IQ-XS - Illuminazione Busch + Müller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IQ-XS Busch + Müller

Istruzioni per l'uso

IQ-XSH IQ-XM IQ-XL

Fahrbahn | Road | Rue | Straat | Calle | Via

1. Istruzioni per l'uso di fanali della Series LUMOTEC IQ Serie con funzione abbagliante per biciclette con pedalata assistita (biciclette elettriche)

non omologati per veicoli con obbligo di targa (biciclette elettriche ad alta velocità)

IQ-XSH fonce di corrente continua 9-48V

Presupposso per la modalità abbagliante: Almeno 11 W di potenza nominale sull'attacco luce della bicycletta con pedalata assista.

IQ-XM fonte di corrente continua 9 - 48V

Presupposso per la modalità abbaqagliante: almeno 16 W di potenza nominale sull'attacco luce della bicycletta con pedalata assistita.

IQ-XL fonte di corrente continua 11-48V

Presupposo per la modalità abbaiglante: almeno 16 W di potenza nominale sulf'attacco luce della bicyclicetta con pedaia assistita.

Le presenti struizioni per l'uso si rilvogono a utilizzatori che gli dispongono di conoscenze ed esperienza nell'assemblaggio e nel montaggio di componenti di biciclette. A tale scopo sono necessari attrezzi speciali. Qualora non sappiate come si assemblano e montano componenti di biciclette o non disponiate degli attrezzi adeguati, siete pregati di rilvogervi a uno specialista di biciclette in modo tale da far esquire questi lavori in modo corretto. Se i componenti delle luci vengono assemblati o montati in modo inadequato, si possono verificare cadute con gravi leSIONs. Leggete attentamente e rispetto tarepresenti struizioni per l'uso e conservate in un luogo sicuro.

4445

1. Informazioni relative alla sicurezza

Nelle presenti struzioni per l'uso vengoon utilizzati dei termini atti a segnare potenziali pericolli. Il significato di tail termini segnale è spieqato qui di seguito.

AVERTENZA Descrige una situazione di pericolo che in caso di noncuranza potrebbe avere come consequences il decreso o gravi lesioni.

NOTA Contiene informazioni importanti ma che non riguardano pericoli (per es. informazioni su possibili danni materiali).

Il significato segnaita alte informazioni utili riguardanti il nuovoystema d'iluminatione per la sua vostra bicicletta.

3. Utilizzo conforme allo scopo

Busch + Müller offre a svarlata gamma di fanali per bicyclette. Non tutti i fanali sono adatti ad agli applicazione e condizione del terreno. Qi ci sono delle limitazioni. Se non siete sicuri di che tipo di fanale per bicyclette avete, potete chiaremare il nostro servizio di assistenza telefonica al numero [phone]i, inviate un'e-mail all'indirizzo [e-mail] o chiedere consulgo a un rivenditore specializzato di bicyclette nelle vostre vicinanzhe.

NOTA 1 fanali per bicyclette della Busch + Müller si prestano per la guida su terreni compati. Evitate impieghi in condizioni estreme e non scendete mai le scale con la bicycletta. Non effettuate salti o salfetti, stunts, acrobazio oorse velocoli su terreni accidentati.

4. Dispositionsi di legge

Prima che vi muoviate con la vostra biciclletta nel traffico stradale pubblico, dovete prendere familiarità con le leggi e norme giuridiche vigenti nel vostro paese e con le dispositionsi locali e rispettarle. Le trovate nel codice stradale o - a seconda del vostro Paese di residesenza - in alte fonti.

1 I fanai della vostra bicyclicta non dovrebero mai essere coperti o nascosti. Accertatevi che le unità d'illuminazione siano correttamente orientate.

L'altezza di montaggio prescritta in Germania è compresa tra i 400 e i 1.200 mm. In altri Paesi di devono osservare le relative dispositionsi locali vigenti. Per maggiori informazioni siete pregati di consultare le rispettive norme applicate nel vosto Paese, per es. nel regolamento sulla messa in circondazione dei veicoli o nelle istruzioni per l'uso della vostra bicyclicte o e-bike. All'occorronza potete rivolvergivianche a un rivenditore specializzato di bicyclicte nelle vostre vicinane. Applicate e orientate i vostri fanali in modo tale da soddisfare tutte le dispositionsi di legge inerenti e da non abbagliare il traffico proveniente in senso opposto.

5. Contenuto della confezione

Fanale con cavo di allacciamato | pulsante per abbagliante con cavo | supporto del manubrio | viti di montaggio | attrezzi di montaggio | catadiotri frontale (non nel caso di IQ-XL)

6. Montaggio

Avverenza generale di montaggio:

Flissare sempre Il fanale e il cabaggio - specialmente il cavo che porta dal pulsante del manubrio al fanale - alla bici elettrica in modo sicuro e tale da non ostacolare la guida o da non costituito pericolico. Se un cavo o il fanale finisce per es. nei raggi della ruota, vi è pericoldo di leslone o dl morte.

6.1. Montaggio del fanale

Fissare in modo sicuro il fanale alla bicicletta con il sostegno Busch+Muller in dotazione 1 fissandolo alla testa della forcella in modo tale che non si possa spostare da solo e modificare la sua posizione sulla bici. Nel caso di fanali con catadiottrilo separato (IQ-XSH e IQ-XM) badare che il catadiottrlo 2 sua orientato in posizione perpendicolare alla correghiata.

AVERTENZA Al fine di evitare cadute, incidenti e gravi lesioni, utilizzare esclusamente il supporto di montaggio preinstallato di Busch + Müller. Se per il montaggio di un fanale per blockletta vengono utilizzati supporti inadeguati o se iss non vengono applicati correttamente, il fanale potrebbe staccarsi, scivolare verso il basso e incastrarsi nei raggi della ruota.

AVVERTENZA Non montare mai sugperti su forcelle o puntoni posteriori Nessun montaggio sotto il manubrio: se il fanale viene montato appesso, il fascio luminoso viene invertto. Chi viaggi in senso contrario viene quindi abbagliato e cti rappresenta una contravvenzione al codice stradale. Inoltre si potrebbero verificare dei danni per spruzzi d'acqua,

le cui seguenze sono esclude alla prestazione della garanzia.

AVVERTENZA Non montare mai i supporti su componenti di forma conica!

Stringere saldamente tutte le viti in modo che il fanale non si possa muovere. Cio è importante soprattutto quando si percorrro torreni accidentati. Il fanale è posizionato ben saldo se l'impostazione della luce si riesce a regolare solo con Difficulty.

Regolazione dell'altezza del fanale

Regolare i fanale della bicyclicita in modo tale da non abbiggiarile andere persona alla guidia di veicoli. Su una strada in piano il bordo orizzontale che delimita il cono di luce èvee essere visible!

4849 Figura: Esempio della regolazione del fanale con luce anabbagliante accesa

NOTA Il fanale più essere allacciato escludivamente a una fonte di corrente continua con le adeguate tensioni, per es, uscita luce o diversi alltri alla cliche idonei della bicicletta elettrica. Non è consentito l'allacciamento a una fonte di corrente alternata (per es. dinamo)! Per via della complessa tecnica che caratterizza i sistemi delle biciclette elettriche, non è possible garantire che il fanale sia compatible con qualsiasi modello. Siiete pregati di richiedere la consulenza del vostro rivenditore di fiducia. Se la vostra bici elettrica dispone di una dinamo per l'alimentazione dell'impianto d'illuminazione, necessitate di un fanale dinamo standard.

Per l'allacclamento a una batteria di bici elettrica utilizzate il cavo doppio montato al'interno (filo nero/bianco = più, filo nero = meno) ed eventualmente correciatelo. Non tranciate per il cavo collegato al pulsante del manubrio!

6.2. Montaggio del pulsante del manubrio con fascetta di flissaggio

Fissare il pulsante con la fascette in dotazione al manubrio in una posizione protetta e ben accessibili, in modo tale che possa venire attivato sensa la necessità di toliqiere la mano del manubrio. Montaggio possibile su manubri con un diametro di 22 mm (±0,2 mm). A tale sconso inscrire il pulsante del manubrio da quella nella parte superiore della fascette di

A tale scopo inscrire l pulsante del manubrio 3 da sua parte superiore della fascetta di fissaggio. 4 far passare il cavo atrassee la canalatura della fascetta e applicare il pulsante sul manubrio in modo tale che il cavo esca versusi lo basso (Se il cavo esce versusi l'alto, potrebbe glungere all'interno del pulsante dell'umilità che lo danneggerebbe).

Applicare da sotto la parte inferiore della fascette e avvilarla alla parte superiore utilizzando a tale scopo le viti autotaglienti in dotazione.

La parte superiore della fascetta di fissaggio⁴ può essere avvitata direttamente su adequali fissaggi della leva del freno e indare a sostitire la parte superiore della fascetta di fissaggio della leva del freno. Cio funziona nel caso di freni Magura selezioneati. Per alcuni fissaggi della leva del freno Tektro si può organiar una parte superiore della fascetta di fissaggio adequate presso Busch + Müller. (Busch + Müller codice articolo: 46OHGT-1)

7. Comando

Per accendere e spegnere il fanale (anabbagliante) si vuo utilizzare il display del veicolo o premere a lungo (ca. due secondi) il pulsante del manubrio. La funzione abbagliante viene attivata e disattivata premendo il pulsante per breve tempo. Nel caso della luce anabbagliante IL LED che si trova nel pulsante del manubrio si illumina di verde, in caso di funzione abbagliante attivata si illumina invece di blu. Non appena vi è pericolò di abbagliare gli utenti della strada che provengono dal senso inverso, è Vietato utilizzare la funzione abbagliante. Badare a passare in tempo alla funzione anabbaglante.

Se si azionza brevemente due voltie il pulsante del manubrio, la funzione abbagliante vuo essere utilizzata come lampeggiatore di averporto. Questo utilizzato è consentito solo in situazioni in cui si intende segnalare a un alla utente della strada che sta mettendino in pericolso se stesso o altre personne.

5051

8. Ulteriori osservazioni

Se giungono spruzzi d'acqua sulla bicicletta o se quest'ultima viene parcheggiata o lasciata alla pioggia su un'a testa in gi, si devono suboto copire in modo ermetico sia il fanae si la pulsante del manubrio (per es, con sacchéoli di plastica) al fine impegne la penelazione di umidità.

Smaltimento: I componenti ellettronici non devono essere gettali via assieme ai rifiuti domestici, bensi dovono essere smalitti come rifiuti speciali.

ATTENZIONE: I fanai LED possono prompressire il funzionamento dei radiotachimetri soggetti a interferenze elettroniche,

9. Responsabilità

Oltre ai caso sopra indicati, si escludono alla garanzia ancche tutti gli altri danni che si dovessero presentare acause di un trattamento Inadeguato (per es. caduta del fanaie, montaggio non sufficientemente sicuro e sue consequences, immessoione in acqua o altri liquidi, ecc.). La garanzia si estingue inolte se il fanaie viene aperto o smontato.

Nella speranza che siate pienamente soddisfatti del vostro nuovo fanale, vi auguriamo una guida sempre sicural.

Con riserva di modifiche tecniche.

Busch + Muller KG

58540 Meinerzhagen, Germany · Tel. [phone] · [e-mail] · www.bumm.de

bumm.de

Busch + Müller KG

Auf dem Bamberg 1

58540 Meinerzhagen

Germany

Tel. [phone]

[e-mail]