Endurance ED Compact - Binocoli Hawke - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo
Marca	Hawke
Modello	Endurance ED Compact
Ingrandimento	Variabile a seconda della versione (tipicamente 8x o 10x)
Pupilla d'uscita	Calcolabile (diametro obiettivo / ingrandimento)
Distanza interpupillare	Regolabile tramite cerniera
Estrazione pupillare	Regolabile tramite oculari rotanti
Ghiera di messa a fuoco	Sì, centrale
Regolazione diottrica	Sì, sull'oculare destro
Oculari rotanti	Sì, per utenti con o senza occhiali
Attacco per treppiede	Sì, con adattatore (non incluso)
Anelli per cinghia	Sì, due punti di attacco
Cinghia inclusa	Sì
Copriobiettivi	Sì, con anello laterale per cinghia
Alimentazione	Nessuna (funzionamento manuale)
Resistenza all'acqua	Resistente a condensa e spruzzi, non immergibile
Pulizia	Panno morbido non lanuginoso, alcol isopropilico se necessario
Conservazione	Luogo asciutto
Garanzia	A vita Hawke
Ricambi	Oculari sostituibili su alcuni modelli (Frontier APO, EDX, HDX)

Domande frequenti - Endurance ED Compact Hawke

Come regolare il binocolo per la mia vista?

Iniziare posizionando la ghiera diottrica (01) in posizione centrale. Coprire la lente anteriore destra e ruotare la ghiera di messa a fuoco (02) fino a ottenere nitidezza nell'oculare sinistro. Quindi coprire la lente sinistra e ruotare la ghiera diottrica fino a nitidezza nell'oculare destro. Annotare il valore diottrico per riferimento futuro.

Come utilizzare gli oculari rotanti?

Se si portano occhiali, ruotare gli oculari verso il basso. Altrimenti, ruotarli verso l'alto per un'estrazione pupillare ottimale.

Come pulire le lenti?

Utilizzare il panno fornito o un panno morbido non lanuginoso. Per lo sporco ostinato, aggiungere una o due gocce di alcol isopropilico sul panno. Non pulire mai l'interno del binocolo.

Quale tipo di alcol usare per la pulizia?

Utilizzare alcol isopropilico (isopropanolo) al 70% o superiore. Evitare solventi aggressivi.

Il binocolo è impermeabile?

Resiste a condensa e spruzzi d'acqua in condizioni meteorologiche normali, ma non è progettato per essere immerso in acqua.

Come fissare la cinghia?

Sganciare la cinghia, farla passare una volta attraverso l'anello, quindi infilarla nell'anello del binocolo dal basso verso l'alto. Ripassare sotto l'anello e tirare. Ripetere dall'altro lato. Il coprioculare ha un anello laterale per la cinghia se desiderato.

Qual è la garanzia?

I prodotti Hawke beneficiano di una garanzia a vita. Per maggiori dettagli e condizioni, visitare www.hawkeoptics.com/warranty o contattare il proprio rivenditore.

Posso usare un treppiede con questo binocolo?

Sì, il binocolo dispone di un attacco per treppiede (filettatura standard). Un adattatore potrebbe essere necessario a seconda del treppiede.

Come regolare la distanza interpupillare?

Tenere il binocolo in posizione di visione normale e avvicinare o allontanare i due tubi l'uno dall'altro tramite la cerniera fino a ottenere un unico campo visivo chiaro.

Dove posso trovare i ricambi?

Gli oculari rotanti sono sostituibili su alcuni modelli (Frontier APO, EDX, HDX). Contattare il rivenditore Hawke o visitare www.hawkeoptics.com per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE Endurance ED Compact Hawke

La specifica relativa all'ingrandimento del binocolo è la prima cifra nella descrizione del binocolo. Per esempio un binocolo 10x42 ha una capacità di ingrandimento di 10x. Vale a dire che l'immagine visualizzata sarà 10 volte più grande di quella percepita a occhio nudo. Un ingrandimento maggiore, nel rendere l'immagine più grande e più facile da visualizzare, ne riduce anche il campo visivo e amplifica di molto qualsiasi movimento del binocolo. In genere, si preferisce un ingrandimento pari a 8 o 10x, ma su alcuni modelli è disponibile anche un ingrandimento 12x.

02 | Lente dell'obiettivo

Le lenti dell'obiettivo si trovano nell'estremità anteriore del binocolo. La larghezza della lente dell'obiettivo corrisponde alla seconda cifra riportata nella descrizione del binocolo.

Per esempio un binocolo 10x42 è dotato di un paio di lenti dell'obiettivo del diametro di 42mm ciascuna. Lenti dell'obiettivo più grandi forniscono una migliore trasmissione della luce e consentono una visualizzazione più luminosa dell'immagine. Una lente dell'obiettivo più grande consentirà di utilizzare il binocolo in condizioni di scarsa luminosità.

03 | Campo visivo o FOV (Field of View)

Larghezza della visione del binocolo. Un maggiore FOV consente di vedere un'immagine più ampia. Lo si può misurare in termini di angolo (gradi), o di distanza definita. Per esempio il FOV di un binocolo 8x42 può essere largo 142m quando si guarda un'immagine a una distanza di 1000m. Ciò equivale a una larghezza di 426 piedi quando si guarda un'immagine a una distanza di 1000 iarde.

01 | Ingrandimento

02 | Lente dell'obiettivo

04 | Pupilla di uscita

Diametro dell'immagine visualizzata quando l'occhio è posizionato al corretto rilievo oculare. Il calcolo si effettua dividendo il diametro della lente dell'obiettivo per l'ingrandimento del binocolo. Per esempio, per un binocolo 10x42 dividiamo il diametro della lente dell'obiettivo di 42mm per la capacità di ingrandimento pari a 10 per ottenere 4,2mm.

05 | Distanza interpupillare

Distanza tra le due lenti oculari. Essa si misura dalla metà di una lente all'altra. La distanza interpupillare oscilla entro un certo range, poiché essa varia in base all'impostazione dell'apertura o della chiusura dello snodo del binocolo.

06 | Rilievo oculare

Distanza corretta alla quale deve stare la pupilla rispetto alla lente oculare. A questa distanza si ottiene la migliore esperienza visiva. Tutti i binocoli Hawke sono dotati di conchiglie oculari a rotazione regolabili che aiutano a ottenere la giusta distanza del rilievo oculare e una piacevole esperienza visiva. (vedi pagina 40)

07 | Messa a fuoco ravvicinata

Distanza minima alla quale il binocolo può essere messo a fuoco. I binocoli in grado di mettere a fuoco da vicino consentono una visione migliore degli oggetti a breve distanza come gli insetti.

PARTI E CARATTERISTICHE MECCANICHE

01 | Diottrica
02|Snodo
03 | Rotella di messa a fuoco
04 | Attacco per treppiede
05 | Conchiglie oculari Twist-Up / Conchiglie oculari Twist-off sostituibili con arresti di posizione*
06 | Occhielli della cinghia

*Coppe oculari Twist-off sostituibili disponibili su Frontier APO, EDX e solo modelli HDX.

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

01 | Conchiglie oculari a rotazione

Gli utenti che portano gli occhiali dovranno di norma ruotare le conchiglie oculari verso il basso. Gli utenti che non portano gli occhiali devono regolare le conchiglie oculari verso l'alto per un rilievo oculare ottimale.

02 | Regolazione dello snodo

La distanza tra gli occhi varia da persona a persona. Per ottenere un allineamento perfetto degli occhi e dell'apertura delle lenti, tenere il binocolo nella posizione visiva normale e allontanare o avvicinare i due cannocchiali fino a quando non si ottenga un unico campo visivo nitido.

01 e 02 | Messa a fuoco del binocolo

- Mettere il regolatore della diottrica (01) in posizione centrale.

- Coprire la lente anteriore destra con la mano e ruotare la rotella di messa a fuoco (02) finché l'immagine nell'oculare sinistro non appaia nitida.

- Adesso coprire la lente anteriore sinistra con la mano e ruotare il regolatore della diottria (01) finché l'immagine non sia nitida.

- Il binocolo è adesso regolato per i propri occhi. Si prenda nota della lettura diottrica dell'oculare destro per un riferimento futuro.

03 | Fissare la cinghia

- Dal prodotto nuovo, sganciare completamente la cinghia dalla fibbia.

• Far passare una volta la cinghia attraverso la fibbia.

- Infilare la cinghia attraverso l'occhiello della cinghia sul binocolo dal basso verso l'alto.

- Far passare di nuovo la cinghia attraverso la fibbia, passando sotto l'occhiello iniziale.

- Ripetere sull'altro lato e regolare la lunghezza in base alla proprie preferenze.

Si noti che anche il coperchio dell'oculare ha un gancio su un lato per infilarvi eventualmente la cinghia.

MANUTENZIONE DEL BINOCOLO

• Mantenere i copriobiettivo sul binocolo quando non lo si usa.
• Per pulire le lenti, utilizzare il panno per lenti in dotazione con il binocolo, o un panno morbido senza filacce.
• Per rimuovere lo sporco, aggiungere una o due gocce di alcool isopropilico sul panno.
• Conservare il binocolo in un'area priva di umidità.
• Non tentare mai di pulire l'interno del binocolo né provare a smontarlo.
• Il binocolo è impermeabile all'acqua e alla nebbia in condizioni meteorologiche normali, ma non è stato progettato per essere immerso in acqua.

GARANZIA A VITA HAWKE

I prodotti Hawke sono coperti dalla nostra garanzia a vita. Per tutti i dettagli e le condizioni o per una richiesta di intervento andate su www.hawkeoptics.com/warranty o contattate il vostro distributore nazionale.

Qualsiasi richiesta di intervento in garanzia dovrà essere accompagnata dalla prova d'acquisto. Potete registrare ora il vostro acquisto presso di noi su www.hawkeoptics.com/registration

I prodotti Hawke sono coperti e/o in licenza per uno o più dei seguenti modelli registrati o brevetti: visitate www.hawkeoptics.com/ip

+HAVKE®

VISION ACCOMPLISHED

www.hawkeoptics.com

Born in the UK