305035 - Friggitrice Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 305035 Arendo

ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione "download".

Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparec- chio

• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:
• prima della messa in esercizio, leggere attentamente tutte le istruzioni.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare il manico o i tasti.
• Rimuovere tutta la plastica della confezione e altri tipi di materiali dall'apparecchio prima di metterlo in funzione.
• Lavare tutte le parti accessorie rimovibili prima del primo utilizzo.
  • Per evitare scosse elettriche, non im-

mergere il cavo, la spina o l'apparec- chio in acqua o altri liquidi.

• Se l'apparecchio viene utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.
• Estrarre la spina di rete dalla presa, se non utilizzate l'apparecchio o dovete pulirlo. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di applicare o rimuovere le parti.
• Non usare l'apparecchio con un cavo o la spina danneggiati.
• Non usare l'apparecchio se è difettoso o se presenta qualche danno. Fatelo ispezionare, riparare o regolare da un tecnico di servizio.
• L'utilizzo di parti accessorie non autorizzate dal produttore è sconsigliato,

perché potrebbe causare lesioni.

• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Il cavo di alimentazione non deve penzolare dal tavolo o dal banco di lavoro, e non deve venire a contatto con superfici calde.
• Non collocare l'apparecchio sopra o vicino a un forno a gas o un forno elettrico, oppure in un forno caldo.
• Inserire la spina sempre prima nell'apparecchio e poi il cavo di rete nella presa. Per interrompere il collegamento, ruotare il regolatore su OFF e disinserire la spina dalla presa.
• Non è consentito introdurre alimenti troppo grandi o utensili di metallo

nell'apparecchio, poiché potrebbe- ro causare un incendio o il rischio di scossa elettrica.

• Può generarsi un incendio se l'appa-recchio viene coperto o se viene a contatto con materiali infiammabili, quali tendine, tende, pareti e simili.
• Non pulire l'apparecchio con spugne per sgrassare di metallo. Potrebbero rompersi dei pezzetti e toccare le parti elettriche causando il rischio di scosse elettriche.
• Se si utilizzano contenitori di materiali diversi dal metallo o dal vetro, si pre-ga di prestare particolare attenzione.
• Non conservare altri materiali rispetto all'accessorio consigliato dal produt-

tore qualora non utilizziate l'apparec- chio.

- Non inserire i seguenti materiali nell'apparecchio: carta, cartone, plastica e/o materiali non alimentari simili.

- Questa friggitrice è adatta solo per l’utilizzo con olio o altri grassi liquidi e non con il grasso solido. Se si utilizza grasso solido, al suo interno potrebbe essere contenuta acqua e il grasso bollente potrebbe spruzzare con molta intensità.

- Non accendere mai la friggitrice senza olio o grasso liquido, in quanto ciò potrebbe danneggiare la macchina. Non versare per nessun motivo altri liquidi come acqua o sostanze simili nella padella.

arenio

• Collocare la friggitrice su una superficie asciutta, piana e stabile. Poiché la friggitrice diventa molto calda durante l'utilizzo, assicurarsi che non vi siano altri oggetti nelle vicinanze.
• Attenzione! L'apparecchio diventa molto caldo. Accertarsi che l'apparecchio sia del tutto raffreddato, prima di toccarlo!
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso privato.
• L'apparecchio non è destinato ad essere azionato con un timer esterno o con un telecomando separato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti in

modo sicuro e comprendono i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Friggitrice
  • Cestello per friggere + Maniglia
  • Coppa dell'olio + Parete esterna
• Istruzioni per l'uso

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione	220-240 V AC, 50/60 Hz
Potenza assorbita 2000 W
Capacità max. 3,5 l (Coppa dell’olio)
Adeguamento della temperatura	150-190°C
Caratteristiche • LED di stato• Funzione timer (0-60 minuti)• Temperatura adattabile

3. Funzione

Come assistente ideale in cucina, la friggitrice di Arendo vi offre la possibilità di friggere prodotti come per es. patate fritte a proprio piacere. Grazie all'elevata capacità di max. 3,5 l Olio/grasso è possibile friggere grandi quantità.

4. Prima del primo utilizzo

Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento. Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Rimuovere tutti i documenti stampati e i materiali d'imballaggio. Estrarre tutte le parti rimovibili e lavarle con molta cautela con acqua calda. Non immergere il cavo di rete, il gruppo scatola di controllo e gli elementi riscaldanti della friggitrice in liquidi. Si prega di non lavare il riscaldatore (1), ma di pulirlo solo con un panno umido.

Prima dell'assemblaggio, asciugare a fondo tutte le parti. Non utilizzare l'apparec- chio senza olio a sufficienza nel serbatoio dell'olio.

La friggitrice dovrebbe essere collocata sempre su una superficie piana e stabile, dove il cavo di rete non sia a portata dei bambini e non costituisca pericolo di inciampo.

Suggerimenti:

• se friggete diversi tipi di alimenti, friggere sempre prima l'alimento che necessita della temperatura più bassa.
  • Per la frittura, non mischiare mai oli diversi.
• La frittura di alimenti già cotti potrebbe impiegarci meno tempo rispetto a quelli crudi.
• Sostituire l'olio ogni 10 -15 utilizzi; eventualmente prima se l'olio diventa di colore marrone e molto denso.

5. Dettagli del prodotto

1 2 3

1 Elementi di comando
2 Impugnature
3 Parete esterna
4 Elementi riscaldanti
5 Cestello per friggere
6 Manopola del timer
7 LED di stato
8 Manopola della temperatura
9 Coperchio
10 Coppa dell’olio

6. Informazioni aggiuntive

1. Collocare la friggitrice sempre su una superficie stabile e mantenere i materiali infiammabili lontano dall'apparecchio durante il suo utilizzo
2. Assicurarsi che la friggitrice non venga utilizzata mai nelle vicinanze o sopra un fornello acceso, o vicino a un piano di cottura.
3. Prima di utilizzare la friggitrice, è necessario prima riempirla della quantità d'olio necessaria.

Non utilizzare mai la friggitrice senza olio o grasso, in quanto ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

1. Non muovere la friggitrice durante l'utilizzo. L'olio diventa bollente Attendere che l'apparecchio e l'olio si raffreddino completamente, prima di spostare la friggitrice.
2. Questa friggitrice è protetta con un dispositivo di sicurezza termico che disattiva l'apparecchio in caso di surriscaldamento.
3. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
4. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
5. Provvedere sempre alla sicurezza dei bambini, quando si trovano nelle vicinanze della friggitrice.
6. Se la friggitrice e/o il cavo sono danneggiati, devono essere riparati da un centro di assistenza professionale. Non tentare di riparare personalmente l'apparecchio o di sostituire il cavo danneggiato. Non sono giocattoli.

7. Prestare sempre attenzione a non danneggiare gli elementi riscaldanti. (Non piegare o ammaccare).

8. L'apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza che assicura che l'elemento riscaldante possa funzionare solo se l'elemento è posizionato correttamente sulla friggitrice.

Prima della riattivazione, staccare la spina dalla presa!

7. Utilizzo

1. Assicurarsi che la spina di alimentazione della friggitrice sia estratta dalla presa.
2. Inserire gli la coppa dell'olio nella parete esterna (3) e gli elementi riscaldanti (4) nella coppa dell'olio (10). Assicurarsi che gli elementi di comando (1) siano collegati correttamente.
3. Estrarre la friggitrice.
4. Utilizzare solo olio o grasso per friggere di alta qualità. Se si usa il grasso, scioglierne un po' in una pentola per coprire gli elementi riscaldanti
5. Versare l'olio nel contenitore dell'olio tra le marcature MIN e MAX. Prestare attenzione durante il riempimento a non superare la marcatura MAX o quella MIN.
6. Assicurarsi che la manopola di regolazione della temperatura si trovi in posizione OFF o che il timer sia regolato in posizione 0.
7. Inserire il cavo di rete in una presa di corrente correttamente collegata.
8. Spostare il tasto termostato nella posizione temperatura desiderata in base alla ricetta che intendete utilizzare. Avviare il timer e la spia di controllo si accende.
9. Durante il preriscaldamento dell'olio, preparate le pietanze da friggere.
10. Non appena l'olio raggiunge la temperatura impostata, il LED di stato verde si spegne.

NOTA: L'indicatore di pronto si accende e si spegne con il termostato, per mante- nere la temperatura impostata. L'indicatore di pronto rosso si illumina durante il funzionamento.

Quando collocate gli alimenti nel cestello, prestate attenzione che siano il più asciutto possibile. Non aggiungere acqua, ghiaccio o alimenti bagnati, poiché ciò potrebbe causare spruzzi di olio bollente.

Se friggete alimenti congelati, rimuovere le particelle di ghiaccio e fatelo prima scongelare dovutamente.

Non riempire eccessivamente il cestello.

1. Immergere il cestello con gli alimenti nell'olio bollente e coprire la friggitrice con il coperchio.

Attenzione!: Non toccare i tasti di comando durante la frittura. Potrebbe fuorius- cire vapore bollente e causare ustioni.

1. Quando il cibo è pronto per essere fritto, rimuovere il coperchio. Sollevare lentamente il cestello dall'olio bollente e appoggiarlo sullo sgocciolatoio sulla parte posteriore della friggitrice.
2. Una volta sgocciolato l'olio in eccesso, appoggiate gli alimenti su una teglia ricoperta di carta assorbente, per far assorbire l'olio residuo.

3. Se friggete più di un carico, assicuratevi che l'olio abbia raggiunto di nuovo la temperatura necessaria.

4. Tempi di frittura approssimativi

Alimenti Temperatura orario approssimativo
Gamberetti 150 °C 3-5 minuti
cipolle 150 °C 3-4 minuti
Funghi 150 °C 6-8 minuti
Filetto di pesce 150 °C 5-6 minuti
Filetto di pesce in pastella	150 °C 6-8 minuti
Polpette di pesce 150 °C 6-8 minuti
Pesce a fette 170 °C 7-10 minuti

Alimenti Temperatura orario approssimativo
Bistecche 170 °C 7-10 minuti
Strisce di pollo 180 °C 7-10 minuti
Patatine fritte (1 volta) 190 °C	6-10 minuti
Patatine fritte (2 volta) 190 °C	3-5 minuti

*Le patate fritte, che vengono fritte per una seconda volta, sono più leggere e croccanti

9. Dopo l'utilizzo

1. Assicuratevi che il regolatore temperatura si trovi nella posizione OFF e disinserire la spina della friggitrice dalla presa.
2. Quando il cibo è pronto, rimuovere il coperchio, appendere il cestello al gancio e lasciare sgocciolare l'olio in eccesso nella vaschetta dell'olio.

Attenzione!: quando si preleva il coperchio, si sprigiona vapore bollente. Durante la manipolazione dell'apparecchio, prestate particolare attenzione. Tenere lonta-no dalla fuoriuscita di vapore il viso e la pelle nuda.

1. Prelevare il cestello e appoggiare gli alimenti su della carta assorbente per far assorbire l'olio in eccesso. Non toccare il cestello fintanto che è ancora caldo. Utilizzare sempre il manico
2. Una volta sgocciolato l'olio in eccesso, appoggiate gli alimenti su una teglia ricoperta di carta assorbente, per far assorbire l'olio residuo.
3. Introdurre il cestello nella friggitrice.
4. Non muovere la friggitrice finché non si è completamente raffreddata.
5. Asciugare accuratamente tutte le parti.

Nota: non utilizzare spazzole abrasive o detergenti chimici per pulire l'apparecchio.

10. Pulizia e cura

1. Togliere il coperchio e il cestello per friggere.

Attenzione!: Prima della pulizia e cura, accertarsi che la friggitrice sia disinserita dalla presa, che l'apparecchio e l'olio siano completamente raffreddati. L'olio conserva la sua temperatura per un lungo periodo anche dopo il suo utilizzo. Non tentare di trasportare o spostare la friggitrice quando l'olio è ancora caldo.

1. Attendere che la friggitrice si raffreddi e poi rimuovere gli elementi di comando e l'elemento riscaldante.
2. Estrarre la vaschetta dell'olio e smaltire l'olio. Si consiglia di filtrare l'olio dopo ogni utilizzo, qualora intendete riutilizzarlo.
3. Dopo aver rimosso la vaschetta dell'olio, la friggitrice può essere disassemblata in diversi componenti per la pulizia.
4. La padella dell'olio, la parete esterna, così come il cestello per friggere e il manico possono essere messi in lavastoviglie per la pulizia.
5. La scatola di controllo e l'elemento riscaldante devono essere puliti con carta assorbente. Per la pulizia usare un panno umido e un sapone delicato.

Attenzione!: non immergere la scatola di controllo e l'elemento riscaldante in acqua.

11. Risoluzione anomalie

Anomalia Possibile causa Risoluzione anomalie
Odore cattivo	Grasso/olio vecchioGrasso/olio non idoneiFiltro usurato	Sostituire olio/grasso e/o filtro
L’olio non diventa bollente	Termointerruttore difet- toso perché la friggitrice è stata messa in funzione senza olio/grasso	Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica.
L’olio fuoriesce	L’olio è troppo vecchioIl livello dell’olio supera la marcatura MAXIl cestello per la frittura è stato immerso troppo velocemente	Utilizzare olio/grasso frescoControllare il livello dell’olio e eventualmente regolarloImmergere il cestello per la frittura lentamente

12. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito e prima dell'uso controllare la presenza di eventuali danni e il corretto assemblaggio. Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni di propria iniziativa. Evitare il contatto con le tensioni di rete. L'apparecchio non conduce corrente solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodotto. Inoltre, non dimenticare di togliere completamente la spina in caso di inutilizzo o temporale. L'apparecchio non può essere usato all'aperto. Utilizzarlo esclusivamente in ambiente asciutto.

Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature esterne. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare anche le normative e limitazioni nazionali.

Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Utilizzare l'apparecchio solo con la base in dotazione. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

13. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio. Secondo la legge sull'elettricità e apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305035 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover