16390057 - Ferro da stiro Melissa - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 16390057 Melissa

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

DK/NO

INDSTILLING AF TEMPERATUR

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

SE

JUSTERA TEMPERATUREN

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

UK

ADJUSTING THE TEMPERATURE

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

DE

EINSTELLEN DER TEMPERATUR

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

DE TEMPERATUUR AANPASSEN

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

FR

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

ES

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

REGULOWANIE TEMPERATURY

Per sfruttare al meglio questo ferro da stiro a vapore, leggere con attenzione il presente manuale prima dell'utilizzo. Prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza. Si raccomanda inoltre di conservare le presenti istruzioni come riferimento futuro.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, solo se sorvegliate o istruite in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi che ne derivano. I bambini non devono giocare

IT

con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

- Durante l'uso, non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Durante l'uso prestare attenzione alla presenza di bambini nelle vicinanze. L'apparecchio non è un giocattolo.

• L'uso improprio di questo apparecchio può causare lesioni personali o danneggiare l'apparecchio.

- Utilizzare solo per lo scopo previsto. Il produttore non

IT

è responsabile di eventuali lesioni o danni derivanti da un uso o da una manipolazione non corretti (vedere anche Termini di garanzia).

• Solo per uso domestico. Non adatto per un uso commerciale o all'aperto.
• Rimuovere tutti i materiali per l'imballaggio e il trasporto dall'interno e dall'esterno dell'apparecchio.
• Verificare che l'apparecchio non presenti danni visibili e che non manchi alcuna parte.
  • Non utilizzare con cavi diversi da quello

fornito.

• Accertarsi che la posizione del cavo e di eventuali prolunghe non causi rischi d'inciampo o tiraggio.
• Non utilizzare l'apparecchio insieme ad un timer o ad un sistema di controllo remoto separato.
• Durante la pulizia o quando non viene utilizzato spegnere l'apparecchio e rimuovere la spina dalla presa.
• Evitare di tirare il cavo nel rimuovere la spina dalla presa. Afferrare la spina per rimuoverla.
• Tenere il cavo e l'apparecchio lontano

IT

da fonti di calore, oggetti caldi e fiamme libere.

• Assicurarsi che il cavo sia completamente esteso.
- Il cavo non deve essere attorcigliato o avvolto attorno all'apparecchio.
- Controllare regolarmente che il cavo e la spina non siano danneggiati e non utilizzare l'apparecchio in caso di danni, o se è caduto sul pavimento, nell'acqua o se è stato danneggiato in altro modo.
- Se l'apparecchio, il cavo o la spina sono danneggiati,

fare controllare l'apparecchio e, se necessario, farlo riparare da un tecnico autorizzato.

• Collegare solo a una tensione di 230 V, 50 Hz. La garanzia non è valida se l'apparecchio è stato collegato a una tensione errata.

- Non tentare mai di riparare da soli l'apparecchio. Per la riparazione in garanzia rivolgersi al negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.

• Le riparazioni o le modifiche non autorizzate invalideranno la garanzia.

IT

• Attenzione! Alcune parti di questo apparecchio possono diventare molto calde e causare ustioni al contatto. Prestare particolare attenzione nei luoghi frequentati da bambini e persone vulnerabili.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

ISTRUZIONI SPE- CIALI DI SICUREZZA

- Durante e dopo l'utilizzo, l'apparecchio è molto caldo! Prestare attenzione a non toccare la piastra del ferro da stiro e a non lasciare quest'ultimo

appoggiato sul lato della piastra!

• Proteggere sempre la piastra e non passarla su chiusure a zip, bottoni di metallo o superfici simili per evitare di danneggiarla.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica quando si riempie o si svuota il serbatoio dell'acqua.
  • L'apparecchio deve essere utilizzate e collocato su una superficie piana e resistente al calore.

PANORAMICA

1. Ugello
2. Coperchio
3. Selettore di regolazione del vapore
4. Pulsante per lo spruzzo d'acqua
5. Pulsante colpo di vapore
6. Piastra
7. Pulsante di autopulizia
8. Termostato
9. Indicatore luminoso
10. Serbatoio dell'acqua
11. Cavo e spina di alimentazione
12. Misurino per l'acqua

IT

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Verificare che tutti gli adesivi e le etichette siano stati rimossi dalla piastra (6).
• Alcuni componenti dell'apparecchio vengono oliati in fase di produzione ed emettono pertanto un po' di fumo quando il ferro da stiro viene utilizzato per la prima volta. Si tratta di un fenomeno privo di rischi. Attendere che l'apparecchio si riscaldi, quindi passarlo su un panno umido finché la piastra non risulta completamente pulita.

- I primi colpi di vapore non devono essere direzionati verso gli indumenti, perché il vapore potrebbe contenere particelle dei materiali impiegati in fase di produzione.

(12) (4) (5) (11) (3) (2) (10) (8) (9) (7) (6)

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

• Leggere le istruzioni di stiratura presenti sui capi. Per convenzione è presente il pittogramma di un ferro da stiro con un numero variabile di puntini. Questi puntini indicano l'impostazione che deve essere selezionata sul ferro da stiro (vedere tabella di seguito riportata).
• Se sul capo non sono riportate le istruzioni di stiratura, ma si conosce il tessuto con cui è realizzato, fare riferimento alla tabella di seguito riportata. Le informazioni presenti nella tabella si applicano solo ai relativi materiali e sono puramente indicative.

Simbolo	Tessuto Temp	peratura
	Materiali sintetici	Bassa
	Seta, lana Media
	Cotone, lino	Alta
	Non stirare

• È consigliabile stirare i dettagli stampati e gli inserti cuciti sul retro del materiale e a bassa temperatura.
• Per i capi realizzati con un mix di tessuti diversi, la temperatura deve essere regolata sull'impostazione minore tra quelle tollerate dai differenti materiali. Ad esempio, per un capo composto al 60% da poliestere e al 40% da cotone, regolare la temperatura sul valore adatto al poliestere.
• Ordinare i capi in base alla temperatura alla quale devono essere stirati.

- Poiché il ferro da stiro si riscalda più rapidamente di quanto si raffreddi, stirare sempre prima gli indumenti che richiedono la temperatura minore.

RABBOCCO DELL'ACQUA

Nota! Questo apparecchio è dotato di un sistema di filtraggio anti-calcare integrato che non richiede manutenzione. Riempire il serbatoio dell'acqua solo con acqua di rubinetto. Se si riempie il serbatoio dell'acqua con acqua distillata/ demineralizzata, additivi chimici, sostanze profumate o decalcificanti, il sistema anticalcare verrà danneggiato.

• Scollegare l'apparecchio.
- Portare il selettore di regolazione del vapore (3) in posizione 0.
- Aprire il coperchio dell'ugello (2) e versare l'acqua con attenzione fino a raggiungere il livello MAX indicato sul lato del ferro da stiro. Non superare mai il contrassegno. Non utilizzare acqua distillata chimicamente.
• L'apparecchio può contenere circa 350 ml di acqua.
• Chiudere il coperchio.
- Dopo l'utilizzo, gettare sempre l'acqua avanzata.

UTILIZZO

Stiratura a secco

• L'apparecchio può essere utilizzato per stirare a secco anche se è presente acqua nel serbatoio.
• Portare il selettore di regolazione del vapore (3) in posizione 0.
• Ruotare il termostato (8) sull'impostazione di temperatura richiesta. L'indicatore luminoso si accenderà di rosso.
• Quando l'indicatore luminoso diventa giallo, significa che è stata raggiunta

IT

la temperatura desiderata ed è possibile iniziare a stirare a secco.

- Non riempire l'apparecchio con acqua quando si prevede di utilizzarlo a lungo per stirare a secco.

Stiratura a vapore

• L'apparecchio può essere utilizzato per la stiratura a vapore quando il termostato è regolato sull'intervallo di temperatura più alto.
• Riempire il serbatoio dell'acqua. Ruotare il termostato (8) sull'impostazione di temperatura richiesta. L'indicatore luminoso si accenderà di rosso.
• Quando l'indicatore luminoso diventa giallo, significa che è stata raggiunta la temperatura desiderata ed è possibile iniziare a stirare a vapore.
• Portare il selettore di regolazione del vapore ad una posizione tra MIN e MAX.
• Il getto di vapore serve a stirare le pieghe più ostinate e può essere utilizzato solo quando il termostato è regolato sull'impostazione massima (MAX). Premendo il pulsante del getto di vapore (5), il vapore viene spruzzato sull'indumento attraverso i fori presenti nella piastra. Attendere qualche secondo prima del colpo di vapore successivo. È anche possibile tenere l'apparecchio in verticale per usare i colpi di vapore sulle tende, sugli indumenti appesi alle grucce o in altre situazioni simili.

Spruzzo d'acqua

- Premendo il pulsante dello spruzzo d'acqua (4), l'acqua viene spruzzata dall'apposito l'ugello (1) nella parte anteriore dell'apparecchio. È possibile che si renda necessario premere il pulsante più volte per attivare la funzione.

Funzione di autopulizia

Il ferro da stiro a vapore deve essere pulito regolarmente in base alla durezza dell'acqua e alla frequenza di utilizzo.

• Riempire il serbatoio con acqua, fino al livello contrassegnato dalla scritta MAX.
• Portare il selettore di regolazione del vapore (3) in posizione 0.
• Ruotare il termostato sull'impostazione massima (MAX).
• Collegare l'apparecchio a una presa elettrica e lasciarlo riscaldare fino a quando l'indicatore luminoso si spegne.
• Estrarre la spina dalla presa di corrente.
• Tenere il ferro da stiro in orizzontale sopra il lavandino.
• Tenere premuto il pulsante di autopulizia (7). L'apparecchio emette acqua bollente e vapore attraverso la piastra, rimuovendo i depositi di calcare. Muove il ferro da stiro avanti e indietro sul lavandino.
• Rilasciare il pulsante di autopulizia quando il serbatoio dell'acqua è vuoto.
• Prima di riporre il ferro da stiro, lasciarlo raffreddare completamente.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

• Il dispositivo di spegnimento automatico interviene quando il ferro rimane per circa otto minuti in posizione verticale o non viene utilizzato per circa trenta secondi sempre in posizione verticale. In questo caso, l'indicatore luminoso lampeggia di giallo.
• Muovere l'apparecchio per riaccenderlo.

PULIZIA

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato prima di procedere alla pulizia.
• Dopo l'uso, premere il pulsante del vapore un paio di volte e scuotere leggermente il ferro da stiro per estrarre completamente l'acqua.
• Pulire la piastra con un panno umido mentre è ancora tiepida. La parte esterna dell'apparecchio può essere pulita con un panno ben strizzato.

CONSERVAZIONE

• Svuotare il serbatoio dell'acqua dell'apparecchio. Aprire il coperchio e mantenere l'apparecchio con l'ugello rivolto verso il basso, per eliminare completamente l'acqua. Premere più volte il pulsante spruzzo di vapore per svuotare completamente il serbatoio dell'acqua.
• Riporre l'apparecchio in posizione verticale verificando che la piastra non sia a contatto con nulla.

IT

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E IL RICICLAGGIO DEL PRODOTTO

Il prodotto è contrassegnato con il seguente simbolo:

Ciò significa che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, bensì separatamente con i rifiuti elettrici ed elettronici.

Secondo la direttiva RAEE, ogni Stato membro deve garantire la corretta raccolta, recupero, gestione e riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici. Gli utenti privati nell'UE possono portare gratuitamente gli apparecchi usati presso le apposite stazioni di riciclaggio. In alcuni stati membri, è possibile restituire gli apparecchi usati ai rivenditori presso cui sono stati acquistati, a condizione di effettuare nuovi acquisti. Contatta il tuo rivenditore, distributore o le autorità comunali per ulteriori informazioni su cosa fare con i rifiuti elettrici ed elettronici.

IT

TERMINI DI GARANZIA

La garanzia non si applica:

• se non sono state seguite le istruzioni sopra riportate
• se l'apparecchio è stato manomesso
• se l'apparecchio è stato maneggiato in modo improprio, sottoposto a trattamenti bruschi, o è stato danneggiato in altro modo
• se l'apparecchio non funziona correttamente a causa di difetti nell'alimentazione elettrica.

A causa del costante sviluppo dei nostri prodotti in termini di funzionalità e design, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.

DOMANDE E RISPOSTE

Per domande riguardanti l'uso dell'apparecchio, o se si trova la risposta alla domanda in questa guida per l'utente, consultare il nostro sito web www.commaxx.nl.

È possibile contattare il produttore utilizzando le informazioni riportate nel nostro sito web per eventuali domande in merito ad aspetti tecnici, riparazioni, accessori o pezzi di ricambio.

PRODOTTO IN CINA PER

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di errori di stampa.