PRPVF500AUTO - Pompa RIBIMEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRPVF500AUTO RIBIMEX

Manuale di istruzione e di manutenzione

Traduzioni delle istruzioni originali

Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)

[v1-2020-03-25]

AVERTISSEMENT :

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo.

Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.

Conservare il presente manuale per futuri consulti.

Nota : Informazioni e foto non contrattuali suscettibili a essere modificate senza preavviso. Il prodotto può essere differente in relazione alle foto. Salvo riserva di modifiche tecniche.

IT - Traduzione delle istruzioni originali

I. Elenco componenti

III. Istruzioni di sicurezza

V. Funzionamento

II. Caratteristiche

IV. Per iniziare

VI. Pulizia e Conservazione

I. ELENCO COMPONENTI Vedere le Fig. da 1 a 3

II. CARATTERISTICHE Ved. Tabella 1

III. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO! Leggi tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni.

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi.

AVVERTIMENTO!

Per ridurre il rischio di lesioni, leggere il manuale di istruzioni e comprendere la macchina prima dell'uso.

AVVERTIMENTO!

Quando si utilizzano strumenti elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Tenere questo manuale a portata di mano in modo da poter far riferimento in un secondo momento in caso di dubbi. Assicurasi di includere questo manuale in caso di vendita, prestito, o in ogni altro caso di trasferimento di proprietà di questo prodotto.

Simboli (Spiegazione dei simboli usati sull'elettroutensile, ove applicabile)

Avviso di sicurezza

Conformità CE

I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare dove esistono strutture. Verificare con l'autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.

La profondità massima di immersione è di 7 metri

3.1- Avvertenze generali di pericolo

• Comprendere il prodotto. Leggi e segui le istruzioni in questo manuale.
• Non smontare o modificare il prodotto.
• Non utilizzare questo prodotto se non è completamente assemblato o se alcune parti sembrano mancanti o danneggiate.
• Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta supervisione quando l'elettrodomestico è vicino ai bambini.
  • Non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto. Non è un giocattolo.

• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini.
- Quando il prodotto non è in uso o prima di eseguire la pulizia, spegnerlo, scollegarlo dalla fonte di alimentazione.
- Utilizzare gli attacchi / accessori specificati dal produttore.
- Non utilizzare in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
- Non lasciare mai il prodotto acceso incustodito.
- Eseguire la manutenzione dell'assistenza solo da personale qualificato.

3.2- Avvertenze specifiche per pompa ad acqua sommergibile

• Accertarsi che i collegamenti elettrici siano effettuati all'interno di un'area asciutta e protetti da allagamenti.
• Mantenere le etichette e la targhetta dei dati tecnici per tutta la durata del servizio.
• Prima di pulire o cambiare gli accessori, spegneteli, scollegate la fonte di alimentazione.
• Non avviare mai una pompa surriscaldata. Se la pompa è surriscaldata, spegnerla immediatamente e consentire il raffreddamento.
  • Non utilizzare mai una pompa in un ambiente infiammabile, esplosivo o corrosivo.

3.3- Avvertenze per l'uso sicuro dell'elettroutensile

• La pompa è adatta solo per acqua pulita, non per acque reflue domestiche o acqua contenente particelle solide o liquido corrosivo / infiammabile.
  • Non utilizzare la pompa quando qualcuno o un animale domestico è in acqua.
• La fonte di alimentazione deve essere collegata a terra.
• La pompa deve essere collegata all'interruttore differenziale (RCCB) con una corrente di dispersione nominale non superiore a 30 mA.
  • La pompa può essere collegata a una presa antiurto da un elettricista professionista.
• Tutte le spine di alimentazione e i cavi di prolunga utilizzati con questa apparecchiatura devono avere un grado di impermeabilità adeguato.
• Una perdita di olio lubrificante può causare contaminazione dell'acqua.

IV. PER INIZIARE

4.1- Apertura della confezione

• Rimuovere il prodotto dalla confezione
• Controllare se il prodotto e gli accessori (se presenti) sono intatti.

4.2 - Contenuto

• 1 corpo pompa acqua
• 1 tubo di scarico dell'acqua
• 1 manuale di istruzioni

4.3- Assemblaggio

Collegamento del tubo di scarico dell'acqua

- Collegamento del tubo di scarico dell'acqua al connettore di uscita (corpo) ruotando la manopola del connettore del tubo. Assicurarsi che la guarnizione fornita sia inserita.

4.4- Regolazione

Modalità standby

• La pompa entra in modalità STANDBY quando la valvola di controllo è chiusa.
- La pompa si ferma automaticamente.
- Pressione dell'acqua accumulata nel tubo di scarico dell'acqua.

Modalità di funzionamento

• La pompa entra in modalità OPERATION quando la valvola di controllo è aperta.
- La pompa si avvia automaticamente.
- Pompa dell'acqua fuori dal beccuccio del tubo.

Modalità di protezione

• La pompa entra in modalità PROTEZIONE quando il livello dell'acqua è inferiore alla girante.
• La pompa si ferma automaticamente.
• Ricollegare l'alimentazione per riavviare la pompa.

V. FUNZIONAMENTO

5.1- Uso destinato:

• La pompa è sommergibile rispetto a quella per uso domestico. Potrebbe essere usato per rimuovere l'acqua dai locali allagati o pompare l'acqua dal pozzo o dalla cantina. Non è destinato a scopi commerciali, artigianali e / o industriali.
• La pompa è progettata per funzionare in acque limpide con particelle di dimensioni sospese non superiori a 5 mm.
• La pompa è progettata per funzionare a temperature dell'acqua non superiori a 35 °C.
• La pompa è completamente sommergibile, la profondità di immersione non deve superare i 7 metri (fare riferimento alla Tabella 1).
  • Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quelli indicati per l'uso previsto.

AVVERTIMENTO! Non utilizzare con liquidi sottostanti

• liquidi infiammabili, corrosivi o esplosivi
• acque reflue, acque sporche o acque reflue
• olio o grasso

5.2- Utilizzo:

Collegamento della corda per il trasporto (non inclusa)

- Attaccare e fissare una corda, che è abbastanza forte e lunga, alla maniglia di trasporto.

Collegamento del tubo flessibile di pressione (non incluso)

• Collegare e fissare un tubo flessibile adeguato alla bocca del tubo (fare riferimento alla Fig. 1 per informazioni).
• Quando si utilizza un impianto idraulico, utilizzare un tubo flessibile e una valvola di ritegno per impedire all'acqua di rifluire.

Immergersi in acqua

• Chiudere la valvola di controllo.
- Sollevare, trasportare e appendere la pompa con la maniglia e la fune. Non applicare una forza eccessiva al cavo di alimentazione e alla tubatura dell'acqua.
- Mirato a evitare l'intrappolamento di bolle d'aria sotto la pompa (vicino all'apertura di aspirazione), immergere lentamente la pompa in acqua ad angolo.
- Quando la pompa viene sospesa o toccata sulla superficie sott'acqua, regolare la posizione della pompa, quindi fissare la pompa legando la fune a un oggetto fisso in modo appropriato.

Accensione

• Collegare a una fonte di alimentazione dotata di messa a terra che soddisfi i requisiti di sicurezza (consultare la sezione 3).
• Aprire la valvola di controllo, la pompa inizierà a funzionare automaticamente.

5.3- Consigli per l'uso

• Controllare e assicurarsi che tutti i giunti siano collegati saldamente.
• Non immergere la pompa a una profondità superiore a 7 metri, che potrebbe causare danni al prodotto.
  • Non lasciare la pompa in funzione incustodita.
  • Non utilizzare la pompa quando persone o animali domestici sono in acqua.

VI. PULIZIA E CONSERVAZIONE

AVVERTIMENTO!

Prima di qualsiasi intervento sul prodotto, scollegare dalla fonte di alimentazione.

Ricordate: Assicurarsi di mantenere lo prodotto in buone condizioni di lavoro, effettuare la manutenzione periodica del prodotto dopo ogni uso e prima di riporla.

Ogni mancanza o inadempienza di manutenzione adeguata riduce la vita del prodotto e aumenta il rischio di guasti e incidenti.

6.1- Pulizia

• Prima di pulire, scollegare dalla fonte di alimentazione.
• Pulire l'esterno della pompa con acqua pulita.
• In caso di necessità, utilizzare una spazzola e un detergente delicato per facilitare la pulizia.
• Immergere la pompa in un contenitore con acqua pulita, accendere la pompa per risciacquare l'interno della pompa.

AVVERTIMENTO!

Non utilizzare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire le parti non metalliche del prodotto. Potrebbero indebolire le materie plastiche.

6.2- Conservazione

- Scollegare dalla fonte di alimentazione prima di riporla.

• Pulire il prodotto prima di riporlo.
• Conservare il prodotto, il manuale di istruzioni e gli accessori (se presenti) nella confezione originale.
• Conservare il prodotto in un ambiente pulito, dove non si congeli.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini (ad es. Bloccarlo).

6.3- Smaltimento

• Non gettare insieme ai rifiuti domestici. Non gettare nell'ambiente.
- Smaltire il prodotto in un centro di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o in un centro di raccolta rifiuti; o chiedi consiglio al tuo comune locale.
- Procedere allo smaltimento dell'utensile, degli accessori e dell'imballaggio secondo le normative locali in materia di protezione dell'ambiente.

6.4- Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Risoluzione dei problemi
La pompa smette di funzionare all'improvviso	Scollegata	Controllare il dispositivo fusibile e il collegamento elettrico
	surriscaldato	Scollegare dalla fonte di alimentazione e lasciare raffreddare la pompa prima di riavviare
	Blocco relativo a materiali estranei	Rimuovere il blocco e riavviare la pompa
La pompa si avvia e si arresta frequentemente	Perdite o intasamenti interni	Sostituire il tubo che perde, il tubo flessibile e i giunti, pulire l'ostruzione
La pompa funziona, ma il flusso d'acqua è scarso o insufficiente	Acqua insufficiente (inferiore alla girante)	Modificare la posizione o la posizione di lavoro prima di riavviare la pompa
	Tubo o flessibile piegati o danneggiati	Regolare / sostituire il tubo / tubo
	Blocco dell'ingresso	Pulire l'ingresso
La pompa non può essere arrestata	La valvola di controllo è afferrata	Contattare il centro assistenza

Le nostre condizioni di garanzia sono disponibili dal nostro STAV [*] e sul nostro sito web.

Per qualsiasi richiesta di riparazione in garanzia, contattare il rivenditore o contattare il nostro STAV [*] che vi dirà come procedere.

Per qualsiasi richiesta di parti e / o accessori, è possibile chiedere al nostro STAV [*] la vista esplosa del prodotto indicando il nostro riferimento e il numero di serie o il numero di lotto sulla targhetta.

[*] STAV = Servizio Tecnico e Assistenza Post-Vendita

Contatto STAV : Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault.

Tel : [phone] (0,34€/min ; solo in Francia) ; email : [e-mail]

Internet : www.ribimex.com

Figures / Figures / Figure

Photos et illustrations non contractuelles. Non-contractual photos and illustrations.. Foto e illustrazioni senza valore contrattuale.

PRPVF500AUTO

Fig. 1

Pos.	FR	EN	IT
1	Embout du tuyau (G3/4")	Pipe spout (G3/4")	Bocca di erogazione (G3/4")
2	Vanne de contrôle	Control valve	Valvola di controllo
3	Tuyau d'évacuation d'eau	Water discharge pipe	Tubo di scarico dell'acqua
4	Poignee de transport	Carrying handle	Maniglia per il trasporto
5	Corps de pompe	Pump body	Corpo pompa
6	Tube en aluminium	Aluminium tube	Tubo di alluminio
7	Raccord	Knob	Pomello
8	Clip cordon	Cord clip	Clip per cavo
9	Raccord du tuyau	Pipe connector knob	Manopola del connettore del tubo
10	Joint	Gasket	Guarnizione
11	Raccord de sortie (Corps)	Outlet connector (Body)	Connettore di uscita (Corpo)

TABLEAU / TABLE / TABELLA 1 - Caractéristiques / Specifications / Caratteristiche

FR	EN	IT
Description	Description	Descrizione
POMPE VIDE FUT AUTOMATIQUE	AUTOMATIC SUBMERSIBLE WATER PUMP	POMPA AD ACQUA SOMMERSA AUTOMATICA
Référence	Reference	Articolo	PRPVF500AUTO / 511736
Modèle, Type	Model	Modello	Q550118A-2PM (RP-JH-550118A)
Alimentation	Power	Tensione	220-240V AC, 50/60 Hz
Production	Output	Produzione	550W
Indice d'étanchéité	Waterproof rating	Valutazione impermeabile	IPX8
Débit max	Max flow rate	Portata massima	5000 L/h
Profondeur de submersion max	Max submersion depth	Profondità di immersione massima	7 m
Taille maximale des particules en suspension	Max suspended particle size	Dimensione massima delle particelle sospese	0.5 mm
Hauteur de pompe max	Max pump height	Altezza massima della pompa	20 m