306639 - Macchina del ghiaccio Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 306639 Arendo

ITA: I driver aggiornati, le istruzioni per l'uso e altri documenti rilevanti per questo prodotto sono disponibili sulla nostra homepage.

⚠️ Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio

- Utilizzare questo apparecchio solo per uso privato e per scopi specifici. Non è destinato all'uso commerciale.

- Non utilizzare l'apparecchio all'a-perto e tenerlo lontano da fonti di calore (ad es. fornelli elettrici) e dalla luce solare diretta. Non collocare il prodotto nelle imme-diate vicinanze di fonti d'acqua (ad es. lavabi).

• Non utilizzare il fabbricatore di ghiaccio con le mani bagnate.

- Scegliere una base adeguata per evitare che l'apparecchio si ribalti.

- Estrarre la spina dalla presa di

corrente quando non viene utiliz- zata o per la pulizia.

- Far funzionare l'apparecchio in base alla tensione indicata sull'e-tichetta dell'apparecchio.

- I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

- I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'uten- te non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Per motivi di sicurezza, non lasciare alla portata dei bambini le parti dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo, ecc.). C'è il rischio di soffocamento!

- AVVERTENZA: riempire solo con acqua potabile.

- Non spostare l'apparecchio men- tre è in funzione.

- Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o dal suo servizio di assistenza o da una persona al-trettanto qualificata, per evitare rischi.

- I bambini possono utilizzare o pulire l'apparecchio solo sotto la supervisione o la guida dell'uten-te.

- Questo apparecchio è adatto solo per la produzione di cubetti di ghiaccio con acqua potabile! L'uso improprio può causare danni a cose e persone!

- Il livello dell'acqua non deve superare il segno massimo!

- ATTENZIONE! Non danneggiare in nessun caso il circuito del refrigerante.

- Non ostruire o chiudere le aperture di ventilazione dell'unità.

- Dopo il trasporto e prima della messa in funzione, collocare l'unità nella posizione desiderata e lasciarla spenta per 24 ore per consentire al refrigerante di depositarsi nella posizione corretta. In caso contrario, il compressore potrebbe subire danni.

- L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simi-li, come ad esempio:

- nelle cucine per il personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro

- in agricoltura, da parte di ospiti di alberghi, motel o altre strutture ricettive

- nella ristorazione e in applicazioni simili all'ingrosso.

- Smaltire l'apparecchio alla fine del suo ciclo di vita in conformità alle normative locali, poiché utilizza propellenti e refrigeranti infiammabili.

- I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare le attrezzature di refrigerazione.

- Il propellente isolante utilizzato per questo apparecchio è infiammabile.

Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti a uno smaltimento incontrollato, è necessario smaltire questo apparecchio in modo corretto per garantire il riutilizzo sostenibile delle materie prime e la corretta gestione del propellente isolante infiammabile. Questo apparec-

chio può essere smaltito solo consegnandolo a un centro di raccolta pubblico. Per istruzioni dettagliate sul corretto smaltimento di questo apparecchio, rivolgersi al comune o al punto di raccolta più vicino.

- ATTENZIONE! Mantenere libere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento dell'unità o nella struttura di installazione.

- ATTENZIONE! Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli raccomandati dal produttore.

- ATTENZIONE! Non utilizzare apparecchi elettrici negli scomparti per alimenti di questo apparecchio, a meno che non siano raccomandati dal produttore.

- Non conservare nell'apparecchio articoli infiammabili come spray con gas propellente infiammabile.

- Attenzione: pericolo di incendio! Materiale infiammabile!

- ATTENZIONE! Non danneggiare il circuito del refrigerante.

- ATTENZIONE! Quando si installa l'unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiaccia-to o danneggiato.

- ATTENZIONE! Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

- Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare quanto segue:

• L'apertura prolungata del coper-

chio può provocare un notevole aumento della temperatura nei vani dell'apparecchio.

- Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.

- Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore.

- Spegnere l'apparecchio quando il frigorifero non è in uso. Quindi sbrinare, pulire e asciugare l'apparecchio e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.

- Prima di mettere in funzione l'apparecchio, aprire il coperchio e rimuovere gli accessori dall'apparecchio.

- Si consiglia di posizionare l'appa-recchio a circa 30 cm di distanza da una parete o da altri apparec-chi a causa della generazione di calore.

- Non conservare in questa unità sostanze esplosive come bombolette spray con gas propellente infiammabile.

- Osservare le norme locali per lo smaltimento dell’unità a causa del gas propellente infiammabile. Prima di rottamare l’apparecchio, rimuovere gli sportelli per evitare che i bambini rimangano intrappolati.

Avvertenza! Pericolo di ustione! Materiale infiammabile!

Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Macchina del ghiaccio
- Sassola
- Istruzioni per l'uso

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione 220-240 V AC, 50/60 Hz; 0,85A
Potenza assorbita 105 W
Quantità d'acqua max. circa 1,4 l
Produzione giornaliera circa 13-14 kg
Caratteristiche Avviso automatico di serbatoio vuoto
Temperatura ambiente 10-32°C
Classe climatica / refrigerante SN/N/ST / R600a/26g

3. Dettagli del prodotto

Finestrella di controllo Coperchio Elementi di comando Ingresso aria

Unità di congelamento

Vaschetta di raccol- ta ghiaccio

Uscita dell'acqua (situata sul fondo dell'unità)

Elementi di comando

graph TD
    A["LED di stato"] --> B["Tasto LARGE Tasto SMALL"]
    B --> C["NATER"]
    B --> D["LARGE"]
    B --> E["ON/OFF"]
    B --> F["SMALL"]
    B --> G["FILL"]
    H["Tasto ON/OFF"] --> I["Arrow pointing upward"]

LED di stato

LED Significato
WATER	Si accende quando il serbatoio dell’acqua è vuoto
FULL	Si accende quando la vaschetta dei cubetti di ghiaccio è piena o se la fotocellula è bloccata
SMALL	Dimensione dei cubetti di ghiaccio “Small (S)” (piccolo)
LARGE	Dimensione dei cubetti di ghiaccio “Large (L)” (grande)

5. Prima messa in funzione

Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento. Togliere l'apparecchio dall'imballaggio e collegarlo a una presa con contatto di protezione regolarmente installata. Rimuovere tutti i residui d'imballaggio.

Passare un panno leggermente umido sulla superficie dell'apparecchio. Per eliminare eventuali residui di produzione, prima del primo utilizzo pulire accuratamente il serbatoio dell'acqua.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito e prima dell'uso controllare la presenza di eventuali danni e il corretto assemblaggio.

Dopo il trasporto e prima della messa in funzione iniziale, posizionare l'unità nel luogo desiderato e lasciarla spenta per 24 ore per consentire al refrigerante di depositarsi nel luogo corretto.

In caso di trasporti leggeri, attendere circa 30 minuti prima di rimettere in funzione l'unità.

6. Utilizzo

Produzione dei cubetti di ghiaccio

• Aprire il coperchio dell'apparecchio e rimuovere la vaschetta di raccolta ghiaccio.
• Riempire la macchina del ghiaccio con acqua. Prestare attenzione a non superare il segno di massimo riempimento. Per la produzione dei cubetti di ghiaccio, utilizzare esclusivamente acqua potabile senza aggiungere additivi.

Nota: Utilizzare acqua con una temperatura da 8 °C a 25 °C.

Quindi rimettere a posto la vaschetta di raccolta ghiaccio e chiudere il coperchio dell'apparecchio.

- Premere il tasto "ON/OFF" per avviare l'apparecchio. Il processo di congelamento dura circa 7-15 minuti. Durante i primi utilizzi, i cubetti di ghiaccio potrebbero essere ancora leggermente più piccoli.

Nota: A causa del processo di congelamento molto veloce, può accadere che i cubetti di ghiaccio appaiano un po' lattiginosi. L'aria intrappolata nell'acqua può entrare nei cubetti di ghiaccio. Tuttavia, l'aria non ha alcuna influenza sulla qualità dei cubetti di ghiaccio.

L'apparecchio si ferma automaticamente non appena la vaschetta di raccolta è piena (il LED " " si accende). Questo stato continua fino a quando non viene rimosso o non si scioglie un numero sufficiente di cubetti di ghiaccio. La macchina del ghiaccio interrompe il funzionamento se il serbatoio dell'acqua è vuoto. In que-

sto caso, il LED “” si accende. È possibile spegnere l'apparecchio manualmente premendo il tasto "ON/OFF". L'indicatore LED "ON/OFF" si illumina.

7. Pulizia e cura

Per conservare un gusto fresco, si consiglia di pulire la macchina del ghiaccio una volta alla settimana se usata regolarmente.

- Arrestare il ciclo di produzione del ghiaccio premendo il tasto "ON/ OFF". Togliere quindi la spina dalla presa e lasciare riscaldare l'apparecchio a temperatura ambiente.

arendo

Se c'è dell'acqua residua nell'unità di congelamento, spingere indietro con attenzione la vaschetta ghiaccio in modo che tutta l'acqua rifluisca nel contenitore dell'acqua.
- Per scaricare l'acqua in eccesso, posizionare l'apparecchio con la parte anteriore su un bordo e porvi, ad esempio, un secchio sotto oppure posizionare l'apparecchio sopra ON lavandino. Ora estrarre il tappo di scarico sul fondo dell'apparecchio. Attenzione! Prestare attenzione a quanto segue: Non appena si toglie il tappo, l'acqua esce dal serbatoio dell'acqua!
- Rimuovere la vaschetta di raccolta ghiaccio.
- Pulire l'interno dell'apparecchio esclusivamente con un panno morbido imbevuto di acqua calda e aceto. Quindi sciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare completamente.
- Rimettere il tappo di scarico nella posizione corretta. Lavare la vaschetta di raccolta ghiaccio in acqua tiepida e saponata. Quindi sciacquare e asciugare.
- Pulire la parte esterna dell'apparecchio con un panno morbido e umido. Se necessario, utilizzare un detersivo per piatti delicato.

NOTA: Per la pulizia non utilizzare solventi organici, acqua bollente, detergenti, acidi e alcali aggressivi ecc.

- Svuotare il serbatoio dell'acqua e asciugarlo nel caso la macchina del ghiaccio non venisse utilizzata per un periodo di tempo più lungo.

8. Risoluzione anomalie

Anomalia Causa Rimedio
[7Z8XC]LED “ ”WATERacceso	Basso livello dell’ac-quaIngresso è bloccato ointasatoLa pompa è difettosa	Riempire il serbatoiodell’acquaPulire l’ingressoContattare il nostro serviziodi assistenza
LED “ ”FALLacceso	La vaschetta di raccol-ta ghiaccio è piena e ilsensore è bloccatoIl sensore è difettoso	Svuotare la vaschetta diraccolta ghiaccioVerificare il sensore.Pulire i LED a infrarossi della fotocellula
Anomalia Causa Rimedio
Il ghiaccio si unisce	• Temperatura dell'ac-qua troppo bassa	• Riempire il serbatoio con acqua ad una temperatura compresa tra 8 e 25 °C.
Il processo di produzione sembra essere normale, tuttavia non viene prodotto il ghiaccio	• Temperatura dell'ac-qua troppo alta• Temperatura ambiente troppo alta• Sistema refrigerante difettoso	• Riempire il serbatoio con acqua ad una temperatura compresa tra 8 e 25 °C.• Assicurarsi di far funzionare l'apparecchio solo con una temperatura ambiente compresa tra 10 e 32 °C• Contattare il nostro servizio di assistenza.

ATTENZIONE!

9. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni di propria iniziativa. Evitare il contatto con le tensioni di rete. L'apparecchio non conduce corrente solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodotto. Inoltre, non dimenticare di togliere completamente la spina in caso di inutilizzo o temporale. L'apparecchio non può essere usato all'aperto. Utilizzarlo esclusivamente in un ambiente asciutto. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. Tenere in ogni caso l'apparecchio lontano da alte temperature esterne. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Contattare in questo caso il nostro servizio di assistenza. Rispettare anche le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Utilizzare l'apparecchio solo con la base in dotazione. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso

le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/o conoscenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da questa istruzioni per l'uso corretto dell'apparecchio.

10. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio.

Secondo la legge sull'elettricità e le apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale.

Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

11. Garanzia

A prescindere dai diritti di garanzia previsti dalla legge, il produttore concede una garanzia in conformità alle leggi del vostro paese, ma di almeno 1 anno (2 anni in Germania). La garanzia decorre dalla data di vendita dell'apparecchio all'utente finale. La garanzia copre solo i difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Le riparazioni in garanzia possono essere effettuate solo da un centro di assistenza clienti autorizzato. Per presentare un reclamo in garanzia, allegare lo scontrino originale (con la data di vendita). Sono esclusi dalla garanzia

• Normale usura
• Uso improprio, ad esempio sovraccarico dell'apparecchio, accessori non approvati.
• Danni causati da influssi esterni, dall'uso della forza o da oggetti estranei
• Danni causati dall'inosservanza delle istruzioni per l'uso, ad esempio il collegamento a una tensione di rete non corretta o l'inosservanza delle istruzioni per l'installazione.
• Unità completamente o parzialmente smontate

Direttiva RAEE 2012/19/UE

Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305868 / 306639 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover