308237 - Frigorifero Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 308237 Brandson

ITA: I driver aggiornati, le istruzioni per l'uso e altri documenti rilevanti per questo prodotto sono disponibili sulla nostra homepage.

Istruzioni di sicurezza per questo appa- recchio

- Per evitare pericoli e rispettare le norme di sicurezza, le riparazioni dell'apparecchio e del cavo di collegamento devono essere effettuate esclusivamente dal nostro servizio clienti. Pertanto, in caso di riparazioni, contattare il nostro servizio clienti per telefono o e-mail.

- AVVERTENZA! Refrigerante infiammabile Questo apparecchio contiene il refrigerante infiammabile R600a.

- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia staccare la spina e lasciar raffreddare l'apparecchio.

- Per motivi di sicurezza elettrica, l'apparecchio non deve essere trattato con liquidi o immerso in liquidi.

• Il prodotto deve essere sempre protetto da pioggia, luce solare diretta e urti.
• Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive, come ad esempio diffusori di aerosol con gas propellente infiammabile.
• Nel frigorifero portatile conservare solo alimenti confezionati.
• L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili ad es. esempio, in cucine per dipendenti di negozi, uffici e ambienti di lavoro simili, in tenute agricole, da parte di clienti di alberghi, motel e altre strutture d'alloggio nonché nei Bed and Breakfast.
• Il prodotto non è destinato per l'im-

piego commerciale né per l'impiego nella ristorazione e per analoghi im-pieghi nel commercio all'ingrosso.

• Il prodotto è adatto per essere usato in campeggio.
• Tuttavia, se ne sconsiglia l'uso quotidiano per diversi mesi.
• In caso di vendita, cessione o consegna ad un centro di riciclaggio, si deve segnalare la presenza di ciclo-pentano nell'isolante.
• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e/o di conoscenza solo se sotto adeguata sorveglianza o se istruiti in merito

all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ai pericoli che ne possono scaturire.

• L'apparecchio non è un giocattolo.
- Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte di bambini possono essere eseguiti soltanto sotto adeguata sorveglianza.
- Attenzione! Tenere lontano i bambini dai materiali di imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento.
- Non bloccare mai la ventola dell'apparecchio.
- Per garantire una sufficiente circolazione dell'aria, non collocare alcun oggetto sopra l'apparecchio e non coprire le fessure di ventilazione.
- Non riempire il frigorifero portatile di liquidi e non far penetrare liquidi nelle fessure di ventilazione.

• Né il dispositivo né i cavi di collegamento possono essere esposti a calore esterno.
• Non collegare due o più cavi di collegamento contemporaneamente.
• Prima della messa in funzione controllare l'intero apparecchio, inclusi il cavo di collegamento, gli eventuali accessori, per assicurarsi che non ci sia-no difetti tali da compromettere il cor-retto funzionamento del dispositivo.
• Se, ad esempio, l'apparecchio è caduto a terra o il cavo di collegamento è stato tirato, possono essere presenti danni non rilevabili dall'esterno. In questo caso, l'apparecchio non deve essere messo in funzione.
• Staccare la spina di alimentazione dopo ogni utilizzo, in caso di anomalie

durante il funzionamento e/o prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia.

- Non tirare il cavo di collegamento per estrarre la spina, ma afferrare la spina stessa.

- In caso di uso improprio o errato dell'apparecchio, decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali danni che possono verificarsi.

- Accertarsi che il cavo di collegamento sia sempre collegato correttamente e saldamente inserito. Un accoppia- mento allentato può causare il riscal- damento dei cavi e delle prese e por-

tare a rotture o addirittura a incendi.

• AVVERTENZA! Non danneggiare mai il circuito del refrigerante.
• Dopo aver usato l’unità per la prima volta, posizionatela sui suoi piedi in un luogo desiderato e lasciatela spenta per 24 ore per permettere al liquido di raffreddamento di depositarsi nel posto giusto. Quando si trasporta di nuovo l’unità, si prega di lasciarla riposare per 2 ore prima di metterla in funzione. Se non lo fate, il compressore può essere danneggiato.

• Smaltire l'apparecchio alla fine della sua durata conformemente alle direttive locali, poiché funziona con propellenti e refrigeranti infiammabili.

• Se il cavo di alimentazione di questo frigorifero è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio clienti.

• Questo frigorifero può essere riparato esclusivamente da personale qualificato, riparazioni improprie possono portare a notevoli pericoli.
• Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte di bambini possono essere eseguiti soltanto sotto adeguata sorveglianza.
• I bambini devono essere sorvegliati in modo da garantire che non giochi con il frigorifero.

• Conservare il frigorifero e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Non conservare nel frigorifero sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile.

• Non utilizzare alcun dispositivo elettrico apparecchi all'interno dell'unità di raffreddamento a meno che non si-ano a meno che non siano raccomandati dal raccomandato dal produttore per questo scopo.
• Non posizionare il frigorifero vicino a fiamme aperte o altre fonti di calore (elementi riscaldanti, luce solare diretta, stufe a gas, ecc.). Rischio di surriscaldamento!
  • Assicurare sempre una ventilazione sufficiente in modo che il calore generato durante il funzionamento non si accumuli. Assicurarsi che ci sia una

distanza sufficiente tra il frigorifero e le pareti o altri oggetti, in modo che l'aria possa circolare.

• Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
• Non riempire il contenitore interno con ghiaccio o liquido.
  • Non immergere il frigorifero in acqua.
• Proteggere il frigorifero e il cavo dal calore e dall'umidità.
• Verificare se la capacità di raffreddamento dell'apparecchio è sufficiente per la conservazione del cibo o dei medicinali che si desidera refrigerare.

- L'apparecchio può essere azionato con un'alimentazione di bordo DC di un veicolo, una barca o un caravan, una batteria ausiliaria DC o un'ali-mentazione AC tramite un adattatore AC.

- Non danneggiare in nessun caso il circuito del refrigerante. Se tuttavia dovesse verificarsi un danno:

– Scollegare immediatamente l'apparec- chio dalla rete elettrica

– Aerare bene l'ambiente

- Evitare fiamme libere e fonti di accensione

- Contattare il servizio di assistenza

- Il materiale isolante contiene un propellente infiammabile (ciclopentano).

Grazie per aver scelto un prodotto Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso.

1. Contenuto della confezione

• Frigorifero portatile
  • 12-24V Collegamento della tensione di bordo del veicolo
  • 100-240V Tensione di rete

• Dati tecnici

Alimentazione di tensione	100-240 V AC (tramite cavo di collegamento AC)DC12-24V (tramite cavo di collegamento DC; collegamento per auto)
Capacità circa 30 l
Potenza max. di raffreddamento	Raffreddamento: fino a circa -22 °C
Tasti	Tasto POWER ON/OFFTasto SETUPValore SUPERIORE (tasto Up)Valore INFERIORE (tasto Down)
Clase de protección • III
Refrigerante R600a / 42g
Categoría climática SN N	ST T
Material aislante C_5H_10/C -Pentano
Temperatura ambiente consentita	16-43 °C

Attenzione! La capacità di raffreddamento può variare a seconda della fonte di alimentazione e della temperatura ambiente.

3. Dettagli del prodotto

Coperchio Impugnatura Apertura di ventilazione Connessione elettrica Elementi di comando Scomparto per verdure Scomparti di raffreddamento

4. Prima della prima messa in funzione

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Prima della prima messa in funzione, pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia e cura".

5. Messa in funzione

Inserire la spina del cavo di rete nelle prese di alimentazione corrispondenti.

Assicurarsi di collegare il frigorifero portatile a 12V-24V DC (utilizzando il cavo di alimentazione dell'accendisigari in dotazione) o a 100V-240V (utilizzando il cavo di alimentazione standard). Non utilizzare una tensione non conforme alle specifi

5.1 Uso

ON/OFF

SET

ERROR

Up

Down

Per accendere l'apparecchio, premere il tasto "ON/OFF" sul pannello di controllo.

Per spegnere l'apparecchio, premere e tenere premuto il tasto "ON/OFF" sul pannello di controllo per ca. 5 secondi.

Selezionare l'unità di visualizzazione tra °C e °F: Tenere premuti i tasti "DOWN" e "SET" per 10 secondi. La modalità di selezione dell'unità di temperatura è segnalata da un "°C" o "°F" lampeggiante sul display ed è disponibile per 5 secondi. Durante questo tempo, premere i tasti "DOWN" o "UP" per passare da un'unità all'altra. Dopo 5 secondi di inattività, l'unità ritorna alla modalità di funzionamento normale. Impostazione della temperatura di raffreddamento: Toccare una volta il pulsante "SET" e poi i tasti "UP+" e "DOWN -" per impostare la temperatura di raffreddamento desiderata. La temperatura selezionata lampeggia sul display per alcuni secondi, poi il display mostra di nuovo automaticamente la temperatura EFFETTIVA misurata.

6. Impostazione della protezione della batteria contro la sottotensione

Il frigorifero è dotato di una protezione della batteria a 3 livelli che protegge la batteria del vostro veicolo da una scarica eccessiva quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione di bordo.

Se il frigorifero viene fatto funzionare con veicolo spento, il frigorifero si spegne automaticamente non appena la tensione di alimentazione scende sotto un certo valore. Il frigorifero si riaccende non appena la batteria è stata ricaricata alla tensione di riavvio.

Attenzione! Rischio di danneggiamento!

Dopo essere stato spento dal monitor della batteria, la batteria non è più completamente carica. Evitare l'avviamento o il funzionamento ripetuto senza precedenti fasi di carica più lunghe.

Nel livello "H3", la protezione della batteria risponde più rapidamente che nei livelli "H1" e "H2".

Livelli monitor • H1 • H2 • H3
12V	Tensione di disinserimento	8,5 V 10,3 V 11,3 V
	Tensione di riavvio	10,3V 11,1 V 12,6 V
24V	Tensione di disinserimento	21,5V 22,3 V 24,3 V
	Tensione di riavvio	22,7V 23,7 V 25,7 V

Se il frigorifero è alimentato dalla batteria avviata, selezionare il livello di protezione della batteria "H3". Se il frigorifero è collegato ad una batteria di alimentazione, il livello di protezione della batteria "H1" è sufficiente.

9. Codice di errore

Codice di errore	Possibile motivo Soluzione suggerita
E0	Il circuito del sensore è rotto o in cortocircuito	Collegare o sostituire il sensore.
E1	Tensione di ingresso bassa	Controllare la tensione della batteria o regolare il livello di monitoraggio della batteria.
E2	Problema della ventola di ventilazione	Controllare se la ventola di ventilazione è bloccata o in cortocircuito.
E3	Autoprotezione del compressore avviato	Scollegare il dispositivo dall'ali-mentazione per 30 minuti e riavviare il dispositivo.
E4	Il compressore si autoprotegge da una velocità di funzionamento insolita	Cambiare la modalità di lavoro dal pannello di controllo del dispositivo
E5	Avviso di surriscalda-mento del pannello di controllo	Spostare il dispositivo in un luogo con un ambiente di installazione ben ventilato

Accendere l'unità di raffreddamento. Per selezionare i diversi punti di forza della batte- Sono disponibili le modalità H1 (basso), H2 (medio), H3 (forte). Tocca i pulsanti "SU" e "GIÙ" contemporaneamente per circa un secondo. Appare sul display per selezionare le modalità "H1", "H2" o "H3". Passeggiata i pulsanti "UP" o "DOWN" per selezionare tra i livelli da H1 a H3. La modalità selezionata viene visualizzata lampeggiando sul display per circa 5 secondi, fino ad allora la selezione viene rilevata e la visualizzazione al punto attualmente misurato Ritorni di temperatura EFFETTIVI.

7. Impostazione della modalità di funzionamento

L'apparecchio è dotato di due modalità di funzionamento

Modalità operativa HH: In questa modalità, il frigorifero funziona nella modalità standard. La spia LED “on” si illumina di rosso.

Modalità operativa ECO: Il frigorifero funziona in modo tale da risparmiare energia. La spia LED “on” in questa modalità operativa si illumina di verde.

Selezione della modalità operativa: premere il pulsante “SET” due volte di seguito. Viene visualizzata la modalità attualmente impostata (“HH” o “ECO”). Ora seleziona la modalità desiderata con i pulsanti “SU” o “GIÙ”. L’indicatore lampeggia finché la scelta esiste ancora (circa 5 secondi) il), continua. Successivamente, la selezione viene rilevata e il display cambia torna alla temperatura attuale

8. Pulizia e cura

Prima della pulizia, staccare la spina dell'apparecchio e lasciarlo completamente raffreddare. Per motivi di sicurezza elettrica, l'apparecchio non deve essere trattato con liquidi o immerso in liquidi. Non usare in nessun caso detergenti aggressivi e o corrosivi. Pulire il coperchio con un panno leggermente inumidito e poi asciugarlo completamente. Il contenitore può essere pulito con un panno umido e, se necessario, con l'aggiunta di un po' di detersivo delicato. Lasciare asciugare completamente il frigorifero portatile prima di rimetterlo in funzione.

11. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non può essere usato all'aperto, utilizzarlo solo in luoghi asciutti.

Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica all'apparecchio non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

10. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente. Per informazioni sui punti di raccolta autorizzati nella vostra zona, contattate la vostra amministrazione comunale.

Direttiva RAEE: 2012/19/UE

Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 308237 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover