Milkstar 302772 - Montalatte Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Milkstar 302772 Arendo

Informazioni importanti sulla sicurezza

- Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente tutte le indicazioni di queste istruzioni per l'uso

- Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e di conoscenze, solo se sono sotto una supervisione o ricevono le istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli ad esso connessi

- Questo apparecchio deve essere collegato a terra

• Non immergere in acqua o altri liquidi. Sussiste il pericolo di corto circuito

• Non versare liquidi sul connettore

• Non utilizzare mai apparecchi dan-neggiati

• Non mettere l'apparecchio su una superficie di legno lucidato, in quanto

potrebbe danneggiare il legno.

• Non toccare le parti sotto tensione

- Collegare l'apparecchio solo ad una presa elettrica installata con la tensione corretta

• Non utilizzare prolunghe

- Non lasciare mai appeso il cavo principale allentato, non rimuovere la spina con le mani bagnate, non inserire o collegare mai il cavo e la spina sopra o in prossimità di superfici calde e permettere che le spine e i cavi entrino in contatto con oli

- Staccare l'apparecchio dalla presa dopo ogni uso

- Staccarlo dalla presa anche quando non viene utilizzato o prima della sostituzione di accessori o della pulizia

- Non toccare le parti metalliche e il corpo quando l'apparecchio è in fun-zione o è stato utilizzato di recente,

in quanto ciò potrebbe provocare ustioni o scottature e la superficie di riscaldamento, anche dopo l'uso, può conservare per qualche tempo del calore residuo.

• A tale scopo afferrarlo sempre all'im-pugnatura
• Non usare questo apparecchio con un cavo o la spina danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo incaricato per l'assistenza o da una persona con qualifica simile, al fine di evitare pericoli.
• I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
  • Non utilizzare all'aperto!
• Non azionare senza latte nel recipiente!
• Spegnere l'apparecchio e l'alimentazi-

one principale quando non è in uso

- Non toccare le parti rotanti. Rischio di lesioni!

- Superando la capacità di riempimento il contenitore può traboccare.

- Usare l'apparecchio solo in combina- zione con l'unità di base in dotazione.

- Non usare mai il prodotto su superfici irregolari.

- Per spegnere eventuali incendi di apparecchi, utilizzare solo coperte antincendio.

- Il dispositivo non è progettato per l'uso commerciale o industriale. È adatto solo per l'uso domestico.

- Non inserire oggetti e/o le dita nelle aperture dell'apparecchio.

- Prima dello smaltimento, spegnere l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione e consegnarlo a una discarica ufficiale.

- Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini con età superiore agli 8 anni e da persone con limitate conoscenze tecniche e di utilizzo di elettrodomestici, a patto che essi vengano messi a conoscenza dei rischi correlati ad un uso improprio dell'elettrodomestico, che possono riguardare lesioni di varia natura.

- Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

- Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere mai il cavo o la spina in acqua o altri liquidi

- È necessaria una supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da bambini o si trova nelle vicinanze di bambini

• Assicurarsi che l'elettrodomestico

non sia collegato alla rete elettrica per procedere alla sua pulizia e ma- nutenzione.

• Non mettere in funzione l'apparecchio con il cavo o la spina danneggiati, dopo un guasto, o con eventuali danni.
• Consegnare l'apparecchio per il controllo, la riparazione o la regolazione al rivenditore autorizzato più vicino.
• L'impiego di accessori che non sono consigliati dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Evitare che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal banco, oppure entri in contatto con superfici calde
• Non collocare sopra o vicino un forno a gas o un forno elettrico, o in un forno caldo
• Inserire la spina sempre prima nell'apparecchio e poi il cavo nella

presa. Per spegnere, posizionare ogni regolatore su "off" e poi staccare la spina dalla presa di corrente.

- Il montalatte è adatto all'utilizzo in diversi ambienti quali: cucine di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi da clienti in Hotel, stazioni di servizio o altri ambienti domestici in Bed & Breakfast

- Attenzione! La resistenza interna è bollente dopo l'uso. Lasciarla raffreddare prima di procedere alla pulizia per evitare lesioni.

- Non utilizzare l'apparecchio per scopi d'uso diversi da quelli previsti, per evitare possibili lesioni.

- Se il coperchio viene rimosso durante il funzionamento, possono verificarsi scottature

- Conservare queste istruzioni con cura!

Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso.

1. Contenuto della confezione

• Stazione base con piastra riscaldante e cavo di collegamento
  • Bricco di vetro con coperchio
• Frullino miscelatore
  • Frullino schiumatore
• Istruzioni per l'uso

2. Prima dell'utilizzo

• Aprire l'imballaggio con cura e conservare tutti i materiali di imballaggio fino a quando non è sicuro che il prodotto sia completo e funzioni correttamente.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pellicole e conservarle per un eventuale uso futuro. Verificare che il dispositivo sia stato fornito completo e sia in condizioni perfette.
• Pulire il recipiente e gli accessori prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, come descritto nel capitolo "Pulizia e manutenzione", per rimuovere polvere o residui di produzione.
• Non esporre in nessun caso l'unità di base all'acqua! Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
• Consigliamo di suguire i consigli e i suggerimenti presenti i questo manuale!

3. Dettagli del prodotto

Coperchio Frullino schi- matore Contenitore Impug- natura Perno per frullino mi- scelatore e schiumatore Base Tasto sensore "ON/ OFF" Cavo di ali- mentazione Possibilità di conservazione di un frullino miscelatore Frullino misce- latore Frullino per schiumatura latte

Frullino per miscelazione e riscaldamento latte

Scegliere il frullino adatto e fissarlo nel contenitore.

Il tasto sensore sul lato anteriore dell'apparecchio base serve all'accensione dell'apparecchio e al contempo alla selezione delle modalità operative. Ogni selezione viene confermata da un breve segnale acustico.

Tasto sensore Funzione
Premere 1 volta Il tasto	sensore diventa rosso
Premere 2 volte Il tasto	sensore diventa bianco
Premere 3 volte Il tasto	sensore diventa blu
Premere 4 volte Interruzione / spegnimento dell'apparecchio

Colore LED Funzione

Rosso Riscaldamento, 60-240 secondi

Bianco Riscaldamento, 300-420 secondi

Blu passaggio normale (piastra riscaldante spenta), 120 secondi

Attenzione! Usare la modalità 2 (LED bianco) esclusivamente per la modalità di miscelazione!

5 Impiego

Si fa notare che il livello massimo di riempimento è differente per le diverse modalità.

Per la schiumatura, il livello massimo di riempimento è 175ml ("MAX) Per la miscelazione, il livello massimo di riempimento è 250ml ("MAX

5.1 Funzione di schiumatura (schiuma di latte)

1. Aprire il coperchio del montalatte.
2. Applicare il frullino desiderato (frullino miscelatore o schiumatura).
3. Versare il latte nel contenitore. Accertarsi che il segno di massimo riempimento non venga superato. Schiumatura 175ml ("M) Miscelazione 250ml ("MAX
4. Successivamente chiudere il coperchio del contenitore di latte e accertarsi che questo sia applicato correttamente.
5. Collocare il contenitore di latte sull'unità di base. Inserire la spina dell'apparecchio in una presa regolarmente collegata.
6. Per l'accensione premere il tasto sensore ("☐") sul lato anteriore dell'unità di base del montalatte.

Premere il tasto sensore "ON/OFF" sul lato anteriore dell'unità di base per selezionare la modalità desiderata. A conferma sarà emesso un segnale acustico. E il simbolo ( ) sul tasto diventerà rosso (piastra riscaldante accesa). Se il simbolo ( ) è blu, la piastra riscaldante è spenta e il contenuto non viene ancora riscaldato.

Quando l'apparecchio si avvia, il montalatte si spegnerà automaticamente dopo 60-240 secondi. Successivamente, a seconda se la piastra riscaldante era stata accesa o spenta (modalità "rosso" o "blu"), il contenitore si riempirà di schiuma di latte fredda o calda. Se si desidera spegnere o fermare l'apparecchio durante il funzionamento, premere nuovamente il tasto sensore ("").

5.2 Funzione di miscelazione (ad es. cacao)

1. Aprire il coperchio del montalatte.
2. Applicare il frullino desiderato (frullino miscelatore o schiumatura).
3. Versare il latte nel contenitore. Accertarsi che il segno di massimo riempimento non venga superato.
   Schiumatura 175ml (" MAXiscelazione 250ml (" " ).
   MAX
4. Aggiungere la polvere desiderata (ad es. polvere di cacao).
5. Successivamente chiudere il coperchio del contenitore di latte e accertarsi che questo sia applicato correttamente.
6. Collocare il contenitore di latte sull'unità di base. Inserire la spina dell'apparecchio in una presa regolarmente collegata.
7. Per l'accensione premere il tasto sensore (" 🔒") sul lato anteriore dell'unità di base del montalatte.

Premere il tasto sensore (" 🔒") sul lato anteriore dell'unità di base per selezionare la modalità desiderata. A conferma sarà emesso un segnale acustico. E il simbolo ( 🔒) sul tasto diventerà blu (piastra riscaldante spenta). Se il simbolo ( ) è rosso o bianco, la piastra riscaldante è accesa e il contenuto viene riscaldato. Il colore bianco del LED indica una durata di riscaldamento più lunga.

Quando l'apparecchio è avviato, lo schiumatore del latte si spegnerà automaticamente dopo 300-420 secondi. Successivamente, a seconda se la piastra riscaldante era stata accesa o spenta (modalità "bianco" o "blu"), il contenitore viene riempito di schiuma di latte calda o fredda. Se si desidera spegnere o fermare l'apparecchio durante il funzionamento, premere semplicemente il tasto sensore "ON/OFF".

Consigli e trucchi

In questo capitolo seguono alcuni consigli utili per ottenere il massimo dal montalatte.

Frullino Funzioni		Livello massimo di riempimento
	Schiumatura latte freddo	175ml (MAX)
	Schiumatura e riscaldamento	175ml (MAX)
	Riscaldamento (con una quantità minima di schiuma)	250ml (MAX)

• Se si desidera accelerare il processo di schiumatura o miscelazione, consigliamo di umettare il lato inferiore del contenitore di latte con una piccola quantità d'acqua.
• Usare il montalatte solo per montare il latte o riscaldarlo. Durante il processo, preparare il caffè o la cioccolata calda e servire la bevanda subito dopo la preparazione.
• Utilizzare latte intero (contenuto di grasso > 3,0%) per ottenere i migliori risultati.
• Con questo montalatte è possibile schiumare latte freddo. Ma ciò non significa che con l'apparecchio si possa raffreddare il latte. In questo stato il montalatte funziona con la temperatura del latte.
• Conservare i frullini in un luogo sicuro. Sono molto compatti nelle dimensioni e possono facilmente essere smarriti.
• Dopo la schiumatura o il riscaldamento lasciare raffreddare l'apparecchio per due minuti fino a quando il termostato sia ripristinato e il montalatte sia nuovamente pronto per l'uso. Il risciacquo con acqua e la successiva asciugatura dopo ogni utilizzo riducono questo tempo.

• Il montalatte è stato progettato per la schiumatura e il riscaldamento del latte. Se si aggiungono aromi, come caffè o polvere di cacao nel montalatte, è necessario che l'apparecchio venga pulito accuratamente subito dopo l'uso.

• Consigli di presentazione

Con latte schiumato Con latte caldo
Cappuccino:1/3 di espressoaggiungere 2/3 di latte schiumatospargere della polvere di cacao sulla schiuma	Caffè Latte:1/3 di espressoaggiungere 2/3 di latte caldo e mischiare
Latte Macchiato:- versare il latte schiumato in un bicchiere alto- versare con cautela il caffè espresso lungo il bordo del vetro.	Cioccolata calda:- versare del latte nel contenitore- aggiungere la polvere di cacao e mescolare il latte e la polvere.A tale scopo utilizzare il frullino miscelatore

Qui di seguito, proponiamo una selezione di bevande veloci e facili da preparare con il montalatte.

7. Pulizia e manutenzione

Prima di pulire il contenitore, rimuoverlo dall'unità di base. Rimuovere il coperchio dal contenitore. Non immergere mai l'unità di base nell'acqua. Attendere con la pulizia fino a quando l'apparecchio si è completamente raffreddato.

Il contenitore	Pulire immediatamente dopo ogni uso. Sciacquare e pulire le pareti interne con acqua calda saponata e un panno non abrasivo. Asciugare il contenitore con un panno morbido.
Il coperchio Il lavaggio avviene direttamente con acqua.
Il corpo	Pulire il corpo con un panno morbido. Per la pulizia non utiliz-zare mai oggetti taglienti, spazzole di nylon duro o spazzole di metallo, per evitare graffi sulla superficie in acciaio inossida-bile! Non usare in nessun caso oggetti metallici e detergenti abrasivi. Non immergere mai l'unità di base nell'acqua.
Frullino miscelatore e schiumatore	La pulizia dei frullini si svolge direttamente con acqua. Succes-sivamente asciugare i frullini con cura.

Alimentazione di tensione 230-240V AC ~, 50Hz
Potenza assorbita	max. 600-650WModalità standby: ≤0,5W
Capacità	fino a 175ml (schiumatura) "MAX"fino a 250ml (riscaldamento/miscelazione) "MAX"
Dimensioni (AxlxP) in cm 21x13x18 cm

9. Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare di aprire l'apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non è omologato per essere utilizzato all'aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, da acqua e neve. Non esporre l'apparecchio a temperature elevate. Non esporre l'apparecchio a cambi repentini di temperatura, né a forti vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche.

Controllare che l'apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo. Non utiliz- zare l'apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modifica apportata all'apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei diritti di garanzia.L'apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento. Le specifiche dell'apparecchio possono essere modificate senza preavviso.

10. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento, poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all'ambiente in caso di smaltimento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici (ElektroG), gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore, ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi particolari. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso e/o sulla confezione rimanda a queste direttive. Grazie a questo tipo di separazione dei materiali, utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.

Direttiva RAEE: 2012/19/EU

Reg. RAEE n.: DE 67896761

La società WD Plus GmbH ivi dichiara che i prodotti 302772 e 302704 sono comformi ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

!