Elegance 700 - Heizung Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Elegance 700 Sonnenkönig

INFRAROT HEIZPANEELE Bedienungsanleitung

Article-Nr.:

ECO 200: 21222802

ECO 500:21221002

ECO 700:21221102

ECO 1000:21221202

ELEGANCE 500: 21222002

ELEGANCE 700: 21222102

1 Sicherheitshinweise 03
2 Reinigung und Wartung 04
3 Installation 05
4 Bedienpanel und Display 06
5 Bedienung 06
6 Eigenschaften 10
7 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung 10

1 Sicherheitshinweise

Bitte lessen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Schaden durch falsche oder unsachgemasse Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclungfähige Verpackungsmaterialarficht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt,sondernmustfachgerechtentsorgtwerden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemassen oder falschen Gebrauch zusätzlichen sind.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemass durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten konnen gefährliche Folgen für den Benutzer nach sichziehen, worauf die Garantieansprüche abgeleht werden.

Beim Gebrauch aller elektrischen Geräte sind einige grundlegend wichtige Regeln zu beachten:

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen.
• Setzen Sie das Gerät nicht den Wettereinfüssen aus.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
• Nicht am Stromkabel oder am Gerätziehen, um es auszustecken.
• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder Schwimmbadern.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller genehmigt sind.
• Fügen Sie keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein.
• Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen.
• Montieren Sie das Gerät mit der Steuerung unter an einer Senkrechten Wand.

Das Gerätarf nicht eingesetzt werden unter folgenden Bedingungen:

• In Räumen mit explosionsgeführdeten Atmosphären.
• In Räumen mit aggressiven Atmosphären.
• In Räumen mit hoher Lösemittelkoncentration.
• In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung.
• Bei fragwürdigen Einsatzbedingungen empfeht es sich, die technische Abteilung von SONNENKÖNIG oder einen Fachhandler zu kontaktieren. Der Einsatz einer Elektroheziehung unter unzulässigen Bedingungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei dann, sie werden ständig überwacht.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführren.

2 Reinigung und Wartung

2.1 Reinigung

Vor jeder Reinigung sollte das Gerät abgesteckt werden und abkühlen. Tauschen Sie das Gerät niemals in Wasser oder leeren Flüssigkeiten darüber. Reinigen Sie das Gerät nur mit weichen feuchten Tuch. Für Glasheizungen kann zusätzlich Glasreiniger verwendet werden. Stellen Sie safer, dass das Gerät vor Inbetriebnahme vollständig trocken ist, wischen Sie die Heizung mit einem trockenen Tuch nach der Reinigung ab. Verwenden Sie keine reibenden Materialien, Lösungen oder harsche Schwämme um Kratzer oder Schäden an der Oberfläche zu vermeiden.

2.2 Betrieb

Bitte beachten Sie, dass sich die Oberfläche des Gerätes mit der Zeit leicht verfüllen kann. Dies ist hervorgerufen durch Luftverschmutzung und ist kein Defekt. Überziehen Sie das Gerät niemals mit einer Klebefolie oder bemalen oder bedrucken es selbst. Dies konnte das Heizelement beschädigen und kann zu Garantieverlust führen. Wenn Sie Gerausche, Gerüche oder visuelle Veränderungen am Gerät feststellen sollen den, Kontaktieren Sieitte umgehend ihren Hersteller oder Lieferanten und behmen das Gerät vom Strom.

Das Heizgerät muss mindestens 20 cm von allen Gegenständen, Wänden, der Decke und dem Boden entfernt sein.

3 Installation

DE

1. Markieren Sie mit der Schablone die Position der Locher an der Wand.
2. Bohren Sie Locher mit einem 8-mm-Bohrer.
3. Setzen Sie die Dübel in die LÖcher ein.
4. Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben an die Wand.
5. Befestigen Sie das Paneel an den Schrauben.
6. Schieber Ben Sie das Paneel nach links und nach unten, bis es gesichert ist.

Hinweis: Das im Lieferumfang enthaltene Kit ist für die senkrechte Montage an einer stabilen Wand vorgesehen. Bei Montage an anderen Wänden bereits genütigen Sie geeignete Befestigungen (nicht im Lieferumfang enthalten).itte stellen Si.
sicher, dass die Wand safer montiert werden kann.

4 Bedienpanel und Display

1. Wochentag
2. Offenes Fenster-Indikator
3. Timer Indikator
4. WLAN Indikator
5. Zeit
6. Temperature
7. Manuell

5 Bedienung

Generelle Einführung des Steuerungssystems

Die Produkt-Serie verfügbar über eine integrierte WIFI-Steuerbox, sodass zur Steuerung der Heizung kein weiteres Thermostat erforderlich ist. Sobald die Heizung mit der APP verbunden ist, übernimmt das Smartphone die Steuerung und communi-ziert mit der Steuerbox. Wenn Ihr Heim-Internet nicht Funktioniert, ist es trotzdem möglich, die Heizung manuell über die Steuerbox zu bedieren. Sobald die Heizung wieder mit dem WLAN verbunden ist, übernimmt das Smartphone die Steuerung. Die ECO, ELEGANCE-WIFI-Modelle haben folgende Eigenschaften:

• Manueller Modus: Einfache Temperaturregelung und 24-h-Timer
• Smart-Modus: 7-Tage-Programm, 4 Zeitzonen pro Tag
• Offene Fenstererkennungsfunktion
  Kindersicherung
  Auf Werkseinstellung zurücksetzen
  Lautloser Betrieb

ACHTUNG: Die Steuerung via App überschreibenigt jegliche Voreinstellungen, welche auf der Manuellen Einstellung gemacht wurden.

Offene Fenstererkennung

Wenn die Raumtemperatur in kurzer Zeit drastisch abfällt schalten automatisch die Fenstererkennung ein. Das Gerät schaltet die Heizung für 30 Minuten aus und auf dem Bildschirm blinkt das Fenster-Symbol. Deaktivieren Sie diese Funktion indem Sie 5 s die taste drucken.

DE

Temperaturkalibrierung

Halten Sie die Taste + Sekunden lang gedrückt, um die Temperaturkalibrierung aufzurufen. Passen Sie die Zahl durch Drücken der Taste -oder a+ie Kalibrierung reicht von -5 bis +5^ C.

WLAN Funktion deaktivieren

Halten Sie die Ieste 10 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung zu deaktivieren. Das WLAN-Symbol auf dem Bildschirm wird ausgebrendet. Halten Sie die Timer-Taste 10 s lang gedrückt, um sie wieder einzuschalten.

Manuelle Steuerung

Im Manuellen Modus konne Sie die Hezung unabhängig von einer WLAN-Verbindung steuern.

Temperatur

Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch Drücken der Taste oder ein Zwei sekunden nach der Einstellung kehrt das Display zurück zur Raumtemperatur

Timer

Drucken Sie die Taste in die Timer Einstellung zu gelangen. Auf dem Display wird entweder 00 H oder die zuvor getatigte Einstellung angezeigt. Stellen Sie den Timer mit den Tasten eri

Temperaturkalibrierung

Halten Sie die Taste + Sekunden lang gedrückt, um die Temperaturkalibrierung aufzurufen. Passen Sie die Zahl durch Drücken der Taste -der a+ie Kalibrierung reicht von -5 bis +5^ C.

Kindersicherung

Halten Sie die 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren; auf dem Bildschirm wird „CL“ angezeigt.

Werkseinstellung

Schalten Sie das Heizgerät ein und drücken Sie auf dem Bildschirm "OFF" angezeigt wird. Halten Sie die Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen.

Lautloser Betrieb

Wenn Sie den „Piepton" beim Betrieb des Heizgeräts nicht möglich, können Sie den Ton in den Einstellungen deaktivieren, nach dem Sie das Heizgerät mit der APP verbunden haben.

6 Einrichtung von WIFI

WIFI Einrichtung

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um die App SMART REMOTE KING herunterzuladen, oder sichen Sie im App Store oder im Google Play Store nach der App SMART REMOTE KING, um den Vorgang zum Herunterladen der App zu starten. Öffnen Sie die App und registrierten Sie sich mit Ihrer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse.

1. Nachdem Sie das Gerät am Strom anschliessen und den Haupt-schalter betätigten, beginnt auf dem Anzeige-Display das WIFI-Symbol Schnell zu blinken. Das WIFI-Modul ist nun bereit für den normalen Verbindungsmodus.

1.2.3.

1. Drücken Sie in Ihrer App auf das + Symbol oder auf den „Gerät Hin-zufügen" Button.
2. Wahlen Sie in der Auflistung zuerst „Haushaltsgeräte (klein)" und anschliessend „Heizung".

4.5.6.

DE

1. Versichert Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem WLAN verbunden ist und geben Sie anschliessend die Sicherheitsphrase bzw. Password Ihrhes WIFI-Routers ein.
2. Überprüfen Sie erneut ob das WIFI-Symbol auf dem Display der Infrarothezwand schnell blinking und setzen Sie den Haken bevor Sie auf weiter drücken.
3. Warten Sie bis der Verbindungsstatus 100% anziegt. Geben Sie dem Gerät einen Name den damit Sie es später zuordnen können.

Problemlösung

Falls nach ablauf der Zeit keine Verbindung aufgebaut werden konnte, schalten Sie das Gerät aus, nach einiger Zeit wieder ein, überprüfen Sie die unter genommen Punkte und versuchen Sie es erneut.

• Befindet sich Ihr Gerät und Smartphone in der Nähe des Routers?
• Hat Ihr WLAN Signal die nötige 2.4 GHz Freqenz?
• Ist Ihr Router schon mit anderen WLAN Geräten überlastet?

WIFI-Einstellungen Zurücksetzen

Um die WIFI Einstellungen am Gerät zurückzusetzen, halten Sie die WIFI-Taste solange gedrückt bis das WIFI-Symbol langsam blinkt. Drücken Sie die Taste erneut so lange bis das Symbol wieder schnell blinkt. Das WIFI-Modul befindet sich nun wieder im Werkzustand.

6 Eigenschaften

Modell Leistung Groß [mm] IP Schutzklasse

ECO 200 200 W 300 x 600	x 70 IP44
ECO 500 500 W 600 x 800	x 70	IP44
ECO 700 700 W 600 x	1150 x 70	IP44
ECO 1000	1000 W	850 x 1200 x 70	IP44
ELEGANCE 500	500 W 600 x 850 x 70 IP44
ELEGANCE 700	700 W 600 x 1200 x 70	IP44
ELEGANCE SCHIEFER	600 W	550 x 1100 x 70	IP44

7 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung/genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihr dem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an ihren Verkäuer.itte bringen Sie den Kaufbeleg mit, Denn dieser ist für jeder Garantie-leistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in thism Dokument.

CE-Konformitätserklarung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 | EN 301 489-17 V3.3.1:2024

EN 62311:2008 | EN 50665:2017 | EN 300 328 V2.2.2:2019

LVD EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 60335-2-30:2009/A13:2022

EN 62233:2008 | AfPS GS 2019:01 PAK | EK1 527-12 Rev. 2

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

RoHS 2015/863/EU

RED 2014/53/EU

ECHA 1907/2006

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf auf hin, dass der die am Ende ihrer Nutzungsdauer anfallen, mussen getrennt von anderen Abfallen gesammelt werden. Der Benutzer muss das Gerät daher am Ende seiner Lebensdauer zu den entsprechenden Sammelstellen bringen. Elektronik- und Elektroschrott sortieren oder an den Handler zureckschicken die Anschaffung von neuen, gleichwertigen Geräten im Eins-zu-Eins-Verfahren. L'adeguata getrennte Sammlung für die anschliessende Inbetriebnahme der Geräte, die dem Recycling zugeführrt werden, Behandlung und umweltverträgliche Entsorgung, hilft, eine mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, zu denen sie gehören. komponierte die Ausrüstung. Der Missbrauch theses Produkts durch den Benutzer führt dazu, dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen. in den entsprechenden Behältern für die Sammlung von Altbatterien.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemass der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien, Akkumulatoren und verwandte Abfälle weist das Symbol der durchgestrichen Mülltonne auf der Batterie darauf auf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien an den Sammelstellen in der Gemeinde oder in den entsprchenden Behältern zu entsorgen. Der Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe, die in Batterien enthalten sein konnen und der Batterien, sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel.Nat.0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

6 Einrichtung von WIFI

EN WIFIOperation

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

6 Technische gegevens

Kontaktangaben:	Firma Armin Schmid, Sonnenkönig, Olensbachstrasse 9-15, 9631 Ulisbach
Modellkennung(en):	ECO 200 - 2122802
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Nur für den privaten Gebrauch!
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung möglichkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung: Pnom	0.2	kW	Einstufige Wärmeleistung, keine
Mindestwärmeleistung: Raumtemperaturkontrolle(Richtwert)	0	kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine
Maximale kontinuierliche RaumtemperaturkontrolleWärmeleistung: Pmax,c	0.2	kW	Raumtemperaturregler mit mechanischemThermostatNein
Leistungsaufnahme Mit elektronischen Raumtemperaturreglerim Aus-Zustand P0	0,0	w	Elektronischer Raumtemperaturregler mitTageszeitreglungNein
In Bereitschaftzustand Psm	0.033	w	Elektronischer Raumtemperaturregler mitWochentagsreglungNein
Im Leerlaufzustand Pisate	0.81	w	Sonstige Reglungsoptionen (Mehrfachnennungenmöglich)Ja
Im vernetzenBereitschaftsbetrieb Pnsm	0.81	w	Raumtemperaturregler mit PrasenzerkennungNein
Bereitschaftszustandmit Informations- oder Statusanzeige	Ja		Raumtemperaturregler mit Erkennung offenerFensterJa
Ruumheizungs- BetriebszeitbegrenzungJahresnutzungsgrad imη s. onAktiven Betrieb Schwarzkugelsensor	94	%	Adaptive Regelung des HeizbeginnssNein
			Ja
			Nein
			Nein
			Nein
			Nein

Dieses Produkt ist nur fur gut isolierte Räume oder fur den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Nur fur den privaten Gebrauch!

Kontaktangaben:	Firma Armin Schmid, Sonnenkönig, Olensbachstrasse 9-15, 9631 Ulisbach
Modellkennung(en):	Eco 500 - 21221002
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung M开具igkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung: P nom	0,5	kW	Nein
Mindestwärmeleistung: Raumtemperaturkontrolle (Richtwert)	0,0	kW	Nein
Maximale kontinuierliche Raumtemperaturkontrolle Wärmeleistung: P max,c	0,2	kW	Nein
Leistungsaufnahme Mit elektronischen Raumtemperaturregler im Aus-Zustand P o	0,0	W	Nein
In Bereitschaftzustand P sm	0,4	W	Nein
Im Leerlaufzustand P isale	0,4	W	Ja
Im vernetzen Bereitschaftsbetrieb P nsm	N/A	W	Ja
Bereitschaftszustand mit Informations- oder Statusanzeige	Nein		Nein
Raumheizungs- Betriebszeitbegrenzung Jahresnutzungsgrad im η s, on Aktiven Betrieb Schwarzkugelsensor	92	%	Adaptive Regelung des Heizbeginnis
			Ja
			Nein
			Nein
			Nein
			Nein

Dieses Produkt ist nur fur gut isolierte Räume oder fur den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Nur fur den privaten Gebrauch!

Kontaktangaben:	Firma Armin Schmid, Sonnenkönig, Olensbachstrasse 9-15, 9631 Ulisbach
Modellkennung(en):	Eco 700 - 21221302
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung möglichkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung: Pnom	0,7	kW	Nein
Mindestwärmeleistung: Raumtemperaturkontrolle (Richtwert)	0,0	kW	Nein
Maximale kontinuierliche Raumtemperaturkontrolle Wärmeleistung: Pmax,c	0,2	kW	Nein
Leistungsaufnahme Mit elektronischen Raumtemperaturregler im Aus-Zustand P0	0,0	W	Nein
In Bereitschaftzustand Psm	0,4	W	Nein
Im Leerlaufzustand Pisdie	0,4	W	Ja
Im vernetzen Bereitschaftsbetrieb Pnsm	N/A	W	Nein
Bereitschaftszustand mit Informations- oder Statusanzeige	Nein		Nein
Ruumheizungs- Betriebszeitbegrenzung Jahresnutzungsgrad imη s, on Aktiven Betrieb Schwarzkugelsensor	92	%	Adaptive Regelung des Heizbeginnss
			Ja
			Nein
			Nein
			Nein
			Nein

Dieses Produkt ist nur fur gut isolierte Räume oder fur den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Nur fur den privaten Gebrauch!

Kontaktangaben:	Firma Armin Schmid, Sonnenkönig, Olensbachstrasse 9-15, 9631 Ulisbach
Modellkennung(en):	ECO 1000 - 21221202
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Nur für den privaten Gebrauch!
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung möglichkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung: Pnom	1	kW	Einstufige Wärmeleistung, keine
Mindestwärmeleistung: Raumtemperaturkontrolle(Richtwert)	0	kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine
Maximale kontinuierliche RaumtemperaturkontrolleWärmeleistung: Pmax,c	0.2	kW	Raumtemperaturregler mit mechanischemThermostatNein
Leistungsaufnahme Mit elektronischen Raumtemperaturreglerim Aus-Zustand P0	0,0	w	Elektronischer Raumtemperaturregler mitTageszeitreglungNein
In Bereitschaftzustand Psm	0.033	w	Elektronischer Raumtemperaturregler mitWochentagsreglungNein
Im Leerlaufzustand Pisate	0.81	w	Sonstige Reglungsoptionen (Mehrfachnennungenmöglich)Ja
Im vernetzenBereitschaftsbetrieb Pnsm	0.81	w	Raumtemperaturregler mit PrasenzerkennungNein
Bereitschaftszustandmit Informations- oder Statusanzeige	Ja		Raumtemperaturregler mit Erkennung offenerFensterJa
Ruumheizungs- BetriebszeitbegrenzungJahresnutzungsgrad imη s. onAktiven Betrieb Schwarzkugelsensor	94	%	Adaptive Regelung des HeizbeginnssNein
			Ja
			Nein
			Nein
			Nein
			Nein

Dieses Produkt ist nur fur gut isolierte Räume oder fur den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Nur fur den privaten Gebrauch!
Ce produit convient uniquement aux pieces bien isolées ou à une utilisation occasionnelle. Réservé à un usage privé !
Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale. Solo per uso privato!
This product is only suitable for well-insulated rooms or occasional use. For private use only!
Dit product is alleen geschikt voor goed geisoleerde ruimtes of voor Incidenteel gebruik. Alleen voor particulier gebruik!

Kontaktangaben:	Firma Armin Schmid, Sonnenkönig, Olensbachstrasse 9-15, 9631 Ulisbach
Modellkennung(en):	Elegance 500 - 21222002
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Mogglichkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung: Pnom	0,5	kw	Nein
Mindestwärmeleistung: Raumtemperaturkontrolle (Richtwert)	0,0	kw	Nein
Maximale kontinuierliche Raumtemperaturkontrolle Wärmeleistung: Pmax,c	0,5	kw	Nein
Leistungsaufnahme Mit elektronischen Raumtemperaturregler im Aus-Zustand Po	0,0	W	Nein
In Bereitschaftzustand Psm	0,73	W	Nein
Im Leerlaufzustand Pisdie	0,71	W	Ja
Im vernetzen Bereitschaftsbetrieb Pnsm	N/A	W	Nein
Bereitschaftszustand mit Informations- oder Statusanzeige	Nein		Adaptive Regelung des Heizbeginnis
Ruumheizungs- Betriebszeitbegrenzung Jahresnutzungsgrad imη s, on Aktiven Betrieb Schwarzkugelsensor	94	%	Ja
			Nein
			Nein
			Nein

Dieses Produkt ist nur fur gut isolierte Räume oder fur den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Nur fur den privaten Gebrauch!

Kontaktangaben:	Firma Armin Schmid, Sonnenkönig, Olensbachstrasse 9-15, 9631 Ulisbach
Modellkennung(en):	ELEGANCE 700 - 21222102
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung M开具igkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung: P nom	0,7	kw	Nein
Mindestwärmeleistung: Raumtemperaturkontrolle (Richtwert)	0,0	kw	Nein
Maximale kontinuierliche Raumtemperaturkontrolle Wärmeleistung: P max,c	0,2	kw	Nein
Leistungsaufnahme Mit elektronischen Raumtemperaturregler im Aus-Zustand P o	0,0	W	Nein
In Bereitschaftzustand P sm	N/A	W	Nein
Im Leerlaufzustand P isale	0,73	W	Ja
Im vernetzen Bereitschaftsbetrieb P nsm	0,73	W	Ja
Bereitschaftszustand mit Informations- oder Statusanzeige	Nein		Nein
Raumheizungs- Betriebszeitbegrenzung Jahresnutzungsgrad im η s, on Aktiven Betrieb Schwarzkugelsensor	94	%	Adaptive Regelung des Heizbeginnis
			Ja
			Nein
			Nein
			Nein
			Nein

Dieses Produkt ist nur fur gut isolierte Räume oder fur den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Nur fur den privaten Gebrauch!

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]