Rhodos - Barbecue EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Rhodos EINHELL

Prima di montare la griglia e di metterla in esercizio leggete assolutamente le istruzioni per l'uso.

Caratteristiche tecniche:

Griglia Kreta Rhodos
Polenza: 6,5 kW 10 kW
Consuma di gas: 470 g/h 730 g/h
Pressiona di esercizio: 30-37-50 mbar 30-37-50 mbar
Categoria: l	3+^l/3 B/P	l_3+^l/3 B/P

Disposizioni di sicurezza:

• Questa griglia deve essere utilizzata solo all'aperto!
• Non muovete o trasportate le griglie quando sono ancora molto calde.
• Attenzione! Alcune parti della griglia possono essere molto calde! Tenete lontani bambini!
• Una volta finito di usare la griglia chiudete la valvola della bombola del gas.
• Ogni modifica e ogni intervento costruttivo sulla griglia può essere pericoloso e non è autorizzato. Con ogni modifica della griglia e con l'utilizzo di pezzi di ricambio non originali si perde automativamente il diritto di garanzio.
• Nell'installare la griglia badate che sia posta su una superficie piana e stabile, in modo che non possa ribaltarsi.
• La base non deve essere fatta di materiali infiammabili.
• Il tubo flessibile del gas tra la bombola e la griglia deve essere collegato in modo tale da non poter venire piegato, dilatato o schiacciato.
• Dopo aver collegato il tubo flessibile del gas verificate la tenuta di tutti i collegamenti (mediante uno spray per la localizzazione delle perdite o acqua saponata). In caso di formazione di bolle chiudete subito la valvola della bombola del gas, controllate i punti che perdono ed eliminate le perdite.
• Fate attenzione che la bombola del gas non sia esposta direttamente ai raggi del sole. La bombola del gas non deve mai essere tenuta sotto terra o in luoghi non areati. Le tubazioni porose o danneggiate devono essere immediatamente sostituite. Le riparazioni ed i lavori di manutenzione su pezzi dell'apparecchio relativi all'impianto del gas devono venire eseguiti solo da persone autorizzate.

• Se una volta dovesse spegnersi la fiamma, aspettate almeno 20-30 secondi prima di riaccenderla, fino a quando il bruciatore si sia raffreddato.

• Posizionate la vostra griglia in modo che non si trovi nelle immediate vicinanze di oggetti inflammabili. Utilizzate la griglia possibilmente in un luogo al riparo dal vento. Le viti e le valvole non devono venire ingrassate.

• La bombola del gas deve essere messa accanto o dietro la griglia (non mettetela sotto la griglia mentre viene utilizzata).
• Mantenete una distanza di sicurezza di 1,0 m da elementi inflammabili, sia davanti che di lato.
• Utilizzate solo un riduttore di pressione con 50 mbar e un flusso orario di 1,5 kg/h (30 + 37 mbar solo per l'esportazione).
• Cuocete sulla griglia solo con il coperchio aperto. Chiudete il coperchio solo per tenere caldi i cibi, quando il gas della bombola è spento.
• Utilizzate solamente riduttori di pressione e tubi flessibili per il gas omologati.
• Non conservate la bombola del gas in locali eccessivamente riscaldati o non areali (max. 50 °C).
• Non mettete la bombola del gas per terra in posizione orizzontale.
• Non utilizzate flamme per controllare la tenuta.
• Durante l'utilizzo della griglia sono vietati interventi agli elementi di collegamento
• I bambini non devono utilizzare o installare sull'apparecchio alcun tipo di dispositivo come viti e valvole.
• Non utilizzate la griglia senza l'impiego di un riduttore di pressione.
• Durante l'impiego, non lasciate la griglia incustodita per un periodo piuttosto lungo.
• Non utilizzate nella griglia carbonella o bricchette.
• Non fumate quando mettete in esercizio la griglia.
• Non posizionate la griglia in zone con avvisatori di fumo o di incendio.

Montaggio

(Fig. 1) Inserite i tappi di plastica (1) nel telaio di supporto (2).

Attenzione! Il carrello ha 2 ulteriori fori per il montaggio degli assali delle ruote.

(Fig. 2) Avvitate saldamente la sede dei raccordi premontata (2) con due viti autofilettanti 4x10 mm da sopra sulle barre trasversali laterali e inoltre con due viti da legno a testa quadra M6x35, con rosette e dadi a testa esagonale ai lati del telaio (3) e del carrello (4).

(Fig. 3) Solo Kreta: mettele per terra capovolta l'unità di sostegno premontata e tirate la copertura frontale (1) contemporaneamente su entrambi i tubolari di sostegno fino all'altezza della sede dei raccordi.

(Fig. 4) Fissate la piastra di appoggio (1) con 8 viti da legno a testa quadra M6x35, le rosette e il dado a testa esagonale sul tubolare di sostegno. Osservate il dettaglio A.

(Fig. 5) Infilate dall'interno la vite 10x85 attraverso il tubo per il piede, avvitate dall'esterno un dado M10 sulla vite ed avvitate a fondo. Dopodiché mettete la rotella sulla vite ed avviatevi un dado autobloccante M10 munito di strato intermedio in plastica. Applicate infine la copertura delle ruote (5).

(Fig. 6) Inserite la manopola del regolatore (1) sull'asse del regolatore.

(Fig. 7) Fissate l'impugnatura (1) alla calotta della griglia (2), inserendo la vite M6x70 (3) attraverso l'impugnatura (1) ed il distanziale (5). Uno spessore isolante (6) viene posto tra il distanziale (5) e la calotta della griglia (2), un altro spessore isolante (6) tra la calotta della griglia (2) e il dado a testa esagonale (7). Osservate il dettaglio B.

(Fig. 8) Inserite l'elettrodo di accensione (1) da sotto nella lamiera di accensione (2) e montatelo con la vite M4x10 e con il dado a testa esagonale nella vaschetta della griglia (3).

(Fig. 9) Fissate la vaschetta della griglia (1) con le cemiere verso il retro sulle barre trasversali laterali (2) con viti da legno a testa quadra M6x45 (3), spessori isolanti (4) e dadi a testa esagonale (5). Non serrate le viti troppo saldamente per non danneggiare la vermiciatura della vaschetta. ATTENZIONE: gli spessori isolanti devono trovarsi tra barra trasversale/vaschetta della griglia e dado a

testa esagonale/vaschetta della griglia.

(Fig. 10) Infilate dall'interno il sostegno (1) del contenitore per la raccolta del grasso nel foro predisposto (2) nella vaschetta della griglia (3).

(Fig. 11) Inserite da sopra nella vaschetta della griglia (1) il bruciatore (2) e fissate quest'ultimo da solto con due viti 4x10 (3). Fate assolutamente attenzione nel dettaglio D che l'ugello del gas (4), fissato al raccordo del regolatore, si trovi al centro del tubo del bruciatore (5).

(Fig. 12) Fissate il sostegno a cemiera (1) sulla calotta della griglia (5) con viti da legno a testa quadra M6x15 (2), spessori isolanti (3) e dadi a testa esagonale (4). Non serrate le viti troppo saldamente per non danneggiare la vemiciatura della calotta. ATTENZIONE: gli spessori isolanti devono trovarsi tra cemiera/calotta della griglia e dado a testa esagonale/calotta della griglia.

Fissate la cerniera (6) sulla vaschetta della griglia (7) con viti da legno a testa quadra M6x15 (2), spessori isolanti (3) e dadi a testa esagonale (4). Non serrate le viti troppo saldamente per non danneggiare la verniciatura della vaschetta.

ATTENZIONE: gli spessori isolanti devono trovarsi tra cerniera/vaschetta della griglia e dado a testa esagonale/vaschetta della griglia. Osservate il dettaglio C.

(Fig. 13) Collegiate il cavo di accensione (1) con il pulsante di accensione (2). Badate assolutamente che il cavo di accensione sia tenuto lontano dalle zone molto calde della griglia.

(Fig. 14) Posizionate la graticola per le pietre laviche (1) nella vaschetta della griglia (2) e distribuitele in modo omogeneo. Posate la graticola della griglia (3) sulla vaschetta (2). Montate la graticola per tenere caldi i cibi (4), agganciando il sostegno e l'angolare in filo metallico separatamente nei fori sul lato destro della calotta della griglia e della vaschetta. Infine agganciate allo stesso modo il lato sinistro della graticola per tenere caldi i cibi.

Attenzione: montate con cura la graticola per tenere caldi i cibi per evitare di danneggiare la superficie della griglia.

Attenzione: prima della messa in esercizio lavate la graticola della griglia e quella per tenere caldi i cibi con acqua saponata calda. Risciacquate bene con acqua e asciugate.

(Fig. 15) Montate i ripiani laterali (1) al telaio tubolare (2), clascuno con due viti M6x35 mm e dadi a testa esagonale.

(Fig. 16) Solo Rhodos: fissate il pannello di copertura (1) davanti in basso al telaio tubolare con viti 4x10 (2).

(Fig. 17) Solo Rhodos: fissate il pannello di copertura (1) davanti in alto al telaio tubolare con viti 4x10 (2).

(Fig. 18) Solo Rhodos: agganciare il cestino di filo metallico al telaio tubolare.

Collegamento della bombola del gas

Per il collegamento dell'apparecchio sono necessari i seguenti componenti.

• Bombola del gas per campeggio comunemente reperibile in commercio con peso netto di 5-11 kg, per es. una bombola da campeggio di gas propano. Si può comprare da un rivenditore di gas liquidi. Una volta vuota viene semplicemente sostituita.
• Riduttore di pressione a impostazione fissa e omologato DVGW per max. 1,5 kg/h, pressione di esercizio 50 mbar (30-37 mbar per l'esportazione), idoneo alla bombola del gas utilizzata. Anche tale riduttore di pressione è disponibile presso i rivenditori specializzati.
• Tubo flessibile omologato DVGW di lunghezza sufficiente, che permette di essere montato senza piegarsi. Si tratta di un elemento dell'apparecchio. Una tubazione porosa o danneggiata va immediatamente sostituita.
• Sostanza per la ricerca di fughe, per es. spray per la localizzazione delle perdite o acqua saponata.

Prima di poter mettere in esercizio la griglia dovete ancora avvitare il tubo flessibile del gas al raccordo ed eseguire il collegamento al regolatore di pressione e alla bombola del gas.

Attenzione!

Su entrambi i lati del tubo flessibile sono montati filetti sinistrorsi.

Nota:

Quando avete collegato il tubo flessibile del gas al raccordo e avete messo in esercizio la griglia, fate assolutamente attenzione alla tenuta di tutti i componenti che conducono il gas. La cosa migliore è verificare la tenuta con spray

26

per la localizzazione di perdite di gas (disponibile presso rivenditori specializzati) o con acqua saponata. I punti che perdono (collegamenti a vite) possono provocare l'incendio della griglia ed eventuali ustioni durante il suo implego, per le quali il produttore non si può assumere alcuna responsabilità.

A) Accensione del bruciatore regolabile (Kreta)

• Aprite la copertura della griglia.
• Aprite la valvola della bombola (mettete la valvola in posizione sicura accanto o dietro la griglia).
• Premete il rubinetto del gas e posizionatelo sul max. (simbolo della fiamma alta). Dopo ca. 3-4 secondi premete il bottone di accensione fino a quando il gas sul bruciatore si accende.
• Le fiamme sul bruciatore devono bruciare pulite.
• Per cuocere sulla griglia aprite il coperchio. Chiudete il coperchio solo per tenere il cibo caldo.

B) Accensione dei due bruciatori regolabili separatamente (Rhodos)

• Aprite la copertura della griglia.
• Aprite la valvola della bombola (mettete la valvola in posizione sicura accanto o dietro la griglia).
• Il bruciatore va acceso sempre prima con l'elemento di destra. Premete il rubinetto di destra del gas e posizionatelo sul max. (simbolo della flamma alta). Dopo ca. 3-4 secondi premete il bottone di accensione fino a quando il gas sul bruciatore si accende.
• Le fiamme devono bruciare pulite e per la metà del bruciatore (metà di destra).
• Per accendere il bruciatore di sinistra premete solo il rubinetto di sinistra del gas e posizionatelo sul simbolo della flamma alta. Il gas che fuoriesce viene automaticamente acceso dal bruciatore di destra. Accendete il bruciatore solo se regolato sul massimo (simbolo della flamma alta).
• Per cuocere sulla griglia aprite il coperchio. Chiudete il coperchio solo per tenere caldi i cibi, quando il gas della bombola è spento.

Attenzione!

Se una volta le flamme dovessero spegnersi posizionate sempre i rubinetti del gas su "OFF"

(simbolo O). Dopo ca. 20-30 secondi di attesa il bruciatore può venire acceso di nuovo.

Nota:

Non usate la griglia per cucinare cibi troppo grassi. Il grasso che gocciola provoca reazioni esplosive e sporca le pietre laviche. Mettete perciò un foglio di alluminio sulla graticola e sopra questo il prodotto da cuocere.

cuocere solo dopo questo intervallo.E-1856 Polnisch

Il gruppo della griglia completamente montato deve essere usato solo in collegamento con il carrello della griglia, altrimenti si perde il diritto di garanzia. Devono essere utilizzate solo bombole del gas da 5 kg o max. 11 kg.

Pulizia e cura

Attenzione!

Se l'apparecchio rimane fermo per un periodo piuttosto lungo e prima di ogni nuova messa in esercizio verificate la tenuta dei componenti che conducono il gas.

Dopo il raffreddamento la griglia va pulita con detersivo per i piatti e messa via asciutta. Le viti e le valvole non devono venire ingrassate. La ruggine della griglia può essere facilmente eliminata con acqua e aceto e una spazzola.

Magazzinaggio della bombola del gas

Il magazzinaggio delle bombole del gas non è consentito in locali sotto terra, in sottoscala, corridoi, zone di passaggio per persone e veicoli degli edifici e nelle loro immediate vicinanze. Le valvole devono essere provviste di tappi di protezione e di coperchi a vite. Le bombole - anche vuote - devono essere tenute in posizione verticale. Prima di usare la griglia, soprattutto se l'apparecchio rimane fermo per un periodo piuttosto lungo, controllate che i componenti che conducono il gas non siano ostruiti da insetti o altro. I tubi del gas ostruiti possono portare a pericolosi colpi di fiamma.

Informazioni importanti per il cliente

La griglia è ricoperta con una vernice di qualità, resistente al calore. Tuttavia è inevitabile che il colore si modifichi leggermente.

Prima della prima messa in esercizio fate riscaldare l'apparecchio per 15 minuti, fino a quando sia scomparso il leggero sviluppo di fumo. Iniziare a

|

PL

Uwaga!

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto da 2 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componenti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

GB WARRANTY CERTIFICATE

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

Bergsoesvej 36

OK-8600 Silkeborg

Tel. [phone], Fax [phone]