303228 - Trapano Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 303228 Brandson

ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.

Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e istruzioni. Il mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può causare una scossa elettrica, un incendio e/o gravi lesioni.

Conservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro. Il termine "Utensile elettrico" utilizzato nelle seguenti indicazioni di sicurezza si riferisce a utensili elettrici con cavo di rete e a quelli azionati a batteria ricaricabile senza filo.

Sicurezza sull'area di lavoro

• Tenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Aree di lavoro sporche o mal illuminate causano incidenti.
  • Non usare utensili elettrici in ambienti a rischio di esplosione, quali ad es. liquidi infiammabili, gas o simili.

Utensili elettrici possono generare scintille che possono incendiare materiali infiammabili.

- Tenere persone e bambini lontani durante l'uso dell'u-tensile elettrico. Si potrebbe perdere il controllo sull'apparecchio in caso di distrazione.

Sicurezza di natura elettrica

• La spina di connessione dell'utensile elettrico deve essere adatta per una presa regolarmente collegata. Non modificare né adattare la spina. Non usare in nessun caso spine di adattamento con utensili elettrici collegati a terra. Spine e prese a norme riducono il rischio di una scossa elettrica.
• Evitare ogni contatto del corpo con superfici collegate a terra, come ad es. di riscaldamenti, frigoriferi o tubi. Rischio dovuto a scossa elettrica!
• Tenere gli utensili elettrici lontani dal bagnato e dalla pioggia. Se entra dell'acqua in un utensile elettrico aumenta il pericolo causato da una scossa elettrica!
• Non usare in nessun caso il cavo per scopi non previsti! Non trasportare mai l'apparecchio elettrico al cavo, non appenderlo al cavo né tirare il cavo per togliere la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da olio, calore, spigoli acuti o, ad esempio, componenti mobili. Un cavo danneggiato o impigliato aumenta il rischio di una scossa elettrica.
• Se si utilizza lo strumento elettrico all'aperto, usare in ogni caso un cavo di prolunga adatto per l'uso in ambiente esterno. L'uso di un cavo adatto per l'ambiente esterno riduce il pericolo di una scossa elettrica.

Sicurezza personale

• Applicare sempre la dovuta attenzione. Prestare attenzione a ciò che si fa e usare il buonsenso durante il lavoro. Non usare utensili elettrici sotto influenza di alcol, droghe o medicinali o in presenza di stanchezza! La disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può comportare gravi lesioni.
• Durante l'uso dell'utensile elettrico indossare sempre attrezzatura di protezione personale e occhiali di protezione. L'uso di indumenti di protezione adeguati quale protezione per orecchie, occhiali di protezione, calzature di sicurezza e casco di protezione, può ridurre il rischio di lesioni, a seconda del tipo e dell'impiego dell'utensile elettrico.
• Evitare la messa in funzione accidentale dell'utensile elettrico. Prima di collegare l'apparecchio alla batteria ricaricabile o all'alimentazione elettrica, sollevarlo o trasportarlo, accertarsi sempre che sia spento. Se durante il trasporto dell'utensile elettrico il dito si trova sull'interruttore o si collega l'apparecchio all'alimentazione elettrica quando è acceso, possono verificarsi incidenti.

• Rimuovere qualsiasi utensile di regolazione o caccia-vite prima di accendere l'apparecchio. Un utensile o un oggetto presente sulla parte rotante dell'apparecchio può causare lesioni.

• Durante l'uso dell'utensile elettrico assumere sempre una postura normale e provvedere sempre a stabilità e mantenere l'equilibrio. In questo modo è più facile controllare l'utensile in situazioni impreviste.

• Durante l'uso dell'utensile elettrico indossare sempre indumenti appropriati. In nessun caso indossare abiti ampi o gioielli. Tenere sempre lontani capelli, abiti e guanti da componenti in movimento. Questo tipo di indumenti può essere impigliato dai componenti in movimento!
• In presenza di dispositivi di collegamento per apparecchi aspirapolvere o raccoglipolvere, questi devono essere montati e utilizzati a regola d'arte. L'uso di dispositivi antipolvere può ridurre pericoli causati dalla polvere.

Uso e trattamento di utensili elettrici

• Non sovraccaricare assolutamente l'utensile elettrico. Usare sempre l'utensile elettrico corretto per il proprio lavoro. Lavorare con un utensile elettrico errato limita notevolmente la sicurezza.

• Non usare in nessun caso un utensile elettrico con interruttore difettoso. Un apparecchio che non può più essere acceso o spento deve essere assolutamente riparato e non può essere più utilizzato.

• Prima di modificare impostazioni o accessori all'utensile elettrico o immagazzinare l'apparecchio, staccarlo dalla fonte energetica o dalla batteria ricaricabile. Queste misure riducono il pericolo della riaccensione accidentale dell'apparecchio.

• Conservare l'utensile elettrico inutilizzato fuori dalla portata dei bambini. Non consentire che persone non familiari con le istruzioni dell'apparecchio lo utilizzino. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
• Trattare con cura i propri utensili elettrici. Verificare la presenza di orientamento errato, danneggiamento e altre condizioni che possono compromettere la messa in funzione. In caso di danneggiamento, lasciare riparare l'utensile elettrico da un esperto prima di riutilizzarlo.
• Tenere l'utensile da taglio pulito e affilato. Utensili ben curati con lame affiliate sono meno vulnerabili e più facili da maneggiare.
• Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e gli inserti conformemente alle presenti istruzioni. Tenere conto delle condizioni e del lavoro da eseguire.

Uso e trattamento di utensili a batteria ricaricabile.

• Caricare la batteria ricaricabile esclusivamente con il caricabatterie prescritto dal produttore. Un caricabatterie adatto per un determinato tipo di batteria può rappresentare pericolo d'incendio se utilizzato con una batteria diversa.
• Usare gli utensili elettrici esclusivamente con le batterie espressamente prescritte. Utilizzando altre batterie ricaricabili sussiste il pericolo d'incendio e di lesione.
• In caso di inutilizzo non conservare assolutamente la batteria insieme ad altri oggetti metallici, quali graffette, monete e viti. I contatti della batteria potrebbero corto-circuitare e causare un incendio.
• In caso di uso errato potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria ricaricabile. Evitare qualsiasi contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale sciacquare immediatamente i punti interessati con acqua. Qualora il liquido entri in un occhio, consultare immediatamente un medico. Il liquido che fuoriesce può causare corrosioni e irritazioni cutanee.

Manutenzione

• Affidare la manutenzione dell'apparecchio a un tecnico qualificato e usare esclusivamente ricambi identici.
• Tenere le impugnature prive di olio, grasso e altri liquidi per garantire una presa salda.

Avvertenze di sicurezza per trapano-avvitatore a batteria

• Afferrare l'utensile elettrico esclusivamente alle superfici isolate dell'impugnatura. Pericolo di scossa elettrica durante il lavoro con oggetti che conducono corrente.
• Durante i lavori in altezza, accertarsi che non vi siano persone nell'area sottostante. Provvedere a stabilità e mantenere l'equilibrio durante il lavoro con l'utensile elettrico.
• Tenere l'apparecchio saldamente e in modo sicuro.
• Tenere presente che il materiale da trattare può riscaldarsi notevolmente durante il lavoro. Non toccarlo subito dopo il lavoro!
• Tenere mani, capelli e altre parti del corpo e oggetti lontani da componenti rotanti.

Conservare le presenti indicazioni di sicurezza con cura.

Attenzione!: Rispettare le regole di sicurezza in qualsiasi momento! Non fidarsi di un'eventuale dimestichezza con l'uso del prodotto corrispondente. Il mancato rispetto e l'abuso delle regole di sicurezza nelle presenti istruzioni possono causare gravi lesioni.

Importanti norme di sicurezza per batterie rica- ricabili

• Prima dell'uso della batteria ricaricabile, rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e le avvertenze delle presenti istruzioni nonché le avvertenze riguardo a batteria ricaricabile, caricabatterie e utensile elettrico.
  • Non smontare la batteria ricaricabile!

• Se il tempo d'esercizio della batteria ricaricabile si fosse notevolmente ridotto rispetto ad altre volte, sospendere immediatamente l'uso dell'apparecchio. Pericolo di surriscaldamento o esplosione.

• Qualora il liquido della batteria ricaricabile finisca negli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi! Consultare immediatamente un medico. Rischio di perdita della vista.

• Non cortocircuitare la batteria ricaricabile. I contatti non devono essere toccati con materiali conduttori. Non conservare l'apparecchio con materiali conduttori.
• Evitare il contatto di liquidi con la batteria ricaricabile. Un cortocircuito causa un flusso di corrente molto forte e può provocare surriscaldamento o bruciature.
• Non conservare l'utensile elettrico o la batteria ricaricabile in luoghi in cui la temperatura supera i 50°C!
• Non tentare in nessun caso di bruciare la batteria ricaricabile, nemmeno se fosse danneggiata. La batteria ricaricabile può esplodere nel fuoco.
• Evitare la caduta della batteria o l’esposizione a urti di qualsiasi tipo. Non usare batterie ricaricabili che sono cadute o sono state esposte a urti.

Avvertenze sulla durata d'uso della batteria ricaricabile

- Ricaricare la batteria solo quando è completamente scarica. Spegnere sempre l'utensile elettrico quando si riscontra una diminuzione della prestazione. Successivamente ricaricare la batteria.

• Un sovraccarico di batterie ricaricabili comporta una durata d'utilizzo più breve. Omettere il caricamento di una batteria completamente carica.
• Lasciare sempre raffreddare la batteria ricaricabile prima di caricarla. Caricare la batteria ricaricabile alla temperatura ambiente tra 10°C e 40°C.

Conservare le presenti indicazioni di sicurezza con cura.

Grazie per aver scelto un prodotto di Brandon. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l'uso.

1. Contenuto della confezione

• Trapano-avvitatore a batteria
• 2x batterie ricaricabili
  • 3x prolunga per punte
• Caricabatterie/stazione di ricarica
• Valigetta di trasporto

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione	Batteria ricaricabile 21V DC 1,5Ah100-240V AC (caricabatterie)
Dimensioni (HxLxP) 22	0mm x 74mm x 190mm
Numero di marce 18 +	1
Numero di giri	0-350 (livello 1)0-1350 (livello 2)
Livello di pressione sonora ( L_pa )	73 dB (A)
Livello di emissioni acustiche ( L_wa )	80 dB (A)
Valore complessivo vibrazioni	<2,5 m/ s^2
Coppia 32nm
Tempo di ricarica 1 ora
Tipo ingranaggio Ingranaggio planetario, metallo + plastica
Diametro trapano Max. 10mm
Caratteristiche	Mandrino a serraggio rapidoIndicatore livello batteria ricaricabileTasto cambio direzione2 diversi livelli di velocità

3. Dettagli del prodotto

Interruttore livelli di velocità

Anello di impostazione coppia Mandrino a serraggio rapido Tasto "On/ Off" Commutatore direzi- one di rotazione Indicatore livello batteria ricarica- bile Sbloccaggio batte- ria ricaricabile Batteria ricaricabile

4. Messa in funzione

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Verificare l'integrità della fornitura. Caricare la batteria ricaricabile con il caricabatterie in dotazione. Inserire l'inserto di avvitatura o foratura desiderato nel mandrino a serraggio rapido e fissarlo.

Quindi inserire la batteria ricaricata sul lato inferiore dell'apparecchio e accertarsi che scatti completamente in posizione.

Durante l'uso dell'apparecchio tenere una mano sull'impugnatura e l'altra sul lato inferiore della batteria ricaricabile per gestire meglio l'effetto rotante. Con l'anello rotante impostare la coppia desiderata per il proprio lavoro. Successivamente stabilire la direzione di rotazione desiderata. L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

Nota: Se il numero di giri si riduce notevolmente diminuire in ogni caso il carico o arrestare l'apparecchio per evitare il danneggiamento.

5. Utilizzo - Modalità avvitamento

Posizionare la punta dell'inserto di avvitamento nell'apposito punto ed esercitare pressione sull'utensile. Avviare l'apparecchio lentamente e aumentare gradualmente il numero di giri. Rilasciare il "Tasto ON/OFF" non appena il limitatore di coppia va in battuta.

5.1 Utilizzo - Modalità foratura

Girare l'anello di rotazione per la coppia sul simbolo di foratura.

Eseguire fori nel legno

Utilizzare un trapano per legno con punta di centraggio per ottenere i migliori risultati durante la foratura del legno. La punta rende il lavoro più facile in quanto il trapano viene inserito nel materiale.

Eseguire fori nel metallo

Si raccomanda di punzonare una volta il punto di foratura desiderato con un punzone, per introdurre la punta più facilmente diritto nel materiale.

Nota: Usare un liquido per raffreddare il trapano durante la foratura di metallo.

ATTENZIONE!

• Non esercitare, in nessun caso, una pressione eccessiva durante la foratura. Potrebbero verificarsi danni all'inserto!
• Tenere sempre ben saldo il trapano a batteria. Tenere presente che durante la foratura passante dei materiali il trapano può uscire a scatto.
• Se il trapano si fosse incastrato e si desidera svitarlo dalla parte posteriore, prestare attenzione affinché il pezzo da forare sia ben serrato e/o tenerlo fermo saldamente.
• In caso di pezzi piccoli, usare sempre una morsa per bloccarli.
• Se dopo un uso continuo troppo lungo l'apparecchio si riscaldasse eccessivamente, lasciarlo raffreddare per ca. 15 minuti.

5. Cambiare l'inserto

Aprire il mandrino tramite rotazione (1). Inserire l'inserto di avvitatura o foratura (2) desiderato e riavvitare il mandrino (3).

6. Cambiare la direzione di rotazione

Con il commutatore della direzione di rotazione è possibile commutare la direzione di rotazione corrispondente dell'avvitatore a batteria in base ai propri desideri.

7. Impostare la coppia

Selezionare la coppia desiderata e impostarla sull"'anello di impostazione coppia". Qui "1" rappresenta la resistenza minima e "18" la massima. Se si desidera forare, selezionare il simbolo del trapano, non vi è limitazione della coppia.

8. Selezionare la velocità

Selezionare la velocità desiderata con l'interruttore di livelli di velocità. Attenzione! Non usarlo in nessun caso quando è in funzione.

Numero di giri

0-350 (livello 1)0-1350 (livello 2)

Inoltre, è possibile regolare la velocità di rotazione con il "Tasto ON/OFF" in base all'intensità della pressione.

9. Sostituzione batteria ricaricabile

1 2

Sbloccare la batteria ricaricabile premendo il tasto "Sbloccaggio batteria ricaricabile" (1) e successivamente spingendo la batteria dall'apparecchio (2). Per inserire una nuova batteria ricaricabile, spingere nuovamente la batteria ricaricabile sul trapano-avvitatore a batteria (2), fino a quando scatta in posizione.

10. Ricaricare la batteria ricaricabile

Sulla batteria ricaricabile si trova una presa a spina cava per il caricamento della batteria. Caricare la batteria ricaricabile con il caricabatterie/stazione di ricarica in dotazione. Sul caricabatterie/stazione di ricarica si trova un LED di stato. Fino a quando il LED di stato è rosso il processo di carica è in corso. Se il LED diventa verde, la batteria è completamente carica e può di nuovo essere utilizzata.

11. Pulizia e cura

Prima della pulizia e cura, accertarsi che l'apparecchio sia spento e la batteria ricaricabile rimossa. Per la pulizia non utilizzare in nessun caso alcol, diluenti o altri detergenti chimici aggressivi. Utilizzare esclusivamente un panno morbido e asciutto e passarlo sopra l'apparecchio. Non immergere l'apparecchio in acqua e accertare che non entrino liquidi nell'apparecchio.

ATTENZIONE!

12. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. Il prodotto non è impermeabile. Utilizzarlo esclusivamente in ambiente asciutto. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature.

Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni.

Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

13. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

14. Note sullo smaltimento delle batterie

Con la vendita di batterie o con la consegna di apparecchi che contengono batterie, il fornitore è tenuto a richiamare l'attenzione del cliente su quanto segue: Quale utente finale, il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate. Può restituire gratuitamente le batterie vecchie, che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove, presso il magazzino (indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato: Pb = la batteria contiene più dello 0,004% in peso di piombo, Cd = la batteria contiene più dello 0,002% in peso di cadmio, Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% in peso di mercurio.

Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico.

Direttiva RAEE: 2012/19/UE

Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 303228/20180122NT002 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2006/42/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de/