EQ2-700X - Tosaerba MURRAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EQ2-700X MURRAY

(Manuale d'uso e cer cato di garanzia)

PL Polski 127 - 149

A enzione! Prima di procedere al montaggio o all'utilizzo, prendere visione delle presenti Istruzioni per l'uso.

Il disposi vo è destinato all'uso nelle zone interno a casa.

L'impiego del dispositivo per scopi professionali, semi professionali o di guadagno comporta la decadenza della garanzia.

Instruzioni originali, emissione 1/2022

Le presen istruzioni sono da considerare parte integrante del disposi vo. Devono essere conservate in un luogo idoneo, facilmente accessibile. Occorre ricordare che in caso di rivendita o di cessione del dispositivo ad un'altra persona, è necessario consegnare le istruzioni al nuovo proprietario o utente.

INDICE

Indice 103

Da tecnici 104

Descrizione delle pagine gra che e dei pi ogrammi 104

Norme di sicurezza per macchine e disposi vi con motore a scoppio 105

Norme generali di sicurezza 106

Norme speci che in materia di sicurezza 109

Sicurezza e responsabilità del produttore 112

Rischi residui 112

U lizzo 112

Preparazione al lavoro 113

Costruzione del rasaerba a scoppio 113

Uso 115

Manutenzione 117

Trasporto 120

Ispezione e individuazione dei problemi 121

Garanzia e assistenza 122

Dichiarazione di conformità 123

Termini di garanzia 125

Cer cato di garanzia 126

DATI TECNICI

Modello	EQ2-700X
Motore	B&S 750EX DOV
Tipo di motore	monocilindrico, a qua ro tempi,ra reddato ad aria, DOV
Combus bile	benzina senza piombo 95 Pb
Cilindrata	161 cc
Potenza nominale della macchina	2,61 kW – 2900 giri / min
Coppia massima	9,5 Nm – 2400 giri / min
Massima velocità di rotazione	2900 giri / min
Capacità del serbatoio carburante	1 L
Capacità della coppa dell'olio	0,6 L
Alloggiamento	in acciaio
Capacità del cesto	75 L
Larghezza di taglio	56 cm
Altezza di taglio	25-75 mm, 6 livelli di regolazione
Livello di potenza sonora garan to LWA	98 dB (A)
Livello di pressione acus ca LpA	LpA=82,5 dB (A), K=3 dB (A)
Valore delle vibrazioni trasmesse dalla macchina che agiscono sugli ar superiori dell'operatore	ahv=5,569 m/s ^2 , K=1,5m/s ^2
Massa della macchina	34,1 kg
Anno di produzione	2022

Il disposi vo comprende:

• rasaerba a scoppio,
• cesto,
• bulloni, dadi,

• manuale d'uso,

• cer cato di garanzia,

• termini di garanzia,
• dichiarazione CE di conformità.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE E DEI PITTOGRAMMI

Pi ogrammi pagina 2.A

1. A enzione! Pericolo. Prestare par colare a enzione.
2. Importante! Leggere le istruzioni e seguire le avvertenze.
3. Pericolo di lesioni dovuto agli ogge lancia dalla macchina in funzione. Mantenere le distanze da altre persone.
4. Mantenere una distanza di sicurezza dagli edi ci.
5. Non tagliare l'erba sui pendii.
6. A enzione: Scollegare la pipe a con il cavo ad alta tensione dalla candela prima di procedere alla manutenzione e/o alla riparazione.

7. Il disposi vo deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.

8. Divieto di lavoro so o la pioggia.

9. A enzione: Tenere le mani ed i piedi lontano dalle lame dei coltelli.

10. Non lavorare mai se lo sportello di scarico del cesto è sollevato. Gli oggetti raccolti dalle lame del rasaerba possono essere pericolosi.

11. Prima di iniziare il lavoro è necessario ispezionare e pulire il terreno.

12. Gli estranei non devono sostare in vicinanza del rasaerba in funzione.

13. A enzione: Tenere le mani e i piedi lontano dalle par rotan .
14. Prima di iniziare la pulizia, la riparazione o il controllo della macchina, assicurarsi che la lama e tu e le par in movimento si siano completamente arrestate.
15. Pericolo di incendio o esplosione. La benzina è facilmente infiammabile.
16. Attenzione: La superficie calda può causare ustioni.
17. Indossare occhiali prote vi.
18. Usare cu e an rumore.
19. Indossare guan di protezione.
20. Indossare scarpe an fortunis che.
21. A enzione! Motore a qua ro tempi, non mescolare la benzina con l'olio. La macchina ha due serbatoi e bocche oni di riempimento dell'olio e benzina separa.
22. Dopo lo spegnimento del motore la lama con nua a girare per qualche secondo. Non trasportare il rasaerba con lame non completamente ferme.
23. Attenzione: I gas di scarico sono nocivi alla salute. C'è il rischio di avvelenamento o soffocamento. Non u lizzare il disposi vo in ambien chiusi.
24. Non ge are via l'apparecchiatura usurata. L'u lizzatore ha l'obbligo di conferire l'apparecchiatura usurata ad un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei ri u .

ALTRA MARCATURA DELLA MACCHINA

1. Targhe a d'iden cazione (pagina 2.B).

La targhetta di identificazione è posizionata nella parte posteriore dell'alloggiamento del rasoerba. Le informazioni contenute sulla targhe a sono indispensabili per l'iden cazione dei pezzi di ricambio appropria e delle operazioni di manovra.

1. Livello di potenza sonora garan to (pagina 2.C).
2. Avvertenze e altra segnale ca (pagina 2. D).

NORME DI SICUREZZA PER MACCHINE E APPARECCHIATURE CON MOTORE A SCOPPIO

Avvertenza!

• Leggere a entamente le istruzioni. Prendere visione delle norme di sicurezza, dei sistemi di controllo e delle regole per il corre o u lizzo del disposi vo.
• •'inosservanza delle seguenti avvertenze e delle istruzioni di sicurezza potrebbe causare scosse ele riche, incendi e / o lesioni gravi.
• Conservare queste istruzioni per future consultazioni.

- Questa apparecchiatura non è destinata ad essere u lizzata da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza o conoscenza dell'attrezzatura, a meno che non sia eseguito sotto la supervisione o in conformità con le istruzioni per l'uso dell'a rezzatura fornite da persone responsabili della loro sicurezza.

- Non permettere che il dispositivo venga utilizzato da bambini, giovani sotto i 16 anni di età e da persone che non conoscono le istruzioni per l'uso del disposi vo.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

SICUREZZA SUL LUOGO DI LAVORO

• Mantenere l'area lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine e la scarsa illuminazione contribuiscono agli inciden.
• Tenere i bambini e gli osservatori lontani dai luoghi in cui vengono u lizza disposi vi con motore a scoppio. La distrazione può causare la perdita del controllo sul dispositivo. L'a rezzatura da giardino deve essere lasciata lontano dagli astan.
• L'operatore o l'utilizzatore è responsabile degli incidenti o dei pericoli in cui possono incorrere le altre persone o che possono insorgere nell'area circostante.

SICUREZZA DURANTE IL LAVORO CON IL CARBURANTE

• Il motore a scoppio è adibito al funzionamento con benzina o con miscela carburante (vedi tipo del carburante in da tecnici del disposi vo).
• La benzina deve essere conservata solo in apposi contenitori (taniche).
• Conservare la benzina lontano dagli agenti che possono causare incendi ad esempio falò, fiamma libera, laddove si veri cano scin lle ele riche, elevata temperatura, scin lle causate dalla saldatura o altre fon di calore che possono provocare l'incendio del carburante.
• Riempire il serbatoio del carburante solamente all'aperto.
• È estremamente pericoloso fumare o usare fiamme libere mentre l'apparecchio è in funzione o durante il riempimento del serbatoio del carburante.
• Prima di riempire il serbatoio del carburante, è necessario spegnere e raffreddare il motore.
• Non riempire il serbatoio oltre il bordo inferiore del bocche one di riempimento, la benzina ha un'elevata dilatazione termica.
• In caso di fuoriuscita del carburante, pulire immediatamente la benzina versata con un panno asciu o.
• Durante il riempimento del serbatoio del carburante, fare a enzione a non versare carburante sugli indumen. Gli indumen impregna di benzina possono prendere fuoco, quindi cambiarli immediatamente.
• Dopo aver riempito il serbatoio del disposi vo con il carburante, serrare bene il tappo e prima di avviare il motore, spostare la tanica con il carburante in un luogo che si trova ad almeno 3 m di distanza dal luogo in cui è stato eseguito il riempimento.
• Prima di avviare il motore, controllare la tenuta dell'intero sistema di alimentazione del carburante, in par colare del serbatoio del carburante, dei tubi carburante, dei giun, del tappo del serbatoio e dell'area del carburatore. Non avviare il motore in caso di rilevamento di una perdita nell'impianto di alimentazione carburante poiché potrebbe causare un incendio.
• Il disposi vo non deve funzionare in atmosfere esplosive create da liquidi, gas o polveri infiammabili. Il motore a combustione può generare scintille che possono accendere la polvere o ivapori.
• Non u lizzare il disposi vo se ci sono problemi con lo spegnimento. Qualsiasi apparecchiatura che non può essere disattivata è pericolosa e deve essere riparata.
• Non tenere la macchina al chiuso con il serbatoio del carburante pieno. I vapori sono facilmente in ammabili e pericolosi per la salute.

A enzione!

• Evitare di inalare vapori di benzina e gas di scarico. Benzina, vapori di benzina e gas di scarico possono causare avvelenamento.
• Non avviare il rasaerba in spazi chiusi o scarsamente ven la. In caso di mal di testa, nausea, disturbi dell'udito o della vista, interrompere immediatamente il lavoro.

SICUREZZA PERSONALE

• È importante essere previden, osservare quello che si sta facendo e usare il buon senso durante l'utilizzo dell'attrezzatura. Non utilizzare l'attrezzatura quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un a mo di disa enzione durante il lavoro può causare gravi lesioni personali.
• U lizzare disposi vi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali prote vi. L'uso di disposi vi di protezione individuale quali una maschera an polvere, scarpe an scivolo, elme o o protezione per l'udito, nelle condizioni appropriate, ridurrà le lesioni personali.
• Prima di avviare l'attrezzatura, è necessario rimuovere tutti gli oggetti e le chiavi. Una chiave lasciata nella parte rotante della macchina può provocare lesioni personali.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio occorre sempre stare saldi e mantenere l'equilibrio. Ciò consentirà un migliore controllo in situazioni imprevedibili.
• Ves rsi in modo adeguato. Non indossare abi larghi o gioielli. Tenere capelli, ves e guan lontano dalle par in movimento. Gli abi larghi o gioielli potrebbero rimanere impiglia nelle par in movimento.
• Durante il lavoro u lizzare manici aggiun vi, se presen, per tenere l'utensile. La perdita del controllo dell'utensile comporta il rischio di lesioni personali.
• Non u lizzare il disposi vo se ci sono problemi con lo spegnimento. Qualsiasi apparecchiatura che non può essere disattivata è pericolosa e deve essere riparata.

A enzione! Nonostante la stru ura intrinsecamente sicura, l'uso delle misure di sicurezza

e dei disposi vi di protezione aggiuntivi, rimane sempre il rischio residuo di lesioni personali durante il lavoro.

UTILIZZO E CURA DELL'ATTREZZATURA

• Non sovraccaricare il disposi vo. U lizzare il disposi vo con una potenza adeguata al lavoro da eseguire. Un'attrezzatura opportunamente selezionata consentirà un lavoro migliore e più sicuro, sotto il carico per il quale è stata progettata.
• Conservare l'a rezzatura non u lizzata fuori dalla portata dei bambini. Non consen re a persone che non hanno familiarità con il dispositivo o con le istruzioni di u lizzare l'apparecchiatura. I disposi vi e le apparecchiature con motore a scoppio sono pericolosi nelle mani di uten non addestra.

• I disposi vi con motore a scoppio richiedono una manutenzione. Occorre veri care l'allineamento o l'inceppamento delle par in movimento, presenza di ro ure o qualsiasi altro fa ore che possa in uire sul funzionamento della macchina. Se si riscontrano danni, l'apparecchiatura deve essere riparata prima dell'uso. Mol inciden sono causa da a rezzatura con una manutenzione/riparazione inadeguata.

• Prima di u lizzare il disposi vo, tu e le par dife ose, usurate e danneggiate devono essere sos tuite. Sos tuire le e che e di avvertenza sul disposi vo nel caso in cui siano danneggiate o illeggibili.

• Gli adesivi di avvertenza ed i pezzi di ricambio possono essere ordina presso il Centro di assistenza MURRAY e presso i rivenditori autorizza.
• Il disposi vo con motore a combust one interna, l'a rezzatura, gli utensili di lavoro, ecc. devono essere utilizzati in conformità al presente manuale, tenendo in considerazione le condizioni operative e l'attività da eseguire. L'uso dell'utensile per operazioni diverse da quelle per cui è stato destinato può provocare situazioni pericolose.

MANIPOLAZIONE ED UTILIZZO DI UTENSILI DOTATI DI BATTERIA

• Prima di inserire le ba erie nell'utensile, assicurarsi che il suo interru ore di accensione/spegnimento sia in posizione "spento". L'inserimento delle ba erie nell'apparecchio con l'interruttore on/off in posizione "on" può provocare gravi lesioni personali.
• U lizzare esclusivamente la ba eria raccomandata dal produ ore. L'u lizzo del caricaba erie per caricare altri tipi di batterie può provocare un incendio.
• Non utilizzare mai batterie diverse da quelle consigliate dal produttore. L'uso di altre batterie può causare lesioni gravi o incendi.
• Quando il disposi vo non viene u lizzato, la ba eria deve essere rimossa. La ba eria deve essere tenuta lontana da ogge in metallo come: gra e e, monete, chiodi, vi , ecc., che potrebbero provocare un cortocircuito tra i morse della ba eria. Il cortocircuito tra i morse della ba eria può causare ustioni o incendi.
• In condizioni estreme è possibile che il liquido fuoriesca dalla ba eria. Evitare assolutamente il conta o. In caso di conta o accidentale con il liquido - sciacquare immediatamente con acqua. Se il liquido entra in conta o con gli occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni o ustioni.
• È vietato utilizzare caricabatterie e alimentatori all'aperto e in ambienti con elevata umidità, come bagni o scan na.

A enzione! I caricaba erie e gli alimentatori per utensili a ba eria sono proge a per uso

all'interno in ambien asciu.

Pericolo di scosse ele riche e / o danni al disposi vo.

RIPARAZIONE

• Prima di e e uare qualsiasi regolazione, sos tuzione di par o immagazzinamento, rimuovere il cavo dalla candela di accensione. Tali misure di sicurezza preven ve riducono il rischio di avviamento accidentale.
• Le riparazioni devono essere e uate da una persona quali cata, usando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantisce che la sicurezza dell'utensile venga mantenuta. Si consiglia di a dare ogni servizio a un centro di assistenza MURRAY autorizzato.

A enzione! Pericolo di so ocamento per i bambini durante il gioco con l'imballo.

L'imballaggio, in par colare un sacche o di alluminio, deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER RASAERBA

Avvertenza!

• Fare a enzione ai bordi a la dei coltelli. Dopo lo spegnimento del motore i coltelli con nuano a girare.
• U lizzare il rasaerba solo in buone condizioni tecniche e, se necessario, eseguire le operazioni indispensabili o conta are il servizio. Si consiglia di u lizzare i servizi di un centro di assistenza MURRAY autorizzato.

- Prima di ogni avviamento veri care che:

• il dispositivo sia stato montato in conformità con le istruzioni;
• l'utensile di taglio e l'intero gruppo di taglio (lama di taglio, disposi vi di ssaggio, alloggiamento del gruppo di taglio) siano in buone condizioni tecniche; il loro ssaggio, danneggiamento e usura (ammaccature o crepe) devono essere controlla regolarmente;
• i disposi vi di sicurezza (ad esempio protezione contro lo scarico, alloggiamento, maniglia dello sterzo, leva del freno motore) siano in buone condizioni e funzionino corre amente;

• il cesto di raccolta sia integro e installato corre amente, non u lizzare il cesto di raccolta danneggiato.

• Il rasaerba non deve essere acceso se la lama non è montata correttamente. Pericolo di vibrazioni pericolose!

• Gli utensili di taglio devono essere a la e puli. Una manutenzione adeguata degli spigoli vivi degli utensili da taglio riduce la probabilità di inceppamenti e facilita la loro manipolazione.
• Prima di effettuare regolazioni, pulizia e manutenzione, è necessario spegnere il disposi vo e rimuovere il cavo di alta tensione dalla candela,
• Non tagliare erba quando altre persone, in par colare bambini o animali domes ci, si trovano nelle vicinanze.

• Non avviare il rasaerba danneggiato.

- Non toccare i coltelli finché l'attrezzatura non è stata spenta e i coltelli non sono completamente fermi.

- Non sollevare o trasportare la macchina con il motore acceso.

- Spegnere il rasaerba e rimuovere il cavo ad alta tensione dalla candela quando:

• l'a rezzatura viene lasciata incustodita,
• prima di regolare la serratura,
• prima di controllare, pulire o riparare il disposi vo,
• dopo aver colpito un ogge o estraneo,
• prima di pulire lo scarico,
• in caso di vibrazioni eccessive.

PREPARAZIONE

• Durante l'operazione di taglio indossare sempre scarpe resisten e pantaloni lunghi, non u lizzare la macchina a piedi scalzi o con sandali aper.
• Ispezionare attentamente l'area in cui verrà utilizzata la macchina e rimuovere tutte le pietre, rami, li, ossa e altri ogge estranei.

• Nell'erba alta è possibile che gli ostacoli (es. ceppi, radici) non vengano notati, quindi prima di iniziare a lavorare con il dispositivo, è necessario contrassegnare tutti gli ostacoli nascosti nell'erba che non possono essere rimossi.

• Prima dell'uso, controllare sempre che le lame, le vi e il gruppo dei coltelli non siano usura o danneggia. Sos tuire i coltelli usura o danneggia in coppia al ne di mantenere l'equilibratura.

• In caso di dispositivo a coltelli multipli, fare l'attenzione poiché la rotazione di un coltello può provocare la rotazione di altri coltelli.

AFFILATURA DEL COLTELLO

• Per assicurare le condizioni o mali di funzionamento del rasaerba, il coltello deve essere a lato. Questa attività apparentemente semplice deve essere eseguita con particolare cura. Ciò richiede il possesso di elevata conoscenza tecnica e l'a rezzatura di servizio necessaria. Il produ ore non è responsabile per eventuali danni al rasaerba dovuti ad un'affilatura dei coltelli eseguita in modo improprio. L'angolo consigliato è di 30°.
• È sicuro affidare l'affilatura del coltello ad un centro di assistenza MURRAY autorizzato.
• Prima di iniziare ad affilare, è necessario spegnere il rasaerba, attendere che il motore si ra reddi, rimuovere il cavo di alta tensione dalla candela, rimuovere la bera eria e svitare il coltello se necessario.
• Il coltello può essere affilato a mano, con una pietra per arrotare o con una lima di metallo adatta, per eseguire l'affilatura è preferibile usare con un'affilatrice professionale, tenendo sempre in considerazione che la lama potrebbe surriscaldarsi, quindi non sarà adatta al lavoro. Si consiglia di utilizzare un liquido refrigerante per la lavorazione dei metalli, è accettabile utilizzare acqua, tenendo sempre in considerazione che non tu e le macchine a latrici possono lavorare nel usso di refrigerante. Una colorazione blu della super cie della lama indica un danno al coltello, che non deve essere più usato.
• Dopo ogni a latura, il coltello deve essere assolutamente bilanciato. Nel caso in cui l'utente non disponga di un'equilibratrice e di una conoscenza adeguata, è necessario portare il coltello presso un servizio specializzato al ne di e e uare l'equilibratura. L'impiego di un coltello sbilanciato provoca vibrazioni eccessive e, di conseguenza, può causare l'allentamento delle connessioni bullonate dell'intero dispositivo, compreso il bullone di montaggio del coltello, che può essere pericoloso per la salute e la vita dell'utente.

UTILIZZO

• Tagliare l'erba solamente alla luce del giorno o con una buona illuminazione ar ciale.
• Non tagliare l'erba so o la pioggia, in par colare durante temporali. Evitare di tagliare l'erba bagnata.
• Assicurarsi sempre che le gambe siano ben salde sui terreni in pendenza.
• Camminare, non correre mai. Ricordarsi di mantenere sempre una posizione ferma e sicura.
• I rasaerba rotan devono tagliare nel senso trasversale del pendio e mai nel senso di salita o discesa.
• Prestare par colare a enzione ai cambi di direzione sul pendio.
• Non tagliare l'erba sui pendii con eccessiva inclinazione.
• Prestare particolare attenzione durante la retromarcia o quando si tira la macchina verso di sé.
• Spegnere il disposi vo se deve essere inclinato o durante l'a raversamento di super ci non erbose o quando viene trasportato da e verso l'area di taglio.

• Prima di trasportare il rasaerba, lasciare ra reddare il motore, scaricare il carburante e l'olio.

• Non u lizzare la macchina se i ripari o alloggiamen sono danneggia oppure senza disposi vi di protezione, ad es. protezioni ssate e / o il cesto di raccolta.

• Avviare il motore secondo le istruzioni, assicurandosi che i piedi siano ben lontani dai coltelli.
• Non avviare il rasaerba quando è inclinato a meno che non sia necessario per l'avvio in erba alta. In questo caso, premendo sull'impugnatura, sollevare la parte anteriore del disposi vo, ma solo per quanto necessario, quindi abbassare lentamente il rasaerba a terra. Assicurarsi che durante l'intera operazione entrambe le mani tengano saldamente la maniglia.

A enzione! I motori B&S non devono funzionare su pendenze superiori ai 15°.

• Tenere mani e i piedi lontani dalle par rotan. In caso di rasaerba rotan, assicurarsi che l'apertura di scarico non sia mai ostruita.
• Durante l'avvio del rasaerba con trazione, non rare la leva di avviamento della trasmissione.

MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

Avvertenza!

• Prima di iniziare qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione, assicurarsi che il cavo di alta tensione del rasaerba sia scollegato dalla candela e che non vi siano bambini o terze persone nelle vicinanze.
• Ricordarsi che potrebbe esserci del carburante nel serbatoio del carburante della macchina. Le regole di sicurezza per la manipolazione con il carburante sono state descri e nella presente istruzione nella sezione: "Manipolazione sicura del carburante".
• Mantenere tu i dadi, i bulloni e le vi in buone condizioni per garan re che il disposi vo funzioni in sicurezza. Controllare frequentemente il cesto di raccolta per rilevare eventuali segni di usura o danni.

Assicurarsi di u lizzare il po corre o di coltelli.

Dopo aver terminato il lavoro, pulire il rasaerba. Svuotare il serbatoio del carburante. Posizionare il rasaerba sull'impugnatura (candela d'accensione in alto). Con una spazzola pulire l'interno dell'alloggiamento del rasaerba da residui di erba e polveri e, se necessario, proteggere le parti in metallo con agenti anticorrosivi. È possibile pulire l'intero rasaerba con un panno umido e se necessario, proteggerlo con uno smalto per super ci verniciate.

Conservare il rasaerba in luogo asciu o, ben ven lato e privo di polvere. Controllare se il cesto di raccolta sia stato svuotato e adeguatamente pulito. L'erba in decomposizione può danneggiare il cesto.

Conservare il rasaerba solo in buone condizioni. In caso di necessità, prima dell'immagazzinamento, rimuovere i guas.

Se il rasaerba è dotato di batteria, è necessario ricordare che le condizioni ottimali di conservazione per la beraia sono la temperatura compresa tra 10 e 21°C, bassa umidità dell'aria, batteria carica al 50%.

IN CASO DI INCIDENTE O GUASTO

In caso di incidente è necessario fermare/spegnere immediatamente la macchina e chiamare i soccorsi (se la situazione lo richiede).

In caso di guasto, arrestare / spegnere la macchina e conta are un centro di assistenza autorizzato per evitare guas.

SICUREZZA E RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE

Qualsiasi uso del rasaerba in contrasto con la descrizione contenuta nelle presen istruzioni è considerato improprio e il produttore non è responsabile per eventuali danni e guasti derivanti da tale comportamento.

Il corre o u lizzo del raserba comprende anche il rispe o delle condizioni di lavoro, manutenzione, immagazzinamento e riparazione stabilite dal costru ore.

Al fine di prevenire gli incidenti, è obbligatorio rispettare tutte le regole di utilizzo sicuro e di prevenzione dei pericoli.

Eventuali modi che alla stru ura del disposi vo apportate dall'u lizzatore possono pregiudicare la sicurezza d'uso della macchina ed esonerano il produttore da ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni.

RISCHIO RESIDUO

Sebbene il produ ore sia responsabile per la proge azione del disposi vo volta a eliminare il pericolo, alcuni rischi che possono insorgere durante il funzionamento sono inevitabili. Il rischio residuo deriva da un comportamento scorre o dell'operatore del disposi vo.

Il più grande pericolo si verifica quando si eseguono le seguenti attività vietate:

• u lizzo del disposi vo da parte di bambini,
• uso del disposi vo per scopi diversi da quelli descri nelle istruzioni,
• quando altre persone, in par colare bambini o animali, si trovano nelle vicinanze,
• utilizzo del dispositivo da parte di persone che non hanno familiarità con le istruzioni,
• u lizzo del disposi vo senza indumen prote vi e calzature di sicurezza adegua per l'operatore,
• u lizzo del disposi vo se i ripari o alloggiamen sono danneggia oppure senza disposi vi di protezione corre amente monta.

Osservando le raccomandazioni riportate nelle istruzioni, è possibile eliminare il rischio residuo durante l'u lizzo del disposi vo. Esiste il rischio in caso di mancato rispe o delle raccomandazioni di cui sopra.

UTILIZZO

Il dispositivo è destinato esclusivamente per tagliare l'erba in conformità con la descrizione e con le norme di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni. Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericoloso per gli utilizzatori e può danneggiare l'apparecchio.

La macchina non deve essere u lizzata, tra l'altro, per:

• raccogliere foglie o per pulire il terreno dalle piante secche,
  • livellare cumuli di terra,
• potare cespugli,
• triturare rami.

PREPARAZIONE AL LAVORO

Il rasaerba viene consegnato dal produ ore in una scatola di cartone parzialmente smontata. Dopo aver preso visione delle istruzioni e dei disegni di montaggio, il montaggio del rasaerba non dovrebbe creare troppe difficoltà. Tutti i componenti necessari per il montaggio sono inclusi nella confezione. Questa istruzione si applica ai vari modelli del rasaerba. Il rasaerba in ques one potrebbe di erire da quello acquistato. Leggere i frammen che si riferiscono al modello del disposi vo posseduto.

COSTRUZIONE DEL RASAERBA A SCOPPIO

Le gure esplica ve sono a pag. 3, Fig. 1-2

1 Impugnatura
2 Leva del freno motore
3 Leva di trasmissione con corda
4 Leva di bloccaggio
5 Maniglia di avviamento con corda
6 Punto di ssaggio del corda di avviamento
7 Cesto
8 Ruota posteriore
9 Dado di accoppiamento dell'impugnatura con l'alloggiamento
10 Allacciamento del sistema di lavaggio con acqua
11 Ruota anteriore
12 Coperchio del Itro dell'aria
13 Motore
14 Tappo di rabbocco del carburante
15 Tappo di rabbocco dell'olio
16 Silenziatore
17 Pipe a della candela d'accensione
18 Sportello di scarico laterale
19 Protezione di scarico laterale
20 Indicatore del livello di riempimento del cesto
21 Regolazione della corda
22 Protezione del cesto di scarico erba
23 Leva di regolazione dell'altezza di taglio

MONTAGGIO

Il manico del raserba è stato impostato in fabbrica nella posizione di immagazzinamento.

• Impostare il manico inferiore nella posizione di u lizzo, assicurandosi che il manico si trovi tra i limitatori e serrarlo con il dado ad ale e. (Fig. 3).
• Impostare il manico superiore nella posizione di u lizzo e bloccarlo con la leva di serraggio. Ruotando il dado, la lunghezza del bullone di serraggio della leva di serraggio viene modi cata, aumentando o diminuendo la forza di serraggio. Il ssaggio avviene nel momento in cui il morse o viene premuto contro il manico secondo la direzione mostrata con la freccia Sulla Fig. 4.

Attenzione! Un eccessivo accorciamento del bullone mediante un dado può rendere impossibile il serraggio della leva di bloccaggio, e di conseguenza danneggiare la leva.

A enzione! Durante le operazioni di smontaggio e montaggio del manico, prestare attenzione a non rompere o piegare la corda del freno motore. La corda piegata o danneggiata può impedire il corre o funzionamento del rasaerba.

- Fissare la manopola della corda di avviamento 5 (Fig. 2) nel punto di ssaggio 6 (Fig. 2).

Attenzione! La corda di avviamento esce con resistenza. Tirare verso di sé la leva del freno motore e, rando lentamente, s lare la corda no alla lunghezza richiesta. E necessario ricordare che tirando energeticamente la corda si può provocare l'avvio del rasaerba.

RIEMPIMENTO DEL MOTORE CON OLIO

Il motore non è stato riempito d'olio in fabbrica. Nel motore potrebbero esserci le tracce di olio, rimaste dopo l'ispezione in fabbrica. Prima del primo avvio è necessario versare circa 0,6 litri dell'olio motore B&S SAE30 raccomandato (Fig. 6A) controllando il suo livello sull'asta integrata nel tappo di rabbocco dell'olio (Fig. 6B).

Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni: min. / max.

Si consiglia olio per rasaerba a scoppio originale della di a B&S SAE30

Il primo cambio dell'olio deve essere e e uato dopo 5 ore di funzionamento del rasaerba, dopo aver bruciato circa due serbatoi di carburante. I successivi cambi d'olio devono essere e e ua ogni 25 ore di funzionamento, tu avia, almeno una volta all'anno.

Svuotare l'olio usato quando il motore è ancora caldo.

Controllare regolarmente il livello dell'olio prima di ogni avvio del rasaerba.

Se necessario rabboccare l'olio.

A enzione! L'olio esausto non deve essere smal to in modo accidentale, non deve essere scaricato nella rete fognaria o dire amente nell'ambiente. Dovrebbe essere conferito nel punto di smal mento dell'olio.

RIFORNIMENTO DEL CARBURANTE

- Prima di usare, consultare le regole di sicurezza, u lizzo, manipolazione e conservazione contenute nelle presen istruzioni per l'uso.

- Il carburante deve essere versato all'aperto, in un luogo privo di rischio di scin lle o amme.

- La benzina deve essere conservata solo in contenitori approva (taniche). Controllare regolarmente le condizioni dei contenitori di stoccaggio del carburante.

- I serbatoi del carburante devono essere chiusi in modo sicuro. Per mo vi di sicurezza, i tappi del serbatoio del carburante danneggia devono essere sos tui.

- Non usare bo glie per bevande o simili per conservare materiali di consumo, ad es. carburante oppure olio, poiché altre persone, in particolare i bambini, potrebbero berli.

- Riempire il serbatoio del carburante solo all'aperto; è vietato fumare durante il rifornimento.

- Prima di avviare il motore fare il rifornimento di benzina.

- Non rimuovere il tappo del serbatoio del carburante o aggiungere il carburante mentre il motore a combustione è in funzione o è caldo.

- Non riempire eccessivamente il serbatoio del carburante! A causa della dilatazione termica del carburante, il serbatoio non deve essere riempito oltre il bordo inferiore del bocche one di riempimento.

- Il disposi vo non deve essere conservato al chiuso con il serbatoio del carburante pieno. I vapori di benzina genera possono entrare in conta o con una amma libera e incendiarsi. In caso di necessità svuotare il serbatoio del carburante, farlo all'aperto. Prima di avviare la macchina, assicurarsi che non ci sia carburante versato sopra o nelle vicinanze della macchina. Se necessario, pulire eliminando il carburante.

A enzione! I vapori di benzina sono in ammabili. Prima di avviare il rasaerba assicurarsi che la macchina in funzione si trovi ad una distanza non inferiore a 3m dai serbatoi del carburante.

USO

LEVA DEL FRENO

Prima di avviare il motore, rare la leva del freno 2 (Fig. 1) verso il manico 1 (Fig. 1) come mostrato in Fig. 8A.

Il rilascio della leva del freno arresta il motore e la lama tagliente.

AVVIAMENTO DEL MOTORE

Avver mento! Quando il motore è in funzione, le lame taglienti ruotano.

1. Controllare il livello dell'olio (Fig. 6B).
2. Riempire il serbatoio del carburante con benzina pulita senza piombo (Fig. 5). Assicurarsi che il cavo della candela sia collegato alla candela (Fig. 7A, B).
3. Stare dietro il rasaerba. Con una mano tenere la leva del freno 2 (Fig. 1) nella posizione di lavoro, come mostrato nella Fig. 8A.
4. Con l'altra mano, a errare la manopola della corda di avviamento 5 (Fig. 2), come mostrato nella Fig. 8C.
5. Tirare leggermente la corda verso di sé, eliminare il gioco dell'avviamento e, quando si avverte resistenza, tirare la corda in modo deciso ed energico dopodiché lasciarla tornare lentamente al suo posto.
6. Non rilasciare la manopola della corda finché la corda non verrà rimessa dentro dal sistema di ritorno del meccanismo di avviamento.
7. Se il motore non si avvia dopo 5-6 tenta vi, seguire le indicazioni descri e nel capitolo "Ispezione e diagnosi dei problemi".

FUNZIONAMENTO DI PROPULSIONE

Per me ere in funzione il sistema di propulsione, rare verso il manico 1 (Fig. 1) leva di azionamento 3 (Fig. 1), come mostrato nella Fig. 8B.

In ogni momento è possibile disattivare l'azionamento, rilasciando la leva di azionamento e far funzionare il disposi vo come il raserba senza azionamento.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO

A enzione! Prima di cambiare l'altezza di taglio, è necessario arrestare il motore e scollegare il cavo della candela.

Per impostare l'altezza di taglio desiderata, modi care la posizione della leva di regolazione 23 (Fig. 2) situata sull'alloggiamento del rasa erba (Fig. 9). È possibile scegliere tra 6 diverse altezze di taglio, comprese tra 25 e 75 mm.

MONTAGGIO DEL CESTO DI RACCOLTA

1. Sollevare la protezione del cesto del rasaerba 22 (Fig. 2).
2. Inserire il cesto 7 (Fig. 1) agganciando i ganci pos all'appertura del cesto su un'apposita asta situata accanto alla protezione dell'uscita del rasaerba (Fig. 10), quindi abbassare la protezione.
3. Bisogna assicurarsi che i ganci siano ssa corre amente.

Avver mento! Controllare frequentemente lo stato tecnico del cesto di raccolta. Se alcune par sono usurate o danneggiate, devono essere sos tuite con par nuove, reperibili presso i pun di assistenza autorizza.

SVUOTAMENTO DEL CESTO DI RACCOLTA

Avver mento! Prima di svuotare e rimuovere il cesto, è necessario arrestare il motore.

L'indicatore di livello di riempimento del cestello 20 (Fig. 2) consente un rapido controllo del livello di riempimento del cesto. Se la piastra dell'indicatore durante il funzionamento del rasaerba è sollevata (Fig. 11A), il cesto non è ancora pieno. Se la piastra dell'indicatore durante il funzionamento del rasaerba è in posizione orizzontale (Fig. 11B), il cesto è pieno e deve essere svuotato.

PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO DEL GRUPPO DI TAGLLIO

Avver mento! Quando il motore è in funzione, le lame taglienti ruotano.

1. Dopo aver terminato il lavoro, pulire accuratamente l'intero disposi vo.
2. Prima di pulire, è necessario arrestare il motore e scollegare il cavo della candela d'accensione.
3. Prima della pulizia svuotare il serbatoio del carburante.
4. Senza inclinare lateralmente il rasaerba, posizionarlo sul terreno, appoggiandolo sull'impugnatura, in modo che le ruote anteriori siano in aria.
5. Pulire la parte inferiore del rasaerba con una spazzola e acqua.

Non u lizzare disposi vi di pulizia ad alta pressione, poiché l'acqua ad alta pressione potrebbe rompere la protezione della vernice dell'alloggiamento. È vietato usare detergenti intensivi per pulizia e lavaggio, ad es. detergenti aggressivi, poiché potrebbero danneggiare la plas ca e i metalli, comprome endo la sicurezza del disposi vo.

Un altro modo per pulire l'alloggiamento è l'uso del sistema di pulizia dell'alloggiamento.

Dopo aver collegato il tubo ad un apposito attacco rapido già installato nell'alloggiamento del rasaerba e dopo aver aperto l'acqua, me ere in funzione il rasaerba. La pulizia del disposi vo avviene durante la rotazione del coltello, che viene inves to da un forte ge o che risciacqua i residui rimanenti dell'erba. (Fig. 12)

MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DI SCARICO LATERALE

Per montare la protezione di scarico laterale:

1. aprire lo sportello di scarico laterale 18 (Fig. 2) (per sbloccare lo sportello, ruotare prima la protezione dell'asse (Fig. 14A, B),
2. inserire la protezione di scarico laterale 19 (Fig. 2) come nella Fig. 14C,
3. appoggiare lo sportello di scarico laterale sulla protezione di scarico laterale (Fig. 14D).

FUNZIONE DI MACINATURA

Il mulching (una pacciamatura) è un trattamento di cura che consiste in uno sminuzzamento dell'erba tagliata. Il sistema di mulching perme e di rilasciarla, completamente o parzialmente, sul terreno, dove subisce il processo di decomposizione e fornisce sostanze nutri ve.

Il terreno erboso soddisfa le condizioni per e e uare il mulching, se l'altezza dell'erba non supera 4 cm. Il prato, sul quale verrà eseguito il mulching, deve essere tagliato regolarmente e abbastanza spesso – anche ogni pochi giorni. Durante il mulching è possibile lasciare sulla superficie del prato, senza arrecare il danno per l'erba, solo i fili d'erba freschi e delicati, poiché subiscono il processo di decomposizione e non marciscono.

Per attivare la funzione di mulching è necessario rimuovere il cesto di raccolta e la protezione di scarico laterale (se installata), montare l'accessorio/tappo per triturare l'erba (Fig. 13) dentro l'apertura di scarico posteriore e chiudere la protezione di scarico dell'erba nel cesto.

Affinché il mulching sia del tutto efficace, è necessario acquistare un coltello mulching.

FUNZIONE DI SCARICO LATERALE

Per poter usufruire della funzione di scarico laterale è necessario:

1. rimuovere il cesto di raccolta erba 7 (Fig. 1) (se montato), inserire il tappo per mulching nell'apertura di scarico posteriore (Fig. 13) e chiudere la protezione di scarico erba nel cestello 22 (Fig. 2),
2. sollevare lo sportello di scarico laterale e mediante ganci, montare la protezione di scarico laterale. A enzione: il sollevamento della protezione di scarico laterale potrebbe richiedere molta forza un'apertura di un apposito bloccaggio che impedisce la sua apertura accidentale (se presente in un determinato modello) (Fig. 14A-C),
3. appoggiare lo sportello di scarico laterale sulla protezione di scarico laterale (Fig. 14D).

MANUTENZIONE

UTILIZZO DELLA LAMA DA TAGLIO

Avver mento:

Prima di controllare la lama da taglio oppure l'albero di fissaggio dei coltelli, è necessario scollegare il cavo della candela d'accensione. Se la lama colpisce un ogge o, arrestare il motore, scollegare il cavo della candela d'accensione e controllare il rasaerba per rilevare eventuali danni. Controllare eventuali danneggiamen (piegamen, incrinature) dell'albero a gomi dal lato di presa della potenza oppure dell'adattatore a cui è fissata la lama.

L'ada atore della lama non protegge il motore da danni quando la lama colpisce ogge diversi dall'erba es. pietre, rami, mucchie di terra.

Controllare frequentemente che le lame non presen no piegamen, segni di eccessiva usura, qualsiasi altro danno come incrinature o deformazioni.

Le par danneggiate devono essere sos tuite con quelle nuove raccomandate dal produ ore. Per sicurezza, sos tuire le lame ogni due anni. Le lame devono essere ben a late (per maggiori informazioni vedere il capitolo "Affilatura della lama"). Le lame smussate strappano l'erba, rendendo gialle le loro punte.

Attenzione! Dopo ogni affilatura, è assolutamente necessario bilanciare la lama. Una lama sbilanciata può provocare pericolose vibrazioni che possono danneggiare il raserba e / o causare inciden.

Controllare spesso la vite di ssaggio della lama. La vite deve essere serrata con una coppia da 45 a 55 Nm.

SMONTAGGIO DELLA LAMA (Fig. 15A)

1. Ada atore
2. Lama
3. Rondella
4. Bullone

A enzione! La lama da taglio 2 (Fig. 15A) può essere molto affilata, indossare guanti prote vi per evitare lesioni alle mani.

1. Svuotare il serbatoio del carburante.
2. Usare un blocco di legno per impedire che la lama giri.
3. Svitare il bullone di ssaggio della lama.
4. Controllare lo stato della lama (vedere il capitolo "U lizzo della lama da taglio").
5. Sos tuire la lama usurata o danneggiata con una nuova raccomandata dal produ ore.
6. Serrare il bullone con coppia da 45 a 55 Nm. Il bullone di fissaggio non abbastanza stretto può causare l'allentamento della lama e provocare un incidente.

A enzione! Durante il montaggio della lama, ricordarsi della direzione del lavoro della lama. Se la lama non è montata correttamente, in senso opposto, non taglierà l'erba in modo corretto e può causare un incidente.

I PARAMETRI PIÙ IMPORTANTI DELLA LAMA (Fig. 15B)

A - lunghezza (560 mm), sono ammesse le lame più corte, tuttavia, bisogna tenere in considerazione che l'efficacia di taglio sarà ridotta,
B - larghezza (57 mm),
C - diametro del foro di ssaggio (11 mm),
D - interasse dei fori (27,5 mm),
Il diametro dei fori circoferenza 11x11 mm per cunei di sicurezza è standard ed è pari a 15,5 mm. Si consiglia di u lizzare lame da taglio MURRAY proge ate per un determinato modello di rasaerba.

A enzione! La forma della lama indica le sue cara eris che, a seconda della forma, la lama è più adatta per tagliare l'erba con il cesto, tagliare con lo scarico laterale, eseguire mulching. La lama universale applicata in fabbrica può risultare meno efficace di quanto ci aspe eremmo, perciò si consiglia di acquistare lame accessori adatte per ogni funzione, cioè una per sminuzzare, un'altra per ge are l'erba nel cesto.

UTILIZZO DELLA CANDELA DI ACCENSIONE

La candela di accensione (Fig. 16A) deve essere sos tuita all'inizio di ogni stagione oppure dopo 100 ore di funzionamento.

È necessario usare candele originali B&S QC12YC / B&S 797429. La distanza tra gli elettrodi raccomandata è di 0,51 mm (Fig. 16B). La fessura deve essere controllata tramite lo spessimetro a lamelle.

CAMBIO DELL'OLIO

Il primo cambio dell'olio deve essere e e uato dopo 4-5 ore di funzionamento del motore. I successivi cambi d'olio devono essere effettuati ogni 25 ore di funzionamento o più spesso. Il tappo di scarico dell'olio può essere montato sul blocco motore, ma dipende dal modello del motore. Se il motore non ha un tappo di scarico nel blocco motore, usare il tappo di rabbocco per scaricare l'olio, dopo aver svuotato il serbatoio del carburante:

• Rimuovere il tappo di rabbocco dell'olio con asta di livello
• Rimuovere il Itro dell'aria per evitare che assorba benzina quando si inclina il rasaerba.
• Inclinare il rasaerba verso il tappo di rabbocco dell'olio 15 (Fig. 1).
• Lasciare il raserba in questa posizione no a quando l'olio non sme e di scorrere (l'operazione potrebbe richiedere diversi minu).

Dopo aver scaricato l'olio dal motore, impostare il rasaerba in posizione piana e versare circa 0,6 litri dell'olio motore B&S raccomandato con la speci ca SAE30 controllando il livello sull'asta di livello integrata con il tappo di rabbocco dell'olio. Avvitare il tappo dell'olio con asta di livello e installare il filtro dell'aria.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ARIA (Fig. 18A, B)

Ogni 25 ore di funzionamento occorre controllare lo stato del filtro dell'aria. Il filtro deve essere sostituito ogni 100 ore di funzionamento o prima se è sporco.

Allentare l'elemento di fissaggio A che fissa il coperchio del Itro dell'aria B (Fig. 18B).

1. Aprire il coperchio B (Fig. 18B).

2. Rimuovere il pre Itro C e il Itro dell'aria D (Fig. 18B).

3. Se il filtro non è rovinato:

4. picchie are delicatamente una super cie dura con l'inserto del Itro dell'aria D (Fig. 18B) per rimuovere lo sporco,

5. lavare l'elemento in spugna del Itro C (Fig. 18B) con acqua con detersivo,
6. asciugare l'elemento in spugna con un panno pulito,

7. non immergere l'elemento in spugna del ltro in olio motore.

8. Se il filtro è consumato o danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.

9. Rimontare tu i componen del Itro dell'aria, rimontare il coperchio del Itro dell'aria.

REGOLAZIONE DELLE CORDE

Durante l'utilizzo del rasaerba le corde possono allungarsi e contrarsi. Perciò è necessario controllarle e regolare correttamente (se la regolazione è disponibile in un determinato modello). A tal fine occorre allentare un piccolo dado autobloccante 1 (Fig. 19), e poi a seconda delle esigenze:

1. girare il dado di regolazione 2 (Fig. 19) in senso an orario: la corda viene accorciata,
2. girare il dado di regolazione 2 (Fig. 19) in senso orario: la corda si allunga.

LUBRIFICAZIONE

Per ingrassare la cremagliera della ruota motrice posteriore 8 (Fig. 1) è necessario:

1. Rimuovere la copertura della ruota motrice posteriore ruotando la copertura verso sinistra (in senso an orario).
2. Rimuovere il dado della ruota motrice con una chiave da 13 mm.
3. Rimuovere la ruota motrice dall'asse.
4. Smontare l'anello Seeger 24 (Fig. 20) e quindi s lare la cremagliera 25 (Fig. 20) dall'albero di trasmissione 27 (Fig. 21).
5. La cremagliera, l'unità di trasmissione 26 (Fig. 21) e l'albero di trasmissione devono essere puli dai residui di grasso usato e gli elemen di cui sopra devono essere leggermente ingrassa. Il lubrificante consigliato per questa operazione è il lubrificante per trasmissione ad angolo MURRAY.

ATTENZIONE! Ingrassare la ruota dentata dall'interno 25 (Fig. 21). Non lubri care il terno della cremagliera e della ruota motrice.

1. Installare l'intero meccanismo di trasmissione del rasaerba nell'ordine inverso.

TRANSPORTO

PREPARAZIONE AL TRASPORTO

• Prima di trasportare il rasaerba, rimuovere l'olio, quindi: ra reddare il motore, rimuovere il carburante dal serbatoio, dal carburatore e dai tubi del carburante.
• Il dispositivo può essere trasportato solo in posizione di lavoro, cioè con un angolo non superiore a 15 gradi rispe o all'orizzontale.
• Il manico può essere ripiegato.

Attenzione! Fare attenzione durante il piegamento o l'apertura del manico poiché potrebbe danneggiare le corde. Le corde danneggiate possono causare il malfunzionamento del rasaerba e, in alcuni casi, possono ridurre la sicurezza dell'uso del rasaerba.

ISPEZIONE E INDIVIDUAZIONE DEI PROBLEMI

ISPEZIONE

Ispezione		Prima di ogni uso	Dopo 5 ore di funzionamento	Dopo ogni 25 ore di funzionamento oppure ogni stagione	Prima dell'imma gazzinamento	Dopo ogni 100 ore di funzionamento	Dopo ogni uso
Olio motore	controllare	x
	sos tuire		x (solo il primo cambio)	x
Filtro aria	controllare	x
	pulire		x
	sos tuire			x
Candela di accensione	controllare			x
	sos tuire					x
Lama da taglio	controllare	x
	a lare			x
Regolazione delle corde	controllare		x
Ada atore	controllare	x
Protezione della trasmissione	controllare		x
Connessioni le ate	controllare	x			x
Combus bile	controllare	x
	svuotare				x
Parte inferiore del rasaerba	pulire		x				x
	fare manutenzione e				x
Lubri cazione	eseguire			x	x
Valvole	controllare / regolare			x
Il controllo annuale, post-stagionale o pre-stagionale a pagamento e e uato presso il centro di assistenza permetterà di evitare problemi insor durante la stagione.

ELIMINAZIONE DEI GUASTI

Problema	Possibile causa	Risoluzione del problema
Il disposi vo non si Avvia.	Assenza di carburante.	Controllare il livello del carburante e se necessario, aggiungere.
	Candela di accensione allagata o danneggiata.	Controllare, pulire o sos tuire la candela di accensione.
	Interruzione nel sistema di accensione o cartuccia del carburante sporca.	A dare la riparazione del rasaerba ad un centro di assistenza per a rezzatura da giardinaggio, preferibilmente a dare il rasaerba a un centro di assistenza autorizzato MURRAY.
Il motore funziona in modo irregolare.	Filtro aria sporco.	Sos tuire o pulire il ltro.
	Carburante di bassa qualità.	Scaricare il carburante e rifornire il raserba con carburante di alta qualità.
	Tubo carburante intasato, assenza di carburante o carburante vecchio.	Pulire il tubo carburante, controllare l'alimentazione del carburante, aggiungere carburante nuovo.
	Acqua, olio o sporcizia nell'impianto di alimentazione carburante.	Svuotare il carburatore con la vite di scarico del carburante e completare con una miscela fresca.
	Carburatore allagato con olio a seguito dell'inclinazione del rasaerba sul lato.	Pulire il carburatore dall'olio.
Il motore si spegne.	Cavo del freno regolato in modo non corre o.	Eseguire un'adeguata regolazione.
	Filtro aria sporco.	Sos tuire il ltro.
Il motore eme e fumo.	Marmi a allagata d'olio in seguito all'inclinazione del raserba sul lato.	Completare l'olio e me ere in funzione il rasaerba per 15 minuti, l'olio si brucerà da solo.
Eccessive vibrazioni.	Ada atore della lama danneggiato.	Sos tuire.
	Albero del motore storto (dopo l'urto).	Arrestare immediatamente il motore e rimuovere la pipe a della candela di accensione. Serrare tu e le vi e eseguire tu e le riparazioni necessarie. Se la vibrazione persiste, a dare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.
	Componen monta allenta .
Il rasaerba non ge a l'erba nel cesto.	Erba troppo alta.	Tagliare due volte.
	Erba bagnata.	Non tagliare.
	Lama da taglio inserita in modo inverso o usurata.	Montare corre amente la lama da taglio o sos tuirla.
	Telaio del raserba sporco.	Pulite il telaio del rasaerba.
	Cestello sporco o troppo pieno.	Svuotare e pulire il cesto.
	Giri del motore troppo bassi.	Regolare i giri presso un centro di assistenza autorizzato.
La trasmissione delle ruote non funziona.	Cinghia di trasmissione usurata o danneggiata.	Sos tuire la cinghia di trasmissione delle ruote.
	Residui di erba tagliata.	Pulire il meccanismo di trasmissione.
	Cavo di trasmissione non regolato corre amente.	Regolare il cavo di trasmissione.
	Meccanismo di protezione della trasmissione usurato.	Sos tuire la ruta dentata.

GARANZIA E ASSISTENZA

Il prodotto da Voi acquistato è destinato esclusivamente all'uso amatoriale (hobby). In caso di uso dell'a rezzatura per altri scopi (commerciali, professionali), il garante declina la responsabilità per il prodo o acquistato. Le informazioni sulla garanzia e sulla rete di assistenza MURRAY sono disponibili nel cer cato di garanzia.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

MURRAY®

Dichiarazione di conformità CE

Produ ore:

denominazione: NAC Sp. z o.o.

indirizzo: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polonia

dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che la macchina:

nome: Rasaerba a scoppio

modelo: EQ2-700X

numero di serie: 033 22 2490745490 9000 000001 – 033 25 2490745490 9000 999999

soddisfa i requisi essenziali:

• della dire va macchine MD 2006/42/CE,
• della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/UE,
• della dire va rumore NEE 2000/14/CE allegato VI e 2005/88/CE,

soddisfa i requisi delle seguen norme armonizzate:

○ EN ISO 5395-1:2013+A1,
○ EN ISO 14982:2009,
○ EN ISO 5395-2:2013+A1+A2,
○ EN ISO 3744:1995,
○ AfPS GS 2014:01 PAK,
○ ISO 11094:1991

e soddisfa i requisi di:

○ 2016/1628/EU.

2000/14/CE: procedura di valutazione della conformità applicata secondo l'allegato VI

• il livello massimo di potenza sonora rilevato: LWA è pari a 93 dB(A),
• Il livello di potenza sonora garantito: LWA è pari a 96 dB(A).

Le procedure di valutazione della conformità secondo NEE 2000/14/CE sono state eseguite con l'intervento dell'organismo no cato:

denominazione: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

indirizzo: Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg, Germany

numero iden ca vo: 0197

Luogo di presentazione e conservazione della documentazione tecnica:

NAC Sp. z o.o.

Al. Krakowska 39,

05-090 Raszyn

Dire ore Tecnico e Cer cazioni

Raszyn, il 30 novembre 2021

GARANZIA

Gen li Signori,

Grazie per aver acquistato il nostro prodo o e congratulazioni per la scelta. Il disposi vo da Voi acquistato è stato progettato e prodotto secondo le tecnologie d'avanguardia e rappresenta lo standard di qualità e affidabilità riconosciuto al livello mondiale, in rispetto dell'ambiente.

Vi ricordiamo l'obbligo di leggere a entamente le procedure rela ve alla messa in funzione e all'u lizzo prima di iniziare a usare il disposi vo; queste procedure sono incluse nelle istruzioni fornite insieme al disposi vo.

La nostra rete di assistenza specializzata Vi o re l'assistenza nel campo di consulenza tecnica e opera va.

L'elenco dei centri di assistenza autorizza e i consigli sull'assistenza sono disponibili sul sito:

www.murray.com

TERMINI DI GARANZIA

In Polonia il garante è NAC Sp. z o.o.

1. La di a NAC garan sce il buon funzionamento del disposi vo Murray nel rispe o delle condizioni tecniche e opera ve descri e nelle Istruzioni d'Uso.
2. Il dispositivo è coperto da una garanzia di 24 mesi per il consumatore (ovvero una persona sica che conclude con l'imprenditore un negozio giuridico per scopi estranei alla sua attività imprenditoriale o professionale) e una garanzia di 12 mesi se il dispositivo è stato acquistato da un imprenditore (ovvero una persona fisica persona, persona giuridica e unità organizzativa che esercita in proprio nome l'attività imprenditoriale o professionale). " Trascorso tale periodo, l'utente ha diri o alla riparazione a pagamento.
3. Tu i danni rileva durante il periodo di garanzia e derivan dal materiale, dal montaggio o dalla fabbricazione verranno rimossi gratuitamente.
4. La condizione per ottenere la copertura della garanzia è la prova di acquisto del dispositivo dal Distributore di Apparecchiature Autorizzato MURRAY insieme al modulo del cer cato di garanzia munito della rma, rilasciato dal Distributore autorizzato del marchio MURRAY. La garanzia non verrà concessa nel caso in cui il modulo del certificato di garanzia sarà vidimato/timbrato da una ditta che non è un distributore autorizzato del marchio MURRAY. La presente garanzia è valida nel territorio della Repubblica Polacca.
5. I dife del disposi vo coper dalla garanzia verranno rimossi entro 14 giorni feriali dalla data di ricevimento presso il Centro di Assistenza Autorizzato MURRAY. In casi eccezionali tale periodo può essere esteso a 30 giorni feriali.
6. Per motivi indipendenti dalla volontà del Garante, il suddetto periodo può essere prorogato, in particolare quando il prodo o richiede ulteriori veri che/perizie o quando ricorrono circostanze di forza maggiore che ne impediscono la conservazione, es. alluvioni, incendi, scioperi, calamità naturali, restrizioni all'importazione, ecc.
7. Dalla garanzia sono escluse le attività quali: montaggio, manutenzione, assistenza periodica, regolazione e pulizia, nonché ispezioni, cambio olio e filtro insieme ai materiali e componenti impiegati per le suddette attività. Tali attività possono essere eseguite a pagamento.
8. Al fine di rimuovere difetti o danneggiamenti, è necessario consegnare il disposi vo, unitamente alla prova di acquisto e al certificato di garanzia in corso di validità presso: il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino oppure fruire di un comodo sistema "porta a porta" o presso il luogo di acquisto. Il disposi vo deve essere prima pulito. Il punto assistenza / negozio può rifiutarsi di riparare il dispositivo non pulito. Se il dispositivo deve essere spedito, prima di consegnare al corriere o al venditore, è assolutamente necessario svuotarlo dai liquidi di esercizio (carburante e olio). L'imballaggio deve garan re un trasporto sicuro, si raccomanda l'imballo originale.
9. Il metodo di riparazione viene stabilito dal garante. Durante la riparazione in garanzia il garante non è obbligato a fornire l'a rezzatura sos tu va.
10. La presente garanzia è valida a condizione che il dispositivo venga utilizzato, sottoposto a manutenzione e operato corre amente secondo le istruzioni per l'uso allegate.
11. L'utente è obbligato a interrompere immediatamente l'utilizzo del disposi vo danneggiato. L'u lizzo di un disposi vo danneggiato può causare ulteriori guasti e mettere in pericolo la salute e la vita dell'utente o di terzi.
12. La garanzia non copre i danni derivan da: danni meccanici, uso improprio, modi che e riparazioni e e uate da persone non autorizzate. Ciò vale anche per il montaggio e l'uso di componenti nonché filtri, lubrificanti, oli e combustibili non ada.
13. La distruzione di sigilli di garanzia, se presen, o della targhe a con il numero di serie possono comportare il ri uto della garanzia.
14. La garanzia non copre i difetti derivanti da fulmini, incendi, inondazioni e alte calamità naturali.
15. Sono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo e gli elemen sogge a usura naturale durante il funzionamento e sogge al controllo dello stato da parte dell'utente, quali: cinghie, lampadine, ltri, candele di accensione, ruota portante, coltelli e lame da taglio, manici di coltelli, testa a lo, catene di taglio, guidacatena, cavi di comando, lingue e e perni di sovraccarico.
16. NAC non è responsabile per danni diretti o indiretti, perdite o costi derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il disposi vo per qualsiasi scopo.
17. Se, prima di iniziare la riparazione, si rende necessario e e uare le a vità relative alla manutenzione del dispositivo, il Servizio/Negozio può eseguire tali attività a pagamento dietro il consenso dell'utente /reclamante.
18. Nel caso in cui, durante la riparazione, si renda necessario sos tuire componen lega alla sicurezza d'uso o di terzi (es. lame taglienti, catene, guide, protezioni di elementi taglienti e altri componenti legati alla sicurezza), il servizio è obbligato a sostituire tali elementi, anche se questo comporta la necessità di addebitare i costi previo consenso dell'utente/reclamante. In caso di rifiuto, il servizio restituirà il prodotto senza effettuare alcuna riparazione.
19. La garanzia non copre eventuali danni causa a cose o persone.
20. La garanzia per il prodotto venduto non esclude, non limita né sospende i diritti dell'Acquirente che è una persona sica, risultano dalle disposizioni rela ve alla garanzia spe ante al venditore per dife del prodo o venduto.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Nome dell'apparecchiatura *

Modello *

Data di vendita *

Nr di serie del disposi vo *

Nr di serie del motore

Dichiaro di aver preso visione delle Istruzioni per l'Uso e del Cer cato di Garanzia. In seguito all'acquisto ho ricevuto l'a rezzatura funzionante, completa, munita della prova di acquisto.

Firma leggibile dell'acquirente......

Timbro e rma leggibile del venditore*1

* Da compilare a cura del venditore
*1 Dichiaro di essere un distributore autorizzato MURRAY u ciale.

La trasmissione di una dichiarazione che non conforme allo stato di fatto, da parte di un soggetto che non è un distributore autorizzato di apparecchiature MURRAY può comportare la responsabilità penale del venditore ai sensi dell'art. 271 e l'art. 286 del Codice penale.

Nr progress	Date	Numero di protocollo della riparazione	Timbro dell'azienda
	Data di segnalazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segnalazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segnalazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segnalazione dell'appparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segnalazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura

Il protocollo di riparazione originale è equivalente all'iscrizione nel certificato di garanzia.