1095 - Strumenti di misura PeakTech - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1095 PeakTech

1. Indicazioni di sicurezza

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle seguenti direttive dell'Unione Europea per la conformità CE: 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica), 2014/35/UE (bassa tensione), 2011/65/UE (RoHS).

Categoria sovratensione CAT III 690V / CAT IV 600V; livello di inquinamento 2.

CAT I: livello segnali, telecomunicazione, apparecchiature elettroniche con sovratensioni transitorie ridotte

CAT II: per elettrodomestici, prese elettriche, strumenti portatili ecc.

CAT III: alimentazione con cavo sotterraneo; interruttori ad installazione fissa, interruttori automatici di sicurezza, prese elettriche o fusibili

CAT IV: apparecchi e dispositivi che sono sottoposti ad alimentazione ad esempio con linee aeree e, di conseguenza, sono esposti a maggiori effetti dei fulmini. In questo caso sono compresi, ad esempio, gli interruttore di alimentazione all'ingresso di corrente, gli scaricatori di sovratensioni, i contatori del consumo elettrico e i ricevitori di controllo circolari.

Per garantire la sicurezza d'esercizio dell'apparecchio e per evitare gravi lesioni provocate da carichi eccessivi di corrente o tensione o cortocircuiti, è tassativamente necessario rispettare le indicazioni di sicurezza riportate di seguito per il funzionamento dell'apparecchio.

I danni che risultano dal mancato rispetto di queste indicazioni sono escluse da eventuali rivendicazioni di qualsiasi natura.

* Non è consentito utilizzare l'apparecchio in prossimità di circuiti ad alto livello energetico.
* Non superare la tensione in ingresso massima consentita di 690 V DC o 690 V AC.

* Non superare in nessun caso i valori d'ingresso massimi consentiti perché è presente il pericolo di gravi lesioni e/o guasti dell'apparecchio.
* Non è consentito superare le tensioni d'ingresso massime specificate. Se non è possibile escludere senza eventuali dubbi che si superino questi picchi di tensione a causa dell'effetto delle correnti transitorie o per altri motivi, è necessario smorzare preventivamente la tensione della misurazione in modo adeguato (10:1).
* Non azionare in nessun caso l'apparecchio se non è completamente chiuso.
* Verificare la presenza di eventuali danni, vuoti o cavi e fili piegati nell'apparecchio e negli altri accessori prima dell'attivazione. In caso di dubbio non effettuare misurazioni.
* Eseguire le operazioni di misurazione solo con indumenti asciutti e preferibilmente con calzature di gomma o su un tappetino isolante.
* Non toccare le punte di misurazione dei cavetti per collegamento di prova.
* Rispettare tassativamente le indicazioni di pericolo presenti sull'apparecchio.
* Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, alla luce diretta del sole, forte umidità o condizioni di bagnato.
* Escludere forti sollecitazioni.
* Non azionare l'apparecchio in prossimità di forti campi magnetici (motori, trasformatori, ecc.).
* Non tenere i saldatori a pistola ad alte temperature nelle immediate vicinanze dell'apparecchio.
* Prima dell'attivazione della modalità di misurazione, si consiglia di stabilizzare l'apparecchio portandolo alla temperatura dell'ambiente circostante (un aspetto importante per il passaggio da ambienti caldi a freddi e viceversa).
* Eseguire le misurazioni della tensione oltre i 35V DC o i 25V AC solo in conformità con le disposizioni di sicurezza specifiche. In presenza di tensioni elevate si possono verificare scariche di corrente particolarmente pericolose.

* Una scarsa potenza delle batterie può provocare risultati di misurazione imprecisi. Di conseguenza di possono verificare scariche elettriche e danni fisici.
* Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato di tempo, rimuovere le batterie dall'apposito vano.
* Pulire l'apparecchio periodicamente con un panno di stoffa umido ed un detergente delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi aggressivi.
* Evitare qualsiasi accostamento a materiali esplosivi ed infiammabili.
* Soltanto agli esperti qualificati del servizio di assistenza tecnica è consentito eseguire le operazioni di apertura dell'apparecchio e gli interventi di manutenzione e riparazione.
* Non disporre l'apparecchio con il lato anteriore sul banco da lavoro o sulle superfici di lavoro per evitare eventuali danni ai comandi.
* Non apportare modifiche tecniche all'apparecchio.
* - Tenere gli apparecchi di misurazione fuori dalla portata dei bambini -

1.1. Pulizia dell'apparecchio

Pulire l'apparecchio solo con un panno umido e antipilling. Utilizzare solo i comuni detersivi disponibili in commercio. Durante le operazioni di pulizia, evitare con la massima attenzione che eventuali liquidi finiscano all'interno dell'apparecchio. Questa situazione provoca un cortocircuito e il guasto dell'apparecchio.

1.2. Indicazioni d'avvertenza e simboli presenti sull'apparecchio

	ATTENZIONE! Prestare attenzione ai capitoli specifici contenuti nelle istruzioni per l'uso.
	Doppio isolamento
CAT III 690V	Indicazione della categoria sovratensione
CE	Marcatura CE ai sensi della 2004/22/CE
R)	Campo rotante a destra
(L)	Campo rotante a sinistra
••••	Prova di continuità
	Cercafase unipolare (da 100 a 690 V AC 50/60 Hz) e display ELV
	Misurazioni su sistemi sotto tensione
-	Tensione continua, polarità negativa
+	Tensione continua, polarità positiva
~	Tensione alternata
≈	Tensione continua e alternata
	"Sicurezza omologata" con certificato TÜV Rheinland

1.3. Introduzione

I voltmetri bipolari PeakTech ^® 1090 e 1095 dispongono di una vasta gamma di ulteriori funzioni di misurazione.

In questo ambito, è necessario sottolineare il controllo di fase unipolare (AC), il controllo della polarità nell'intervallo della tensione continua, l'indicazione del senso di rotazione dei sistemi trifase, la prova di continuità con segnali ottici ed acustici e

l'illuminazione del punto di misurazione. PeakTech® 1090 dispone inoltre di una funzione test degli interruttori automatici per correnti di guasto (FI).

Questi apparecchi di misurazione sono adatti ai controlli della tensione continua e d alternata nell'intervallo di tensione da 12 V a 690 V, dotati di certificazione TÜV/GS ed omologati ai sensi della norma EN 61243-3.

Grazie alla protezione da polveri e getti d'acqua si consente un'ampia gamma di applicazioni in ambienti interni ed esterni.

1.4. Caratteristiche

* Misurazioni della tensione da 12 V a 690 V AC/DC
* Indicazione del senso di rotazione per sistemi trifase
* Illuminazione del punto di misurazione per lo svolgimento delle operazioni in sicurezza
* Prova di continuità con segnale audiovisivo
* Controllo della polarità per le misurazioni della tensione continua
* Controllo di fase unipolare nell'intervallo della tensione alternata
* Protezione IP64 contro polveri e spruzzi d'acqua
* Omologazione di sicurezza TÜV/GS
* Funzione del test di bassa impedenza per interruttori automatici per correnti di guasto (FI)

2. Specifiche tecniche

2.1. PeakTech ^® 1090

Display LCD	A 3 cifre e 1/2 (max. 1999) con retroilluminazione
Intervalli di tensione	6, 12, 24, 50, 120, 230, 400 AC/DC690 V DC
Risoluzione	1 V AC/DC
Precisione	DCV: +/- 1,0% + 3 cifraACV: +/- 1,5% + 3 cifra
Intervallo di frequenza ACV	50/60 Hz
Controllo della tensione	In automatico
Controllo della polarità	Tutto l'intervallo di misurazione
Selezione dell'intervallo	In automatico
Tempo di reazione	2 - 3 volte al secondo
Autoimpedenza	< 1 MΩ
Controllo di fase unipolare
Intervallo di tensione	Da 100 a 400 V AC
Intervallo di frequenza	50/60 Hz
Prova di continuità
Intervallo di resistenza	< 200 kΩ
Corrente test	<1 μA
Protezione contro sovratensioni	400 V AC / 690 V DC
Indicatore del campo rotante
Intervallo di tensione (LED)	Da 100 a 400 V
Intervallo di frequenza ACV	50 / 60 Hz
Test di bassa impedenza
Intervallo di tensione	Da 12 a 230 V AC/DC
Bassa impedenza	< 6 kΩ
Indicazioni generali
Alimentazione di tensione	2 x AAA (UM-4) da 1,5 V
Temperatura di esercizio	Da 0 a 50°C < 80% RH
Categoria sovratensione	CAT III 690V / CAT IV 600V
LED intervalli di tensione	+/-12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 VDC
	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 VAC
Precisione	Da -30% a 0% del valore della misurazione
Controllo della tensione	In automatico
Controllo della polarità	Tutto l'intervallo di misurazione
Selezione dell'intervallo	In automatico
Tempo di reazione	< 0,1 s LED
Intervallo di frequenza	50/60 Hz
Carico automatico (RCD)	Sì
Carico base interno	2,1 W circa a 600 V
Corrente di picco	1 s < 0,2 A / ls (5s) < 3,5 mA
Ore di esercizio	ED = 30 s
Tempo di ripristino	10 min.
LED ON	8V AC/DC circa
Test di fase unipolare
Intervallo di tensione	Da 100 a 690 VAC
Intervallo di frequenza	50/60 Hz
Prova di continuità
Intervallo di resistenza	< 300 kΩ
Corrente test	5 μA
Protezione	690 V AC/DC
Indicazione del senso di rotazione
Intervallo di tensioneLED	Da 100 a 400 V
Gamma di frequenze	50 / 60 Hz
Principio di misurazione	Elettrodi di contatto bipolari
Controllo automatico	Autotest
Alimentazione di tensione	2 batterie "AAA" da 1,5 V
Consumo di corrente	max. 30 mA / 250 mW circa
Temperatura di esercizio	Da -10°C a +55°C
Umidità	< 85% di umidità dell'aria relativa
Categoria sovratensione	CAT III 690V / CAT IV 600V

3. Comandi

3.1. PeakTech ^® 1090

1090 Peak Tech® 1090 ACDC VOLTAGE TESTER L1 L2 231 8. RCD TEST RCD TEST 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. Sensore - (L1)
2. Sensore + (L2)
3. Illuminazione del punto di misurazione
4. Display LCD
5. Pulsante del test di bassa impedenza (L2)
6. Pulsante di illuminazione del punto di misurazione
7. Vano batterie
8. Pulsante del test di bassa impedenza (L2)

3.2. Display PeakTech ^® 1090

231 690V V 400V 230V 120V 50V 24V 12V (L 6V) Low imp. MAX 250V 1. 2. 3. 4. 5.

1. Display LCD a 3 cifre e 12
2. Visualizzazione a barre
3. LED della prova di continuità
4. LED per visualizzare il test di fase unipolare e la spia ELV per la misurazione a 2 poli
5. LED del test di bassa impedenza

3.3. PeakTech ^® 1095

1. L1 L2 2. 2. 230 V AC DC 890 400 120 50 36 24 12 AUTO TEST 3. 4. 5. PeakTech 1095 ACDC VOLTAGE TESTER

1. Sensori L1 e L2
2. LED
3. Pulsante autotest
4. Pulsante di illuminazione del punto di misurazione
5. Vano batterie con vite sul retro

3.4. Display PeakTech ^® 1095

1. 690 400 230 120 50 36 24 12 +~ AC- V AC DC ( L R ) 3. 4. 5. 6.

1. Indicazione della tensione da 12 a 690 V
2. Indicazione della polarità DC / indicazione della tensione alternata (AC)
3. Indicazione della tensione / indicazione della fase unipolare (AC)
4. Spia d'allarme delle tensioni oltre 50 V
5. Indicazione del senso di rotazione sistemi trifase: a sinistra / destra
6. Display della prova di continuità

4. Preparazione per il modo di misurazione

Controllo del funzionamento / autotest

* Testare il voltmetro su una fonte nota.

* Il LED ⚠️ " si accende se è presente una tensione superiore ai 50 V, anche se la batteria è scarica o è stata rimossa.

* P 1090: Se la tensione della batteria è presente, viene emesso un segnale acustico di avviso per tensioni superiori a 50 V CA e 120 V CC

PeakTech® 1090

* Tenere uniti entrambi i sensori L1 + L2 e quindi cortocircuitarli. Il display si accende, viene emesso il segnale acustico e si accendono i LED della prova di continuità. I LED del test di bassa impedenza e quelli della funzione di controllo della tensione monofase rimangono esclusi.

PeakTech ^® 1095

* Attenzione! Per evitare eventuali scariche di corrente, scollegare i sensori dal generatore di tensione prima di eseguire la funzione di autotest.

* Se si seleziona il pulsante "Autotest", si devono accendere tutti i LED di tensione e il LED della prova di continuità e viene emesso il segnale acustico. Questa condizione dimostra che l'operatore ha eseguito l'autotest e l'apparecchio funziona in modo perfetto.

4.1. Modalità di misurazione

Controllo della tensione

* Collegare i due sensori alla fonte di energia elettrica.
* Con una tensione > 6 V (P 1090) o > 12 V (P 1095) si attiva un voltmetro in modo automatico.
* La tensione viene visualizzata attraverso il display LCD (P 1090) o i LED (P 1095).
* Per le tensioni alternate viene visualizzato "AC" sul display LCD (P 1090) o si accende il LED "AC" (P 1095).
* Per le tensioni DC viene visualizzato "DC" sul display LCD (P 1090) o si accende il LED "-" o "+" (P 1095).
* L'indicazione del valore misurato della tensione avviene in modo numerico sul display LCD (P 1090) o con i sette LED (12 \~ 690 V) (P 1095) e indicata la tensione presente.
* L'indicazione della polarità "-" (P 1090) o il LED (P 1095) in modalità DC fa sempre riferimento al sensore "L2".

Controllo della fase unipolare

* Il test della fase unipolare è possibile solo se le batterie dispongono di una tensione sufficiente.
* Il test della fase unipolare inizia con una tensione alternata di 100 V AC circa.
* L'utilizzo del controllo della fase unipolare può essere soggetto ad effetti negativi in condizioni particolari, come ad esempio in presenza di una cattiva messa a terra, un sito be isolato, fattori di disturbo elettromagnetici).
* Il controllo unipolare non è adatto a definire l'assenza di tensioni. A questo scopo è sempre tassativamente necessario il controllo della tensione bipolare.
* Collegare il sensore "L2" al generatore di tensione fino a quando non si accende il LED della funzione di controllo della fase unipolare. Utilizzando P 1090 si illumina allo stesso tempo il display LCD, ma non mostra nessun valore della tensione. Per questa operazione eseguire il controllo della tensione bipolare.

Prova di continuità

* La prova di continuità è possibile solo se le batterie risultano inserite con una tensione adeguata.
* Eseguire la prova di continuità solo sui conduttori privi di tensione.
* Collegare entrambi i sensori al conduttore da misurare.
* La prova di continuità avviene solo con le resistenze dei conduttori < 200 kΩ (P 1090) / < 300 kΩ (P 1095).
* Viene emesso un segnale acustico continuo e si accende il rispettivo LED.

Definizione del senso del campo rotante

* Il tester di tensione è dotato di un indicatore di campo rotante bipolare. Rilevazione del campo rotante funziona solo con i sistemi di messa a terra. Entrambe le maniglie devono essere tenute saldamente per garantire un accoppiamento capacitivo a terra.
* Il riconoscimento del senso di rotazione del campo rotante è sempre attivo. Le icone R o L vengono sempre visualizzate. Tuttavia è possibile definire il senso di rotazione solo all'interno di un sistema a corrente trifase. In questa area l'apparecchio mostra la tensione tra i due conduttori esterni.
* Collegare il sensore "L2" alla presunta fase L2 e il sensore dell'impugnatura "L1" alla presunta fase L1.
* La tensione ed il senso del campo rotante vengono visualizzati nel display LCD (P 1090) o con i rispettivi LED (P 1095).
* "R" indica che la presunta fase L1 è l'effettiva fase L1 e che la presunta fase L2 è l'effettiva fase L2. Da questa situazione risulta che il campo rotante è a destra.
* "L" indica che la presunta fase L1 è l'effettiva fase L2 e che la presunta fase L2 è l'effettiva fase L1. Da questa situazione risulta che il campo rotante è a sinistra.
* In caso di un altro controllo con i sensori invertiti, si deve attivare l'icona opposta.

Illuminazione dei punti di misurazione

* I voltmetri sono dotati di un'illuminazione del punto di misurazione.

* Grazie a questa funzione si semplifica lo svolgimento delle operazioni in cattive condizioni di luminosità, come ad esempio all'interno di quadri elettrici ad armadio, distribuzioni domestiche o scantinati.

* Premere il pulsante dell'illuminazione dei punti di misurazione presente sullo strumento.

* A questo punto un LED chiaro illumina la superficie del sensore "L2".

Misurazione della tensione con resistenza interna ridotta (P 1090)

Questa funzione è particolarmente utile per testare gli impianti elettrici. Grazie all'impedenza interna più contenuta, viene soppressa l'indicazione capacitiva della tensione. Il display mostra la tensione applicata in tempo reale. In presenza di misurazioni della fase "L1" attraverso la massa "PE", possono scattare gli interruttori automatici per correnti di guasto (FI o RCI).

È possibile utilizzare questo processo per le misurazioni oltre i 12 V. Tenere il voltmetro dalle impugnature e toccare mai i sensori durante le misurazioni. Tenere i due sensori sui punti di misurazione che si desidera controllare. Premere allo stesso tempo i due pulsanti. La tensione applicata visualizzata sul display LCD. Il LED "Low-Imp" [bassa impedenza] segnala una misurazione bassa dell'impedenza.

Per testare un RCD, collegare la sonda di prova "L2" alla fase di una presa con messa a terra e la sonda di prova "L1" al terminale di terra della presa con messa a terra. Se ora si premono contemporaneamente entrambi i pulsanti "RCD Test", viene attivata una piccola corrente di prova, che dovrebbe attivare l'interruttore differenziale. Prima del test, assicurarsi che nessuna apparecchiatura critica (server di computer, ecc.) sia collegata a questo circuito poiché un test riuscito lo spegnerà.

Attenzione!

Il ciclo operativo massimo consentito nella modalità "Bassa impedenza" è di 5 secondi per le tensioni fino a 250 V e 3 secondi per le tensioni fino a 690 V. Se questo intervallo di tempo è già trascorso, attendere 10 minuti prima della misurazione successiva.

5. Sostituzione delle batterie

* Se in caso di cortocircuito dei sensori non viene emesso nessun segnale o se l'autotest non funziona più, le batterie non dispongono più di una tensione adeguata.
* Scollegare completamente il voltmetro da ogni generatore di tensione.
* Aprire il vano batterie con la vite a croce sul lato posteriore dell'apparecchio.
* Rimuovere il coperchio del vano batterie con attenzione spostandolo verso il basso.
* Sostituire le vecchie batterie con quelle nuove dello stesso tipo ("AAA" (UM4 R03) da 1,5 V).
* Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie.
* Chiudere il vano batterie ed avvitare completamente il coperchio.

La notifica circa il regolamento della batteria

La consegna di molti dispositivi comprende batterie, che servono ad esempio per azionare il telecomando. Ci potrebbero essere anche pile o accumulatori integrate nel dispositivo stesso. In connessione con la vendita di queste batterie o accumulatori, siamo obbligati ai sensi dei Regolamenti della batteria di informare i nostri clienti di quanto segue:

Si prega di smaltire le vecchie batterie in un punto di raccolta del Consiglio o restituirli ad un negozio locale a costo zero. Lo smaltimento di rifiuti domestici è severamente vietato in conformità al Regolamento della batteria. È possibile restituire le batterie usate ottenuti da noi senza alcun costo all'indirizzo sull'ultimo lato in questo manuale o inviando con francobolli sufficienti.

batterie contaminati devono essere contrassegnate da un simbolo costituito da un barrato Scomparto dei rifiuti e il simbolo chimico (Cd, Hg o Pb) del metallo pesante che è responsabile per la classificazione come inquinante:

1. "Cd" significa cadmio.
2. "Hg" si intende il mercurio.
3. "Pb" sta per il piombo.

Ultimo aggiornamento di stampa. L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche dell'apparecchio per garantirne eventuali migliorie.

Con il presente documento l'azienda conferma che tutte le apparecchiature fornite soddisfano le specifiche riportate nelle documentazioni e sono tarate di fabbrica.

Si consiglia di ripetere la taratura a distanza di un anno.

©PeakTech®