GSTM 350 - Sega Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GSTM 350 Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Italiano Dati tecnici / Descripción del dispositivo / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d'emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio ____ 34

IT Limitatore di profondità e altezza della lama della sega

Macchina per il taglio della pietra	GSTM 350
Articolo no. 55377
Connessione 230 V ~ 50 Hz
Potenza del motore 2200 W
Lunghezza massima di taglio 800 mm
Rotella di taglio 350 mm
Profondità di taglio 125 mm
Profondità di taglio 25,4 mm
Peso 74 kg
Dati sul rumore
Livello di pressione sonora L_pA	78 dB (A)
Livello di potenza sonora L_WA	91 db (A)
Misurato secondo la norma EN 60745; incertezza K= 3 dB (A), Indossare prote-zioni per l'udito!

AVVERTENZA:

Il valore effettivo di emissione delle vibrazioni può differire dal valore specificato a seconda del tipo e delle modalità di utilizzo. Il livello di vibrazioni può essere utilizzato per confrontare gli utensili elettrici tra loro. È anche adatto per una valutazione preliminare del carico di vibrazioni. Per una stima accurata dell'esposizione alle vibrazioni, è necessario prendere in considerazione anche i periodi in cui l'apparecchio è spento o in funzione ma non viene utilizzato. In questo modo si può ridurre significativamente il carico di vibrazioni per l'intero periodo di lavoro.

Specificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, come la manutenzione dell'elettroutensile e degli strumenti di inserimento, il mantenimento delle mani al caldo, l'organizzazione delle procedure di lavoro.

Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver letto e compreso attentamente le istruzioni per l'uso. Familiarizzare con i comandi e con l'uso corretto dell'apparecchio e osservare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel manuale. Comportarsi in modo responsabi-

le nei confronti di altre persone. L'operatore è responsabile di eventuali incidenti o pericoli per terzi.

Uso previsto

La macchina per il taglio della pietra è adatta alla lavorazione di cordoli, cordoli profondi, superfici in calcestruzzo, pietre per pavimentazione e pietre ossee.

L'apparecchio può essere utilizzato per il taglio a umido o a secco.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo in modo conforme alla destinazione d'uso. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle disposizioni delle norme generalmente applicabili e delle disposizioni delle presenti istruzioni.

Rischi residui

Anche se utilizzati correttamente e nel rispetto di tutte le norme di sicurezza, possono sussistere rischi residui. Nonostante l'osservanza delle istruzioni per l'uso, possono sussistere rischi residui non ovvi.

Simboli

Attenzione!

Spegnere il motore e attendere che la ruota di taglio si arresti.

Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le istruzioni per l'uso.

Indossare guanti protettivi!

Indossare una protezione per l'udito

Indossare occhiali di sicurezza

Indossare una maschera antipolvere adeguata.

Utilizzare scarpe di sicurezza

Avviso di parti espulse.

Distanza dalle persone Assicurarsi che non vi siano persone nella zona di pericolo.

Avviso di pericolo di inciampo

Avviso di superfici calde

Livello di potenza sonora

Non è consentito l'uso di dischi da taglio danneggiati.

È vietato l'uso di una lama da sega.

È vietato fumare e accendere fuochi aperti.

Proteggere dall'umidità. Non esporre la macchina alla pioggia.

Solo per uso esterno.

Tenere i bambini lontani dalla macchina.

Proteggere dal freddo

I dispositivi elettrici o elettronici danneggiati e/o da smaltire devono essere consegnati presso i centri di riciclaggio designati.

Istruzioni generali di sicurezza

Leggere tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza. Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri.

Non utilizzare il dispositivo in caso di stanchezza, malattia o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Utilizzare dispositivi di protezione personalizzati. È necessario indossare sempre occhiali di sicurezza e protezioni per l'udito. alcool o farmaci.

Utilizzare dispositivi di protezione personalizzati. È necessario indossare sempre occhiali di sicurezza e protezioni per l'udito.

Il personale operativo deve essere adeguatamente addestrato all'uso, alla regolazione e al funzionamento dell'apparecchio.

L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone che hanno compiuto 18 anni. Fa eccezione l'uso da parte di giovani se l'apparecchio viene utilizzato nel corso di una formazione professionale per consegui re un'abilità sotto la supervisione di un istruttore.

Tenere lontani i bambini, le altre persone e gli anima - li quando si utilizza l'apparecchio.

È necessario rispettare le norme vigenti nel paese di utilizzo.

Dischi da taglio

Utilizzare solo dischi da taglio non danneggiati che siano conformi ai dati tecnici specificati nelle presenti istruzioni e che rispettino le norme/regolamenti nazionali o regionali, come ad esempio

EN 13236

EN 12413

ANSI B7.1

È vietato l'uso di altri accessori di taglio che si discostano dai dati tecnici, come le lame per seghe circolari.

Prima dell'uso, i dischi da taglio devono essere con -trollati per verificare l'assenza di crepe, deformazioni e sbilanciamenti.

I dischi da taglio possono essere fissati solo con le flange fornite con la macchina. È vietato l'uso di altri elementi di fissaggio, quali manicotti di riduzione e manicotti del mandrino.

Utilizzare solo accessori e ricambi originali. Far sostituire dal produttore solo i componenti la cui sostituzione non è descritta.

L'uso di altre parti di ricambio può causare incidenti all'utente. Il produttore non è responsabile per i danni che ne derivano.

Se avete bisogno di accessori o parti di ricambio, contattate il nostro servizio di assistenza.

AVVISO DI LESIONI DA TAGLIO

Non lasciare mai la macchina in funzione senza sorveglianza.

La macchina non deve essere trasportata quando è in funzione e il disco di taglio è in rotazione.

È vietato girare, inclinare o cambiare posizione durante il funzionamento.

Non appoggiare mai la macchina a terra mentre il disco di taglio è in rotazione.

Spegnere il motore durante tutte le interruzioni del lavoro e attendere sempre che la ruota di taglio si sia completamente arrestata.

Assicurarsi che nell'area di lavoro vi sia una sufficiente illuminazione generale o localizzata.

AVVERTENZE

PERICOLO DI INCENDIO, PERICOLO DI ESPLOSIONE

Non lavorare con l'apparecchio in atmosfere potenzialmente esplosive contenenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Assicurarsi che il luogo di lavoro sia adeguatamente ventilato.

AVVERTENZE

I GAS DI SCARICO, I CARBURANTI E I LUBRI - FICANTI SONO TOSSICI.

Durante il funzionamento si producono gas di scarico contenenti idrocarburi e benzene, che sono quindi dannosi per la salute. Assicurarsi che il luogo di lavoro sia adeguatamente ventilato. Osservare questa regola non solo quando si opera in ambienti chiusi, ma anche quando si lavora in trincee, vasche o altri spazi confinati. In caso di nausea, mal di testa, disturbi visivi (ad es. diminuzione del campo visivo), problemi di udito, vertigini o perdita di concentrazione, interrompere immediatamente l'uso della macchina. Questi sintomi possono essere causati, tra l'altro, da concentrazioni eccessive di gas di scarico.

AVVERTENZA IL

RUMORE PUÒ CAUSARE DANNI ALL'UDITO.

Indossare protezioni per l'udito e limitare l'esposizione.

Quando si indossano le protezioni acustiche è necessario prestare maggiore attenzione e cautela. - La percezione dei suoni che segnalano il pericolo (urla, segnali acustici, ecc.) è limitata.

Prendete per tempo le pause dal lavoro.

Eseguire un esercizio fisico dopo ogni seduta per aumentare la circolazione sanguigna.

Fare pause regolari. Limitare la quantità di esercizio al giorno.

L'utensile rotante potrebbe essere costituito da manicotti o simili cattura.

- Non rimuovere mai trucioli o polvere a mani nude. Mano.

- Rimuovere i trucioli con la macchina spenta o polvere è meglio rimuoverli con una spazzola a mano o un un pennello.

PERICOLO - FORZE DI REAZIONE

Le forze di reazione si manifestano all'improvviso e possono causare lesioni mortali a causa della perdita di controllo. Di solito si verificano le

seguenti forze di reazione:

• Contraccolpo: in caso di contraccolpo, la macchina viene scagliata indietro verso l'utente. Il contraccolpo si verifica quando la ruota di taglio oscilla a causa di un danno, di uno sbilanciamento o di un'inclinazione e si inceppa nella fessura di taglio o viene frenata bruscamente.
• Tirare verso l'interno: La macchina si allontana dall'utente quando il disco di taglio tocca il pezzo dall'alto.

Caduta nella direzione di taglio: alla fine del taglio, la macchina perde il supporto fornito dal disco di taglio nella fessura di taglio.

Portare il corpo e le braccia in una posizione che consenta di resistere alle forze di contraccolpo. Non cambiare mai la direzione di taglio o l'angolo rispetto al pezzo dopo aver avviato la macchina. Fissare il pezzo in modo sufficiente per evitare che si muova. Posizionare la macchina in modo che la ruota di taglio non possa inclinarsi e seguire tutte le istruzioni del presente manuale.

Istruzioni di sicurezza specifiche per il dispositivo

• L'uso di dispositivi di protezione individuale è Quando si lavora con la macchina, è necessario richiesto.
• Per evitare lesioni agli occhi, indossare Indossare sempre gli occhiali di sicurezza.
• Se i vostri capelli sono della lunghezza giusta, assicuratevi di indossare una retina per capelli o una cuffia da lavoro adatta.
• Indossare indumenti da lavoro aderenti. Il

- Prima di iniziare il lavoro, verificare la corretta Funzione dei dispositivi di protezione.

- Non sovraccaricare la macchina, si sta lavorando migliore e più sicuro nella specifica Gamma di prestazioni.

- Utilizzare gli strumenti corretti e prestare atten - zione a assicurarsi che gli utensili (disco da taglio) non siano sono smussati o danneggiati in qualche modo.

- I cavi devono sempre essere posati lontano dalla parte posteriore della macchina. Proteggere tutti i cavi dal calore, Olio e bordi taglienti.

- Scollegare la spina di rete per le riparazioni e le Lavori di manutenzione e se non si usa la macchina utilizzo.

- Gli interventi sulle apparecchiature elettriche pos - sono essere eseguiti solo essere eseguito da un elettricista qualificato. Esso è possibile utilizzare solo parti originali.

- Gli ambienti di lavoro puliti facilitano il lavoro. - Prestate attenzione a ciò che fate. Andate con Il buon senso al lavoro.

- Assicurarsi che la sottostruttura sia in grado di supportare il peso della macchina ed è sufficientemente stabile. È necessario assicurarsi che quando si lavora non possono verificarsi vibrazioni.

- Per proteggersi dalla corrosione, tutte le parti scoperte del La macchina è stata pesantemente ingrassata in fabbrica. Pulito la macchina prima della messa in funzione con un detergenti ecologici adatti.

- La macchina non deve essere utilizzata per Pericoloso per la salute o generatore di polveri Materiali come il legno, il teflon, ecc. lavorati diventare.

- Utilizzare la macchina solo in condizioni adeguate Non pulire o esporre la macchina all'umidità. o umidità.

- Assicurare sempre una buona illuminazione durante il lavoro.

- Non utilizzare il cavo di rete intorno alla spina dalla presa.

- Usare sempre strumenti affiliati e puliti Strumenti.

- Spegnere la macchina in caso di pericolo situazioni o guasti tecnici immediatamente ed estrarre la spina di rete.

- In caso di danni, non utilizzare la macchina. Il lavoro deve essere continuato e il La spina di rete deve essere scollegata.

- Solo prodotti approvati dal produttore Inserire gli strumenti e gli accessori utilizzati

essere utilizzato. L'uso di prodotti non approvati La condivisione comporta un notevole rischio di lesioni.

- Mantenere sempre l'area di lavoro pulita e in Ordine. Sporcizia e disordine nell'area di lavoro possono causare incidenti.

- Indossare sempre gli occhiali di sicurezza quando si lavora con della macchina. Quando si lavora con macchine pesanti

Anche la formazione di polvere deve essere masche - rata con una maschera facciale. è necessario utilizzare una maschera antipolvere.

- Sono disponibili una chiave di rivestimento e altri strumenti È essenziale rimuoverli prima di accendere la macchina.

- Posizionare la macchina su un pavimento piano e antiscivolo. La macchina non deve oscillare. - Assicurarsi che la tensione sul

Targhetta dati con la tensione disponibile fiammiferi. Quindi collegare la spina alla rete elettrica collegare.

- Indossare gli occhiali di sicurezza. - Indossare una protezione per l'udito. - Indossare guanti protettivi. - Non utilizzare dischi diamantati incrinati e sostituirli.

- Attenzione! Il disco da taglio si accende! - Disco diamantato non soggetto a pressione laterale rallentare. - Attenzione! Il disco diamantato deve essere sempre acqua da raffreddare.

- Prima di sostituire il disco da taglio sorteggio.

- Utilizzare solo dischi da taglio diamantati adatti.

- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito in stanze con Lasciare i bambini in piedi.

- Prima di controllare il sistema elettrico del vano motore estrarre la spina di rete.

Comportamento in caso di emergenza

Avviare le misure di primo soccorso adeguate all'infortunio e richiedere il prima possibile l'intervento di un medico qualificato. Proteggere l'infortunato da ulteriori lesioni e immobilizzarlo. Quando si richiede aiuto, fornire le seguenti informazioni:

1. luogo dell'incidente,
2. natura dell'incidente,
3. numero di vittime,
4. natura delle lesioni

Istruzioni di lavoro

Organizzare il lavoro da svolgere in anticipo e ispezionare il sito per escludere i pericoli derivanti dalle seguenti cause

Cavi elettrici

Materiali infiammabili

Assicurarsi che le altre persone si mantengano a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Tutti coloro che entrano nell'area di lavoro devono indossare i dispositivi di protezione individuale.

Determinare se è necessario erigere cartelli di avvertimento.

Manutenzione

• Per tutti i lavori sulla troncatrice
- Indossare guanti protettivi.
- Spegnere il motore

Informazioni generali

Le riparazioni e gli interventi non descritti nelle presenti istruzioni devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato.

Utilizzare solo accessori e ricambi originali. Far sostituire dal produttore solo i componenti la cui sostituzione non è descritta.

Mantenere sempre pulita la macchina, in particolare le fessure di ventilazione. Non spruzzare mai il corpo dell'apparecchio con acqua!

Non pulire la macchina e i suoi componenti con solventi, liquidi infiammabili o tossici. Per la pulizia utilizzare solo un panno umido.

Solo un apparecchio sottoposto a regolare manutenzione e ben curato può essere uno strumento soddisfacente. Una manutenzione e una cura inadeguate possono causare incidenti e lesioni imprevedibili.

Se necessario, è possibile trovare l'elenco dei pezzi di ricambio su Internet all'indirizzo www.guede.com.

Immagazzinamento

Per interruzioni del funzionamento a partire da circa 3 mesi

Svuotare e pulire il serbatoio del carburante in un luogo ben ventilato.

Svuotare il carburatore, altrimenti i diaframmi del carburatore potrebbero incollarsi. Conservare la macchina in un luogo asciutto e ben ventilato, non accessibile ai bambini.

Smaltimento

I rifiuti di pile e di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Le batterie esauste e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti e smaltiti separatamente. Rimuovere le pile, gli accumulatori e le lampade usate dai dispositivi prima di smaltirli. Chiedere alle autorità locali o al rivenditore informazioni sui centri di riciclaggio e sui punti di raccolta. A seconda delle normative locali, i rivenditori possono essere obbligati a ritirare gratuitamente le batterie usate e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contribuite a ridurre la domanda di materie prime riutilizzando e riciclando le vostre batterie usate e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le batterie usate (in particolare quelle agli ioni di litio) e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che possono avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute se non vengono smaltiti in modo ecologico. Cancellare tutti i dati personali presenti sul vecchio dispositivo prima di smaltirlo.

Smaltimento dell'imballaggio di trasporto

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono generalmente selezionati in base a considerazioni ambientali e di smaltimento e sono quindi riciclabili. Il reinserimento dell'imballaggio nel ciclo dei materiali consente di risparmiare materie prime e di ridurre il volume dei rifiuti. I componenti dell'imballaggio (ad es. pellicola, polistirolo®) possono essere pericolosi per i bambini.

Pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirle il più rapidamente possibile.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi per uso commerciale, 24 mesi per i consumatori e inizia al momento dell'acquisto del dispositivo.

La garanzia copre solo i difetti attribuibili a difetti di materiale o di fabbricazione. Quando si fa valere una richiesta di garanzia, è necessario allegare la prova d'acquisto originale con la data di acquisto.

La garanzia non copre l'uso improprio, come il sovraccarico dell'apparecchio, l'uso della forza, i danni causati da influssi esterni o da corpi estranei. Sono esclusi dalla garanzia anche il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso e la normale usura.

Informazioni importanti per il cliente

Si prega di notare che le restituzioni entro o al di fuori del periodo di garanzia devono sempre essere effettuate nell'imballaggio originale. Questa misura evita efficacemente inutili danni da trasporto e la loro spesso contestata liquida-zione. Solo nella scatola originale il dispositivo è protetto in modo ottimale, garantendo così un'elaborazione senza intoppi

Servizio

Avete domande tecniche? Un reclamo? Avete bisogno di pezzi di ricambio o di istruzioni per l'uso? Sulla homepage di Güde GmbH & Co KG (www.guede.com), nella sezione Assistenza, vi aiuteremo in modo rapido e non burocratico. Aiutateci ad aiutarvi. Per poter identificare il vostro apparecchio in caso di reclamo, abbiamo bisogno del numero di serie, del codice articolo e dell'anno di produzione. Tutti questi dati sono riportati sulla targhetta. Per essere sicuri di avere sempre a portata di mano questi dati, vi preghiamo di inserirli qui sotto.

Numero di serie:

Numero di articolo:

Anno di costruzione:

Telefono: +49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Datos técnicos