Rhodos - Grill EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rhodos EINHELL

Art.-Nr.: 33.085.50 I.-Nr.: 01013

Art.-Nr.: 33.085.51 I.-Nr.: 01013

Art.-Nr.: 33.085.60 I.-Nr.: 01013

Art.-Nr.: 33.085.61 I.-Nr.: 01013

Cinhell®

Kreta

Rhodos

Kreta

1 ① ②

2 ③ ② ② ④

Bevor der Grill zusammengebaut und in Betrieb genommen wird, unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Technische Daten:

Grillküche Kreta Rhodos
Leistung: 6,5 KW 10 KW
Gasverbrauch: 470 g/h 730 g/h
Betriebsdruck 30-37-50 mbar 30-37-50 mbar
Kategorie I	3 B/P	^1 3 B/P

Sicherheitsbestimmungen:

• Dieser Grill darf nur im Freien verwendet werden!
  ● Die Grillgeräte nicht in heissem Zustand bewegen oder transportieren.
• Achtung! Einige Teile des Grills können sehr heiss sein! Vor Kindern schützen!
• Nach Beendigung des Grillvorganges das Ventil der Gasflasche schließen.
• Jede Änderung und jeder konstruktive Eingriff in den Grill kann gefährlich sein und ist nicht zulässig. Mit jeder Änderung des Grills sowie die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen des Grills erlischt automatisch der Garantieanspruch.
• Achten Sie beim Aufstellen des Grills auf festen und ebenen Untergrund, damit der Grill nicht kippen kann.
• Der Untergrund darf nicht aus brennbaren Materialien sein.
• Der Gasschlauch muss zwischen Gasflasche und Grill so angeschlossen sein, dass dieser nicht abgeknickt, gedehnt oder zusammengedrückt werden kann.
• Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Gasschlauches alle Anschlüsse auf Dichtheit (Leckspray oder Seifenwasser). Bei Blasenbildung sofort das Flaschenventil der Gasflasche zudrehen, die undichte Stelle überprüfen und abdichten.
• Achten Sie darauf, dass die Gasflasche nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Die Gasflasche darf niemals unter Erdgleiche oder an unbelüfteten Plätzen aufbewahrt werden.

Poröse oder beschädigte Schlauchleitungen müssen sofort ausgewechselt werden. Reparaturen und Wartungen an gasttechnischen Teilen des Gerätes dürfen nur von hierfür autorisierten Personen durchgeführt werden.

• Sollte einmal die Flamme verlöschen, warten Sie mit dem Wiederanzünden mind. 20-30 Sekunden, bis der Brenner abgekühlt ist.

- Stellen Sie Ihr Grillgerät so auf, dass keine brennbaren Gegenstände in unmittelbarer Nähe sind. Grillen Sie möglichst in windgeschützter Lage. Verschraubungen und Ventile dürfen nicht gefettet werden.

- Gasflasche standsicher neben oder hinter dem Grillgerät aufstellen (nicht unter den Grill während des Grillens einstellen).

• Den Sicherheitsabstand 1,0 m seitlich und hinten zu brennbaren Teilen einhalten.
• Nur Druckminderer mit 50 mbar und 1,5 kg/h Durchsatz verwenden (30 + 37 mbar nur für Export).
• Grillen Sie nur mit geöffnetem Deckel. Deckel nur zum Warmhalten schließen, wenn das Gas an der Flasche abgedreht ist.
  ● Nur geprüfte Gasschläuche und Druckminderer verwenden.
• Lagem Sie die Gasflasche nicht in übermäßig beheizten oder unbelüfteten Räumen (max. 50 °C).
  ● Legen Sie die Gasflasche nicht auf den Boden.
  ● Verwenden Sie keine Flamme zum Prüfen auf Dichtheit.

• Während der Verwendung des Grillgerätes sind Eingriffe an den Verbindungselementen nicht erlaubt.

• Kinder dürfen keinerlei Einrichtungen wie Verschraubungen und Ventile am Gerät bedienen oder installieren.

• Verwenden Sie das Grillgerät nicht ohne Einsatz eines Druckminderers.
• Lassen Sie den Grill während der Benutzung nicht für längere Zeit unbeobachtet.
  ● Verwenden Sie keine Holzkohle oder Briketts in Ihrem Grill.
• Rauchen Sie nicht, wenn Sie Ihr Grillgerät in Betrieb nehmen.
• Platzieren Sie Ihr Grillgerät nicht im Einzugsbereich von Feuer- oder Rauchmeldern.

Montage

(Bild 1) Kunststoffkappen (1) in das Fußgestell (2) einstecken.

Achtung! Das Radgestell hat 2 zusätzliche Löcher zur Montage der Radachsen.

(Bild 2) Die vormontierte Armaturenaufnahme (2) mit zwei Blechschrauben 4x10 mm von oben an den seitlichen Querstreben und zusätzlich mit zwei Schlossschrauben M6x35, Unterlegscheiben und Sechskantmuttern seitlich an Fußgestell (3) und Fahrgestell(4) festschrauben.

(Bild 3) Nur Kreta: Legen Sie die vormontierte Gestelleinheit umgedreht auf den Boden und ziehen die Frontabdeckung (1) gleichzeitig auf beide Rohrfüße, bis in Höhe der Armaturenaufnahme.

(Bild 4) Die Ablageplatte (1) mit 8 Schlossschrauben M6x35, Unterlegscheiben und Sechskantmutter am Rohrgestell befestigen. Detail A beachten.

(Bild 5) Stecken Sie von innen durch das Fußrohr die Schraube 10x85 und drehen von außen eine Mutter M10 auf die Schraube und ziehen diese fest. Danach stecken Sie das Laufrad auf die Schraube und drehen eine selbstsichernde Mutter M10 mit Kunststoffeinsatz darauf. Anschließend die Radabdeckung (5) aufstecken.

(Bild 6) Slecken Sie den Reglerknauf (1) auf die Reglerachse.

(Bild 7) Befestigen Sie den Griff (1) an der Grillhaube (2) indem Sie die Schraube M6x70 (3) durch den Griff (1) und Distanztück (5) stecken. Eine Isolierscheibe (6) wird zwischen Distanztück (5) und Grillhaube (2), eine zweite Isolierscheibe (6) zwischen Grillhaube (2) Sechskantmutter (7) gelegt. Detail B beachten.

(Bild 8) Die Zündelektrode (1) von unten in das Zündblech (2) stecken und mit der Schraube M4x10 und Sechskantmutter in die Grillwanne (3) montieren.

(Bild 9) Die Grillwanne (1) mit den Schamieren nach hinten an den seitlichen Querstreben (2) mit Schlossschrauben M6x45 (3), Isolierscheiben (4) und Sechskantmuttern (5) befestigen. Schrauben nicht zu fest anziehen, um die Lackierung der Grillwanne nicht zu beschädigen.

ACHTUNG: Isolierscheiben müssen sich zwischen Querstrebe/Grillwanne und Sechskantmutter/Grillwanne befinden.

(Bild 10) Die Halterung (1) des Fettauffangbehälters von innen am dafür vorgesehenen Loch (2) in der Grillwanne (3) durchstecken.

(Bild 11) In die Grillwanne (1) setzen Sie von oben den Brenner (2) ein und befestigen diesen von unten mit zwei Schrauben 4x10 (3). Beachten Sie bei Detail D unbedingt, dass die Gasdüse (4) die an der Regleramatur befestigt ist mittig im Brennerrohr (5) sitzt.

(Bild 12) Die Schamierhalterung (1) mit Schlossschrauben M6x15 (2), Isolierscheiben (3) und Sechskantmuttern (4) an der Grillhaube (5) befestigen. Schrauben nicht zu fest anziehen, um die Lackierung der Grillhaube nicht zu beschädigen. ACHTUNG: Isolierscheiben müssen sich zwischen Scharmiere/Grillhaube und Sechskantmutter/Grillhaube befinden.

Die Schamiere (6) mit den Schlossschrauben M6x15 (2), den Isolierscheiben (3) und Sechskantmuttern (4) an der Grillwanne (7) befestigen. Schrauben nicht zu fest anziehen, um die Lackierung der Grillwanne nicht zu beschädigen. ACHTUNG: Isolierscheiben müssen sich zwischen Scharniere/Grillwanne und Sechskantmutter/Grillwanne befinden. Detail C beachten.

(Bild 13) Das Zündkabel (1) mit dem Zündknopf (2) verbinden. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Zündkabel von den Heißbereichen des Grills ferngehalten wird.

(Bild 14) Lavasteingitter (1) in die Grillwanne (2) legen und die Lavasteine gleichmäßig darauf verteilen. Grillgitter (3) auf die Grillwanne (2) auflegen. Warmhaltegitter (4) anbringen, indem die

D

D

Drahtstrebe und der Drahtwinkel separat in die Bohrungen der rechten Grillhaubenseite und der Grillwanne einhängt werden. Anschließend die linke Seite des Warmhaltegitter in gleicher Weise einhängen.

Achtung: Warmhaltegitter vorsichtig montieren um Beschädigungen an der Grilloberfläche zu vermeiden.

Achtung: Vor Inbetriebnahme Grillgitter und Wamhaltegitter mit warmer Seifenlauge waschen. Sorgfältig mit Wasser nachspülen und trocknen.

(Bild 15) Die Seitenablagen (1) mit je zwei M6x35 mm Schrauben und Sechskantmuttern am Rohrrahmen (2) montieren.

(Bild 16) Nur Rhodos: Untere, vordere Abdeckblende (1) mit Schrauben 4x10 (2) am Rohrrahmen befestigen.

(Bild 17) Nur Rhodos: Obere, vordere Abdeckblende (1) mit Schrauben 4x10 (2) am Rohrrahmen befestigen.

(Bild 18) Nur Rhodos: Drahtkorb am Rohrrahmen einhängen.

Anschließen der Gasflasche

Zum Anschluss des Gerätes sind folgende Teile erforderlich:

● Handelsübliche Camping-Gasflasche 5-11 kg Füllgewicht, z. B. graue Camping-Propan-Gasflasche. Diese kaufen Sie bei einem Flüssiggashändler. Zur erneuten Füllung wird sie einfach getauscht.

- Fest eingestellter, DVGW-geprüfter Druckminderer max. 1,5 kg/h, Betriebsdruck 50 mbar (30-37 mbar für Export) passend zur verwendeten Gasflasche. Ein solcher Druckminderer ist ebenfalls im Fachhandel erhältlich.

- DVGW-geprüfte Schlauchleitung ausreichender Länge, die eine knickfreie Montage erlaubt. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Eine poröse bzw. beschädigte Schlauchleitung ist umgehend auszuwechseln.

● Lecksuchmittel, z. B. Lecksuchspray oder Seifenwasser.

Bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen können, müssen Sie noch den Gasschlauch an die Armatur schrauben und die Verbindung zum Druckregler und Gasflasche herstellen.

Achtung!

Am Schlauch ist beidseitig Linksgewinde angebracht.

Hinweis:

Wenn Sie den Gasschlauch an die Armatur angeschlossen haben und den Grill in Betrieb nehmen, achten Sie unbedingt auf die Dichtheit aller gasführenden Teile. Am besten mit Gas-Leckspray (im Fachhandel erhältlich) oder mit Seifenlauge auf Dichtheit überprüfen. Undichte Stellen (Verschraubungen) können zum Brand der Grillküche und eventuellen Brandverletzungen beim Grillen führen, für die der Hersteller keine Haftung übernehmen kann.

A) Zünden des einstellbaren Brenners (Kreta)

● Grilldeckel öffnen.
- Flaschenventil öffnen (Flasche neben oder hinter dem Grill standsicher aufstellen).
- Gashahn drücken und auf max. stellen (großes Flammensymbol). Nach ca. 3-4 Sekunden den Zündknopf drücken, bis das Gas am Brenner zündet.
● Die Flammen müssen um den Brennertopf sauber brennen.
- Zum Grillen Deckel öffnen. Deckel nur zum Warmhalten schließen

B) Zünden der zwei separat einstellbaren Brenner (Rhodos)

● Grilldeckel öffnen.
- Flaschenventil öffnen (Flasche neben oder hinter dem Grill standsicher aufstellen).
- Der Brenner wird immer mit dem rechten Brennerteil zuerst gezündet. Rechten Gashahn drücken und auf max. stellen (großes Flammensymbol). Nach ca. 3-4 Sekunden den Zündknopf drücken, bis das Gas am Brenner zündet.
● Die Flammen müssen um den halben Brennertopf (rechte Hälfte) sauber b
- Zum Zünden des linken Brenners nur den linken Gashahn drücken und auf das große Flammensymbol stellen. Das ausströmende Gas wird automatisch vom rechten Brenner übergezündet. Zünden Sie den Brenner nur bei Großstellung (großes Flammensymbol).
- Zum Grillen Deckel öffnen. Deckel nur zum Warmhalten schließen, wenn das Gas an der Flasche abgedreht ist.

Achtung!

Sollte einmal die Flamme verlöschen, immer die Gashähne auf „Aus“ stellen (Symbol O). Nach ca. 20-30 Sekunden Wartezeit kann der Brenner neu gezündet werden.

Hinweis:

Verwenden Sie nicht zu fettes Grillgut. Abtropfendes Fett führt zu Verpuffungen und verunreinigt die Lavasteine. Legen Sie daher über das Grillgitter eine Alu-Haushaltsfolie und darauf das Grillgut.

Achtung!.

Der komplett montierte Grillaufsatz darf nur in Verbindung mit dem Grillwagen betrieben werden, ansonsten erllscht der Garantleanspruch. Es dürfen nur Gasflaschen mit 5 kg oder max. 11 kg verwendet werden.

Reinigung und Pflege

Achtung!

Nach längerem Stillstand des Gerätes und vor jeder Neu-Inbetriebnahme die gasführenden Teile auf Dichtheit überprüfen.

Die Grillküche ist nach Abkühlung mit Geschirrspülmittel zu reinigen und trocken zu lagern. Verschraubungen und Ventile dürfen nicht gefettet werden. Grillrost kann problemlos mit Essigwasser und Bürste gereinigt werden.

Lagerung der Gasflasche

Die Lagerung von Gasflaschen ist nicht zulässig in Räumen unter Erdgleiche, in Treppenräumen, Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von Gebäuden sowie in deren unmittelbarer Nähe. Die Ventile müssen mit Ventilschutzkappen und Verschlussmuttern versehen sein. Gasflaschen - auch leere - müssen stöhend aufbewahrt werden. Überprüfen Sie vor dem Grillen, besonders nach längerem Nichtgebrauch des Gerätes, die gasführenden Teile auf Verslopfungen durch Insekten o. ä. Bei verstopften Gasrohren kann es zu einem gefährlichen Flammennrückschlag kommen.

Wichtige Kundeninformation

Ihr Grillgerät ist mit einer hochwertigen, hitzebeständigen Farbe ausgestattet. Dennoch ist es unvermeidbar, dass sich die Farbe leicht verändert. Bitte vor dem erstmaligen Grillen das Gerät 15 Minuten aufheizen, bis die leichte Rauchentwicklung abgeklungen ist. Erst dann mit dem Grillen beginnen.

GB

Important!

Ersatzteilzeichnung Grillküche Kreta Art.-Nr.: 33.085.50 I.-Nr.: 01013

Art.-Nr.: 33.085.51 I.-Nr.: 01013

Ersatzteilliste Grillküche Kreta Art.-Nr.: 33.085.50 I.-Nr.: 01013
Art.-Nr.: 33.085.51 I.-Nr.: 01013

Pos.	Bezeichnung Anzahl Ersatzteil-Nr.
01	Scharnierhalterung 2 33.085.50.01.001
02	Grillhaube 1 33.085.50.01.002
03	Griff 1 33.085.50.01.003
04	Warmhaltegitter 1 33.085.50.01.004
05	Grillgitter 1 33.085.50.01.005
06	Lavasteine 1 33.893.00
07	Lavasteingitter 1 33.085.50.01.006
08	Einzelbrenner 1 33.085.50.01.007
09	Grillwanne 1 33	085.50.01.008
10	Mittelscharnier mit Bolzen 2 33	085.50.01.009
11	Scharnier 2 33	085.50.01.010
12	Halterung Fettauffangbehälter 1 33	085.50.01.011
13	Zündelektrode mit Zündblech 1 33	085.50.01.012
14	Seitenablage 2 33	085.50.01.013
16	Fußgestell 1 33	085.50.01.015
17	Radgestell 1 33	085.50.01.016
18	Armaturenaufnahme 1 33	085.50.01.017
19	Drebknauf 1 33	085.50.01.018
20	Piezo-Zündknopf 1 33	085.50.01.019
21	Radabdeckung 2 33	085.50.01.020
22	Ablageblech unten 1 33	085.50.01.021
23	Frontabdeckung 1 33	085.50.01.022
24	Rad 2		33.085.60.01.22
o.B.	Gasschlauch	1 33.085.50.01.023
o.B.	Montagebeutel	1 33.085.50.01.024

Ersatzteilzeichnung Grillküche Rhodos Art.-Nr.: 33.085.60 I.-Nr.: 01013

Art.-Nr.: 33.085.61 I.-Nr.: 01013

Ersatzteilliste Grillküche Rhodos Art.-Nr.: 33.085.60 I.-Nr.: 01013
Art.-Nr.: 33.085.61 I.-Nr.: 01013

Pos.	Bezeichnung Anzahl Ersatzteil-Nr.
01	Scharnierhalterung 2 33.085.60.01.001
02	Grillhaube 1 33.085.60.01.002
03	Griff 1 33.085.60.01.003
04	Warmhaltegitter 1 33.085.60.01.004
05	Grillgitter 1 33.085.60.01.005
06	Lavastoine 1 33.893.00
07	Lavasteingitter 1 33.085.60.01.007
08	Doppelbrenner 1 33.085.60.01.008
09	Grillwanne	1 33.085.60.01.009
10	Mittelscharnier mit Bolzen	2 33.085.60.01.010
11	Scharnier	2 33.085.60.01.011
12	Halbrung Fettauffangbehälter	1 33.085.60.01.012
13	Zündelektrode mit Zündblech	1 33.085.60.01.013
14	Seitenablage	2 33.085.60.01.014
16	Fußgestell	1 33.085.60.01.016
17	Radgestell	1 33.085.60.01.017
18	Armaturenaufnahme	1 33.085.60.01.018
19	Drehknauf	2 33.085.60.01.019
20	Piezo-Zündknopf	1 33.085.60.01.020
21	Radabdeckung	2 33.085.60.01.021
22	Rad	2 33.085.60.01.022
23	Ablageblech unten	1 33.085.60.01.023
24	Frontabdeckung	2 33.085.60.01.024
25	Ablagekorb	1 33.085.60.01.025
o.B.	Gasschlauch	1 33.085.60.01.026
o.B.	Montagebeutel 1 33.085.60.01.027

D EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤ EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuusilmoitus
N EC Konfirmitetserklæring
RUS EC Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TR AT Uygunluk Deklarasyonu

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

Landau'sar, den 24.11.2003

Brunhölzl

Leiler Produkt-Management

Landauer Produkt-Management

Archivierung / For archives: 3308550-50-4155260-G

© EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤ EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuusilmoitus
N EC Konfirmitetserklæring
RUS EC Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TR AT Uygunluk Deklarasyonu

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

LandauIsar, den 24.11.2003

Brunhölzl

Leiler Produkt-Management

Landauer

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 3308560-50-4155260-G

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

F GARANTIE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Geräles durch den Kunden. Vorausselzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Badenungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Geräles.

Selbetverständlich bleiben Ihnen die geetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der l'aktial gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihrer Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgehöhe Servicedresse.

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sous réserve de modifications
Technische wijzigingen voorbehouden
Salvo modificaciones técnicas
Salvaguardem-se alterações tecni
Forbehall for tekniska forendringar
Oikede teknisih nihublaksin pubuleaan Der langs inobsbild för tekniske aydrinner
О каторингуарто Сиаттогі та Бикаціна.
The following table is a simple formula:
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Tekniske endinger torbeholdes
Technikede zheny vynfazeny
Technikai valtozások jogat fenntartva
Ternliche spremembe prudzane.
Zastrzega się oprendazanie ziem technicznych
Se rezerva dreplui la modifican lohnice.
Teknik değişikler ötablir Technikisiriz zemiru asbarı
Запазає се градото за технически промени
Сохраняются право на технические изменения

© ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250

(A) Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubag International

St. Gallenstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morgesh Wharf

Twelve Quasys

Burkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone]. Fax [phone]

Altufvevskove abgase 2A

BUS 127273 Moscow

Tel [phone], Fax [phone]

LT Dirbila

Metalo str. 23

LT2028 Vilniup

Tel [phone]. Fax [phone]

ESI AS Balloil

Boju, Haaslava valid

EE 62102 Tartumaa

Tel [phone], Fax [phone]