Elegance 700 - Riscaldamento Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Elegance 700 Sonnenkönig

PANNELLI DI RISCALDAMENTO A INFRAROSSI Manuale di istruzioni

N. Articolo:

ECO 200: 21222802

ECO 500:21221002

ECO 700:21221102

ECO 1000:21221202

ELEGANCE 500: 21222002

ELEGANCE 700: 21222102

INDEX

1 Avvertenze di sicurezza 27
2 Pulizia e manutenzione 28
3 L'installazione 29
4 Pannello di controllo e display 30
5 Funzionamento 30
6 Dati tecnici 34
7 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecnche 34

1 Avvertenze di sicurezza

Prima di mettere in funzione per la prima volta la stufa, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d'uso e di rispettoare le avventenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consulazione.

Controllare l'apparecchio dopo averlo rimioso dall'imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi ad un technician specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d'imballo riciclabile, ma provedere all'opportuno smaltimento.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espRESSamente progettato, vale a dire la riscaldamento di locali. Qualsiasi altri impiego è improprio e quando da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persona, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato.

Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono essere consequences per colose per l'utente, per le quali si declina agli responsabilità e garanzia.

Nell'utilizzare le apparecchiature elettriche occorre osservare sempre alcune regole fondamentali:

Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati
- Non esporre l'apparecchioagli agenti atmosalferici
- I bambini o persone deboli non devono usare l'apparecchio perché adeguata sorveglianza.
- Estrarre la spina alla presa quando non si usa più l'apparecchio. Non tirare il cavo di corrente o l'apparecchio per estrarre la spina.
- Prima di agli'intervento di pulizia o manutenzione estrarre la spina dell'apparecchio.
- Il aspirazione dell'aria deve essere pulito almeno una volta alla settimana.
- Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, docce, Lavandini o piscine.
- Non usare accessori non autorizzati dal costruttore.
- Non introdurre alcun oggetto all'interno dell'apparecchio.
Non coprige l'apparecchio con degli oggetti.
- Montare l'unità con il controlo in basso su una parete verticale.

Non usare l'apparecchio in presenza delle seguenti condizioni:

In locali con pericolo di esplosione.
- In locali con atmosfera aggressiva.
- In locali con elevata concentrazione di solventi.
- In locali con carico di polvere estremamente elevato.
- In presenza di condizioni d'uso dubbie, si raccomanda di contattare l'ufficio tecnico della ditta SONNENKÖNIG o un rivenditore. L'utilizzo di un riscaldamento alle condizioni vietate comporta l'estinzione della garanzia!

Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini a partire dall'ètà di 8 anni così come da persona con capacité fisiche, sensoriali o intellettuali ridotte o prive d'esperienza o conoscenza, nel caso quello siano adeguatamente sorvegliate o struite riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i rischi. I bambini non devono gliocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non possono essere eseguite da bambini alla sua sorvegianza. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, ammenché non si trovino molto costante sorvegianza.

I bambini di età superiore ai 3 e inferiore agli 8 anni possono solamente accendero o spegnere l'apparecchio sotto sorveglianza, o se struitti riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e ne compendano i rischi e a condizione che l'apparecchio sia piazazzo o installato nella sua normale posizione d'utilizzo. I bambini di età superiore ai 3 e inferiore agli 8 anni non possono insertire la spina nella presa di corrente, regolare l'apparecchio, pulire L'apparecchio o effettuare la manutenzione.

2 Pulizia e manutenzione

IT

2.1 Pulizia

Disconnettere sempre il radiatore e lasciarlo raffreddare completingmente prima della pulizia. Non immershere in acqua e non schizzare acqua su diesso. Pulire il radiatore con un panno umido e morbido. Per i modelli in vetro usare un panno morbido e un detergente per vetro. Non usare un panno umido e accertarsi di asciugare il radiatore con un panno asciutto. Non usare materiali, solventi, o spugne dure per la pulizia, perché ciò potrebbe provocare graffi o altri danni irreparabili. Prima di azionare nuovamente il radiatore, deve essere completenessamente asciutto.

2.2 Uso/azionamento

Notare che il radiatore potrebbe scoloriri con l'uso. Cio è dovuto all'inquinamento trasporto dall'aria e non è un vizio. Non copire il radiatore con fogli colorati e non verniciare né stampare il radiatore. Cio potrebbe danneggiare l'elemento riscaldante e annullare la garanzia. In caso di rumori, odori, cambiamenti visibili, o temperature molto alto, interrompere l'uso e contattare un rivenditore autorizzato SONNENKÖNIG.

Il riscaldatore deve trovarsi ad almeno 20~cm di distance da tutti gli oggetti, dalle pareti, dal soffitto e dal pavimento.

3 L'installazione

1. Usare il modello in dotazione per contrassegnare la posizione dei fori sulla parete.
2. Praticare dei fori usingo un trapano da 8 mm.
3. Inserire le spine nei fori.
4. Avvitare le viti in dotazione alla parete.
5. Montare il pannello sulle viti.
6. Spostare il pannello a sinistra quando in basso sono a che non è ben fissato.

Nota: il kit fornito nella confezione è progettato per il montaggio verticale su una parete. Se viene montato su altri tipi di pareti, è necessario dotarsi dei fissaggi necessari (non in dotazione). Assicurarsi che la parete sia sicura per il montaggio.

IT

4 Pannello di controlledo display

1. Giorno della settimana
2. Aprire symbolo finestra
3. Simbolo timer
4. Simbolo WIIF
5. Ora
6. Temperatura
7. Modalità

5 Funzionamento

Introduzione generale del systemà di controllo

La série WIFI dispone di una scatola di controllo WIFI integrata, vale a dire che non sono necessari altri termostati per controllare il radiatore. Una volta che il radiatore è connesso all'APP, lo smartphone prende il controllo e comunica con la scatola di controllo. Se la tua rete internet domestica non funziona, , è comunque possibile operare il radiatore usando la scatola di controllo manually, una volta che lo smartphone riprenderà nuovamente il controllo.

• Modalità manuale: semplice controllo della temperatura e funzione timer 24 ore
• Modalità smart: Programma su 7 giorni 4 zone orarie al giorno
• Aprire la funzione di rilevamento finestra
• Blocco bambini
  Ripristino delle impostazioni di fabbrica
• Funzionamento silenzioso

ATTENZIONE: Il controlo tramite app sovrascrve tutte le preimpostazioni effettuate con l'impostazione manuale.

Aprirerilevamentofinestra

Se la temperatura della stanza scende drasticamente in poco tempo, il rilevamento della finestra si attiva automaticamente. L'apparecchio spegni il riscaldamento per 30 minuti e il simbolo della finestra lampeggia sullo schermo. Disattivare esta funzione premendo il pulsante 5 secondi.

IT

Taratura della temperatura

Tenere premuto il pulsante +r 5 secondi per entrare nella calibrazione della temperatura. Regolare il numero premendo il pulsante . La calibrazione va da -5 a +5^ C.

Disattivare la funzione WLAN

Tenere premuto il pulsante per 10 secondi per disattivare la connessione Wi-Fi. L'icona Wi-Fi sullo schermo scompare. Tenere premuto il pulsante Timer per 10 s per riaccenderlo.

Controllo manuale

In modalità manuale, è possible controllare il riscaldamento indipendente da una connessione WLAN.

Temperatura

Impostare la temperatura desiderata premendo il pulsante. + Due secondi dopo l'impostazione, il display torna alla temperatura ambiente.

Timer

Premere il pulsante per entrare nell'impostazione del timer. Il display moste rera 00 H o l'impostazione precedente. Impostare il timer con i pulsanti

Calibrazione della temperatura

Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per accedere alla calibrazione della temperatura. Regolare il numero premendo il pulsante . Lateralazione va da -5 a +5 °C.

Blocco per bambini

Tenere premuta la 3 secondi per attivare il blocco bambini; sullo schermoviene visualizzato "CL".

Impostazione di fabbrica

Accendere il riscaldatore e premere che sullo schermo non viene visualizzato "OFF". Tenere premuto per 10 secondi per resettar l'unità.

Funzionamento silenzioso

Se non si gradisce il suono del „bip“ durante il funzionamento del riscaldatore, è possibile disattivarlo nelle impostazioni dopo aver collegato il riscaldatore all'APP.

6 Création du WIFI

IT

5.6 Funzionamento WIFI

Scansionare il codice QR seguente per scaricare L'app „Smart Remote King" o ricerca l'app „Smart Remote King" sull'app store o Google Play store per avviare la procedura di download dell'app, après l'app e registrarile il proprio numero di telefon o indirizzo e-mail.

1. Dopo aver collegato l'unità all'alimentazione e aver premuto l'interruttore principale, il symbolo WIFI sul display inizia a lampeggiare rapidamente. Il modulo WIFI è ora pronto per la normale modalità di collegamento.

2.3.

1. Toccare L'icona + nell'applicazione o il pulsante „Add Device".

3 Nell'elenco selezionare prima „Apparecchi (piccoli)" e poi „Riscaldamento".

4.5.6.

1. Assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla WLAN e quando insere la passphrase o la password del router WIFI.
2. Controllare nuovamente che il symbolo WIFI sul display a parete a infrarossi lampeggi velocemente e spuntare la casella prima di pre-mere nuovamente.
3. Attendere che lo stato di connessione mostri il 100% . Dare un nome al dispositivo in modo che possa essere assegnato in seguito.

Risoluzione dei problemi

Se non è stato possibile stabilire un collegamento dopo il tempo trascorso, spegnere l'alimentazione, riaccenderla dopo un dato periodo di tempo, controlling i punti sottostanti e riprovare.

• Il yostro dispositivo e il yostro smartphone sono vicini al router?
• IL yostro segnale WLAN ha la necessaria frequenza di 2,4 GHz?
• Il yostro router è più sovraccaricato da autres dispositivi WLAN?

Reimpostazione delle impostazioni WIFI

Per ripristinare le impostazioni WIFI dell'apparecchio, tenere premuto il tasting WIFI finché il symbolo WIFI non lampeggia lentamente. Premere nuovamente il tasting finché il symbolo non lampeggia di nuovo velocimento. Il modulo WIFI è ora tornato alle impostazioni di fabbrica.

6 Dati tecnici

Modella Potenza Dimensioni [mm] Classe di
protezione IP

ECO 200 200 W 300 x 600 x 70 IP44
ECO 500 500 W 600 x 800 x 70		IP44
ECO 700 700 W	600 x 1150 x 70	IP44
ECO 1000	1000 W	850 x 1200 x 70	IP44
ELEGANCE 500	500 W 600 x 850 x 70 IP44
ELEGANCE 700	700 W	600 x 1200 x 70	IP44
ELEGANCE SCHIEFER	600 W 550 x 1100 x 70	IP44

7 Garanzia / Smaltimento /Modifiche tecnche

Garanzia

I prodotti vengono controllati attendamente prima della spedizione. Se dovesse comunique presentarsi un vizio sul dostro appearecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquilità al dostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d'acquisto, che delve essere presentata per agli prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi alla data di acquisto.

Smaltimento

Provedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L'apparecchio cui èsso consignato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato.

Modifiche tecniche

Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione.

Attenzione, Alcuni elementi dell'apparecchio sono surriscaldarsi e causare ustioni! Particolare prudenza è richiesta in presenza di bambini e persone bisognose di protezione.

CE-Dichiarazione di Conformità

Il disposativo è conforme alle seguenti norme

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 | EN 301 489-17 V3.3.1:2024

EN 62311:2008 | EN 50665:2017 | EN 300 328 V2.2.2:2019

LVD EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 60335-2-30:2009/A13:2022

EN 62233:2008 | AfPS GS 2019:01 PAK | EK1 527-12 Rev. 2

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

RoHS 2015/863/EU

RED 2014/53/EU

ECHA 1907/2006

INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 novembre 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 novembre 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifuti.

Il symbolo del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separamente dagli altri rifiuti. L'utente dovra, pertanto, conferire L'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri di raccolta differenziate dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L'adeguata raccolta differenziate per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o ricicchio dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste alla normativa vigente. Eventuali pile o batterie ricaricabili contenate nel disposativo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccogliatori preposti alla raccolta delle pile ESAuste.

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. 20 novembre 2008 n. 188, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti, il symbolo del bidone barratoippo sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie ESAuste nei rifiuti domestici.

Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l'ambiente. E' fatto obbligo all'utilizzatore di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli apposti contentitori. Il servizio è Gratis. In tal modo verranno rispetto le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell'ambiente. I symboli identificativi di sostanze pericolose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg= Mercurio, Cd= Cadmio, Pb= Piombo.

Ditta

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel.Nat.0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale. Solo per uso privato!

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale. Solo per uso privato!

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale. Solo per uso privato!

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale. Solo per uso privato!

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale. Solo per uso privato!