ÖSTVEDA - Lavastoviglie IKEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ÖSTVEDA IKEA

Informazioni sulla sicurezza 106

Istruzioni di sicurezza 110

Descrizione del prodotto 113

Prima del primo utilizzo 114

Impostazioni di base e selezione del programma 116

Opzioni e impostazioni 119

Capacità di carico e impostazioni del cestello 125

Caricamento del detersivo 129

Suggerimenti 131

Pulizia e manutenzione 132

Risoluzione dei problemi 134

Collegamento al database EU EPREL 137

Indicazioni ambientali 137

Garanzia IKEA 138

Grazie per aver scelto questo prodotto.

Siamo orgogliosi di offrirti il prodotto ideale per te e la migliore gamma completa di elettrodomestici per la vita di tutti i giorni.

Leggere attentamente il presente manuale per un uso corretto e sicuro dell'elettrodomestico e per ottenere consigli utili su una manutenzione efficiente.

Informazioni sulla sicurezza

Utilizzare la lavastoviglie solo dopo aver letto attentamente le presenti istruzioni. Si consiglia di tenere questo manuale sempre a portata di mano e in buone condizioni per eventuali futuri proprietari.

Norme generali di sicurezza

Ogni altro uso, diverso dall'ambiente domestico o dalle tipiche funzioni casalinghe, come ad esempio l'uso commerciale da parte di utenti esperti o addestrati, è escluso anche nelle applicazioni di cui sopra.

L'uso dell'elettrodomestico non conforme a quanto sopra potrebbe ridurre la durata utile e invalidare la garanzia del produttore. Eventuali danni all'elettrodomestico o altri danni o perdite derivanti da un impiego non conforme all'uso domestico o casalingo (anche se l'elettrodomestico si trova in un ambiente domestico o casalingo) non verranno accettati dal produttore nella misura massima consentita dalla legge.

Italiano

L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da soggetti con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, senza esperienza o conoscenza del prodotto, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso sicuro dell'elettrodomestico stesso e se ne hanno compreso i rischi.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico.
• I bambini di età pari o inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il suo agente di assistenza.
• Per l'allacciamento della rete idrica, utilizzare esclusivamente i set di tubi forniti in dotazione con l'elettrodomestico (non riutilizzare i vecchi tubi).

Italiano

• La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,08 MPa e 1 MPa.
  • Assicurarsi che tappeti o mo- quette non ostruiscano la base o le aperture di ventilazione.
• Dopo l'installazione l'elettro-domestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.
• Non lasciare lo sportello aperto in posizione orizzontale, per evitare potenziali pericoli (es. inciampo).
• Per ulteriori informazioni sul prodotto o per consultare la scheda tecnica, fare riferimento al sito Internet del produttore.
• Per il numero massimo di coperti vedere la relativa targhetta identificativa apposta sul prodotto.

Collegamenti elettrici e istruzioni di sicurezza

- I dati tecnici (tensione di alimentazione e potenza assorbita) sono riportati sulla targhetta dati del prodotto.

• Assicurarsi che l'impianto elettrico sia dotato di messa a terra e sia conforme a tutte le leggi vigenti e che la presa sia

compatibile con la spina dell'elettrodomestico. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose dovuti alla mancata messa a terra della macchina.

• Assicurarsi che la lavastoviglie non schiacci i cavi di alimentazione.
- In generale è sconsigliabile l'utilizzo di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

AVVERTENZA: L'elettrodomestico non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da una società di servizi.

- Prima di pulire la lavastoviglie o prima di effettuarne la manutenzione, scollegare l'alimentazione e chiudere l'erogazione idrica.

- Non tirare il cavo di alimentazione o l'elettrodomestico stesso per staccare la spina.

ATTENZIONE: l'acqua può raggiungere temperature elevate durante il ciclo di lavaggio.

Italiano

• Non lasciare l'elettrodomestico esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• Se ci si appoggia o ci si siede sullo sportello aperto della lavastoviglie si potrebbe causarne il ribaltamento.
• Durante gli spostamenti non sollevare la lavastoviglie prendendola per lo sportello; durante il trasporto non appoggiare mai lo sportello al carrello. Si consiglia che siano due persone a sollevare la macchina.
• La lavastoviglie è progettata per normali utensili da cucina. Gli oggetti che sono stati contaminati da benzina, vernice, tracce di acciaio o ferro, prodotti chimici corrosivi, acidi o alcali non devono essere lavati in lavastoviglie.
• Se l'abitazione è dotata di impianto per addolcire l'acqua non è necessario aggiungere sale nell'addolcitore della lavastoviglie.
• In caso di guasto o di malfun-zionamento, spegnere la lava-stoviglie, chiudere l'alimentazione dell'acqua e non mano-mettere l'elettrodomestico. Gli

interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un agente di assistenza autorizzato e devono essere montati solo pezzi di ricambio originali. La mancata osservanza dei consigli sopra riportati può avere gravi conseguenze per la sicurezza dell'elettrodomestico.

- Se è necessario spostare la macchina dopo aver tolto l'imballo, non cercare di sollevarla dal fondo dello sportello. Aprire leggermente lo sportello e sollevare la macchina tenendola dalla parte superiore.

Con il contrassegnoc posto su questo prodotto, confermiamo, sotto la nostra responsabilità, la piena conformità dell'elettrodomestico con tutti i requisiti pertinenti in materia di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legislazione europea.

⚠ AVVERTENZA: coltelli e altri utensili con punte affiliate devono essere caricati nel cestello con la punta rivolta verso il basso o in posizione orizzontale.

Istruzioni di sicurezza

Installazione

- Rimuovere tutti gli elementi dell'imballaggio.

AVVERTENZA: tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

- Non installare o utilizzare la lavastoviglie se è danneggiata.

- Seguire le istruzioni fornite con il prodotto.

AVVERTENZA: non collegare la lavastoviglie alla rete elettrica prima di aver eseguito tutte le operazioni di installazione secondo le "ISTRUZIONI DI MONTAGGIO".

AVVERTENZA: non collegare la lavastoviglie alla rete elettrica finché il pannello frontale non è stato completamente installato. In caso contrario, potrebbe sussistere il rischio di pericolo elettrico.

AVVERTENZA: assicurarsi che il prodotto, prima essere acceso per la prima volta, sia installato in posizione orizzontale tramite i piedini regolabili. Controllare la posizione orizzontale utilizzando una livella a bolla d'aria.

Sostituzione del tubo di carico

- In caso di rottura il tubo deve essere sostituito con un ricambio originale disponibile presso il produttore o il relativo centro di assistenza.

Assistenza

• Per riparare l'elettrodomestico contattare il centro di assistenza autorizzato. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
• Notare che un'autoriparazione o una riparazione non professionale possono avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero invalidare la garanzia.

• I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni dopo la messa fuori produzione del modello: motore, pompa di circolazione e di scarico, riscaldatori ed elementi riscaldanti, comprese pompe di calore, tubazioni e relative apparecchiature, tra cui tubi flessibili, valvole, filtri e acquastop, parti strutturali e interne relative a gruppi di sportelli, circuiti stampati, display elettronici, pressostati, termostati e sensori, software e firmware compresi software di ripristino. Notare che alcuni di questi pezzi di ricambio sono disponibili solo per i riparatori professionisti e che non tutti i pezzi di ricambio sono applicabili a tutti i modelli.

• I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 10 anni dopo la messa fuori produzione del modello: cerniera e guarnizioni dello sportello, altre guarnizioni, bracci irroratori, filtri di scarico, cestelli interni e periferiche in plastica come cestelli e coperchi.

• Per quanto riguarda le lampadine all'interno dell'elettrodomestico e le lampadine di ricambio vendute separatamente: tali prodotti sono destinati a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o consentono di segnalare informazioni sullo stato operativo dell'elettrodomestico. Non sono destinati ad essere utilizzati in altre applicazioni e non sono adatti per l'illuminazione di ambienti domestici.

Collegamento idrico

L'elettrodomestico deve essere collegato alla rete idrica utilizzando tubi nuovi. I vecchi tubi non devono essere riutilizzati.

- I tubi di carico e scarico possono essere orientati verso sinistra o verso destra.

La lavastoviglie può essere collegata sia all'acqua fredda che a quella calda, purché non superi i 60°C.

• La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,08 MPa e 1 MPa.
• Il tubo di carico deve essere collegato a un rubinetto

in modo che l'alimentazione idrica possa essere interrotta quando la macchina non è in uso (fig.1).

• La lavastoviglie è dotata di raccordo filettato da 3/4" (fig.2).
• Collegare il tubo di carico "A" al rubinetto dell'acqua "B" con un attacco da 3/4" assicurandosi che sia stato serrato correttamente. Per i paesi nordici (FI SE NO DK) è necessario utilizzare l'adattatore (vedere le istruzioni di montaggio).
• Se necessario il tubo di carico può essere allungato fino a 2,5 m. Il tubo di prolunga è disponibile presso il centro di assistenza post vendita.

Italiano

- Se la lavastoviglie viene collegata a tubi nuovi o non utilizzati da molto tempo, fare scorrere l'acqua per alcuni minuti prima di collegare il tubo di carico. In questo modo nessun deposito di sabbia o ruggine ostruirà il filtro di ingresso dell'acqua.

Nota:

In caso di collegamento all'acqua potabile, accertarsi di collegare l'elettrodomestico con un dispositivo di sicurezza contro la contaminazione dell'acqua potabile dovuta al riflusso (secondo la norma DIN EN 1717) e di soddisfare i requisiti contro l'inquinamento dell'acqua (secondo KTW-BWGL). Il prodotto dovrà essere costruito in modo da impedire il riflusso di acqua non potabile nella rete idrica secondo la norma IEC/EN 61770. Si consiglia di far eseguire l'installazione, compresa l'alimentazione idrica e i collegamenti elettrici, e le riparazioni da un tecnico qualificato.

Dispositivi di sicurezza idraulici

Tutte le lavastoviglie sono dotate di un dispositivo di sicurezza contro il troppo pieno che, se l'acqua supera i livelli normali a causa di malfunzionamenti, blocca automaticamente il flusso dell'acqua e/o scarica la quantità in eccesso.

AQUASTOP (fig.3):

Si tratta di un dispositivo posto sul tubo di alimentazione che interrompe il flusso dell'acqua se il tubo si deteriora; in questo caso appare una tacca rossa nella finestrella "C" e il tubo deve essere sostituito.

Collegamento del tubo di scarico

• Il tubo di scarico deve scaricare in un tubo verticale, assicurandosi che non vi siano attorcigliamenti (fig.4).
• Il tubo verticale deve trovarsi ad almeno 40 cm dal livello del pavimento e deve avere un diametro interno di almeno 4 cm.

• Si consiglia di montare un sifone antiodore (fig.4X). Se necessario il tubo può essere allungato fino a 2,5 m, purché mantenuto ad un'altezza massima di 85 cm dal livello del pavimento. Il tubo di prolunga è disponibile presso il centro di assistenza post vendita.

• Il tubo può essere agganciato al bordo del lavello, ma non deve essere immerso nell'acqua, per evitare che l'acqua venga rifluita nella macchina quando questa è in funzione (fig.4Y).

• Quando si installa l'elettrodomestico sotto un piano di lavoro, la fascetta stringitubo deve essere fissata alla parete nella posizione più alta possibile sotto il piano di lavoro (fig.4Z).
• Controllare che non vi siano piegature nei tubi di carico e scarico.

Y X max. 100 cm min. 4 cm 2,5 m MAX max. 85 cm min. 40 cm Ø28 Ø15 Ø20

(fig.4)

Descrizione del prodotto

1 Terzo braccio irroratore 2 Braccio irroratore inferiore 3 Filtri 4 Targhetta identificativa 5 Contenitore sale 6 Dosatore brillantante 7 Dosatore detersivo 8 Cestello inferiore 9 Braccio irroratore superiore 10 Cestello superiore 11 Terzo cestello i L'illustrazione rappresenta una panoramica generale. Per maggiori dettagli fare riferimento ad altri capitoli o documenti forniti con l'elettrodomestico. Numero di serie ÖSTVEDA 005.681.44 Made in Tidgaya A(0)R4000000000000000 A(1)R3000000 23-01-3E (TVMAA 3C) P:126483.3 H2A of Devilon A5 52 - 34291 Riechind G Hier IBM Systems B.V. 2021 S/N XXXXXXXXX XXXX XXXX S/N XXXXXXXXX XXXX XXXX IKEA Weighted Quality KIA of Sistens CE

DATI TECNICI (vedere targhetta identificativa)

DATI
	SCOMPARSA TOTALE
Larghezza x Altezza x Profondità (cm)	59,8 x 81,8 x 55

Coperti (EN 50242)	14
Capacità con pentole e stoviglie	9 persone
Pressione di alimentazione dell'acqua (MPa)	Min 0,08 - Max 1 Mpa
Fusibile / Ingresso alimentazione / Tensione di alimentazione	10 A / 2000 W / 220-240 V

Italiano

Prima del primo utilizzo

Caricamento del sale

• La comparsa di macchie biancastre sulle stoviglie è generalmente un indice di mancanza del sale che deve essere rabboccato nell'apposito contenitore.
• Sul fondo della macchina è presente un contenitore per il sale per la rigenerazione dell'addolcitore.
• È importante utilizzare solo sale specifico per lavastoviglie. Altri tipi di sale contengono piccole quantità di particelle insolubili che nel lungo periodo possono compromettere e deteriorare le prestazioni dell'addolcitore.
• Per aggiungere sale, svitare il tappo del contenitore sul fondo (fig.5) e riempire il contenitore. (fig.6)

- Durante questa operazione trabocca un po' d'acqua; continuare in ogni caso ad aggiungere sale finché il contenitore non è pieno. Quando il contenitore è pieno, mescolare sale e acqua (vedere fig.7), pulire la filettatura dai residui di sale e serrare nuovamente il tappo. (fig.8)

Dopo aver caricato il sale, È NECESSARIO eseguire un ciclo di lavaggio completo, oppure il programma PRELAVAGGIO.

- Il contenitore del sale ha una capacità di circa 1 kg e, per un utilizzo efficiente dell'elettrodomestico, è opportuno riempirlo periodicamente.

(Solo per la prima accensione)

Al primo utilizzo dell'elettrodomestico, dopo aver riempito completamente il contenitore del sale, è necessario aggiungere acqua fino al traboccamento del contenitore.

Italiano

Caricamento del brillantante

Brillantante

Il brillantante, che viene rilasciato automaticamente durante l'ultimo ciclo di risciacquo, aiuta le stoviglie ad asciugarsi rapidamente e previene la formazione di aloni e macchie.

Riempimento del contenitore del brillantante

Il contenitore del brillantante si trova accanto al contenitore del detersivo (fig.9).

Per aprire, premere la linguetta sul coperchio del contenitore del brillantante e sollevarlo.

Aggiungere il brillantante fino alla tacca Max. (fig.10)

• Se fuoriesce il brillantante, rimuoverlo dalla vasca di lavaggio.
• Il brillantante versato può causare un'eccessiva formazione di schiuma durante il ciclo di lavaggio.
• Chiudere il coperchio del contenitore del brillantante.
• Il coperchio scatta nella posizione di bloccaggio.

Utilizzare sempre additivi per il risciacquo adatti alle lavastoviglie automatiche.

Impostazioni di base e selezione del programma

Impostazione primo utilizzo

Pulsante ON/OFF ①

• Per accendere e spegnere l'elettrodomestico, premere il pulsante "ON/OFF" ⏻

La prima volta che si accende l'elettrodomestico

- Collegare la macchina alla rete elettrica.

- Premere il pulsante "ON/OFF". ①

In questa fase rimarranno attivi solo i pulsanti "SELEZIONE PROGRAMMA" e "AVVIO/OK".

- Sul display viene visualizzato il messaggio "IMPOSTA LINGUA", seguito da "ENGLISH".

- Premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" <> è possibile selezionare la lingua preferita.

• Per accettare la scelta della lingua, premere il pulsante "AVVIO/OK". Subito dopo, sul display appare una sola volta il messaggio "BENVENUTO" e le spie risultano tutte spente.
• Sul display viene visualizzato il programma "ECO" preimpostato.
• Per adeguare il ciclo di lavaggio al tipo di stoviglie sporche, scegliere il programma adatto selezionando i due pulsanti "SELEZIONE PROGRAMMA" <>
• Selezionare le opzioni di lavaggio secondo necessità.
• Premere il pulsante "AVVIO/OK".

AVVERTENZA: nel caso in cui la macchina rimanga accesa senza selezionare o avviare alcun programma, la lavastoviglie si spegne automaticamente dopo 5 minuti.

Italiano

Panoramica dei programmi

Programma
Descrizione

P1		ECO	Programma standard e più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua per stoviglie normalmente sporche.Programma standardizzato EN60436.
P2		AUTO WASH	Programma che seleziona automaticamente la durata e la temperatura del ciclo più efficienti ed efficaci in base al carico e al grado di sporco.
P3		RAPIDO 1h	Si tratta di un programma a pieno carico concepito per lavare e asciugare in meno di un'ora, mantenendo prestazioni di lavaggio di alta qualità.
P4		UNIVERSALE	Adatto per le stoviglie quotidiane leggermente sporche, è il programma di riferimento quotidiano.
P5		INTENSIVO	Per pentole estremamente sporche e tutti gli altri oggetti che richiedono un lavaggio forte ed efficace. Perfettamente progettato per stoviglie, padelle e pentole molto sporchi.
P6		BICCHIERI	Ciclo di pulizia delicato per le stoviglie delicate e i cristalli più preziosi. Un programma dedicato che protegge la durata delle vetrerie.
P7		SILENZIOSO	Programma perfetto studiato per ridurre al minimo il rumore della lavastoviglie.
P8		PRELAVAGGIO	Prelavaggio breve, per le stoviglie utilizzate durante la giornata, quando si desidera attendere di avere un pieno carico.

Programmi con prelavaggio

Per i programmi con prelavaggio si consiglia di aggiungere una seconda dose di detersivo (max. 6 g) direttamente nell'apposito vano. (Vedere capitolo "Caricamento del detersivo").

Informazioni per i laboratori di prova

Per ricevere le informazioni necessarie per condurre test prestazionali (ad esempio secondo: EN60436), inviare un'e-mail all'indirizzo: [e-mail]

Nella richiesta specificare il codice del numero del prodotto (PNC) riportato sulla targhetta identificativa.

Italiano

Programma			Detersivo per ammollo (Prelavaggio)	Temperatura di lavaggio °C	Durata media (min.) del lavaggio ^2	Pulsante "MEZZO CARICO"1	Power wash	Pulsante "APERTURA AUTOMATICA SPORTELLO"1	Pulsante "PASTIGLIE"2
P1	ECO	ECO	-	45	235	Sì	-	Sì	Sì
P2	AUTO	AUTO WASH	-	55-65	120-140	Sì	Sì	Sì	Sì
P3		RAPIDO 1h	●	65	59	Sì	Sì	Sì	Sì
P4		UNIVERSALE	-	60	129	Sì	Sì	Sì	Sì
P5		INTENSIVO	●	75	146	Sì	Sì	Sì	Sì
P6		BICCHIERI	-	45	96	Sì	-	Sì	Sì
P7		SILENZIOSO	-	55	255	Sì	-	Sì	Sì
P8		PRELAVAGGIO	-	-	10	Sì	-	Sì	N/A

● = Aggiungere il detersivo per il prelavaggio
1 = Solo se la funzione è attivata tramite IMPOSTAZIONI.
2 = Con acqua fredda (15°C) - Tolleranza ±10%

Con acqua calda il tempo residuo fino al termine del programma si aggiorna automaticamente durante lo svolgimento dello stesso.

*I valori sono misurati in laboratorio secondo la norma europea EN60436 (il consumo può variare in base alle condizioni di utilizzo).

Il programma ECO è adatto per il lavaggio di stoviglie normalmente sporche ed è il programma più efficiente per questo utilizzo in termini di consumo combinato di energia e acqua. Questo programma viene utilizzato anche dalle autorità di regolamentazione per valutare la conformità alla legislazione UE sulla progettazione ecocompatibile.

Ad eccezione del programma ECO, i valori indicati per gli altri programmi sono puramente indicativi. La durata del ciclo può essere influenzata da numerosi fattori, quali la temperatura dell'acqua, la pressione dell'acqua principale, la temperatura ambientale, la quantità di detersivo utilizzata e il numero e la distribuzione delle stoviglie nei cestelli di carico.

Italiano

Programma	Consumo di acqua (l)	Consumo di elettricità (kWh)
ECO	9,3	9,5
AUTO	13,4	14,6
	12,6	12,6
	13,4	14,6
	16,6	18,1
	14,2	15,1
	13,4	14,6
	4,6	4,6

1) La pressione e la temperatura dell'acqua, le variazioni della rete di alimentazione, le opzioni, la quantità di stoviglie e il grado di sporco possono modificare i valori.

2) I valori per i programmi diversi da ECO sono solo indicativi.

Opzioni e impostazioni

ADDISH (possibilità di aggiungere stoviglie dopo l'inizio del programma)

All'avvio del programma, si può aprire lo sportello e aggiungere altre stoviglie solo quando la spia ADDISH è accesa. L'elettrodomestico si ferma automaticamente e sul display lampeggia il tempo rimanente alla fine del ciclo. Chiudere lo sportello senza premere alcun pulsante.

Aprire lo sportello lentamente e con attenzione, per evitare schizzi dell'acqua di lavaggio.

È fortemente sconsigliato aggiungere stoviglie dopo che la spia ADDISH si è spenta poiché ciò potrebbe compromettere le prestazioni di lavaggio.

AVVERTENZA: se si apre lo sportello durante il ciclo di asciugatura, un segnale acustico intermittente avvisa che il ciclo di asciugatura non è ancora terminato.

Interruzione di un programma

Si sconsiglia di aprire lo sportello durante lo svolgimento del programma soprattutto durante le fasi di lavaggio principale e risciacquo caldo finale. Tuttavia, se si apre lo sportello con un programma in esecuzione (ad esempio per aggiungere stoviglie) la macchina si ferma automaticamente.

Chiudere lo sportello senza premere alcun pulsante. Il ciclo riprende dal punto in cui si era interrotto.

AVVERTENZA: se si apre lo sportello durante il ciclo di asciugatura, un segnale acustico intermittente avvisa che il ciclo di asciugatura non è ancora terminato.

Modifica di un programma in esecuzione

Se si desidera annullare e modificare un programma già in corso procedere come segue:

1 Tenere premuto il pulsante "RESET 3 SEC" per almeno 3 secondi.
2 Sul display viene visualizzato il conto alla rovescia "3 -2 -1" mentre si tiene premuto il pulsante "RESET 3 SEC".
3 Sul display appare "RESET" e vengono emessi alcuni segnali acustici.
4 Il programma in corso viene annullato e sul display appare il programma "ECO".
5 A questo punto si può impostare un nuovo programma utilizzando i pulsanti "SELEZIONE PROGRAMMA"

AVVERTENZA: prima di avviare un nuovo programma, è necessario verificare che ci sia ancora detersivo nel dosatore. Se necessario, rabboccare il detersivo.

Italiano

Fine del programma

La fine del programma viene indicata da 3 segnali acustici della durata di 3 secondi intervallati da una pausa di 20 secondi. Dopo un minuto la lavastoviglie si spegne.

Contemporaneamente sul display appare per un minuto il messaggio "FINE".

APERTURA AUTOMATICA SPORTELLO

Lo sportello si apre automaticamente durante la fase di asciugatura e si dovrà attendere il segnale di fine ciclo prima di togliere le stoviglie.

Pulsante "EXPRESS"

Questo pulsante consente un risparmio medio di energia e tempo del 25% (a seconda del ciclo selezionato), riducendo la temperatura dell'acqua di lavaggio e il tempo di asciugatura durante il risciacquo finale. Questa opzione è consigliata per il lavaggio serale quando non si necessita di stoviglie perfettamente asciutte immediatamente. Per una migliore asciugatura, lasciare lo sportello della lavastoviglie leggermente socchiuso per favorire la naturale circolazione dell'aria nella lavastoviglie.

MEZZO CARICO/IMPOSTAZIONE 5 SEC

Questo pulsante consente di selezionare due diverse funzioni:

Pulsante "MEZZO CARICO"

Sviluppato appositamente per piccoli carichi leggermente sporchi che possono riempire la lavastoviglie circa a metà. Selezionando questa opzione è possibile risparmiare tempo, energia e acqua. Dopo aver selezionato il programma, premere il pulsante e la spia si accende. Se questa opzione non è compatibile con il programma impostato, viene emesso un segnale acustico.

Selezione del cestello di lavaggio

Ogni volta che si preme il pulsante di mezzo carico, sul display viene visualizzato il cestello di lavaggio.

Entrambi i cestelli.

Cestello inferiore.

Cestello superiore.

Nei modelli dotati di 3º cestello, questo è sempre attivo.

IMPOSTAZIONI

La lavastoviglie viene fornita con alcune impostazioni di fabbrica. È possibile comunque adattare i vari parametri alle proprie esigenze di lavaggio dal menu delle impostazioni.

Si possono regolare i seguenti parametri

Lingua --> Pastiglie --> Addolcitore --> Brillantante --> Cicalino

Avviare SEMPRE la procedura con la lavastoviglie spenta.

Impostazioni della lingua

• Accendere la lavastoviglie con il pulsante "ON/OFF"
• Tenere premuto il pulsante "IMPOSTAZIONE 5 SEC" per circa 5 sec.
• Sul display appare il messaggio "IMPOSTAZIONI".
• Premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" è possibile selezionare i parametri successivi da regolare.
• Selezionare l'impostazione "LINGUA" che appare sul display.
• Premere il pulsante "AVVIO/OK" per confermare il parametro selezionato.
• Sul display appare "ENGLISH".
• Premere i pulsanti "SELEZIONE PROGRAMMA" <> per scegliere una nuova lingua.

Italiano

• Premere "AVVIO/OK" per confermare che la lingua scelta è stata impostata, viene visualizzato "LINGUA" e viene emesso un breve segnale acustico.
• Per uscire dal menu, premere il pulsante "ON/OFF" Ⓙ

"PASTIGLIE"

IMPOSTAZIONE 5 SEC OPZIONE "PASTIGLIE"

Questa opzione consente un utilizzo ottimale delle pastiglie ("3 in 1"/ "4 in 1"/ "5 in 1", ecc.). Premendo questo pulsante si modifica il programma di lavaggio impostato, in modo da ottenere prestazioni ottimali utilizzando detersivi in pastiglie o combinati; inoltre le spie del sale e del brillantante sono disattivate.

AVVERTENZA: una volta selezionata, questa opzione rimane attiva (spia accesa) anche per i cicli di lavaggio successivi e può essere disattivata (spia spenta) solo deselezionando l'opzione.

Questa opzione è consigliata quando si utilizza il programma RAPIDO, la cui durata viene prolungata per consentire una migliore resa delle pastiglie di detersivo.

• Accendere la lavastoviglie con il pulsante "ON/OFF" Ⓙ
• Tenere premuto il pulsante "IMPOSTAZIONE 5 SEC" per circa 5 sec.
• Sul display appare il messaggio "IMPOSTAZIONI".

- Premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" è possibile selezionare i parametri successivi da regolare.

- Selezionare l'impostazione "PASTIGLIE".

- Premere il pulsante "AVVIO/OK" per confermare il parametro selezionato.

- Premere i pulsanti "SELEZIONE PROGRAMMA"

per scegliere le due impostazioni:

"sì"

"NO"

• Confermare la scelta premendo "AVVIO/OK".
• Se l'impostazione "Sì" viene confermata, l'icona luminosa "PASTIGLIE" si accende sul display.
• Se l'impostazione "NO" viene confermata, l'icona luminosa "PASTIGLIE" si spegne.
• Per uscire dal menu premere il pulsante "ON/OFF".

SELEZIONI E IMPOSTAZIONI DEL CICALINO

Il cicalino che suona alla pressione dei pulsanti utilizzati per la selezione e l'impostazione delle funzioni e opzioni di lavaggio può essere attivato/disattivato come segue (è attivato per impostazione predefinita):

AVVERTENZA: il segnale acustico rimane sempre attivo all'accensione e allo spegnimento della macchina, all'inizio o alla fine del ciclo di lavaggio o in caso di problema o errore della macchina.

• Accendere la lavastoviglie con il pulsante "ON/OFF" Ⓓ
• Tenere premuto il pulsante "IMPOSTAZIONE 5 SEC" per circa 5 sec.
• Sul display appare il messaggio "IMPOSTAZIONI".

- Premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" è possibile selezionare i parametri successivi da regolare.

- Selezionare l'impostazione "CICALINO".

- Premere il pulsante "AVVIO/OK" per confermare il parametro selezionato.

- Premere i pulsanti "SELEZIONE PROGRAMMA" <> per scegliere le due impostazioni: "Sì" "NO".

- Confermare la scelta premendo "AVVIO/OK".

- Se l'impostazione viene confermata, sul display appare la scritta "CICALINO" che scorre ininterrottamente.

- Per uscire dal menu, premere il pulsante "ON/OFF"

Italiano

LUCE PAVIMENTO

Durante lo svolgimento del programma di lavaggio, sotto lo sportello della lavastoviglie viene proiettata una luce sul pavimento. La luce rimane accesa dall'avvio al termine dei cicli di lavaggio. Per segnalare la fine del ciclo di lavaggio la luce del pavimento si attiva ad intermittenza per 10 sec.

La luce non è attiva quando la macchina è nella condizione di avvio ritardato o di pausa.

L'indicazione non è visibile se il pannello dello zoccolo è posizionato in avanti o se viene posizionato qualcosa davanti al proiettore delle informazioni.

Pulsante APERTURA AUTOMATICA SPORTELLO

Questa opzione attiva uno speciale dispositivo che apre lo sportello di qualche centimetro durante o al termine del ciclo di asciugatura (a seconda dei programmi), favorendo un'asciugatura più naturale ed efficace delle stoviglie. La durata del ciclo selezionato viene modificata automaticamente, per consentire di ottimizzare le temperature di risciacquo, garantendo una significativa riduzione dei consumi energetici. L'apertura dello sportello nell'ultima fase di asciugatura permette il ricircolo dell'aria eliminando il rischio di odori sgradevoli.

Questa opzione diventa automaticamente attiva nel programma "ECO".

Esiste tuttavia la possibilità di disattivarla.

AVVERTENZA: con questa opzione selezionata non bisogna in alcun modo impedire l'apertura dello sportello o forzarne la chiusura, per non danneggiare il meccanismo. Lasciare libero lo spazio davanti allo sportello e prima di chiuderlo attendere che il dispositivo di apertura si riattivi.

Spia di avvertenza di MANCANZA SALE

Quando sul display viene visualizzato il messaggio "SALE" o, dove presente, compare la relativa spia—tiempire il serbatoio (vedere capitolo "AGGIUNTA DEL SALE").

Se il livello di impostazione dell'addolcitore è impostato su 0, questa azione non si verifica mai (vedere capitolo sull'impostazione dell'addolcitore).

Spia di avvertenza DI MANCANZA BRILLANTANTE

Quando sul display viene visualizzato il messaggio "BRILLANTANTE" o, dove presente, si accende la relativa spia, riempire il serbatoio (vedere capitolo "CARICAMENTO BRILLANTANTE").

Se il livello di BRILLANTANTE è impostato su 0, questa azione non si verifica mai.

Pulsante di AVVIO RITARDATO

Selezione dell'avvio ritardato:

Questo pulsante consente di programmare l'avvio del ciclo di lavaggio, con un ritardo compreso tra 0:30 e 24 ore. Per impostare l'avvio ritardato procedere come segue:

• Accendere la lavastoviglie tenendo premuto il pulsante "ON/OFF" per circa 3 secondi.
• Selezionare il programma di lavaggio.
• Premere il pulsante "AVVIO RITARDATO" (sul display compare "0:30").
• Premere nuovamente il pulsante per aumentare il ritardo di 30 minuti; a ogni pressione del pulsante il ritardo aumenta di 1 ora fino ad un massimo di 24:00. Premendo nuovamente il pulsante dopo un ritardo di 24:00, si torna a 0:00 (avvio ritardato disabilitato).
• Le impostazioni di avvio ritardato rimangono visibili sul display per 5 secondi, oppure fino alla pressione dei pulsanti ON/OFF - SELEZIONE PROGRAMMI - AVVIO/OK.

Italiano

La modifica del programma non cambia il tempo di ritardo e il LED rimane acceso.

Quando si preme il pulsante AVVIO RITARDATO, viene visualizzata l'ultima impostazione effettuata.

Conto alla rovescia e attivazione del programma con AVVIO RITARDATO

• Quando il ritardo è impostato su un programma: dopo aver premuto "AVVIO/OK".
• La spia "AVVIO RITARDATO" rimane accesa fino allo scadere del tempo.
• Il conto alla rovescia del tempo ritardato inizia a essere visualizzato sul display "AVVIO TRA XX: XX".
• L'ora viene visualizzata con intervalli di 30 minuti nelle 24 ore e con intervalli di un minuto nelle ultime 2 ore.
• Premendo qualsiasi pulsante (tranne i pulsanti "ON/OFF, AVVIO/OK") per 3 secondi, viene visualizzato il nome del programma "P XX" (P + numero del programma) che scorre una sola volta, quindi viene nuovamente visualizzato il tempo di ritardo.

In caso di interruzione di corrente o di spegnimento, la lavastoviglie memorizza il tempo rimanente all'avvio, che viene ripreso dal punto in cui era stato interrotto una volta ripristinata l'alimentazione elettrica o alla riaccensione della macchina.

Se si desidera annullare l'avvio ritardato procedere come segue:

• Tenere premuto il pulsante "AVVIO/OK" per almeno 3 secondi. Sul display viene visualizzato "RESET" e vengono emessi alcuni segnali acustici.
• L'avvio ritardato e il programma selezionato vengono annullati. Sul display appaiono due trattini.
• A questo punto, se si vuole avviare la lavastoviglie, è necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventualmente selezionare i pulsanti di opzione.

Addolcitore d'acqua

A seconda della fonte di alimentazione, l'acqua contiene quantità variabili di calcare e minerali che si depositano sulle stoviglie lasciando macchie ed aloni biancastri. Più alto è il livello di questi minerali presenti nell'acqua, più dura sarà l'acqua.

La lavastoviglie è dotata di un addolcitore d'acqua che, attraverso l'utilizzo di sale speciale rigenerante, fornisce acqua addolcita per il lavaggio delle stoviglie. Il grado di durezza dell'acqua può essere richiesto alla società di fornitura idrica.

Regolazione dell'addolcitore d'acqua

L'addolcitore può trattare acqua con un livello di durezza fino a 90 °fH (gradi francese) o 50 °dH (gradi tedeschi) attraverso 8 impostazioni. Le impostazioni sono elencate nella tabella sottostante, con la relativa acqua di rete da trattare.

Livello	Durezza dell'acqua		Utilizzo del sale rigenerante	Impostazione dell'addolcitore dell'acqua
	^ (francese)	^ (tedesco)
0	0-5	0-3	NO	S0
1	6-10	4-6	Sì	S1
2	11-20	7-11	Sì	S2
3	21-30	12-16	Sì	S3
4*	31-40	17-22	Sì	S4
5	41-50	23-27	Sì	S5
6	51-60	28-33	Sì	S6
7	61-90	34-50	Sì	S7

* L'addolcitore è tarato in fabbrica al livello 4 (S4) in quanto questo soddisfa le esigenze della maggior parte degli utenti.

Regolare l'impostazione dell'addolcitore d'acqua in uso in base al grado di durezza dell'acqua, come segue:

La lavastoviglie deve essere SEMPRE spenta prima di iniziare questa procedura.

• Accendere la lavastoviglie con il pulsante "ON/OFF" ①.
• Tenere premuto il pulsante "IMPOSTAZIONE 5 SEC" per circa 5 secondi.
• Sul display viene visualizzato il messaggio "IMPOSTAZIONI".
• Premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" <> è possibile selezionare i successivi parametri da regolare.
• Selezionare l'impostazione "ADDOLCITORE".
• Premere il pulsante "AVVIO/OK" per confermare il parametro selezionato.
• Sul display viene visualizzato il livello impostato (il livello impostato in fabbrica è "S4").
• Premere i pulsanti "SELEZIONE PROGRAMMA" <> per scegliere diversi livelli di impostazione.
• Confermare la scelta premendo "AVVIO/OK".
• Sul display scorre la scritta "ADDOLCITORE".
  • Per uscire dal menu, premere il pulsante "ON/OFF" ①.

Italiano

Per modificare nuovamente l'impostazione dell'addolcitore d'acqua, seguire la stessa procedura.

AVVERTENZA: se non è possibile completare la procedura, spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF" e ricominciare la procedura (PASSO 1).

Informazioni sulla rigenerazione delle resine con sale

La fase di rigenerazione viene effettuata al termine di un ciclo di lavaggio.

Nella fase resina vengono consumati circa 3,5 litri di acqua, con un consumo energetico di circa 1 Wh e un aumento del tempo di ciclo di circa 7 minuti.

Per il ciclo Eco avviene come riportato in tabella.

Livello	Display	Frequenza
S0	DISPLAY S0	Mai
S1	DISPLAY S1	1 ogni 9 cicli
S2	DISPLAY S2	1 ogni 7 cicli
S3	DISPLAY S3	1 ogni 5 cicli
S4	DISPLAY S4	1 ogni 4 cicli
S5	DISPLAY S5	1 ogni 3 cicli
S6	DISPLAY S6	1 ogni 2 cicli
S7	DISPLAY S7	Ogni ciclo

Brillantante

Quando si rende necessario riempire il contenitore del brillantante, il display indica la mancanza di brillantante.

Questo è stato impostato in fabbrica al livello 4, poiché soddisfa la maggior parte degli utenti.

Regolazione della quantità di brillantante

Avviare SEMPRE la procedura con la lavastoviglie spenta.

- Accendere l'elettrodomestico, premere il pulsante "ON/OFF" ①

• Tenere premuto il pulsante "impostazione 5 sec", viene emesso un breve segnale acustico
• Sul display viene visualizzato il messaggio "IMPOSTAZIONI".
• Premere i pulsanti "SELEZIONE PROGRAMMA" <> per navigare nel sottomenu.
• Scegliere l'opzione "BRILLANTANTE". Premere "AVVIO/RESET" per accedere ai livelli di regolazione.
• Premere "AVVIO/OK" per accedere ai livelli di regolazione.
• Premere "SELEZIONE PROGRAMMA" <> per scegliere il valore (R1 R6). Con il livello R0 non viene erogato brillantante (vedere tabella).
  • Premere "AVVIO/OK" per confermare.
  • Premere "ON/OFF" Ⓑ per confermare.

Livello del brillantante (multi dosaggio)	Significato
0	Nessun rilevamento di multi dosaggio e brillantante.
1	1 impulso (1 dose)
2	2 impulsi (2 dosi)
3	3 impulsi (3 dosi)
4	4 impulsi (4 dosi)
5	5 impulsi (5 dosi)
6	6 impulsi (6 dosi)

Il contenuto di calcare dell'acqua influisce notevolmente sulla formazione di calcare e sulla prestazione di asciugatura.

È quindi importante regolare la quantità di brillantante per ottenere buoni risultati di lavaggio.

Se dopo il lavaggio si notano aloni sulle stoviglie, diminuire la quantità di una posizione. Se compaiono macchie biancastre, aumentare la quantità di una posizione.

Italiano

Capacità di carico e impostazioni del cestello

Regolazione del cestello superiore

Il cestello superiore è dotato di sistema di regolazione in altezza.

Sollevare:

Sollevare il cestello tenendolo per i lati (fig.11), non appena si trova nella posizione superiore.

Abbassare:

Spingere la leva "A" tenendola per i lati (fig.12) non appena si trova nella posizione inferiore.

AVVERTENZA: si consiglia di regolare il cestello prima di caricare le stoviglie.
AVVERTENZA: accompagnare sempre il cestello durante la discesa nella posizione di arresto.
AVVERTENZA: non alzare o abbassare mai il cestello agendo su un solo lato.

Caricamento delle stoviglie

Uso del cestello superiore

Portabicchieri

Il cestello superiore (fig.13) è dotato di supporti mobili agganciati al pannello laterale. Possono essere sistemi in posizione aperta (A) per inserire tazze da tè, caffè, coltelli lunghi e mestoli oppure in posizione abbassata (B) per avere più spazio nella parte superiore cestello.

A B

(fig.13)

- Alle estremità dei supporti stessi è possibile appendere i bicchieri a forma di calice. (fig.14).

- Il cestello superiore è stato progettato per offrire la massima flessibilità di utilizzo. Può essere caricato con piatti da dessert, tazze e bicchieri, ed è consigliabile bloccarlo per evitare che queste stoviglie vengano ribaltate dai getti.

- Posizionare i piatti più grandi, leggermente inclinati verso la parte anteriore per facilitare l'inserimento del cestello all'interno della macchina.

AVVERTENZA: dopo aver caricato il cestello accertarsi che il braccio irroratore ruoti liberamente senza urtare stoviglie o utensili da cucina.

Un carico giornaliero standard è rappresentato in (fig.15).

Uso del cestello inferiore

• Il cestello inferiore ospita pentole, padelle, zuppiere, insalatiere, coperchi, piatti da portata, piatti piani e fondi.
• Le posate vanno riposte, con il manico rivolto verso il basso, nell'apposito contenitore in plastica posizionato nel cestello inferiore assicurandosi che le posate stesse non impediscano la rotazione del braccio irroratore o l'apertura dello scomparto detersivo.

Separatori pieghevoli

Nel cestello inferiore (fig.16) possono essere presenti delle rastrelliere regolabili utili a garantire una stabilità ottimale delle stoviglie.

Stoviglie o piatti di dimensioni o forme fuori standard possono essere alzati/abbassati (fig.17, fig.18 e fig.19) per garantire la massima flessibilità di carico.

AVVERTENZA: dopo aver caricato il cestello accertarsi che il braccio irroratore ruoti liberamente senza urtare stoviglie o utensili da cucina

Utilizzare il terzo cestello per caricare le posate, come mostrato nell'immagine (fig.20). Caricare i coltelli con il lato affilato e tagliente rivolto verso il basso.

Se necessario, i ripiani laterali del terzo cestello possono essere fatti scorrere o rimossi (fig.21-22) per creare spazio aggiuntivo nel cestello superiore per oggetti ingombranti come i cristalli per vino.

In alcuni programmi (vedere tabella dei programmi) viene abilitato anche il terzo braccio di lavaggio, posizionato sul fondo della lavastoviglie POWER WASH. Questa funzione è ideale quando si puliscono stoviglie o pentole molto sporche, posizionandole direttamente nell'area del cestello sopra il braccio POWER WASH.

Caricamento del detersivo

Caricamento del detersivo

È fondamentale utilizzare un detersivo specifico per lavastoviglie in polvere, liquido, gel o pastiglie.

I detersivi non idonei (come quelli per il lavaggio a mano) non contengono gli ingredienti adatti all'uso in lavastoviglie e impediscono il corretto funzionamento della lavastoviglie stessa.

Riempimento del contenitore del detersivo

Il contenitore del detersivo si trova all'interno dello sportello (fig.23). Se il coperchio del contenitore è chiuso, per aprirlo è sufficiente premere il pulsante di sblocco (A): il coperchio è sempre aperto al termine di qualsiasi programma di lavaggio pronto per l'utilizzo successivo.

AVVERTENZA: quando si carica il cestello inferiore, assicurarsi che le stoviglie o altri elementi non ostruiscano il contenitore del detersivo.

La quantità di detersivo da utilizzare varia a seconda del grado di sporco delle stoviglie e dal tipo di stoviglie da lavare. Si consiglia di utilizzare 20-30 g di detersivo nella sezione lavaggio dello scomparto detersivo (fig.24).

Se si usano le pastiglie, una dovrebbe essere sufficiente. Inserire le PASTIGLIE, assicurandosi che non interferiscano con il sistema di apertura (fig.25).

TABX

(fig.25)

Dopo aver versato il detersivo nel contenitore, richiudere il coperchio spingendo nel senso della freccia fino allo scatto di bloccaggio. (fig.26)

clic

(fig.26)

Poiché non tutti i detersivi sono uguali, le istruzioni sulle confezioni dei detersivi possono variare. Ricordare che troppo poco detersivo non pulisce adeguatamente le stoviglie, mentre troppo detersivo non produce risultati migliori ed è anche uno spreco.

Evitando l'uso di una quantità eccessiva di detersivo, si limitano allo stesso tempo i danni all'ambiente.

Italiano

Caricamento del detersivo per il prelavaggio nei programmi che lo richiedono

Nei programmi che prevedono un ciclo di prelavaggio che richiede una dose aggiuntiva di detersivo (vedere il capitolo sui programmi di lavaggio), il detersivo aggiuntivo deve essere versato nell'apposita sede (fig.27) C.

Pastiglie detergenti

Le pastiglie detergenti di produttori diversi si sciolgono a velocità diverse; per questo motivo, durante i programmi brevi, alcune pastiglie di detersivo potrebbero non essere completamente efficaci, perché non si sciolgono completamente.

Se si utilizzano questi prodotti, si consiglia di scegliere programmi più lunghi per garantire il completo utilizzo del detersivo.

Per ottenere risultati di lavaggio soddisfacenti, le pastiglie DEVONO essere inserite nella sezione di lavaggio del contenitore del detersivo e NON direttamente nel vano.

Detersivi concentrati

I detersivi concentrati, a ridotta alcalinità e con enzimi naturali, in abbinamento ai programmi di lavaggio a 50°C, hanno un minor impatto sull'ambiente e proteggono le stoviglie e la lavastoviglie. I programmi di lavaggio a 50°C sfruttano appositamente le proprietà scioglisporco degli enzimi, consentendo quindi, con l'utilizzo di detersivi concentrati, di ottenere gli stessi risultati dei programmi a 65°C ma ad una temperatura inferiore.

Detersivi combinati

I detersivi che contengono anche il brillantante devono essere inseriti nella sezione lavaggio del contenitore del detersivo.

Il contenitore del brillantante deve essere vuoto (se non è vuoto, impostare il regolatore del brillantante sulla posizione più bassa prima di utilizzare detersivi combinati).

Detersivi combinati in "PASTIGLIE"

Se si prevede di utilizzare detersivi combinati in "PASTIGLIE" ("3 in 1"/ "4 in 1"/ "5 in 1", ecc.), ovvero con sale e/o brillantante incorporati, si consiglia quanto segue:

- leggere attentamente e seguire le istruzioni del produttore riportate sulla confezione.

Se utilizzando questo tipo di prodotto non si ottengono risultati di lavaggio soddisfacenti, contattare il produttore del detersivo.

In alcune circostanze l'uso di detersivi combinati può causare:

• depositi di calcare sulle stoviglie o nella lavastoviglie;
• una riduzione delle prestazioni di lavaggio e asciugatura.

Eventuali problemi derivanti dall'uso di questi prodotti non sono coperti dalla nostra garanzia.

Se si verificano problemi di lavaggio e/o asciugatura, si consiglia di tornare ad utilizzare i tradizionali prodotti separati (sale, detersivo e brillantante). Questo accorgimento garantisce il corretto funzionamento dell'addolcitore d'acqua della lavastoviglie.

In questo caso, consigliamo di:

• riempire nuovamente il contenitore del sale e del brillantante;
• eseguire un ciclo di lavaggio normale senza carico.

Si tenga presente che al ritorno all'utilizzo del sale convenzionale, sono necessari alcuni cicli prima che il sistema ritorni pienamente efficiente.

Suggerimenti

Come ottenere ottimi risultati di lavaggio

• Prima di inserire le stoviglie nella lavastoviglie, eliminare eventuali residui di cibo (ossi, gusci, pezzi di carne o verdure, fondi di caffè, buce di frutta, cenere di sigarette, stuzzicadenti, ecc.) per evitare di intasare i filtri, l'uscita dell'acqua e gli ugelli dei bracci di lavaggio.
• Non è necessario risciacquare le stoviglie prima di caricarle nella lavastoviglie poiché ciò comporta un aumento del consumo di acqua ed energia ed è sconsigliato.
• Se pentole e pirofile sono incrostate di resti di cibi bruciati o arrostiti, è consigliabile lasciarle in ammollo prima del lavaggio.
• Posizionare le pentole a faccia in giù.
• Cercare di posizionare le stoviglie in modo tale che non si tocchino tra loro. Se vengono caricate correttamente, si ottengono risultati migliori.
• Dopo aver caricato le stoviglie verificare che i bracci di lavaggio possano ruotare liberamente.

• Le pentole e le altre stoviglie che presentano residui di cibo particolarmente ostinati o residui di cibo bruciato devono essere lasciate in ammollo in acqua con detersivo per lavastoviglie.
  • Per lavare correttamente l'argento:

• sciacquare l'argento subito dopo l'uso, soprattutto se è stato utilizzato per maionese, uova, pesce ecc.;

• non cospargervi sopra il detersivo;
• tenerlo separato dagli altri metalli.

Come risparmiare

Suggerimenti per risparmiare e non danneggiare l'ambiente quando si utilizza questo elettrodomestico.

• Il miglior uso di energia, acqua, detersivo e tempo si ottiene caricando la lavastoviglie al carico massimo consigliato.

• Effettuando un pieno carico invece di 2 mezzi carichi si può risparmiare fino al 50% di energia elettrica.

• Se le stoviglie non sono molto sporche o se i cestelli non sono molto pieni selezionare un programma ECO seguendo le istruzioni nella lista dei programmi.

• I programmi più efficienti in termini di utilizzo combinato di acqua ed energia sono solitamente quelli più lunghi a temperatura più bassa.
• Il lavaggio in lavastoviglie consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio a mano se la lavastoviglie viene utilizzata seguendo le istruzioni e i consigli del produttore.

Cosa non lavare

• Va ricordato che non tutte le stoviglie sono adatte al lavaggio in lavastoviglie. Si sconsiglia l'uso della lavastoviglie per lavare oggetti in materiale termoplastico, posate con manici in legno o plastica, pentole con manici in legno, oggetti in alluminio, bicchieri in cristallo al piombo se non diversamente specificato.
• Alcune decorazioni potrebbero sbiadire. È quindi opportuno, prima di caricare l'intera quantità, lavare prima solo uno dei pezzi per essere certi che altri simili non sbiadiscano.
• Si consiglia di non inserire nella lavastoviglie posate d'argento con manici non in acciaio inox perché potrebbe verificarsi una reazione chimica tra loro.

Quando si acquistano nuove stoviglie o posate, accertarsi sempre che siano adatte al lavaggio in lavastoviglie.

Suggerimenti utili

• Per evitare gocciolamenti dal cestello superiore, rimuovere prima il cestello inferiore.
• Se si prevede di lasciare le stoviglie nella macchina per un lungo periodo, lasciare lo sportello socchiuso, per far circolare un po' d'aria e migliorare l'efficacia dell'asciugatura.

Italiano

Pulizia e manutenzione

Pulizia dei filtri

Il sistema di filtraggio è composto da:

• Un contenitore centrale che intrappola le particelle più grandi.
• Un microfiltro, posto sotto la garza, che intrappola le particelle più fini garantendo un risciacquo perfetto.

• Una garza piatta che filtra in modo continuo l'acqua di lavaggio.

• Per ottenere ogni volta risultati eccellenti, i filtri devono essere controllati e puliti dopo ogni lavaggio.

• Per rimuovere il gruppo filtro è sufficiente ruotare la maniglia in senso antiorario e estarlo tirandolo verso l'alto (g.28).

- Per facilitare la pulizia, il contenitore centrale è removibile (fig.29) premendo i due pulsanti posti ai lati e tirandolo verso l'alto.

- Rimuovere il filtro in garza (fig.30) e lavare l'intera unità sotto l'acqua corrente (fig.31). Se necessario si può utilizzare un pennellino.

- Rimontare il gruppo piastra e filtro seguendo in ordine inverso le operazioni precedenti, avendo cura di riavvitare correttamente i componenti, per non compromettere il funzionamento della lavastoviglie.

ATTENZIONE: dopo aver pulito i filtri, assicurarsi che siano rimontati correttamente e che il filtro in garza sia correttamente posizionato sul fondo della lavastoviglie. Assicurarsi che il filtro sia avvitato nuovamente, in senso orario, nella garza, poiché un posizionamento inadeguato dell'unità filtro potrebbe avere un effetto negativo sull'efficienza dell'elettrodomestico.

Non utilizzare mai la lavastoviglie senza i filtri.

Italiano

Pulizia del braccio irroratore

Prendersi cura del proprio elettrodomestico in modo corretto può prolungarne la durata.

Pulizia dell'esterno dell'elettrodomestico

• Scollegare la macchina dall'alimentazione.
• Per pulire l'esterno della lavastoviglie non utilizzare solventi (azione sgrassante) né abrasivi, ma solo un panno imbevuto d'acqua.

Pulizia dell'interno dell'elettrodomestico

• La lavastoviglie non necessita di particolare manutenzione perché la vasca è autopulente.
• Pulire regolarmente la guarnizione dello sportello con un panno umido per rimuovere eventuali resti di cibo o brillantante.
• La pulizia della lavastoviglie è consigliata al fine di rimuovere depositi di calcare o sporco. Eseguire periodicamente un ciclo di lavaggio con prodotti specifici per la pulizia della lavastoviglie. Per qualsiasi operazione di pulizia la lavastoviglie deve essere vuota.
• Se, nonostante la pulizia ordinaria dei filtri, si nota che le stoviglie o le pentole non sono lavate o risciacquate correttamente, verificare che tutte le teste di spruzzatura dei bracci rotanti siano libere.

Se sono ostruite, pulirle nel seguente modo:

1 Rimuovere il braccio rotante superiore, ruotando la ghiera da destra a sinistra (fig.32).

2 Il braccio rotante inferiore può essere estratto semplicemente tirandolo verso l'alto (fig.33).

3 Lavare i bracci rotanti sotto l'acqua corrente per eliminare eventuali ostruzioni nelle teste di spruzzatura (fig.34).

Non utilizzare utensili che possano deformare le teste di spruzzatura.

Italiano

4 Al termine dell'operazione, rimontare i bracci rotanti nella stessa posizione, ricordandosi di riallineare la freccia e avvitarli in posizione (fig.35).

5 Sia il rivestimento dello sportello che quello della vasca sono in acciaio inox; l'eventuale presenza di macchie dovute ad ossidazione è probabilmente la conseguenza di un elevato livello di sali di ferro presenti nell'acqua.

6 Le macchie possono essere rimosse con un agente abrasivo delicato; non utilizzare mai materiali a base di cloro, lana d'acciaio, ecc.

AL TERMINE DEL CICLO

Dopo ogni lavaggio è essenziale chiudere l'alimentazione idrica e spegnere la macchina premendo il pulsante On/Off sulla posizione off.

Se si prevede di non utilizzare la macchina per un lungo periodo si consiglia di seguire queste regole:

1. Effettuare un lavaggio a vuoto con detersivo per pulire la macchina da eventuali depositi
2. Staccare la spina elettrica
3. Chiudere il rubinetto dell'acqua
4. Riempire il contenitore del brillantante
5. Lasciare lo sportello socchiuso
6. Mantenere pulito l'interno della macchina
7. Se si lascia la macchina in luoghi con temperatura inferiore a 0°C, l'acqua rimasta all'interno delle tubazioni potrebbe ghiacciare. Attendere che la temperatura salga sopra lo zero e che sia trascorso del tempo

Risoluzione dei problemi

Se si ritiene che la lavastoviglie non funzioni correttamente, consultare la guida rapida fornita di seguito con alcuni consigli pratici su come risolvere i problemi più comuni. Se il malfunzionamento persiste o si ripresenta, contattare il centro di assistenza autorizzato.

REPORT ERRORI

Gli errori sono segnalati da un numero preceduto dalla lettera "E" (ad esempio Errore 2 = E2) e da un breve segnale acustico.

Italiano

Errore visualizzato	Significato e soluzioni
"NIENTE ACQUA" con un breve segnale acusticoERRORE E2con un breve segnale acustico	La lavastoviglie non si riempie d'acquaAssicurarsi che l'alimentazione dell'acqua sia aperta.Assicurarsi che il tubo di alimentazione dell'acqua non sia piegato o schiacciato.Assicurarsi che il tubo di scarico sia all'altezza corretta (vedere la sezione sull'installazione).Chiudere l'alimentazione idrica, svitare il tubo di scarico dal retro della lavastoviglie e verificare che il filtro "antisabbia" non sia intasato.
ERRORE E3con un breve segnale acustico	La lavastoviglie non scarica l'acquaAssicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato, schiacciato o ostruito e che il filtro non sia intasato.Assicurarsi che il sifone non sia ostruito.
ERRORE E4con un breve segnale acustico	Perdita d'acquaAssicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato, schiacciato o ostruito e che il filtro non sia intasato.Assicurarsi che il sifone non sia ostruito.
ERRORE E8con un breve segnale acustico	L'elemento riscaldante dell'acqua non funziona correttamente oppure la piastra del filtro è intasataPulire la piastra del filtro.
ERRORE E18con un breve segnale acustico	Problemi di livello dell'acquaControllare se la piastra del filtro è intasataPulire la piastra del filtro.
ERRORE E21con un breve segnale acustico	Alimentazione idrica non controllata con elettrovalvola aperta. Chiudere immediatamente il rubinetto dell'acqua e scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica.
Qualsiasi altro codice	Spegnere e scollegare la lavastoviglie, attendere un minuto.Accendere la macchina e riavviare un programma. Se l'errore si ripresenta contattare direttamente un centro di assistenza clienti autorizzato.

Altri difetti

DIFETTI	CAUSA	SOLUZIONE
1. Nessun programma funziona	Spina non collegata alla presa a muro	Collegare la presa elettrica
	Pulsante ON/OFF non premuto	Premere il pulsante
	Lo sportello è aperto	Chiudere lo sportello
	Elettricità assente

Italiano

2. La lavastoviglie non si riempie d'acqua	Vedere punto 1
	Il rubinetto dell'acqua è chiuso	Aprire il rubinetto dell'acqua
	Il tubo di alimentazione dell'acqua è piegato	Eliminare le pieghe del tubo
	Il filtro del tubo di alimentazione dell'acqua è intasato	Pulire il filtro all'estremità del tubo
3. La lavastoviglie non scarica acqua	Il filtro è sporco	Pulire il filtro
	Il tubo di scarico è piegato	Eliminare le curve del tubo
	La prolunga del tubo di scarico non è collegata correttamente	Seguire attentamente le istruzioni per collegare il tubo di scarico
	Il collegamento della presa a muro è rivolto verso il basso e non verso l'alto	Rivolgersi a un tecnico qualificato
4. La lavastoviglie scarica acqua di continuo	La posizione del tubo di scarico è troppo bassa	Sollevare il tubo di scarico ad almeno 40 cm sopra il livello del pavimento
5. Non si sente ruotare i bracci irroratori	Quantità eccessiva di detersivo	Ridurre la quantità di detersivo. Utilizzare un detersivo adatto
	Un oggetto impedisce la rotazione dei bracci	Riposizionare l'oggetto
	Piastra filtrante e filtro molto sporchi	Pulire piastra filtrante e filtro
6. Stoviglie solo parzialmente lavate	Vedere punto 5	Controllare
	Il fondo delle pentole non è lavato correttamente	I residui di cibo bruciati devono essere lasciati in ammollo prima di mettere le pentole nella lavastoviglie
	I bordi delle pentole non sono lavati correttamente	Riposizionare le pentole
	I bracci irroratori sono parzialmente bloccati	Rimuovere i bracci irroratori svitando le ghier in senso orario e lavarli sotto acqua corrente
	Le stoviglie non sono state caricate correttamente	Non posizionare le stoviglie troppo vicine tra loro
	L'estremità del tubo di scarico è immersa nell'acqua	L'estremità del tubo di scarico non deve entrare in contatto con l'acqua in uscita
	È stata dosata una quantità errata di detersivo oppure il detersivo è vecchio e indurito	Aumentare la quantità a seconda del grado di sporco delle stoviglie, oppure cambiare detersivo
	Il tappo del contenitore del sale non è chiuso correttamente	Scegliere un programma più intensivo
	Il programma di lavaggio non è sufficientemente accurato	Serrarlo completamente
7. Detersivo non erogato o erogato parzialmente	Posate, piatti, pentole, ecc. impediscono l'apertura del contenitore del detersivo	Posizionare le stoviglie in modo da non ostruire il dosatore

Italiano

8. Presenza di macchie bianche sulle stoviglie	L'acqua di rete è troppo dura	Controllare il livello del sale e del brillantante e regolarli. Se il guasto dovesse persistere contattare il centro di assistenza autorizzato
9. Rumore durante il lavaggio	Le stoviglie sbattono una contro l'altra	Ricontrollare il caricamento delle stoviglie nel cestello
	I bracci rotanti urtano contro le stoviglie	Ricontrollare il caricamento delle stoviglie nel cestello
10. Le stoviglie non sono completamente asciutte	Flusso d'aria inadeguato	Lasciare lo sportello della lavastoviglie socchiuso alla fine del programma di lavaggio per consentire alle stoviglie di asciugarsi naturalmente
	Manca il brillantante	Caricare il dosatore di brillantante

Notare che: se una delle situazioni sopra descritte dovesse causare un cattivo lavaggio o un risciacquo insufficiente, rimuovere manualmente i depositi di sporco dalle stoviglie, poiché il ciclo di asciugatura finale lo indurisce rendendone difficile la rimozione con il lavaggio successivo.

Se il malfunzionamento persiste, contattare il centro di assistenza autorizzato indicando il modello della lavastoviglie, che si trova sulla targhetta apposta in alto all'interno dello sportello della lavastoviglie o sulla garanzia. Queste informazioni permetteranno di intervenire in modo più rapido ed efficace.

Collegamento al database EU EPREL

Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'elettrodomestico consente un collegamento Web alla registrazione dell'elettrodomestico stesso nel database EU EPREL. Conservare l'etichetta energetica come riferimento unitamente al manuale utente e a tutti gli altri documenti forniti con questo elettrodomestico.

È possibile trovare informazioni relative alle prestazioni del prodotto nel database EU EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu, nonché il nome del modello e il numero del prodotto riportati sulla targhetta identificativa dell'elettrodomestico. Fare riferimento al capitolo "Descrizione del prodotto".

Per informazioni dettagliate sull'etichetta energetica, visitare www.theenergylabel.eu.

Link alla scheda informativa del prodotto - solo per il Regno Unito

Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'elettrodomestico consente un collegamento Web alla scheda informativa del prodotto. Conservare l'etichetta energetica come riferimento unitamente al manuale utente e a tutti gli altri documenti forniti con questo elettrodomestico.

Per informazioni dettagliate sull'etichetta energetica, visitare www.theenergylabel.eu.

Indicazioni ambientali

Questo elettrodomestico è contrassegnato a norma della direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche (RAEE). I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono avere un impatto negativo sull'ambiente) sia componenti di base (che possono essere riutilizzati).

È importante sottoporre i RAEE a trattamenti specifici, al fine di rimuovere e smaltire correttamente tutti gli inquinanti, recuperare e riciclare tutti i materiali. I singoli individui possono svolgere un ruolo importante nell'assicurare che i RAEE non diventino una problematica ambientale; è fondamentale seguire alcune regole fondamentali:

• i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;
• i RAEE devono essere conferiti presso gli appositi punti di raccolta gestiti dal Comune o da aziende registrate. In molti paesi, per i RAEE di grandi dimensioni, potrebbe essere disponibile il ritiro a domicilio.

In molti paesi, quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al rivenditore che è tenuto a ritirarlo gratuitamente uno contro uno, purché l'elettrodomestico sia di tipo equivalente e svolga le stesse funzioni dell'elettrodomestico reso.

Garanzia IKEA

Validità della garanzia IKEA

La presente garanzia è valida per 5 anni a partire dalla data originale di acquisto dell'elettrodomestico presso un punto IKEA.

Come prova d'acquisto è richiesta la ricevuta di vendita originale. Se durante il periodo di garanzia viene eseguito un intervento di assistenza, ciò non estende il periodo di garanzia applicabile all'elettrodomestico.

Chi esegue il servizio?

Il fornitore di servizi IKEA si prenderà carico del servizio attraverso le proprie operazioni di assistenza o una rete di partner autorizzati.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre i difetti dell'elettrodomestico causati da difetti materiali o di fabbricazione a partire dalla data di acquisto presso IKEA. La garanzia si applica solo in caso di uso domestico. Eventuali eccezioni sono specificate nella sezione "Cosa non copre la garanzia?" Durante il periodo di validità della garanzia, saranno coperti i costi di riparazione dei difetti, ad esempio pezzi di ricambio, manodopera e trasferte del personale tecnico, fermo restando che l'accesso all'elettrodomestico per l'intervento di riparazione non comporti spese particolari.

A queste condizioni, si applicano le linee guida UE (N. 99/44/EG) e le rispettive normative locali. Le parti sostituite diventano proprietà di IKEA.

Come interverrà IKEA per risolvere il problema?

Il fornitore di servizi nominato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà, a sua esclusiva discrezione, se è coperto da questa garanzia. Se l'elettrodomestico è coperto dalla garanzia, il fornitore di servizi IKEA o il suo partner di assistenza autorizzato deciderà a sua sola discrezione se riparare il prodotto difettoso o sostituirlo con un altro prodotto uguale o con uno simile.

Cosa non copre la garanzia?

• Normale usura.

• Danni provocati deliberatamente o danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento, da un'installazione non corretta o in seguito al collegamento ad una tensione errata; danni provocati da reazioni chimiche o elettrochimiche, ruggine, corrosione o danni causati da acqua, inclusi, in via esemplificativa, i danni causati da una quantità eccessiva di calcare nelle condutture idriche; infine, danni causati da eventi atmosferici e naturali.

• Parti soggette ad usura, incluse batterie e lampadine.

• Parti non funzionali e decorative che non influiscono sul normale uso dell'elettrodomestico, inclusi graffi e differenze di colore.
• Danni accidentali causati da corpi o sostanze estranee e danni causati da pulizia o eliminazione di ostruzioni da filtri, sistemi di scarico o cassetti del detersivo.
• Danni alle seguenti parti: vetroceramica, accessori, cestelli per stoviglie e posate, tubi di alimentazione e scarico, guarnizioni, lampadine e coprilampadine, griglie, manopole, rivestimenti e parti del rivestimento. A meno che non si possa dimostrare che tali danni sono stati causati da difetti di produzione.
• Casi in cui non è stato riscontrato alcun difetto durante l'intervento di un tecnico.
• Riparazioni non eseguite dal nostro servizio assistenza autorizzato e/o da un partner contrattuale di assistenza autorizzato o in caso di uso di ricambi non originali.
• Riparazioni necessarie in seguito ad un'installazione non corretta o non conforme alle specifiche.
• Uso dell'elettrodomestico in un ambiente non domestico, ovvero per uso professionale.
• Danni da trasporto. In caso di trasporto del prodotto da parte del cliente presso il proprio domicilio o ad un altro indirizzo, IKEA non sarà in alcun modo responsabile per eventuali danni generati durante il trasporto. Tuttavia, in caso di trasporto del prodotto da parte di IKEA all'indirizzo di consegna del cliente, eventuali danni derivanti da questa consegna saranno coperti dalla garanzia.
• Costo inerente l'installazione iniziale dell'elettrodomestico IKEA. Tuttavia, se un fornitore di servizi IKEA o un suo partner di assistenza autorizzato ripara o sostituisce l'elettrodomestico in base ai termini della presente garanzia, lo stesso fornitore di servizi o il partner di assistenza autorizzato dovrà reinstallare l'elettrodomestico riparato o un elettrodomestico sostitutivo, se necessario.

Questa limitazione non si applica agli interventi eseguiti senza difetti da uno specialista qualificato che utilizza i nostri pezzi di ricambio originali per adattare l'elettrodomestico alle specifiche tecniche di sicurezza di un altro paese dell'UE.

Come si applica la legge nazionale

La garanzia IKEA conferisce diritti legali specifici, che coprono o superano i requisiti locali.

Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali.

Italiano

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in un paese europeo e trasportati in un altro paese europeo, i servizi di assistenza saranno forniti come previsto dalle normali condizioni di garanzia applicabili nel nuovo paese. L'obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia si applica solo se l'elettrodomestico è conforme ed è installato secondo:

• le specifiche tecniche del paese in cui viene presentata la richiesta di garanzia;
• le Istruzioni di montaggio e le Informazioni sulla sicurezza contenute nel manuale dell'utente.

Servizio post vendita dedicato agli elettrodomestici IKEA:

Non esitare a contattare il servizio post vendita IKEA per:

1. presentare una richiesta di assistenza ai sensi di questa garanzia;

2. chiedere chiarimenti in merito all'installazione dell'elettrodomestico IKEA come parte di una cucina IKEA dedicata.
   Il servizio non fornirà chiarimenti relativi a:

3. installazione complessiva di una cucina IKEA;

4. allacciamenti alla linea elettrica (se la macchina è sprovvista di spina e cavo), all'acqua e al gas, poiché devono essere eseguiti da un tecnico dell'assistenza autorizzato;

5. chiedere chiarimenti sul contenuto del manuale utente e sulle specifiche dell'elettrodomestico IKEA.

Per assicurare all'utente la migliore assistenza, è necessario che vengano lette attentamente le istruzioni di montaggio e/o la sezione corrispondente del manuale utente prima di contattarci.

Come contattarci in caso di bisogno del nostro servizio

Fare riferimento all'ultima pagina del presente manuale per l'elenco completo dei contatti autorizzati IKEA e i relativi numeri di telefono nazionali.

Per consentirci di fornire un servizio più rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono specifici elencati alla fine di questo manuale. Fare sempre riferimento ai numeri riportati nel libretto specifico dell'elettrodomestico per il quale si richiede assistenza. Prima di contattarci, assicurarsi di avere a portata di mano il codice prodotto IKEA (codice a 8 cifre) e il numero di serie (codice a 8 cifre che si trova sulla targhetta di identificazione) dell'elettrodomestico per il quale si richiede assistenza.

i CONSERVARE LA RICEVUTA DI VENDITA! Costituisce la prova d'acquisto ed è necessaria per l'applicazione della garanzia. Sulla ricevuta sono riportati anche il nome e il codice prodotto IKEA (codice a 8 cifre) per ciascuno degli elettrodomestici acquistati.

È necessario ulteriore aiuto?

Per qualsiasi ulteriore domanda non inerente al servizio post vendita degli elettrodomestici, contattare il call center del negozio IKEA più vicino. Consigliamo di leggere attentamente la documentazione dell'elettrodomestico prima di contattarci.

Country Phone number Call Fee Opening time
BE	België 23207208 Mon-Fri 08.30-17.30 Nationaal oproep tarief van toepassing
	Belgique 23207212 Mon-Fri 08.30-17.30 Tarif d'appel national s'applique
BG България
CZ	Česká Republika	210023218	Cena hovoru je stejná jako za vnitrostátní hovor	Mon-Fri 08 -18.00
DK Danmark	89874464 Mon-Fri 08 -17.00		nationale opkaldstakster gælder
DE Deutschland	211418731 Mon-Fri 08 - 20 Sat 08 - 20		Der Anruf wird zum nationalen Tarif abgerechnet
GR Élaláda	2241888013		εφαρμόζεται χρέωση με κόστος εθνικής κλήσης	Mon-Fri 09 -18.00
ES	España	930476717	Se aplica tarifa de la llamada nacional	Mon-Fri 09 - 20 Sat 10 - 13
FR	France	186651118	Tarif d'appel national s'applique	Mon-Fri 09 - 20 Sat 10 - 19
HR	Hrvatska	517776620	"PRIMJENJUJU SE NACIONALNE CIJENE POZIVA"	Mon-Fri 08 -17.00
IR	Ireland	www.ikea.com
IS	Ísland	www.ikea.com
IT	Italia	282940420	La tariffa applicata è quella di una chiamata nazionale	Mon-Fri 09 - 20 Sat 10-18
CY	Купроç	www.ikea.com
LT	Lietuva	www.ikea.com
LU	Luxembourg	227941783	Geen extra costen.Alleen lokaal tarief.	Mon-Fri 08.30-17.30
HU	Magyarország	www.ikea.com
NL	Nederland	338080348	Nationaal oproep tarief van toepassing	Mon-Fri 08.30-17.30
NO	Norge	23964371	nasjonale ringepriser gjelder	Mon-Fri 08 -17.00
AT	Österreich	720882522	Der Anruf wird zum nationalen Tarif abgerechnet	Mon-Fri 08 - 20 Sat 08 - 20
PL	Polska	221032558	Obowiązuje krajowa cena połączenia	Mon-Fri 08 - 20 Sat 09 - 17
PT	Portugal	1308810176	Aplica-se a tarifa de chamada nacional	Mon-Fri 09 - 19.00
RO	România	www.ikea.com
CH	Schweiz	435080480	Der Anruf wird zum nationalen Tarif abgerechnet	Mon-Fri 09 - 20 Sat 10 - 19
	Suisse	435080502	Tarif d'appel national s'applique	Mon-Fri 09 - 20 Sat 10 - 19
	Svizzera	435080470	La tariffa applicata è quella di una chiamata nazionale	Mon-Fri 09 - 20 Sat 10 - 19
SI	Slovenija	618888429	Velja cenik (tarifa) za nacionalne klice	Mon-Fri 08 -17.00
SK	Slovensko	618888429	Platí vnútroštátna cena hovoru	Mon-Fri 08 -18.00
FI	Suomi	517776620	Käytämme kotimaanpuhelun hintaa	Mon-Fri 08 -16.00
SE	Sverige	858099110	Nationella samtalsavgifter gäller	Mon-Fri 08 -17.00
GB	United Kingdom	2036579117 National Call Rate Apply Mon-Fri 09 - 19 Sat/Sun 10 - 18
RS	Србија	1114251079	Primenjuje se nacionalna cena poziva	Mon-Fri 09 -17.00
EE, LV, UA	Eesti, Latvija, Україна	www.ikea.com
MA	المغرب	www.ikea.com
	Maroc