IXON Rock - Illuminazione Busch + Müller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IXON Rock Busch + Müller

Istruzioni per l'uso

IXON Rock

Visualizzazione della carica della batteria dell'indicatore LED laterale

5 LEDs blu = 100-80% 4 LEDs blu = 80-60%

3 LEDs blu = 60-40 % 2 LEDs blu = 40-20 %

1 LED blu = 20-10 % 1 LED blu e rosso = < 10

10 Ulteriori osservazioni

Pulizia: proteggete il vosto fanale dall'esposizione all'acqua ad alta pressione.

Per esempio non dirigere mai un tubo flessibile per l'acqua o un pulitore ad alta pressione direttamente sul fanale.

Trasporto: qualora si trasportasse la bicycletta con l'auto esposta alla pioggia, provvedere a coprire il fanale, per es. con un sacchetto di plastica, al fine di proteggerlo alla penetrazione di umidità.

Teletachimetri: i sistemi elettronici di teletachimetri e fanali LED possono interferire gli uni con gli altri. Si può ottener una riduzione di tale interferenza provedendo alla massima distance possible tra il fanale LED e il teletachimetro nonché alla minima distance possible fra trasmettitore e ricevitore del teletachimetro.

Smaltimento: I componenti elettronici non devono essere gettati via assieme ai rifiuti domestici, bensi devono essere smaltiti come rifiuti speciali.

Riparazione: In caso di un guasto siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore specializzato di bicyclette o al nostro servizio clienti, raggiungibile per e-mail all'indirizzo [e-mail] o Telefonicamente al numero [phone].

11 Responsabilità

Nella speranza che siate pienamente soddisfatti del vostro fanale, vi auguriamo una guida sempre sicura!

Trovate i pezioni di ricambio nel loro apposto negotioso online al site www.bumm-shop.de

Con riserva di modifiche tecniche.

busch+müller KG · 58540 Meinerzhagen, Germania · Tel. [phone] · [e-mail] · www.bumm.de

1 - Istruzioni per l'uso di IXON Rock - fanale LED a batteria con Tecnologia luce IQ e funzione caricabatteria

Le presenti istruzioni per l'uso si rivolgono a utilizzatori che già dispongono di conoscenze ed esperienza nell'assemblaggio e nel montaggio di componenti di biciclette. A tale scopo sono necessari attrezzi speciali. Qualora non sappiate come si assemblano e montano componenti di biciclette o non disponiate degli attrezzi adeguati, siete pregati di rivolgervi a uno specialista di biciclette in modo tale da far eseguire questi lavori in modo corretto. Se i componenti delle luci vengono assemblati o montati in modo inadequato, si possono verificare cadute con gravi lesioni. Leggete attendamente e rispetto le presenti istruzioni per l'uso e conservatele in un luogo sicuro.

2 - Informazioni relative alla sicurezza

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti termini per segnalare potenziali pericoli. Il significato di tali termini segnale è spiegato qui di seguito.

AVERTIMENO Descrige una situazione di pericolo che in caso di noncuranza potrebbe avere come consequences il decreso o gravi lesioni.

NOTA Contiene informazioni importanti ma che non riguardano pericoli (per es. informazioni su possibili danni materiali).

Il significato segnala altre informazioni utili riguardanti il nuovo systema d'illuminazione per la vostra bicyclicetta.

AVVERTIMENTO non smontare, forare, urhare, cortocircuitare e/o gettare la batteria nel fuoco. L'uso improprio, come il cortocircuito o il sovraccarico, cui provocare esplosioni o incendi.

3 - Utilizzo conforme allo scopo

busch+müller offre una svariata gamma di fanali per bicyclette. Non tutti i fanali sono adatti ad agli applicazione e condizione del terreno. Qui ci sono delle limitazioni. Se non siete sicuri di che tipo di fanale per bicyclette avete, potete chiamare il nostro servizio di assistenza Telefonica al numero [phone], INVIARE un'e-mail all'indirizzo [e-mail] o chiedere consiglio a un rivenditore specializzato di bicyclette nelle vostre vicinanze.

NOTA I fanali per bicyclette della busch+muller si prestano per la guida su terreni compatti. La guida su terreni accidentati, come per es. Evitate impieghi in condizioni estreme e non scendete mai le scale con la bicycletta. Non effettuate salti o saltelli, stunts, acrobazie o corse veloci su terreni accidentati.

4 Dispositionsi di legge

Prima che vi muoviate con la vostra bicyclicta nel traffico stradale pubblico, dovete prendere familiarità con le leggi e norme giuridiche vigenti nel vostro paese e con le disposizioni locali e rispettarle. Le trovate nel codice stradale o - a seconda del vostro Paese di residenza - nel o in altri fonti.

I fanali della vostra bicyclicta non dovrebbero mai essere coperti o nascosti. Accertatevi che le unità d'illuminazione siano correttamente orientate.
Rispettate le alteze di montaggio prescritte alla legge. Tali prescrizioni sono diverse da Paese a Paese. Trovate dati più dettagliati nel codice stradale. All'occorrenza potete rivolgervianche a un rivenditore specializzato di bicyclicte nelle vostre vicinanze. Applicate e orientate i vostri fanali in modo tale da non abbagliare il traffico proveniente in senso opposto.

5 Contenuto della confezione

Fanale | Alimentatore USB | Adattatore da presa USB-C a USB-A | Cavo da USB-A a USB-C | Support del manubrio | Vite di sostegno corta e lunga | Testa delle viti del supporto | Istruzioni per il montaggio

6 Montaggio

Il fanale delve essere assolutamente montato sul manubrio.

Applicare l'anello di gomma fornito in dotazione attorno al manubrio. Scegliere la vite di bloccaggio e il pulsante di chiusura in funzione del diametro del manubrio e avvitarli nel supporto del manubrio. Infilare il supporto del manubrio sopra l'anello di gomma badando che il pulsante di chiusura sia rivolto verso la sella. Unire i lati sotto il manubrio e fissarli con la vite di bloccaggio.

H Attenzione: il pulsante di chiusura più essere utilizzato sua come variente corta sua come variente lunga (basta ruotare)!

Inserire il fanale in direzione di marcia e perpendicolarmente dall'alto nel suo supporte e premere saldamente. Il fanale si innesta udibilmente in posizione nell'anello di arresto. Accertarsi assolutamente che il fanale sia saldamente posizionato. Per rimuovere il fanale ruotare l'anello di arresto in senso orario, badando a tenere saldo il fanale e tirandolo versusl alto. Per danni dovuti a caduta, per es. perché il fanale all'atto del distacco dell'anello di arresto non è stato tenuto saldo, non viene assunta alcuna garanzia. Se le circostanze di montaggio sulla bicyclicta sono tali che il pulsante di chiusura non può punctare verso il ciclista, pensi cui sono solo essere rivolto in direzione opposta alla sua, occorre staccare l'alloggiamento del supporto sul lato inferiore del fanale con un cacciavite, ruotario di 180^ e poi fissarlo nuovamente.

AVVERTIMENTO A tale scopo è possibile utilizzato solo la vite originale. Una vite troppo lunga può danneggiare la batteria integrata.

Il fanale può essere ribaltato in verticale e per pochi gradi in orizzontale. In entrambi i casi si deve svitare la vita di bloccaggio del supporto.
In verticale: l'inclinazione del fanale viene regolataattraverso la posizione del fissaggio al manubrio.
In orizzontale: il fanale è orientabile sull'anello di gomma (limitatamente) in continuo verso sinistra o
verso destra.

Altezza di montaggio secondo le relative prescrizioni. In Germania delve essere compresa tra 400 e 1.200 mm.
Durante la marcia i componenti responsabili dell'illuminazione non devono mai essere coperti.

Nessun montaggio sotto il manubrio: se il fanaleiene montato appeso, il fascio luminosoiene invertito. Chi viaggio in senso contrarioiene quindi abbagliato e ciò rappresenta una contravvenzione al codice stradale. Inoltre si potrebbero verificare dei danni per spruzzi d'acqua, le cui consequences sono esclude alla prestazione della garanzia.

AVVERTIMENTOevitare cadute, incidenti e gravi lesioni.

Utilizzare esclusivamente il supporto per il montaggio pre-insallato supporti per fanali Busch+muller. Se per il montaggio di un fanale per bicyclicetta vengono utilizzati supporti inadequati o se fissi non ven

gono applicati correttamente, il fanale potrebbe staccarsi, scivolare verso il basso e incastrarsi nei raggi della ruota.

NOTA Non montare mai i supporti su forcelle o reggisella!
NOTA Non montare mai i supporti su componentis coniche!

Stringere saldamente tutte le viti in modo che il fanale non si possa muovere. Ciò è importante soprattutto quando si percorrono terreni accidentali. Il fanale è posizionato ben saldo se l'impostazione della luce si riesce a regolare solo con difficoltà.

AVERTIMENO non regolare mai il fanale della bicyclicetta durante la guida! Ne potrebbero altrimenti conseguire cadute e gravi lesions!

Non utilizzare la bicycletta se il raggio luminoso del fanale è spostato o se il fanale stesso non è posizionato saldamente.

Effettuare l'orientamento o il fissaggio del fanale della bicyclicetta solo quando la bicyclicta è ferma. L'abbagliamento del traffico proveniente in senso opposto può provocare incidenti. Prima di orientare il fanale della bicyclicta svitare sempre la vite del supporto. Badare di stringere di nuovo saldamente cette vite.

AVVERTIMENTO non guardare mai direttamente nel fanale della bicyclicta acceso.

Regolazione dell'altezza del fanale

Regolare il fanale della bicyclicetta in modo tale da non abbagliare o spaventare chi proviene in senso opposto. Su una strada completeness in piano, il bordo luce orizzontale deve sempre essere visible a distance!

Attention: badare assolutamente a orientare il fanale in modo

tale da non abbagliare gli altri utenti della strada

Fig.: esempio della regolazione del fanale con luce anabbagliante accesa

7 Caricamento delle batterie

L'IXON Rock dispone di una batteriaagli ioni di litio incorpora. Prima del primo utilizzo occorre dapprima caricare la batteria.Per caricare la batteria,aprire il cappuccio posteriore che si trovasul fanale.Collegare il cavo USB fornito in dotazione alla presa USB (2) del fanale.Per caricarecollegare il cavo USB con l'alimentatore eventually fornito in dotazione,con unalto alimentatore USB standard (max.1000mA,5V) o con un computer.Durante il processo di ricarica il LED sul pulsante si accende di blu.

Quando il LED si spegne, il processo di caricamento è terminato. Durante il processo di ricarica con un dispositivo estraneo o un computer, il LED sul pulsante lampeggia di blu. In linea di principio si esclude un sovraccarico, in quanto l'alimentazione di corrente si disattiva automaticamente. Caricare la batteria solo in presenza di temperature superiori allo 0^ C.

AVVERTIMENTO Per precauzione, non lasciare mai la batteria incustodita durante il processo di carica e collocarla su una superficie ignifuga.

Attenzione: durante la ricarica non è garantita la tenuta ermeticaagli spruzzi d'acqua e all'ac-qua piovana. Il fanale più venire caricatoanche nelle è acceso.Eventuali danni che dovessero essere riconducibili alla penetrazione di umidità durante la ricarica, sono esclusi alla garanzia.

Consiglio per risparmiare la batteria: in caso non si utilizzasse il fanale per un periodo prolongato, conservarlo in un luogo possibilmente fresco e asciutto e con una capacité residua di ca. 30 - 50% . Se la batteria si scarica a un livello inferiore al 10% e poi viene ricaricata al 100% ,essa si ricaliba. Una calibratura di tanto in tanto fa si che la durata della luce residua venga sempre visualizzata con la massima esattezza possibile.

Tempi di ricarica

Con alimentatore originale della busch+muller: ca. 2,5 ore

Nel caso di impiego di alimentatori esterni si declina agli garanzia.

Il tempo di ricarica può essere ridotto a 2,5 ore con gli alimentatori Power Delivery.

Ricarica della batteria con l'energia di marcia

Con l'E-WERK (modello 361) o l'USB-WERK (modello 361BW) da busch+müller, si puisutilizzare la corrente di una dinamo da mozzo per caricare l'IXON Rock durante la marcia.

8 Modo d'uso e visualizzazione

High-Power: ca. 100 Lux, durata dell'illuminazione或者其他 2,5 ore, luminosità costante

Mid-Power: ca. 50 Lux, durata dell'illuminazione或者其他 6 ore, luminosità costante

Low-Power: ca. 15 Lux, durata dell'illuminazione circa 25 ore, luminosità costante

In caso di ridotta carica della batteria la modalità luce viene automaticamente diminuita.

In tali condizioni, al fine della protezione dalla scarica profonda della batteria, modalità luce maggiori nonché la funzione caricabatterie non sono più possibili.

Pulsante ON/OFF

ON/OFF premere il tasto per circa 2 secondi

Passaggio tra High Power/Mid Power/Low Power Premere brevamente il pulsante.

Visualizzazione della carica della batteria dell'indicatore LED laterale

5 LEDs blu = 100-80% 4 LEDs blu = 80-60%

3 LEDs blu = 60-40 % 2 LEDs blu = 40-20 %

1 LED blu = 20-10 % 1 LED blu e rosso = < 10 %

La precisione di esta visualizzazione dipende alla carica della batteria, alla temperatura e alla modalità operativa. In caso di fanale spento, si può richiamare la visualizzazione della capacité della batteria con una breve pressione del pulsante.

Visualizzazione delle modalità luce tramite i LEDs presenti nel pulsante

Modalità High-Power: l'indicatore LED sul pulsante si accende di blu.

Modalità Mid-Power: l'indicatore LED sul pulsante si accende di blu e rosso.

Modalità Low-Power: l'indicatore LED sul pulsante si accende di rosso.

Se la batteria è peu carica,essa passa automaticamente a una modalità luce inferiore.Al fine di proteggere la batteria alla scarica profonda,in tali condizioni modalità luce superiori e la funzione caricabatterie non sono più possibili. Se il LED rosso sul pulsante inizia a lampeggiare costamente, ciò significica che l'intensità luminosa sta per scendere al di sotto del valore minimo prescritto alla legge.La batteria ha bisogno di essere caricata! L'intensità luminosa altrimenti si riduce costamente.

AVERTIMENO fino al completo spegnimento del fanale passa più circa un'ora. Tale duratacouldo essere magiore o minore a seconda della temperatura esterna, il fanalecouldo quindi spegnerisiimprovvisamente in qualsiasi momento. Ciòcoulde averecasuguenza brutte cadute e lesioni. Non usare labiciletta se il LED rosso nel pulsante lampeggia costamente.

9 Funzione caricabatterie

Nella modalità caricabatterie si può utilizzato l'energia accumulata nella batteria del fanale per caricare altri dispositivi mobili (per es. smartphone o navigatore)tramite un adattatore USB fornito in dotazione. In caso di batteria del fanale completenesse carica serautilizzo della funzione luce,sono a disposizione ca.1.500 mAh.Senza funzione luce è a disposizione un massimo di 1,3 A, con funzione luce un massimo di 0,5 A.Per garantire il corretto funzionamento del power bank,utilizzato sempre il cavo in dotazione alla presa USB-C a那一 USB-A.

Attivazione/disattivazione del caricabatterie:

Premere brevamente e rapidamente per 4 volte il pulsante. Gli indicatori LED ai lati del pulsante si accendono come indicatori del caricabatterie. Quando la luce è spenta il LED sul pulsante durante l'attivazione/disattivazione del caricabatterie rimane spento. Gli indicatori LED laterali sono accesi quando la funzione caricabatterie è attivata.

Spegnimento automatico:

a) Se dopo 5 minuti dall'attivazione non è stata accesa nessuna utenza.
b) Se durante l'utilizzo per 5 secondi non passa corrente.
c) In caso di carica ridotta della batteria.

Spegnimento: il display a LED lampeggia per 3 volte consecutive dal LED centrale verso l'esterno. Se si scende al di sotto di una certa capacité, il fanale spegne automaticamente innanzitutto il caricabatterie, in quanto la funzione luce ha la precedenza. Poi passa alla modalità Mid-Power o Low-Power.

H Attenzione: se un cavo diverso dal cavo adattatore fornito in dotazione (spina USB-C a presa USB-A)iene allacciato direttamente sulla presa di ricarica del fanale, cui capire che nelle funzioni caricabatterie è attiva la corrente scorrà nella direzione opposa e sua dunque il dispositivo mobile a caricare il fanale. In caso contrario, potrebbe non essere possibile attivare la funzione di power bank.

Per evitarecision,utilizzare sempre l'adattatore in dotazione! Eventuali danni al fanale o al dispositivo mobile,per es.scarica profonda della batteria del dispositivo mobile,che dovessero scaturire da un tale allacciamento errato sono esclusi alla garanzia.

1 Attention: in caso di pioggia o bagnato, chiudere il cappuccio del fanale in modo che non possa penetrare umidità nelle attacco femmina USB. In tali situazioni un proseguito della ricaricatramite la funzione caricabatterie è possibile solo più se si rimuove il fanale dal manubrio o lo si ripone assieme al dispositivo mobile da ricaricare, in modo tale che siano protetti ermeticamente. Danni al fanale o al dispositivo mobile che dovessero essere causati alla penetrazione di umidità o danni al dispositivo mobile dovuti ad altre cause, sono escludi nella garanzia.

AVERTIMENO fanali e cablaggio, specialmente il cavo di collegamento tra dispositivi elettrici e il caricabatterie, devono essere sempre fissati alla bicicletta in modo tale che non diano fastidio nella guida e non rappresentino una fonte di pericololo. Se per esempio un cavo o un fanale si dovesse incastrare nei raggi della ruota, ciò potrebbe provocare incidenti con rischio di lesioni gravi o mortali.

10 Uteriorti osservazioni

Pulizia: proteggete il vostro fanale dall'esposizione all'acqua ad alta pressione.

Per esempio non dirigere mai un tubo flessibile per l'acqua o un pulitore ad alta pressione direttamente sul fanale.

Trasporto: qualora si trasportasse la bicycletta con l'auto esposta alla pioggia, provvedere a coprir il fanale, per es. con un sacchetto di plastica, al fine di proteggerlo alla penetrazione di umidità.

Teletachimetri: i sistemi elettronici di teletachimetri e fanali LED possono interferire gli uni con gli altri.

Si può ottener una riduzione di tale interferenza provvedendo alla massima distance possibile tra il fanale LED e il teletachimetro nonché alla minima distance possibile fra trasmettitore e ricevitatore del teletachimetro.

Smaltimento: I componenti elettronici non devono essere gettati via assieme ai rifiuti domestici, bensi 86

devono essere smaltiti come rifiuti speciali.

Riparazione: In caso di un guasto siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore specializzato di bicyclette o al nostro servizio clienti, raggiungibile per e-mail all'indirizzo [e-mail] o Telefonicamente al numero [phone].

11 Responsabilità

Oltre ai casi sopra indicati, si escludono alla garanziaanche tutti gli altri danni che si dovesso presentare a causa di un trattamento inadequato (per es. caduta del fanale, montaggio non sufficientemente sicuro e sue consequences, immersione in acqua o altri liquidi, ecc.). La garanzia si estingue inolte se il fanale 1 viene aperto.

Nella speranza che siate pienamente soddisfatti del vostro fanale, vi auguriamo una guida sempre sicura!

Trovate i pezzi di ricambio nel loro apposto negotio online al site www.bumm-shop.de

Con riserva di modifiche tecniche.

busch+müller KG · 58540 Meinerzhagen, Germania · Tel. [phone] · [e-mail] · www.bumm.de

bumm.de

busch+muller KG

Auf dem Bamberg 1

58540 Meinerzhagen

Germany

Tel. [phone]

[e-mail]