305275 - Frigorifero Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Brandson
Modello	305275
Tipo di prodotto	Frigorifero termoelettrico (raffreddamento e riscaldamento)
Capacità	Circa 10 L
Alimentazione elettrica	220-240 V CA (cavo rete) e 12 V CC (cavo accendisigari)
Potenza di raffreddamento	Fino a 18-20 °C sotto la temperatura ambiente
Potenza di riscaldamento	Fino a 55-65 °C
Intervallo di temperatura regolabile	-10 °C a +65 °C
Temperatura ambiente ammissibile	10-32 °C
Display	LED: temperatura attuale, LED rossa (riscaldamento), LED verde (raffreddamento)
Pannello di controllo	4 tasti: ON/OFF, selezione temperatura, su, giù
Contenuto della confezione	Frigorifero, cavo 12 V CC, cavo 220-240 V CA, tracolla
Utilizzo	Domestico, campeggio, uffici, ecc.
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno umido, non immergere, scollegare prima della pulizia
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare con liquidi, non aprire, riparazioni solo da parte del servizio clienti
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente da parte del servizio post-vendita
Garanzia	Consultare i termini e condizioni (qualsiasi modifica non autorizzata la annulla)

Domande frequenti - 305275 Brandson

Qual è la capacità del frigorifero Brandson 305275?

La capacità è di circa 10 litri, ideale per piccole quantità di cibi o bevande.

Come collegare l'apparecchio in auto?

Utilizzare il cavo 12 V CC fornito (presa accendisigari). Non collegare mai entrambi i cavi (CA e CC) contemporaneamente.

Quale temperatura si può raggiungere in modalità raffreddamento?

Il raffreddamento può scendere fino a 18-20 °C sotto la temperatura ambiente. Ad esempio, a 25 °C ambiente, l'apparecchio può raggiungere circa 5 °C.

Come regolare la temperatura?

Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF, quindi premere il tasto di selezione della temperatura. Utilizzare le frecce su/giù per regolare la temperatura target tra -10 °C e +65 °C. Il valore lampeggia e si conferma dopo 5 secondi o premendo nuovamente il tasto di selezione.

Cosa significano i LED sul display?

Il LED rosso indica la modalità riscaldamento, il LED verde la modalità raffreddamento. Se nessun LED è acceso, la temperatura interna è nell'intervallo target.

Si può utilizzare l'apparecchio contemporaneamente in riscaldamento e raffreddamento?

No, l'apparecchio funziona in modalità riscaldamento o raffreddamento. Non può fare entrambi contemporaneamente. Lasciare 30 minuti di transizione tra i cambi di modalità.

Come pulire il frigorifero?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'interno con un panno umido ed eventualmente un po' di detergente delicato. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o utilizzare detergenti aggressivi.

Posso riparare l'apparecchio da solo?

No, qualsiasi riparazione deve essere eseguita dal servizio post-vendita. L'apertura dell'apparecchio annulla la garanzia e presenta rischi elettrici.

Qual è il consumo elettrico?

Il consumo non è esplicitamente indicato nel manuale. Varia in base alla modalità e alla temperatura ambiente. Utilizzare l'apparecchio con una presa adatta (220-240 V CA o 12 V CC).

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio non sono elencati. Contattare il servizio post-vendita di Brandson per qualsiasi richiesta di pezzi o riparazione.

MANUALE UTENTE 305275 Brandson

ITA: I driver aggiornati, le istruzioni per l'uso e altri documenti rilevanti per questo prodotto sono disponibili sulla nostra homepage.

Istruzioni di sicurezza per questo appa- recchio

- Per evitare pericoli e rispettare le norme di sicurezza, le riparazioni dell'apparecchio e del cavo di collegamento devono essere effettuate esclusivamente dal nostro servizio clienti. Pertanto, in caso di riparazioni, contattare il nostro servizio clienti per telefono o e-mail.

- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia staccare la spina e lasciar raffreddare l'apparecchio.

- Per motivi di sicurezza elettrica, l'apparecchio non deve essere trattato con liquidi o immerso in liquidi.

• Il prodotto deve essere sempre pro-tetto da pioggia, luce solare diretta e urti.
• Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive, come ad esempio diffusori di aerosol con gas propellente infiammabile.
• Nel frigorifero portatile conservare solo alimenti confezionati.

• L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili ad es. esempio, in cucine per dipendenti di negozi, uffici e ambienti di lavoro simili, in tenute agricole, da parte di clienti di alberghi, motel e altre strutture d'alloggio nonché nei Bed and Breakfast.

• Il prodotto non è destinato per l'im-piego commerciale né per l'impiego nella ristorazione e per analoghi im-pieghi nel commercio all'ingrosso.

• Il prodotto è adatto per essere usato in campeggio.
• Tuttavia, se ne sconsiglia l'uso quotidiano per diversi mesi.
• In caso di vendita, cessione o consegna ad un centro di riciclaggio, si deve segnalare la presenza di ciclo-pentano nell'isolante.
• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e/o di conoscenza solo se sotto adeguata sorveglianza o se istruiti in merito

all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ai pericoli che ne possono scaturire.

• L'apparecchio non è un giocattolo.
- Gli interventi di pulizia e manuten- zione da parte dell'utente possono essere eseguiti dai bambini soltanto sotto adeguata sorveglianza.
- Attenzione! Tenere lontano i bambini dai materiali di imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento.
- Non bloccare mai la ventola dell'apparecchio.
- Per garantire una sufficiente circolazione dell'aria, non collocare alcun oggetto sopra l'apparecchio e non coprire le fessure di ventilazione.
- Usare il coperchio solo in combinazione con corrispondente contenitore!

• Non riempire il frigorifero portatile di liquidi e non far penetrare liquidi nelle fessure di ventilazione.
• Né il dispositivo né i cavi di collegamento possono essere esposti a calore esterno.
• Non collegare due o più cavi di collegamento contemporaneamente.
• Prima della messa in funzione controllare l'intero apparecchio, inclusi il cavo di collegamento, gli eventuali accessori, per assicurarsi che non ci siano difetti tali da compromettere il corretto funzionamento del dispositivo.

Se, ad esempio, l'apparecchio è caduto a terra o il cavo di collegamento è stato tirato, possono essere presenti danni non rilevabili dall'esterno. In questo caso, l'apparecchio non deve essere messo in funzione.

• Staccare la spina di alimentazione dopo ogni utilizzo, in caso di anomalie durante il funzionamento e/o prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia.
• Non tirare il cavo di collegamento per estrarre la spina, ma afferrare la spina stessa.

• In caso di uso improprio o errato dell'apparecchio, decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali danni che possono verificarsi.

• Gli apparecchi di raffreddamento sono suddivisi in classi climatiche. La classe climatica di questo apparecchio si può apprendere nella scheda tecnica del prodotto alla fine di questo manuale.

• Per la temperatura ambiente alla quale il dispositivo può essere azionato, consultare la scheda tecnica del prodotto alla fine di questo manuale.
• Il frigorifero portatile funziona con tecnologia termoelettrica e può sia raffreddare che mantenere caldo.
• Accertarsi che il cavo di collegamento sia sempre collegato correttamente e saldamente inserito.

Un accoppiamento allentato può causare il riscaldamento dei cavi e delle prese e portare a rotture o addirittura a incendi.

- Non passare bruscamente tra le modalità di "raffreddamento/riscal-damento". Lasciar raffreddare l'appa-recchio per almeno i 30 minuti prima di cambiare modalità.

Grazie per aver scelto un prodotto di Brandon. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso.

1. Contenuto della confezione

• Frigorifero portatile
  • 12V DC cavo di collegamento DC; (collegamento per auto)
  • 220-240 V AC cavo di collegamento
• Tracolla per il trasporto

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione	220-240 V AC (tramite cavo di collegamento AC)DC12V (tramite cavo di collegamento DC; collegamento per auto)
Capacità circa 10 L
Potenza max. di raffreddamento/riscal-damento	Raffreddamento: fino a circa 18-20 °C al di sotto della temperatura ambienteRiscaldamento: fino a circa 55-65 °C
Tasti 4
Temperatura ambiente consentita	10-32 °C

Attenzione! Le capacità di riscaldamento e raffreddamento raggiunte dipendono dalla potenza della fonte di alimentazione. Il tempo di attesa consigliato per il raffreddamento è di 1 ora e per il riscaldamento di 1 ora.

3. Dettagli del prodotto

4. Prima della prima messa in funzione

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Prima della prima messa in funzione, pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia e cura".

5. Messa in funzione

Assicurarsi prima di tutto che l'apparecchio sia spento, quindi inserire la spina del cavo di alimentazione nella corrispondente presa di corrente.

Assicurarsi di collegare il frigorifero portatile a 12V DC (utilizzando il cavo di alimentazione dell'accendisigari in dotazione) o a 100V-220V (utilizzando il cavo di alimentazione standard). Non utilizzare una tensione non conforme alle specifiche riportate sulla targhetta.

Attenzione! Non collegare mai entrambi i cavi di collegamento contemporanea- mente!

Accensione dell'apparecchio

Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante "ON/OFF"() sul pannello di controllo dell'apparecchio.

Il display visualizzerà la temperatura corrente misurata dell'elemento da riscaldare/raffreddare. Indipendentemente dalla temperatura nominale, ora l'apparecchio avvia la fase di riscaldamento/raffreddamento. L'ultimo valore impostato viene applicato come temperatura nominale.

Impostazione della temperatura nominale

Quando l'apparecchio è acceso, premere il pulsante di selezione della temperatura ( ). Il display passa ora dalla temperatura corrente misurata (temperatura effettiva) alla temperatura nominale (temperatura impostata) e il valore lampeggia. Ora selezionare la temperatura nominale desiderata modificando il valore con il tasto "Su" ( ) per aumentare, o con il tasto "Giù" ( ) per diminuire.

Il valore selezionato dovrà essere compreso tra i -10 °C e i +65 °C.

L'impostazione può essere eseguita fintanto che il valore appare lampeggiante sul display. Se non si effettua alcuna operazione, il display smette di lampeggiare dopo 5 secondi e viene applicato l'ultimo valore impostato. In alternativa, è possibile azionare anche il tasto di selezione della temperatura ( ) per confermare immediatamente il valore.

LED di stato rosso (modalità di riscaldamento) / verde (modalità di raffreddamento)

I LED situati sopra il display indicano se l'apparecchio è in modalità di riscaldamento (il LED rosso si accende), di raffreddamento (il LED verde si accende) o, se entrambi i LED non sono accesi, si trova all'interno del range della temperatura nominale.

6. Pulizia e cura

Prima della pulizia, staccare la spina dell'apparecchio e lasciarlo completamente raffreddare. Per motivi di sicurezza elettrica, l'apparecchio non deve essere trattato con liquidi o immerso in liquidi.

Non usare in nessun caso detergenti aggressivi e o corrosivi.

Pulire il coperchio con un panno leggermente inumidito e poi asciugarlo completamente.

Il contenitore può essere pulito con un panno umido e, se necessario, con l'aggiunta di un po' di detersivo delicato.

Lasciare asciugare completamente il frigorifero portatile prima di rimetterlo in funzione.

7. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non può essere usato all'aperto, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche.

Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica all'apparecchio non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

8. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio.

Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente. Per informazioni sui punti di raccolta autorizzati nella vostra zona, contattate la vostra amministrazione comunale.

Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305275 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover