L-PAD 8C - Mixer RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE L-PAD 8C RCF

1. Leggere attentamente tutte le precauzioni, in particolare quelle relative alla sicurezza poiché forniscono informazioni importanti.

AVVERTENZA: al fine di evitare il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre mai il prodotto alla pioggia o all'umidità.

1. ALIMENTAZIONE TRAMITE LA RETE ELETTRICA

a. La tensione della rete elettrica è sufficientemente elevata da provocare folgorazione; installare e collegare il dispositivo prima di collegarlo alla rete di alimentazione.
b. Prima di accendere il dispositivo verificare che tutti i collegamenti siano stati effettuati in maniera corretta e che la tensione della rete di alimentazione corrisponda al valore indicato nella targhetta dati dell'unità. In caso contrario rivolgersi al proprio rivenditore RCF.
c. Le parti metalliche dell'unità sono collegate a terra attraverso il cavo di alimentazione. Questo è un dispositivo di CLASSE I e deve essere collegato a una presa dotata di messa a terra.
d. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danneggiamenti; assicurarsi che sia posizionato in modo da non essere calpestato o schiacciato da altri oggetti.
e. Onde evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire mai il prodotto: esso non contiene parti a cui l'utente possa avere necessità di accedere.

1. Evitare l'infiltrazione di corpi estranei o liquidi all'interno del dispositivo poiché potrebbero provocare un cortocircuito.

Il dispositivo non deve essere esposto a spruzzi o gocciolamenti. Non collocare sul dispositivo oggetti pieni di liquidi, per esempio vasi. Non collocare sul dispositivo fiamme libere, per esempio candele.

1. Non tentare mai di eseguire operazioni, modifiche o riparazioni che non siano espressamente descritte in questo manuale.

Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato qualora dovesse verificarsi uno dei seguenti casi:

• Il dispositivo non funziona (o funziona in maniera anomala).
• Il cavo di alimentazione è danneggiato.
• Corpi estranei o liquidi sono penetrati nel dispositivo.

• Il dispositivo ha subito un impatto violento.

• Scollegare il dispositivo in previsione di un periodo di inutilizzo prolungato.

• Spegnere immediatamente il dispositivo e scollegarlo qualora si osservino emissioni di fumo o di odori anomali.

• Non collegare il dispositivo ad apparecchiature o ad accessori diversi da quelli appositamente previsti.

Per installazioni sospese, utilizzare esclusivamente i punti di ancoraggio previsti. Non tentare di appendere il dispositivo servendosi di elementi non idonei o di elementi non specificamente previsti per questo scopo. Verificare inoltre l'idoneità della superficie di supporto a cui si intende ancorare il prodotto (parete, soffitto, struttura, ecc.) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF, ecc.), che devono garantire la sicurezza del sistema/installazione nel tempo, considerando inoltre, per esempio, le vibrazioni meccaniche normalmente prodotte dai trasduttori.

Onde evitare il rischio di cadute, evitare di sovrapporre più unità del dispositivo, a meno che il manuale specifici tale possibilità.

1. RCF S.p.A. raccomanda vivamente di affidare l'installazione del prodotto esclusivamente a installatori professionali qualificati (o a ditte specializzate) in grado di garantire la corretta installazione e di certificarla in base alle normative in vigore. L'impianto audio deve essere complessivamente conforme agli standard e alle normative vigenti in materia di impianti elettrici.

2. Supporti e carrelli

L'apparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente su carrelli o supporti del tipo raccomandato dal fabbricante, ove necessario. L'apparecchiatura con il relativo supporto o carrello deve essere spostata con estrema cautela. Arresti improvvisi, spinte eccessivamente forti e pavimentazioni irregolari possono provocare il ribaltamento dell'apparecchiatura.

1. Ai fini dell'installazione di un impianto audio professionale è necessario considerare numerosi fattori meccanici ed elettrici (oltre a quelli prettamente acustici come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

2. Perdita dell'udito

L'esposizione a livelli sonori elevati può provocare perdita dell'udito permanente. Il livello di pressione sonora pericolosa per l'udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell'esposizione. Per evitare esposizioni potenzialmente pericolose a livelli elevati di pressione sonora è necessario fare uso di protezioni adeguate. Durante l'utilizzo di un trasduttore in grado di produrre livelli elevati di pressione sonora è necessario indossare tappi o cuffie protettive per le orecchie. Per conoscere il livello massimo di pressione sonora consultare i dati tecnici contenuti nel manuale delle istruzioni.

NOTE IMPORTANTI

• Al fine di prevenire la produzione di rumore sui cavi del segnale di linea, utilizzare esclusivamente cavi schermati ed evitare di collocarli nelle vicinanze di:
• Apparecchiature che producono campi elettromagnetici ad alta intensità
• Cavi di alimentazione
• Linee degli altoparlanti

PRECAUZIONI D'USO

• Posizionare il dispositivo lontano da fonti di calore e assicurare sempre un'adeguata circolazione d'aria attorno ad esso.
• Non sottoporre il prodotto a sovraccarichi prolungati.
• Non forzare mai i comandi (pulsanti, manopole, ecc.).
• Non utilizzare solventi, alcool, benzene o altre sostanze volatili per la pulizia delle parti esterne del dispositivo.

NOTE IMPORTANTI

Prima di collegare e utilizzare il dispositivo, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future. Il manuale è parte integrante del dispositivo e deve seguirlo anche nei passaggi di proprietà per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità di installazione e d'uso e le avvertenze per la sicurezza. RCF S.p.A. declina ogni responsabilità per le conseguenze di un'installazione e/o utilizzo errati del dispositivo.

AVVERTENZE

IMPORTANTE

NOTE IMPORTANTI

NOTE IMPORTANTI

INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

Grazie per aver acquistato un mixer RCF mixing consoles.

L-PAD 8C è un mixer audio versatile, dotato di tutti gli strumenti necessari per una corretta elaborazione di segnali audio multipli provenienti da diverse sorgenti. Le funzionalità sono espandibili mediante l'aggiunta di schede opzionali che consentono di implementare funzioni di riproduzione/registrazione audio MP3 o Bluetooth.

SUONO LIMPIDO

I dispositivi RCF mixing consoles combinano la "sound culture" professionale di RCF con l'innovazione del design e la fabbricazione dedicata. Le console di mixaggio RCF mixing consoles garantiscono un suono limpido, dinamiche del suono accurate e un'estrema versatilità d'uso per utenti professionali appassionati. I mixer RCF mixing consoles sono progettati per integrarsi in maniera ottimale con gli altoparlanti attivi RCF.

AFFIDABILITÀ

Durante la fabbricazione, tutti i mixer RCF mixing consoles sono sottoposti a quattro approfonditi test strumentali di qualità. Al termine della produzione viene eseguito un test di ascolto, seguito da un controllo finale della qualità volto a individuare eventuali difetti visibili quali graffi o ammaccature. Questo processo garantisce una straordinaria affidabilità e la massima qualità del dispositivo che avete appena acquistato.

DESIGN

L'esclusivo design dei mixer RCF mixing consoles è espressione della creatività RCF tipicamente italiana. I mixer RCF mixing consoles sono caratterizzati da un moderno design ergonomico di eccellente livello. Oltre ad essere esteticamente gradevoli, gli originali profili laterali dei mixer li rendono facili da impugnare in tutta sicurezza.

CARATTERISTICHE

Ingressi

4 ingressi MIC XLR / linea con connettore jack da 1/4"

(linee mono con insert 1, 2 – linee stereo 3, 4 - 5, 6)

2 compressori (C. 1 e 2)

2 ingressi di linea stereo con connettore jack da 1/4"

1 ingresso stereo con connettore jack da ¼" o RCA

1 ingresso 2TK con RCA

1 ritorno stereo con connettore jack da 14 "

Uscite 1 uscita 2TK con RCA

1 uscita MAIN MIX con connettore jack da ¼"

1 uscita stereo CONTROL ROOM con connettore jack da ¼"

1 uscita stereo PHONES con connettore jack da ¼"

1 uscita AUX SEND con connettore jack da ¼"

Altre caratteristiche EQ a tre bande sui canali mono

EQ a due bande sul canale stereo 7-8

1 AUX SEND

Slot per schede opzionali: scheda lettore MP3, scheda lettore/registratore MP3

(con porta USB 1.1 per USB flash drive fino a 32 GB), scheda per connessione Bluetooth

PSU esterna 220 V-230 V / 18 V\~ 1000 mA

Specifiche fisiche Dimensioni: LUNGH. = 384 mm, LARGH. = 250 mm, ALT. = 80 mm

Peso: 2,300 kg

FunZIONl

1 MIC 2 MIC LINE LINE INSERT INSERT 1 MIC/LINE 2 MIC/LINE GAIN dB 0 MIC LINE -50 -35 +15 LOW CUT GAIN dB 0 MIC LINE -50 -35 +15 LOW CUT

Ingresso Mlc (c. 1 - c. 5/6) Consente di collegare i microfoni a questi connettori XLR bilanciati: pin1 = Terra, pin2 = Caldo, pin3 = Freddo. Questi ingressi sono dotati di alimentazione phantom a +48 V per microfoni a condensatore o electret. Scala guadagno 0 dB/-50 dB.

Ingresso LINEA (c. 1 - c. 2) Consente di collegare dispositivi a segnale di linea ai seguenti connettori TRS: punta=Caldo, anello=Freddo, manica=Terra. Questi ingressi sono indicati per preamplificatori esterni o DI-box. Scala guadagno +15 dB/-35 dB.

INSERT (c. 1 - c. 2) Questi connettori TRS: punta=invio, anello=ritorno, manica=terra comune consentono di inviare il segnale, attraverso una linea non bilanciata, a dispositivi esterni (cioè un compressore) e di inviare nuovamente il segnale elaborato al canale.

GAIN (c. 1 - c. 5/6) Controlla il guadagno del livello (0 dB/-50 dB per l'ingresso del microfono e +15 dB/-35 dB per l'ingresso della linea durante l'utilizzo).

pulsante LOW cUT: se premuto, consente di ridurre le frequenze al di sotto di 75 Hz con una pendenza di 12 dB/ott. Si tratta di una funzione utile per prevenire i rimbombi durante l'uso dei microfoni.

COMP COMP

cOMp (c. 1 - c. 2) Un unico potenziometro controlla sia la soglia del compressore sia il rapporto.

3-4 MIC/LINE L (MONO) R 3-4 MIC/LINE GAIN dB 0 +15 MIC LINE -50 -35 LOW CUT 5-6 MIC/LINE GAIN dB 0 +15 MIC LINE -50 -35 LOW CUT

INGRESSO STEREO LINE (c. 3/4 - c. 5/6) Consente di collegare una tastiera o dispositivi a segna di linea stereo. Scala guadagno +15 dB/-35 dB (C. 3/4 - C. 5/6). Durante l'uso degli ingressi MIC 3/4 o 5/6, i canali corrispondenti funzionano come canali mono.

INGRESSO RcA LINE (c. 7/8) Consente di collegare i dispositivi a basso livello e dispositivi commerciali come lettori CD, computer o telefoni cellulari (è necessario un adattatore). Il LINE INPUT C. 7/8 è replicato anche con connettore jack da 1/4".

STEREO RETURN Collega i segnali provenienti da dispositivi esterni, per esempio moduli FX, a questi connettori TRS non bilanciati.

2TK IN - 2TK OUT Questi connettori RCA non bilanciati sono indicati per il collegamento di dispositivi di riproduzione e registrazione audio.

EQ: per i canali mono è disponibile una funzione di EQ a tre bande: HI = ±15 dB a 12 kHz MID = ±15 dB a 2,5 kHz LOW = ±15 dB a 80 Hz

EQ a due bande per i canali stereo: HI = ±15 dB a 12 kHz LOW = ±15 dB a 80 Hz

1 EQ HI 12kHz -15 +15 2 EQ HI 12kHz -15 +15 3-4 EQ HI 12kHz -15 +15 5-6 EQ HI 12kHz -15 +15 7-8 EQ HI 12kHz -15 +15 MID 2.5kHz -15 +15 MID 2.5kHz -15 +15 MID 2.5kHz -15 +15 LOW 8kHz -15 +15 LOW 8kHz -15 +15 LOW 8kHz -15 +15 LOW 8kHz -15 +15

AUX: questo potenziometro invia il segnale al connettore jack dell'uscita AUX SEND, livello da -∞ a +10 dB. Il segnale viene estratto in posizione post-fader.

AUX POST AUX POST AUX POST AUX POST AUX POST

FunZIONl

PAN o PAN/BAL: definisce la posizione del segnale nell'immagine stereo in caso di canale MONO e il bilanciamento tra sinistra e destra in caso di canale STEREO.

FADER C. 1 - C. 2: controllo del livello dei canali MONO

FADER C. 3/4 - C. 5/6: controllo del livello dei canali MONO/STEREO

FADER C. 7/8: controllo del livello dei canali STEREO

PAN L R PEAK 10 5 -0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 10 5 -0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 10 5 -0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 10 5 -0 -5 -10 -15 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 10 5 -0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 10 5 -0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

Uscita MAIN MIX: connettori TRS non bilanciati. Consente di collegare gli altoparlanti attivi o l'amplificatore in caso di altoparlanti passivi.

Uscita CONTROL ROOM: collegare degli studio monitor o degli altoparlanti locali a questi connettori TRS.

Uscita AUX SEND: collegare un monitor da palco o un dispositivo FX esterno a questo connettore TRS. Il segnale elaborato proveniente dal dispositivo FX viene rinviato al mixer RCF mixing consoles attraverso i connettori jack Stereo Return.

PHONES: connettore TRS stereo, Punta = Sinistra, Anello = Destra, Manica = Terra comune. Collegare le cuffie per ascoltare MAIN MIX.

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE PHANTOM +48 V: consente di accendere e spegnere l'alimentazione phantom degli ingressi microfonici. Deve essere utilizzato durante l'uso di microfoni a condensatore o electret.

LIVELLO DI USCITA: questi LED indicano il livello di uscita MAIN MIX. Mantenere al di sotto del livello CLIP per evitare di produrre distorsioni del suono o livelli sonori pericolosi.

Controllo STEREO RETURN: definisce il livello del segnale di ingresso STEREO RETURN diretto all'uscita MAIN MIX.

Controllo 2TK IN/MP3: definisce il livello del segnale dall'ingresso 2TK IN o da schede opzionali (lettore o registratore RCF mixing consoles, o Bluetooth).

Commutatore TO MAIN MIX/TO CONTROL ROOM: definisce la direzione del segnale proveniente da 2TK IN o da schede opzionali: verso MAIN MIX se in posizione alzata, verso CONTROL ROOM se premuto (posizione abbassata).

Fader PHONES/CONTROL ROOM: definisce il livello del segnale diretto alle uscite CONTROL ROOM e PHONES.

Fader MAIN MIX: controllo del livello dell'uscita MAIN MIX.

+48V PHANTOM POWER ON OFF POWER ON OUTPUT LEVEL L R CLIP +10 [phone] STEREO RETURN -∞ +10 2TK IN/MP3 TO MAIN MIX -∞ +10 TO CONTROL ROOM PHONES/ CTRL ROOM MAIN MIX

FUNZIONI

COME OTTENERE L'AUDIO DA UN MIXER RCF mixing consoles

1. Accendere il mixer RCF mixing consoles.
2. Impostare tutti i fader e i controlli sulla posizione minima (0 o -∞)
3. Collegare un microfono al connettore XLR - ingresso MIC del can
4. Imposta il GAIN in base alla sensibilità del microfono.
5. Collegare l'impianto degli altoparlanti all'uscita MAIN MIX e accenderlo.
6. Regolare il FADER fino alla posizione "0".
7. Alzare con cautela il fader di MAIN MIX fino a raggiungere un livello sonoro accettabile.
8. Apprezzare la qualità del mixer RCF mixing consoles.

1 MIC LINE INSERT 1 MIC/LINE +15 -58 -35 LOW CUT

L R MAIN MIX OUT → B MAIN MIX

COME MIGLIORARE IL SUONO

Il mixer RCF mixing consoles implementa numerosi strumenti di grande potenza volti a migliorare ulteriormente la qualità audio della musica.

COMP: ruotare il controllo COMP in senso orario per aggiungere al segnale un effetto di compressione. Ciò consente di controllare la dinamica del segnale limitando i picchi e guadagnare livello in caso di segnali deboli.

COMP COMP

EQ: su ciascun canale mono è disponibile un EQ a tre bande, mentre un EQ a due bande è disponibile sul canale stereo 7-8. Regolare questi parametri per rimuovere le frequenze indesiderate o amplificare le sfumature piacevoli del suono.

1 EQ HI 12kHz -15 +15 MID 2.5kHz -15 +15 -15 +15 LOW MHz -15 +15 7-8 EQ HI 12kHz -15 +15 -15 +15 LOW MHz -15 +15

ACCESSORI DISPONIBILI

• Scheda RCF mixing consoles PLAYER: scheda lettore MP3 su unità USB – Max. capacità: 32 GB (cod.: 133 60 287)
• Scheda RCF mixing consoles PLAYER/RECORDER: scheda lettore/registratore MP3 su unità USB - Max. capacità: 32 GB (cod.: 133 60 288)
• Scheda RCF mixing consoles BLUETOOTH: scheda di connessione Bluetooth. Questa scheda consente di riprodurre le proprie playlist musicali da Smartphone, Tablet o qualsiasi dispositivo Bluetooth. (cod.: 133 60 289)

ACCESSORI DI MONTAGGIO

• Accessorio per il montaggio dell'asta del microfono (numero parte RCF: 133 60 290)
• Kit per montaggio a rack (cod.: 133 60 291)

SCHEDE OPZIONALI

SCHEDE OPZIONALI RCF mixing consoles Installazione e uso

Con l'ausilio di un piccolo cacciavite a punta piatta, premere orizzontalmente il coperchio di plastica sul lato destro e rimuoverlo con cautela.

Per installare una scheda Bluetooth RCF mixing consoles o una scheda lettore RCF mixing consoles, collegare il cavo a 5 pin al connettore a 5 pin presente sulla scheda del PCB, come illustrato.

Per installare una scheda lettore/registratore RCF mixing consoles, collegare il cavo a 5 pin al connettore a 5 pin e il cavo a 3 pin al connettore a 3 pin presenti sulla scheda del PCB, come illustrato.

A questo punto montare la scheda opzionale nell'apposita sede ed esplorare le nuove funzioni.

SCHEDA BLUETOOTH RCF mixing consoles: attivare l'interfaccia Bluetooth del dispositivo mobile e premere il pulsante PAIR della scheda. Il dispositivo mobile riconosce il dispositivo Bluetooth "BT2.1". Associare il dispositivo al dispositivo BT2.1. A questo punto è possibile riprodurre la propria musica preferita.

Ruotare in senso orario la manopola 2TK/MP3 portandola sulla posizione "ore 12" e verificare che il commutatore TO MAIN MIX/TO CTRL ROOM si trovi nella posizione superiore; a questo punto sollevare con cautela il fader MAIN MIX fino al livello di ascolto desiderato. Per regolare il volume sul pannello della scheda è possibile anche premere i pulsanti VOL+ e VOL-.

SCHEDA LETTORE RCF mixing consoles: dal computer, copiare tutti i file mp3 desiderati in un'unità USB, anche organizzati in cartelle (fino a un massimo di 32 GB). Inserire l'unità USB nell'apposito connettore presente sulla scheda, tenere premuto il pulsante PUSH&HOLD per due secondi. La scheda inizia a riprodurre il primo file della prima cartella. Il display visualizza alternativamente il numero del file e il numero della cartella in riproduzione. Premere il pulsante "◀" o "▶" per passare al brano precedente o a quello successivo. Tenere premuti gli stessi pulsanti per cambiare cartella. Utilizzare il pulsante PLAY/PAUSE per sospendere o riavviare la riproduzione. Premere STOP per interrompere la riproduzione. Premere ripetutamente il pulsante "loop" (⇨) rispettivamente per selezionare la riproduzione casuale, riprodurre a ciclo continuo il brano corrente o riprodurre a ciclo continuo l'intero programma.

Ruotare in senso orario la manopola 2TK/MP3 portandola sulla posizione "ore 12" e verificare che il commutatore TO MAIN MIX/TO CTRL ROOM si trovi nella posizione superiore; a questo punto sollevare con cautela il fader MAIN MIX fino al livello di ascolto desiderato.

SCHEDA LETTORE/REGISTRATORE RCF mixing consoles: dal computer, copiare tutti i file mp3 desiderati in un'unità USB, anche organizzati in cartelle (fino a un massimo di 32 GB). Inserire l'unità USB nell'apposito connettore presente sulla scheda, tenere premuto il pulsante PUSH&HOLD per due secondi. La scheda inizia a riprodurre il primo file della prima cartella. Il display visualizza il numero del file e il numero della cartella in riproduzione. Premere il pulsante "◀" o "▶" per passare al file musicale precedente o a quello successivo. Tenere premuti gli stessi pulsanti per cambiare cartella. La scheda consente di registrare il programma presente in MAIN MIX: premere una volta il pulsante REC, a questo punto la scheda si trova in modalità "rec ready" ("pronto per la registrazione") e il display visualizza l'indicazione REC lampeggiante; premere nuovamente REC per iniziare la registrazione; premere una volta il pulsante PUSH&HOLD per interrompere la registrazione; la scheda crea una nuova cartella nell'unità USB, chiamata FrE01 in cui saranno collocati i file creati. Utilizzare il pulsante PLAY/PAUSE per sospendere o riavviare la riproduzione. Premere ripetutamente il pulsante "loop" (⇨) rispettivamente per selezionare la riproduzione casuale, riprodurre a ciclo continuo il brano corrente o riprodurre a ciclo continuo l'intero programma.

Ruotare in senso orario la manopola 2TK/MP3 portandola sulla posizione "ore 12" e verificare che il commutatore TO MAIN MIX/TO CTRL ROOM si trovi nella posizione superiore; a questo punto sollevare con cautela il fader MAIN MIX fino al livello di ascolto desiderato.

Rimuovere con cautela il coperchio di plastica per mezzo di un cacciavite.

Assicurarsi di collegare ogni connettore nella posizione corretta. 5 PIN connector 3 PIN connector Connettore a 5 pinConnettore a 3 pin

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

pRESA cA IN per l'alimentazione esterna 18 V CA - 1000 mA.

INTERRUTTORE ON-OFF consente di accendere e spegnere il mixer