AB-S3 - Materasso gonfiabile Active Era - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AB-S3 Active Era

MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Active Era. Ti invitiamo a leggere con attenzione l'intero manuale prima di utilizzare il prodotto la prima volta e di conservario in un luogo sicuro per poterlo consultare all'occurrenz.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si'utilizzato apparetti elettrici, è necessario rispetto sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: Prima di spostare, riparare o pulire l'apparecchio e per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni alle persone, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia scollegato alla presa elettrica.

Non coprige I'apparecchio durante l'uso.
- Utilizzare l'apparecchio solo secondo le istruzioni riportate nel presente manuale. Qualsiasi altro uso non consigliato dal fabbricante cui provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Scollegare sempre l'apparecchio quando non è in uso.
- Tenere l'apparecchio fuori alla portata di bambini e animali domestici.
Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell'area in cui l'apparecchio è in funzionamento.
- I bambini devono essere sorvegliati per impedire loro di giocare con l'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano costamente sorvegliati.
L'apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o

Italiano | 35 34 | Français

con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non agiscano molto supervisione o siano stati debitamente istruite.

L'apparecchiouveaereuno spaziolibero di almeno 50~cm attornoaciazoneduosi lati.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spagnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione quando non viene utilizzato.
- Evitare di posizionare il cavo di alimentazione in aree in cui più costituire pericolo di inciampo. Non posizionare il cavo di alimentazione nelle moquette né coprirlo con tappeti, pattini o similii.
- Posizione l'apparecchio su una superficie pianà, stabile e asciutta e mantenerlo sempre in posizione verticale. L'utilizzo dell'apparecchio in qualsiasi altra posizione potrebbe essere causa di pericoli.
Non posizionare mai alcun oggetto sopra I'apparecchio.
Assicurarsi che l'alimentazione di rete (inclusi voltaggio, frequenza e potenza) sa conforme a quanto riportato sull'etichetta identificativa dell'apparecchio.
- Potrebbe esserci traccia di odori durante i primi minuti di utilizzo iniziale. Si tratta di un fatto normale che scomparire rapidamente.
Non coprire, ostruire o insere oggetti nelle prese d'aria e nelle aperture dell'apparecchiopoiche ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi o danneggiare l'apparecchio.
Nonutilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
Non utilizzato l'apparecchio in prossimita dell'acqua o nelle immeditate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina. Non posizionare mai l'apparecchio in puncti da cui possa cadere in una vasca da bagno o in un'alto recipiente d'acqua.
L'apparecchio è destinato all'uso domestico in interni applicazioni simili. Non utilizzato all'aperto.
Non utilizzato l'apparecchio vicino a benzina, vernici, gas inflammabili, forn o altre fonti di calore.
- Per evitare che venga tirato verso il basso, il cavo di alimentazione non deve pendere alla superficie su cui è

possessiono l'apparecchio .

• Per evitare qualsiasi sovraccarico del circuito quando si utilizes l'appareccchio, non azionare un altro dispositorio ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
• Collegare sempre l'apparecchio direttamente a una presa a muro. Evitare, ove possibile, di utilizzare prolonghe poiché potrebbero surriscaldarsi e provocare rischio di incendio.
• Non'utilizzare l'apparecchio con un programmatore esterno, un timer o qualsiasi除外 dispositivo che accenda automaticamente l'apparecchio, a meno che quello non sia gia stato incorporado nell'apparecchio dal fabbricante.
• Non tirare il cavo di alimentazione. Non spostare, trainare o appendere mai l'apparecchio per il cavo di alimentazione.
  Non attorcigliare o avolgere il cavo di alimentazione e la spina intorno all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire o spaccare l'isolamento, specie nel punto di ingresso al disposizio.
• Prima dell'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia completeness esteso e lavorarino in modo che non sia in contatto con nessuna parte dell'apparecchio.
  Non mettere in funzione l'apparecchio se le protezioni di sicurezza sono state rimoso.
  Non utilizzato l'apparecchio oagli accessori forniti se presentano segni di danneggiamento.
  Non tentare di riparare o regolare nessun componente elettrico o meccanico presente nell'apparecchio Cio potrebbe non essere sicuro e invalidare la garanzia.
  L'apparecchiodeve essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito in dotazione. Non utilizzato altri caricatori o adattatori di alimentazione poiché potrebbero danneggiare il prodotto.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono il filtr.
  Non azionare o esporre la pompa dell'aria in ambienti umidi come pioggia o acqua.
• Non inseire mai le dita o oggetti metallici nelle aperture di aspirazione e scarico della pompa dell'aria.
  Non ostruire la fenditur di passaggio dell'aria ne insere alcun

oggetto nella fenditur da passaggio dell'aria.

Non bagnare la superficie floccata. Se esta si bagna, rimuovere eventuali lenzuola o panni e lasciare asciugare all'aria.
- Non utilizzato la pompa dell'aria per più di 5 minuti consecutivi alla volta. Prima di agli uso ripetuto, lasciare raffreddare la pompa dell'aria per 20 minuti. La pompa dell'aria è progettata per gonfiare completeness il materasso ad aria in 2-3 minuti. La pompa si spegnerà automaticamente in caso di surriscaldamento. Lo spegnimento è progettato per la tua sicurezza.
Non introdure mai sostanze inflammabili nel materasso ad aria, quali prodotti aerosol per la riparazione dei pneumatici, poiché potrebbero incendiarsi o esplodere.
AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO. I neonati possono essere soffocati sui materassi ad aria. Non adagiare mai neonati di età compresa tra la nascita e i 15 mesi a dormire su quello materasso ad aria. I neonati possono soffocare su un materasso ad aria sgonfio o scarsamente gonfiato, su un letto, Dormendo insieme ad un'altra persona e intrappolati tra il materasso ad aria e una superficie verticale. I bambini possono riranere intrappolati tra il materasso ad aria e una superficie verticale adiacente. Fornire almeno uno spazio alla larghezza delle spalle tra il materasso ad aria e le superfici verticali adiacen quali pareti, cassettiere o altri oggetti. Mantenere sempre il materasso ad aria completenessgionfo durante l'uso.
- Non tentare di riparare o regolare nessun componente elettrico o meccanico presente nel prodotto. Ciò potrebbe non essere sicuro e invalidare la garanzia.
- Usa il materasso ad aria solo come materasso. Non camminare, stare in piedi, saltare o utilizzato il materasso ad aria come trampolino.
- Evita di dormire sul bordo del materasso ad aria. I bordi del materasso ad aria forniscono minore supporto rispetto al centro.
- Il materasso ad aria non è un supporto di galleggiamento, né un salvagente e neppure un dispositivo salvavita. Non usarlo sopra o vicino all'acqua.

35 | Italiano Italiano | 39

Non posizionare il materasso ad aria vicino a scale, porte, spigoli vivi o oggetti fragili. Lasciare uno spazio adeguato tra il materasso ad aria e gli oggetti per evitare che rimangano intrappolati. Assicurarsi che la superficie sia piana, liscia, uniforme e priva di oggetti appuntiti che potrebbero forare il materasso ad aria.
- Tenere gli animali domestici lontani dal materasso ad aria. Gli animali domestici posso provocare forature del materasso ad aria.
Assicurarsi che le aperture di aspirazione e scarico della pompa dell'aria rimangano libero da polvere e detriti.

SPECIFICHE

Dimensioni prodotto AB-K3: 150 x 203 x 22cm | AB-S3: 99 x 203 x 22cm

Peso AB-K3: 6.05kg | AB-S3: 3.8kg

Potenza: 25W

Alimentazione: 5V

BATTERIE RICARICABILI

Il prodotto viene fornito con batterie ricaracabili AA (Recharge) - Ni-Mh.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non permettere ai bambini di maneggiare le batterie.
Non tentare di rimuovere o sostitui la batteria da soli. Clò potrebè danneggiare la batteria e causare surriscaldamento, incendio e lessoni.
Non incinerire la batteria.
- Le batterie devono essere riciclate o smaltile separamente dai rifiuti domestici. Smalire sempre le batterie presso un punto di raccolta officiale e secondo le leggi e le line guidai ambientali locali.

ISTRUZIONI PER L'USO

Part del materasso ad aria

1. Materasso ad aria
2. Valvola dell'aria a due stadi
3. Pompa a pedale integrata
4. Borsa per il trasporto
5. Peze adevis per la riparazione

Parti della pompa pneumatica ricaricabile

1. Pompa pneumatica ricaricabile
2. Tasto di accensione
3. Ugello per il gonfiaggio
4. Ugello per lo sgonfiaggio
5. Tappo per la presa
   dell'alimentazione
6. Ingresso alimentazione
7. Adattatori ugello
8. Cavo di ricarica USB
9. Connettore USB maschio
10. Spia di caricamento del cavo di ricarica USB
11. Connetlore di alimentazione

Pompa pneumatica ricaricabile

Prima di utilizzare la pompa pneumatica ricaricabile, verificare che sua completenesse carica. Per caricare la pompa ricaricabile:

1. Rimuovere il tappo sulla presa dell'alimentazione.
2. Inserire il connettore dell'alimentazione del cavo di ricarica USB nella presa dell'alimentazione.
3. Lasciare in carica. NB: durante la ricarica, la spia de caricamento sul cavo di ricarica USB diventa rossa.
4. La ricarica completaiene raggiunta in 4 ore. A ricarica completa, la spia di caricamento sul cavo di ricarica USB diventa blu.
5. Quando la ricarica è completinge, rimovirere il connettere di alimentazione e rimettere il tappo sulla presa dell'alimentazione.

Gonfiaggio

Pompa pneumatica ricaricabile

40|Italiano Italiano | 41

1. Sceglere una superficie piana sufficientemente grande per alloggiare il materasso ad aria gonfo.
2. Rimuovere tutti gli oggetttaglienti o appuntiti eventualemente presenti sula superficie o nelle sue vicinieranze.
3. Stendere il materasso ad aria con la superficie inferiore non floccata a dato con il pavimento.
4. Apriere il primo stadio della valvola dell'aria a due staci.
5. Rlimuovere il tappo alla presa dell'alimentazione sulla pompa pneumatica ricaricabile.
6. Inserire l'ugello per il gonfiaggio nel primo stadio della valvola dell'aria a due stadi. Utilizzare gli adattatori per l'ugello per fare in modo che non vi siano furiosoce di aria.
7. Premere il pulsante di accensione e gontare il materasso ad aria fino ad ottenera la consistenza desiderata.
8. Rlimuovere I'ugello di gonfiaggio, chidere il primo stadio della valvola dell'aria a due stadi e premire il pulsante per spegnere.
9. Il materasso ad aria è ora pronto per l'uso.

Pompa a pedale integrata

1. Sceglare una superficie pliana sufficientemente grande per alloggiare il materasso ad aria gonfo.
2. Rlimuovere tutti gli oggetttaglienti o appuntiti eventualmente presenta sullas superficie o nelle sue vicinanza.
3. Stendere il materasso ad aria con la superficie floccata a contatto con il pavimento.
4. Rimuovere il cappucco avvtablee e i tappo da gomma parte superiore della pompà a pedale integrata, quindi metteri da parte in un lucgo sicuro.
5. Tenendo il piede sulla pompa a pedale integrata, premere verso il basso e sollevare ripeturamente per gonfiare il materasso ad aria forn alla consistenza desiderata.
6. Rimmettere il cappuccio avvitabile e il tappo di gomma verificando che siano ben chiusi.
7. Girare il materasso ad aria in modo che la superficie non floccata sa a contatto con il pavimento.
8. Il materasso ad aria è ora pronto per l'uso.

Sgonfiaggio

Pompa pneumatica ricaricabile

1. Per sponfare il materasso ad aria, apririle il secondo stadio della valvola dell'aria a due stadi per aprirre completamente la valvola dell'aria.
2. Rimuovere il tappo alla presa dell'alimentazione sulla pompa pneumatica ricaricabile.

3. Inserire l'ugello per lo sgonfiaggio nel secondo stadio della valvola dell'aria a due stadi. Utilizzare gli adattatori per l'ugello per fare in modo che non vi siano furiosciete di aria.

4. Accendere il pulsante dell'alimentazione e sgonfiare il materasso ad aria.

5. Rimuovere l'ugello per lo sgonfiaggio, chiudere il secondo stadio della valvola dell'aria a due stadi e premere il pulsante di spegnimento.
6. Il materasso ad aria è ora pronto per essere riposto.

Valvola a due stadi

1. Per sgonfiare il materasso ad aria, aprire il secondo stadio della valvola dell'aria a due stadi per aprire completamente la valvola dell'aria.
2. Partendo dall'estremita del materasso ad aria opposita alla valvola a due stadi, ripiegario lentamente e arrotolaro verso l'alto nella direzione della valvola a due stadi in modo da spingere fuori l'aria residua.
3. Una volta sgonfiato il materasso, chiudere il secondo stadio della valvola dell'aria a due stadi.
4. Il materasso ad aria è ora pronto per essere riposto. The air bed is now ready to pack away.

DOMANDE FREQUENTI

Perché il mio materasso ad aria si sgonfia?

Esistono sono alcuni motivi per cui il suo materasso potrebpe perdere aria:

• Primi utilizzi: Durante i primi utilizzi, Active Era Air Bed potrebbe abbassarsi e richiedere un gonfiaggio aggintivo per mantenere la fconsistenza desiderata. Si tratta di un fenomeno caratteristic del vinile quando è nuovo ed è abbastanza normale che si verificchi durante i primi giorni di utilizzo. Gonfiare il letto ad aria almeno 30 minuti prima del primo utilizzo e rabboccare secondo necessità per consentire al letto ad aria di allungarsi alla sua forma naturale.
• Uso nomale: Tutti i materassi ad aria sono progettati per perdere una piccola quantità di aria attaversione le loro cuciture durante l'uso per ridurre il rischio di lacerazioni e scoppio quando si aggiunge pressione e per evitare un rempimento excessivo.
• Aumento della pressione: Il loro letto ad aria potrebbe sgoniarii perché è stato superato il limite di peso. La maggior parte dei nostri letti ad aria ha un limite di peso di 250kg o 550 libre. Per i limiti di peso specifici del prodotto controllare la schedà del prodotto o le specifiche riportate nel manuale di istruzioni.
• Temperature variabili: L'aria all'interno del materasso vuo espandersi o contrarsi se esposta a temperature calde o fredde. A basso temperatur, I'aria si contrae naturalmente all'interno del letto ad aria e vuo provocare cedimenti. In caso di sgonfiaggio, pompare un po' più d'aria nel materasso. A temperaturie elevate, I'aria all'interno del materasso vuo espandersi indurrendolo e, in circostanza estreme, vuo persino farlo scoppiare. Rilasciare I'aria per evitare danni al materasso. Ove possible, cercare di mantenere la temperatura ambiente costante durante l'uso.

42|Italiano Italiano | 43

• Foratura: Il suo letto ad aria potrebbe sgonfiarsi perché ha una foratura.

Come trovo una foratura?

Per trovare una foratura, eseguire i passaggi di seguito descritti:
1. Riempire un flacone spray con acqua saponata, ad es. detersivo per piatti.
2. Gonfiare completeness the materasso ad aria e scollegare il cavo di alimentazione alla rete di alimentazione.
3. Spruzzare la superficie del materasso ad aria gonfiato evitando la pompa ad aria e i componenti elettrici.
4. Ispezionare visamente il letto ad aria. In caso di foratura, le bolle inizieranno a formarsi in corrispondenza della puntura una volta che l'aria inizIERA a fuoriuscire.
5. Asciugare il letto ad aria con un panno morbido e asciutto.
6. Riparare la foratura con I'apposto kit in dotazione.

CONSERVAZIONE

1. Sgonfiare il materasso ad aria seguendo le istruzioni. Assicurarsi che il materasso ad aria si piatto e completeness sgonfio prima di riporlo.
2. Assicurarsi che il materasso ad aria sua pulito e asciutto.
3. Stendere il materasso ad aria con la superficie utilizzata per dormire rivolta versuso l'alto. Ripiegare il materasso ad aria sonoza forzarlo ed evitare pieghe troppo rigide, angoli e grinze per non danneggiare e forare il materasso ad aria.
4. Tenere gli oggetti appuntiti lontano dal materasso ad aria.
5. Per conservare il prodotto, raccomandiamo di utilizzato la borsa per il trasporto o la scatola originale o altra scatola di grandezza simile.
6. Conservare il materasso ad aria, la pompà pneumatica ricaricabile e gli accessori in un luogo sicuro, pulito e asciutto, al riparo alla luce del sole quando non sono in uso.
7. Conservare in un luogo pulito e asciutto, lontano alla luce solare diretta. Tenere fuori alla portata dei bambini.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

AVERTENZA: Prima della pulizia e della manipolazione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica.
ATTENZIONE: Non permettere all'acqua o altri liquidi di penetrare nel le parti elettriche dell'unita in quanto ciouldanneggiare l'elettronica interna e create un pericolo elettrico.

ATTENZIONE: Non utilizzato detergenti abrasivi o solventi, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Non tentare di pulire l'apparecchio in modo diverso da quello specificato dal fabbricante.
Pulire la superficie esterna dell'apparecchio strofinandola con un panno morbido e umido. Ascugare l'apparecchio con un panno morbido e pulito.
- Pulire regolarmente le prese d'aria e le aperture dell'apparechio con un aspirapolvere,utilizzando I'accessorio spazzola per evitare I'accumulo di polvere.
- Per conservare il prodotto, si consiglia di utilizzare la scatola di dimensioni origini o un contentatore simile.
- Riporre l'apparechio in un luogo sicuro, pulito e asciutto, fuori alla portata del bambini quando non viene utilizzato.
Per prolongare la durata del filtro, è possible utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere alla sua superficie.

NOTA IMPORTANTE

Le temperature ambiente hanno effetto sulla pressione interna del fatto gonfiabile. Se la temperature ambiente è Bassa, l'aria si contrarra all'interno del fatto e quello sare è più morbido: aggungere aria, se necessario. Se la temperature ambiente è elevata, l'aria all'interno del fatto si espanderà significativamente, per cui il fatto diventerà duro e potra scoppiare; far fuoriuscire un po' d'aria per evitare di danneggiare il fatto o per renderio più soffice. Non esporre il fatto gonfiabile a temperature estreme.

L'aria all'interno del loro poe espanderei e contrarsi al variere della temporatura, riducondo quindi la pressione. In quello casa è sufficiente aggiungere più aria con la pompa per ottenere il sogestno desiderato.

L'elasticità è una caratteristica naturale del vinile nuovo. Durante l'uso iniziale il fatto è diventare più soffice e necessitate di gonfiaggio supplémentare per mantenere il sostenso desiderato. Per i primi giorni di utilizzo, si tratta di un fenomeno normale.

In Jessun case Active Era sera responsable per danni al dato gonfiable causati da negiligenza, normale usura, abuso e imperizia o forze esterne.

RICICLAGGIO E SMALTIMENO

I rifiuti di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE), batterie, accumulator e imballaggi non devono essere smaliti con i rifiuti domestici generici. Ciò serve alla scopo di prevenire possibili danni all'ambiente e al benessere umano e per aiutare a conservare le nostre risorse naturali. La maggior parte dei prodotti elettrici con

spina, batteria o cavo pò essere riciclata. Per informazioni sui programmi di raccolta nella sua zona, contatta l il suo comune, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negazio presso il quale ha acquistato il prodotto.

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla confezione indica che i rifiuti eletrici (RAEE), ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che disciplina gli apparecchi elettrici elettronici usati, non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici.

Questo simbolo sulle batterie fornite con il prodotto indica che i rifiuti di batterie, al sensi della Direttiva 2006/66/CE che disciplina le batterie e gli accumulatorusati usati non devono essere smaliti con i rifiuti domestici generici. Se la batteria contiene più dello 0,004% di piombo, il simbolo della batteria sare accommodato delle lettere (PB).

Il ciclo di Mobius

Questo sibbolo indica che il prodotto o l'imballaggio posso sono essere riciclati.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a partà di condizioni. Per ulteri informazioni su come riciclare quello prodotto, visitare www.activeera.com

L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsablea della separazione delle vecchie batterie e delle lampadina prima che vengano consegna a un servizio di smaltimento e riciclaggio designato. Le batterie alla sono più essere smalte negli apposti bidoni di raccolta, che si trovano nella maggior parte dei supermercati locali e nei centri di riciclaggio dei rifiuti domestici.

SIMBOLO SPIEGAZIONE

	Solo per uso intermo. Si prega di leggeria e manutenze	e di istruzioni e conservario per un uso fulturo.
UKCA	L'attrezzatura è conforme ai requisiti o alle normativo di silicurozza del Rogno Unito applicabili.	C€ L'attrezzatura è conforme ai requisiti o alle normativo di silicurozza dell'UE applabili.

CAMA HINCHABLE DE LUJO PARA CAMPING MODELO AB-K3 & AB-S3