possiamo garantire che quelle indicate siano le impostazioni ottimali per gli ingredienti specifici in uso. La tecnologia Rapid Air Fryer riscalda istantaneamente l'aria all'interno della friggitrice, quindi estraendo il cestello dalla friggitrice per un breve periodo non interromperà la cottura.

GUIDA ALLA COTTURA

Spiegazione delle funzioni.

Nome del programma Descrizione della funzione Impostazione
Friggitrice ad aria	Completamento della cottura di patate fritte precotte	200 °C -- 18 min.
Arrosto	Cottura lunga per carne fresca, come carne di maiale, bistecche, ali di pollo e pesce	180 °C -- 40 min.
Cottura alla griglia Cottura breve per alcuni alimenti e surgelati. 200 °C -- 10 min.
Cottura al forno	Cottura semplice, per focaccine, muffin, hot dog, candy cake ecc.	175 °C -- 40 min.
Riscaldamento Per riscaldare alimenti già cotti. 150 °C -- 10 min.
Mantenimento Per tenere in caldo alimenti già cotti. 80 °C -- 60 min.

PRINCIPALI RICETTE DI COTTURA

La tabella qui sotto aiuta a selezionare le impostazioni base per gli ingredienti da preparare.

NOTA: Queste impostazioni sono indicative. Siccome gli ingredienti differiscono per origine, grandezza, forma e marca, non possiamo garantire quali siano le impostazioni migliori per i gli ingredienti utilizzati.

Ingredienti	Tempo predefinito (min)	Temp (°C) Note
Patatine congelate 12-20	200		Scuotere
Patatine fatte in casa	18-30	180	Aggiungere 1⁄2 cucchiaio di olio, scuotere
Bocconcini di pollo 10-15 200
Filetto di pollo 18-25 200 Girare se necessario
Cosce di pollo 18-23 180 Girare se necessario
Bistecca di manzo 8-15 180 Girare se necessario
Costolette di maiale 10-20 180 Girare se necessario
Hamburger 7-14 180 Aggiungere 12 cucchiaio di olio
Bastoncini di pesce congelati	6-12 200 Aggiungere 12 cucchiaio di olio
Pesce 15-18 180 Girare se necessario
Cupcake 40 145
Verdure 10-15 180			Scuotere

Nota: Questa tabella è soltanto una guida e non contiene ricette precise.

Nota: Fare molta attenzione quando si manipola il cibo caldo nel cestello della friggitrice. L'olio in eccesso potrebbe cadere nel cestello durante la preparazione di cibi grassi. Svuotare il cestello dopo ogni utilizzo.

CONSIGLI DI COTTURA

• Quasi tutti gli alimenti che possono essere cotti in forno in maniera tradizionale possono essere fritti ad aria.
• Gli alimenti si cuociono meglio e in maniera più uniforme quando hanno dimensioni e spessori simili.
• Parti di cibo di piccole dimensioni richiedono meno tempo di cottura rispetto a parti più grandi.
• Per i migliori risultati nel tempo più breve possibile, friggere ad aria gli alimenti in piccole quantità. Se possibile, evitare di impilare o sovrapporre gli alimenti.
• La maggior parte dei cibi preconfezionati non deve essere passata in olio prima della frittura ad aria. La maggior parte di questi cibi contiene olio e altri ingredienti che favoriscono doratura e friabilità
• Gli antipasti congelati sono ideali per la frittura ad aria. Per ottenere i risultati migliori, disporli sul vassoio in uno strato singolo.
• Se si posizionano gli alimenti su più strati, fare in modo di scuotere il cestello a metà cottura (o di girare gli alimenti) per favorire una cottura uniforme.
  • Passare gli alimenti preparati dal prodotto fresco, come patatine fritte o altre verdure, in una piccola quantità di olio, per garantire doratura e friabilità.
• Quando si friggono ad aria le verdure, tamponarle fino ad asciugarle completamente prima di passarle nell'olio e friggerle ad aria per ottenere il massimo della friabilità.
• Le friggitrici ad aria sono ottime per riscaldare gli alimenti, pizza compresa. Per riscaldare gli alimenti, impostare la temperatura a 150°C per 10 minuti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione
La friggitrice non funziona	La friggitrice non è collegata alla corrente - Il timer non si muove.	Collegare la friggitrice alla corrente.
Gli ingredienti cotti non sono pronti.	Il cestello è troppo pieno / La temperatura impostata è troppo bassa.	Utilizzare minori quantità di ingredienti nel cestello, in modo che si friggano più uniformemente. / Aumentare la temperatura.
Gli ingredienti sono cotti in modo non uniforme	Alcuni tipi di ingredienti devono essere mescolati a metà cottura.	Gli ingredienti impilati durante la cottura, come le patatine fritte, devono essere mescolati a metà cottura (Vedere “come utilizzare la friggitrice ad aria”)
Gli snack non sono croccanti quando escono dalla friggitrice.	Sono stati utilizzati alimenti destinati ad essere preparati in una friggitrice tradizionale	Utilizzare snack da forno, o spalmare una leggera quantità di olio sugli ingredienti per un risultato più croccante.
Non riesco a far scivolare il cestello nella friggitrice in modo corretto	Il cestino è troppo pieno	Non riempire il cestino fino in cima: lasciare dello spazio.
Esce fumo bianco dalla friggitrice	Gli ingredienti sono grassi / Il cestello della friggitrice contiene residui di grasso dall’utilizzo precedente.	Quando si utilizzano ingredienti grassi nella friggitrice, una notevole quantità di olio co-lerà nel cestello; l’olio produce fumo bianco, e il cestello potrebbe scaldarsi più del solito. Ciò non influenza il risultato della cottura. Pulire il cestello in modo appropriato dopo ogni utilizzo.
Le patatine fritte sono cotte in modo non uniforme.	I pezzi di patata non sono stati risciacquati correttamente.	Sciacquare le patate correttamente per rimuovere l’amido.
Le patatine preparate a mano non sono croccanti quando escono dalla friggitrice.	La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità di olio e acqua presente negli ingredi-dienti.	Assicurarsi di asciugare le patatine prima di aggiungere l’olio, tagliare le patatine più sottili o aggiungere olio per un risultato più croccante.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Controllare che la friggitrice ad aria sia scollegata e fredda prima di pulirla.
• Una volta che la friggitrice e il cestello sono freddi, rimuovere il cestello dalla friggitrice (se non è già stato rimosso). Utilizzare la maniglia del vassoio per rimuoverlo. Utilizzare una spugna e acqua saponata calda per lavare la parte interna ed esterna di cestello e vassoio.

Avvertenza: Non usare agenti detergenti aggressivi o spugne abrasive.

• Il cestello e il vassoio possono essere lavati nel cestello superiore della lavastoviglie.
• Strofinare delicatamente la parte esterna con un panno umido o un tovagliolo di carta.
  • Non immergere mai la friggitrice ad aria o la sua spina in acqua o qualsiasi altro liquido.
• Asciugare accuratamente tutte le parti prima di riporle.
• Conservare la friggitrice ad aria in un luogo fresco e asciutto.

Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. apparecchiature elettriche ed elettroniche, nota come WEEE, che stabilisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione Unione Europea per lo smaltimento e il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non gettare questo prodotto nella spazzatura. Portarlo all'impianto di trattamento dei rifiu-

ti elettrici ed elettronici più vicino. Il prodotto può contenere batterie. Rimuoverle prima di smaltire il prodotto e smaltire in contenitori speciali approvati per questo scopo.

Ci auguriamo che tu sia soddisfatto di questo prodotto.

DEUTSCH

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le raccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia.

Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia.

Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.

GARANTIEBERICHT