LEVAL - Illuminazione Busch + Müller - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo LEVAL Busch + Müller in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Assistente di illuminazione in curva per faro di bicicletta o E-Bike |
| Marca | Busch + Müller |
| Modello | LEVAL (n° 365) |
| Tensione di esercizio | 5 - 15 V CC |
| Potenza continua | 0,5 W (in modalità attiva) |
| Potenza massima | 3 W (a breve termine) |
| Consumo in standby | 0,2 W |
| Tipo di alimentazione | Sorgente di tensione continua (batteria E-Bike, Powerbank, ecc.) |
| Modalità di funzionamento | Attivo (ON) / Disattivato (OFF con ritorno in posizione centrale) |
| Funzione principale | Orientamento automatico del faro in curva per illuminare la traiettoria |
| Autocalibrazione | Sì, automatica a fermo e in movimento |
| Posizioni di montaggio | 4 posizioni: verticale corto/lungo, sospeso corto/lungo |
| Inclinazione consigliata | Circa 45° rispetto al manto stradale |
| Compatibilità fari | Tutti i fari cablati Busch + Müller (tranne IQ-XL tipo 169) |
| Lunghezza minima del cavo | 200 mm tra faro e LEVAL |
| Materiale fornito | LEVAL, adattatore di posizionamento, piastra di chiusura, spina del cavo, chiave T20/T10, istruzioni |
| Manutenzione | Pulire con un panno asciutto; non immergere in acqua |
| Sicurezza | Non guardare direttamente la luce; bloccare le viti dopo la regolazione; spegnere l'alimentazione prima dell'intervento |
| Garanzia | Garanzia legale; garanzia ridotta a 6 mesi per le parti mobili |
| Riparabilità | Ricambi disponibili (adattatore, piastra, viti); non allentare le viti argentate |
| Paese di origine | Germania |
Domande frequenti - LEVAL Busch + Müller
Domande degli utenti su LEVAL Busch + Müller
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Illuminazione in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale LEVAL - Busch + Müller e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. LEVAL del marchio Busch + Müller.
MANUALE UTENTE LEVAL Busch + Müller
Istruzioni per l'uso
text_image
Supporto* 2 Adattatore di posizionamento 4.1 Vite di sostegno LEVAL* 6.2
text_image
Vite di sostegno - fanale 6.1 Braccio mobile 5 Interruttore "ON" / "OFF" 3
text_image
1 Fanale* 6 Spina per cavi 4.2 Piastra di chiusura 4.1 Adattatore di posizionamento Vite di sostegno LEVAL* 6.2 Supporto**non compreso nel volume di fornitura
Inhaltsverzeichnis:
- Busch + Müller Luce di assistenza in curva LEVAL
- Contenuto della confezione
- Informazioni relative alla sicurezza
- La LEVAL e le disposizioni di legge
- Dati tecnici riguardanti la LEVAL
- Alimentazione di corrente elettrica / Allacciamento della LEVAL
6.1. Allacciamento elettrico della LEVAL assieme al fanale all'uscita luce dell'azionamento della bicicletta elettrica
6.2. Allacciamento elettrico della LEVAL a una fonte di energia elettrica separata - Montaggio della LEVAL
7.1. Montaggio generale
7.2. Primo orientamento del fanale
7.3. Prova pratica prima della messa in esercizio della LEVAL
7.4. Calibratura e riavvio della LEVAL
7.5. Correzione dell'impostazione (del fanale)
7.6. Ulteriori indicazioni sul prodotto/sul montaggio - Comando
- Ulteriori osservazioni
- Responsabilità
Pagina 86
Pagina 86
Pagina 86
Pagina 86-87
Pagina 88
Pagina 88
Pagina 88-89
Pagina 90-91
Pagina 91
Pagina 91-92
Pagina 92-93
Pagina 93-94
Pagina 94
Pagina 95
Pagina 96
Pagina 96
Pagina 97
Pagina 97
1. Busch + Müller Luce di assistenza in curva LEVAL
Accessori per fanali di biciclette e di biciclette a pedalata assistita (e-bikes o biciclette elettriche)
azionata tramite il sistema e-bike o una fonte di energia elettrica separata (per es. caricabatterie portatile)
LEVAL Modello n. 365
Le presenti istruzioni per l'uso si rivolgono a utilizzatori che già dispongono di conoscenze ed esperienza nell'assemblaggio e nel montaggio di componenti di biciclette. A tale scopo sono necessari attrezzi speciali. Qualora non sappiate come si assemblano e montano componenti di biciclette o non disponiate degli attrezzi adeguati, siete pregati di rivolgervi a uno specialista di biciclette in modo tale da far eseguire questi lavori in modo corretto. Se i componenti vengono assemblati o montati in modo inadeguato, si possono verificare cadute con gravi lesioni. Leggete attentamente e rispettate le presenti istruzioni per l'uso e conservatele in un luogo sicuro.
2. Contenuto della confezione
Luce di assistenza in curva LEVAL | Materiale di fissaggio | Adattatore di posizionamento | Piastra di chiusura | Spina per cavi | Chiave di montaggio T20/T10 | Istruzioni per l'uso
3. Informazioni relative alla sicurezza
Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati dei termini atti a segnalare potenziali pericoli o a fornire informazioni importanti.
Il significato di tali termini segnale è spiegato qui di seguito.
AVVERTENZA descrive una situazione di pericolo che in caso di noncuranza potrebbe avere come conseguenza il decesso o gravi lesioni.
NOTA contiene informazioni importanti ma che non riguardano pericoli
(per es, informazioni su possibili danni materiali).
Il simbolo 1 segnala altre informazioni utili riguardanti il nuovo componente della vostra bicicletta.
NOTA I prodotti della Busch + Müller si prestano per la guida su terreni compatti. Evitate di esporre questo componente a condizioni estreme e non scendete mai le scale con la bicicletta. Non effettuate salti o saltelli, stunts, acrobazie o corse veloci su terreni accidentati.
4. La LEVAL e le disposizioni di legge
Prima che vi muoviate con la vostra bicicletta nel traffico stradale pubblico, dovete prendere familiarità con le leggi e norme giuridiche vigenti nel vostro paese e con le disposizioni locali, e rispettarle sempre. Le trovate nel codice stradale o - a seconda del vostro Paese di residenza - in altre fonti.
La LEVAL ottimizza la distribuzione della luce del vostro fanale nelle curve, cosicché il fanale anche in queste situazioni fa luce dove vi serve senza tuttavia abbagliare gli altri utenti della strada. Le disposizioni fondamentali per i fanali e il loro orientamento devono però essere assolutamente rispettate.
! Nel montaggio della LEVAL provvedete affinché il fanale non venga mai coperto. Se la LEVAL è spenta, il fanale deve essere debitamente orientato.
L'altezza di montaggio prescritta per i fanali in Germania è compresa tra i 400 e i 1,200 mm. Trovate maggiori dettagli nelle norme nazionali inerenti, oppure potete anche rivolgervi a un rivenditore specializzato nelle vostre vicinanze.
5. Dati tecnici riguardanti la LEVAL
Tensione di esercizio: 5-15 V DC (corrente continua)
Potenza continua: 0,5 W (con luce accesa, interruttore [3] su „ON“)
Potenza massima: possibile per breve tempo fino a 3 W
Modalità di stand-by (interruttore [3] su „OFF“): 0,2 W
Portata massima: sufficiente per tutti i fanali Busch + Müller con cavo (eccetto per la lampada frontale IQ-XL, tipo 169 - può portare ad una luce instabile in certe circostanze)
6. Alimentazione di corrente elettrica / Allacciamento della LEVAL
La LEVAL è adatta esclusivamente all'allacciamento a una fonte di tensione continua, non per l'allacciamento a una fonte di tensione alternata, come per es. una dinamo.
La LEVAL può venire allacciata o assieme al fanale all'uscita luce del sistema e-bike, o separatamente a un'altra uscita collegata del sistema e-bike, o a una fonte di energia elettrica separata, per es. un caricabatterie portatile. In ogni caso si devono sempre rispettare i dati indicati al capitolo „5. Dati tecnici della LEVAL”. Per informazioni ulteriori e più dettagliate, si prega di consultare i seguenti capitoli.
Deve essere a disposizione sufficiente potenza per l'esercizio dell'Implanto d'illuminazione e della luce di assistenza in curva LEVAL!
Ciò deve essere assolutamente appurato prima della messa in esercizio della LEVAL. La potenza della fonte di energia elettrica messa a disposizione per la LEVAL (uscita luce sul sistema e-bike o altra fonte di tensione continua) deve essere maggiore del totale delle potenze massime di tutte le utenze che sono allacciate a questa fonte di energia elettrica. Di tali utenze fa parte in ogni caso la LEVAL; altre utenze possono essere: fanale, luce di posizione, caricabatterie portatile, ecc. Verificate questo prima della messa in esercizio!
AVVERTENZA
AVVERTENZA Se la potenza del sistema messa a disposizione non è sufficiente, vi è perlico lo che non sia possibile accendere del tutto l'intero sistema d'illuminazione o che esso si spenga durante la marcia. Ciò può causare in determinate condizioni Infortuni o cadute.
Calcolo a titolo di esempio:
| In caso di collegamento in parallelo con il fanale | Collegamento a una fonte di energia elettrica separata, per es. carica-batterie portatile | ||
| Potenza del sistema messa a disposizione | 18 Watt 12 Watt | 5 Watt | |
| meno la potenza massima del fanale | -7,5 Watt - 7,5 | Watt non pertinente | |
| meno la potenza massima della luce di posizione | -1,8 Watt - 1,8 | Watt non pertinente | |
| meno la potenza massima della LEVAL | -3,0 Watt - 3,0 | Watt - 3 Watt | |
| Totale 5,7 Watt - 0,3 | Watt 2 Watt | ||
| Risultato: | La potenza è sufficiente | La potenza non è sufficiente | La potenza è sufficiente |
| → La LEVAL può venire installata | → La LEVAL non dovrebbe venire installata | → La LEVAL può venire installata | |
6.1. Allacciamento elettrico della LEVAL assieme al fanale all'uscita luce dell'azionamento della bicicletta elettrica
Se la LEVAL viene collegata in parallelo con un fanale all'uscita luce di un azionamento e-bike, è sempre alimentata con corrente elettrica se l'impianto d'illuminazione è acceso.
Qualora la potenza massima messa a disposizione non fosse sufficiente, in determinate circostanze si può aumentare l'emissione di potenza del sistema di azionamento. Parlatene con il vostro rivenditore.
Al fine di verificare con un'ulteriore prova se la potenza a disposizione è sufficiente, consigliamo per questa variante di allacciamento di eseguire il test pratico descritto al paragrafo „7.3 Prova pratica prima della messa in esercizio".
Si consiglia che la lunghezza del cavo che collega il fanal alla LEVAL non sia inferiore a 200 mm.
text_image
min. 200 mm Dettaqlio StromquelleFigura: fanale e LEVAL allacciati assieme a una fonte di energia elettrica.
Sotto la piastra di chiusura 4.2 della LEVAL si trova l'attacco per l'alimentazione di corrente elettrica. Procedete come segue:
Collegate il cavo alla spina per cavi 5. Preparate innanzitutto i due cavi di collegamento (fanale e fonte di energia elettrica) al fine di poterli introdurre con l'ausilio della spina per cavi nella LEVAL e ivi allacciarii. All'estremità dei due cavi di collegamento rimuovete 20 mm di guaina; poi rimuovete 5 mm di isolamento da ognuno dei trefoli di cavo esposti (2 x di potenza e 2 x di terra).
Per aprire la spina per cavi, svitate la vite ivi installata. Dopo di ciò infilate assieme i due trefoli di cavo del fanale e della fonte di energia elettrica nella giusta apertura (+) della spina per cavi (badando assolutamente alla giusta polarità), fate poi lo stesso con i trefoli di terra (-). Infine richiudete la spina per cavi con la vite. Aprite poi la piastra di chiusura 4.2; a tale scopo svitate le quattro viti nere che tengono fissa la piastra di chiusura 4.2 alla LEVAL. Pol inserite la spina per cavi 6 come riportato sull'involucro (dettaglio A). Infine richiudete la LEVAL con la piastra di chiusura 4.2. Al fine di proteggere la LEVAL dalla penetrazione di sporco e umidità, stringete nuovamente le viti con sufficiente forza da impedire che si possano svitare da sole.
NOTA Se accorciate dei cavi, badate sempre che le lunghezze del cavo rimanenti siano sufficienti a far si che la LEVAL si possa muovere liberamente e la sua libertà di movimento non sia limitata dai cavi.
6.2. Allacciamento elettrico della LEVAL a una fonte di energia elettrica separata
(Per es. per l'allacciamento a biciclette il cui impianto d'illuminazione è azionato tramile una dinamo, a un'ulteriore uscita di corrente elettrica sull'azionamento della e-bike o a un caricabatterie portatile)
Se la LEVAL viene allacciata attraverso una fonte di energia elettrica separata e quest'ultima è accesa, la LEVAL può essere attiva anche se l'impianto d'illuminazione è spento. La fonte di energia elettrica deve rispondere ai dati tecnici indicati al capitolo „5. Dati tecnici della LEVAL". Ciò deve essere appurato prima della messa in esercizio della LEVAL.
Polché la LEVAL non viene allacciata con il fanale, bensì viene alimentata separatamente, il cavo del fanale non viene infilato nella LEVAL, bensì collegato direttamente con la fonte di energia elettrica.
Per l'allimentazione della LEVAL occorre che sia collegato con essa solo il cavo di allacciamento della fonte di energia elettrica.
text_image
Detail A Fonte di energia elettrica b (per es. batteria portatile) Fonte di energia elettrica a (per es. dinamo)Figura: fanale e LEVAL allacciati a due diverse fonti di energia elettrica (a & b)
L'attacco si trova sotto la piastra di chiusura 4.2 e viene realizzato con l'ausilio della spina per cavi fornita in dotazione. Procedete come segue: Collegate il cavo alla spina per cava 6.
Preparate Innanzitutto il cavo di collegamento della fonte di energia elettrica al fine di poterlo introdurre con l'ausilio della spina per cavi nella LEVAL e ivi allacciarlo.
All'estremità del cavo di collegamento rimuovete gli ultimi 2 cm di guaina; poi rimuovete 5 mm di isolamento da ognuno dei trefoli di cavo esposti (1 x di potenza e 1 x di terra).
Per aprire la spina per cavi, svitate la vite ivi installata.
Poi introducete i due trefoli della fonte di energia elettrica nella relativa giusta apertura della spina
per cavi (badando assolutamente alla corretta polarità!), Infine richiudete la spina per cavi con la vite.
Aprite poi la piastra di chiusura 4.2; a tale scopo svitate dalla LEVAL le quattro viti nere che tengono fissa la piastra di chiusura 4.2. Poi inserite la spina per cavi 6 come riportato sull'involucro (dettaglio A).
Infine richiudete la LEVAL con la piastra di chiusura 4.2. Al fine di proteggere la LEVAL dalla penetrazione di sporco e umidità, stringete nuovamente le viti con sufficiente forza da impedire che si possano svitare da sole.
NOTA Se accorlate del cavi, badate sempre che le lunghezze di cavo rimanenti slano sufficienti a far si che la LEVAL si possa muovere liberamente e la sua libertà di movimento non sia limitata dai cavi.
7. Montaggio della LEVAL
- Prima del montaggio verificate assolutamente se è a disposizione sufficiente potenza per l'esercizio della LEVAL (vedasi capitolo „6. Allimentazione di corrente elettrica / Allacciamento della LEVAL“).
7.1. Montaggio generale
Fissate in modo sicuro la LEVAL alla bicicletta tra fanale 1 e supporto 2 in modo tale che il fanale 1, quando la LEVAL è spenta (interruttore 3 su „OFF”), non possa spostarsi da solo e cambiare la sua posizione sulla bicicletta.
Con l'ausilio dell'adattatore di posizionamento 4.1, la LEVAL può essere applicata in quattro diverse posizioni in modo tale che essa sia applicata o appesa nel modo più compatto possibile e nell'angolo ottimale di ca. 45º tra fanale 1 e supporto 2 (vedasi disegno). Scegliete la posizione ottimale per la vostra bicicletta.
La piastra di chiusura 4.2 della LEVAL deve rimanere sempre sul lato inferiore della LEVAL, l'adattatore di posizionamento 4.1 invece, a seconda della variante di montaggio, può essere applicato sul lato superiore o sul lato inferiore della LEVAL (vedasi disegno). Per questo motivo la LEVAL per le varianti di applicazione in sospensione (LEVAL montata sotto il supporto) deve essere modificata: staccate l'adattatore di posizionamento 4.1 dalla piastra di chiusura 4.2 svitando le viti nere che si trovano nell'involucro della LEVAL e fissate l'adattatore di posizionamento con le viti nere sull'involucro della LEVAL. Stringete nuovamente le viti con sufficiente forza in modo che non si possano svitare da sole.
NOTA Il braccio mobile deve trovarsi sempre a destra guardando nella direzione di marcia.
Figura: quattro varianti di montaggio della LEVAL
diritta - corta | diritta - lunga | sospesa - corta | sospesa - lunga
Nel montaggio badate che la LEVAL si possa muovere liberamente in tutte le direzioni e che abbia sufficiente spazio per tutti i movimenti. A tale scopo è necessario che i cavi elettrici si possano muovere liberamente e che non siano tesi.
1 Quando si monta, assicurarsi che il gruppo completo (composto da staffa 2, LEVA e faro 1) sia il più corto possibile. Un montaggio lungo può causare vibrazioni al faro a causa della leva estesa, che potrebbe causare una luce instabile. Un supporto più stabile 2 può aiutare in questo caso,
NOTA In molti casi un catadiottrio frontale applicato al fanale potrebbe limitare o addirittura ostacolare la libertà di movimento della LEVAL. Montate un catadiottrio frontale in un altro punto conformemente alle norme di legge (In Germania è prescritta un'altezza compresa tra 400 e 1,200 mm).
7.2. Primo orientamento del fanale
Innanzitutto orientate il fanale 1 con la LEVAL (interruttore 3 su „OFF“) disattivata, in modo tale che gli utenti della strada che provengono in senso contrario non vengano abbagliati. Su una carreggiata completamente in piano, il bordo luce orizzontale (linea di demarcazione tra chiaro e scuro) deve
sempre essere visibile sulla strada.
A tale scopo svitate la vite di supporto del fanale 6.1 e stringetela nuovamente, dopo aver correttamente regolato il fanale 1, con una forza sufficiente a far si che quest'ultimo non si sviti
o sposti da solo.
AVVERTENZA Se per il montaggio di un fanale per bicicletta vengono utilizzati supporti inadequati o se essi non vengono applicati correttamente, la LEVAL o il fanale potrebbero staccarsi, scivolare verso il basso e nel peggiore dei casi incastrarsi nei raggi della ruota. Ciò può causare in determinate condizioni cadute, infortuni o gravi lesioni. Badate sempre a eseguire un montaggio a regola d'arte.
AVVERTENZA
Non guardate mai direttamente nel fanale della bicicletta acceso.
7.3. Prova pratica prima della messa in esercizio della LEVAL
- necessario solo in caso di collegamento in parallelo con il fanale conformemente al paragrafo 6.1
Dopo il corretto montaggio e la messa a punto del fanale, prima della messa in esercizio potete effettuare il seguente test pratico al fine di riscontrare se la potenza messa a disposizione è sufficiente per l'esercizio dell'impianto d'illuminazione e della luce di assistenza in curva LEVAL. 1. Accendete l'impianto d'illuminazione. Portate l'interruttore della LEVAL su „ON” affinché anche la LEVAL sia attivata.
- Impostate l'intensità luminosa del fanale 1 sul livello massimo. Qualora fosse allacciata una luce di posizione con diverse modalità, impostate anch'essa sul livello massimo.
- Inclinate la bicicletta sul lato in modo tale che la linea di demarcazione tra chiaro e scuro non sia più orientata in orizzontale.
- Esercitate delicatamente con la mano una leggera pressione sul braccio mobile 5 della LEVAL in direzione della posizione centrale. Non appena viene individuato un sovraccarico, la LEVAL si spegne, cede alla forza della mano e si lascia girare e togliere con facilità.
Risultati
Se il fanale in questo test continua a essere acceso, ciò significa che la polenza attualmente a disposizione è sufficiente. Portate brevemente la LEVAL su „OFF“ e poi di nuovo su „ON“ azionando l'interruttore 3. La LEVAL è ora pronta per l'uso.
Se il fanale 1 non si accende più o perde di forza luminosa, ciò significa che l'energia attualmente messa a disposizione non basta per il carico massimo.
7.4. Calibratura e riavvio della LEVAL
Prima della messa in esercizio è importante che il fanale sia orientato correttamente (vedasi paragrafo „7.2 Primo orientamento del fanale“). Tutto il resto avviene automaticamente, in quanto la LEVAL per l'assistenza in curva utilizza diversi sensori e, in stato di fermo, si calibra automaticamente e autonomamente entro pochi istanti.
Non appena la calibratura è conclusa, la LEVAL Inizia l'orientamento ottimale del fanale.
Se la LEVAL viene avviata mentre si è in marcia, la calibratura potrebbe durare più a lungo. Se il raggiungimento della posizione LEVAL ottimale non è possibile, per es, perché la LEVAL è bloccata, essa tenta tuttavia due volte di raggiungere la posizione ottimale. Dopo di ciò la LEVAL cessa questi tentativi, si riporta in posizione centrale e con un triplo movimento oscillante breve e rapido segnala che c'è qualcosa che non va.
Poi la LEVAL rimane, al fine di proteggere la tecnologia, in posizione centrale.
Anche se la posizione centrale dovesse essere bloccata, la LEVAL cercherà due volte di portarsi in tale posizione. Poiché ciò è impossibile, la LEVAL si posizionerà il più vicino possibile alla posizione centrale. In tale fase la LEVAL non può segnalare l'errore tramite il movimento oscillante breve e rapido.
Non appena il fattore d'interferenza è stato eliminato, la LEVAL può venire riavviata tramite l'interruttore 3: portatelo prima su „OFF“ e poi ritornate su „ON”.
NOTA Se la LEVAL non orienta più il fanale in modo impeccabile, ciò può essere un indizio che l'apporto di corrente elettrica non è più sufficiente. In tal caso controllate la fonte di energia elettrica e per precauzione portate la LEVAL tramite l'interruttore 3 su „OFF“, affinché quest'ultimo venga bloccato in posizione centrale.
ATTENZIONE: In rari casi può capitare che influenze esterne come per es. campi d'Interferenza elettromagnetici impediscano alla LEVAL di individuare la posizione corretta e di orientare il campo luce di conseguenza. Qualora si presentasse un guasto, fermatevi immediatamente in modo da evitare incidenti, e ricalibrate la LEVAL con l'interruttore portandola brevemente su „OFF“ e poi nuovamente su „ON”.
■ Campi d'interferenza elettromagnetici sono rari e nella maggior parte dei casi limitati a livello locale.
Qualora dei guasti dovessero persistere anche dopo diversi tentativi di calibratura ed eventualmente uno spostamento in un altro luogo, siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore specializzato. Per precauzione disattivate la LEVAL portando l'interruttore su „OFF".
7.5. Correzione dell'impostazione (del fanale)
Qualora la linea di demarcazione chiaro-scuro del fanale 1 durante la marcia in curva si impostasse a un livello troppo alto o troppo basso (vedi disegno), occorre modificare di conseguenza l'inclinazione della LEVAL. La posizione di partenza ideale è un'inclinazione di 45° rispetto alla carreggiata.
text_image
zu nederig optimal zu hoch Horizontal Horizontal HorizontalSe la linea di demarcazione chiaro-scuro nella marcia in curva è troppo bassa, la zona illuminata diventa più piccola e la LEVAL deve venire inclinata leggermente verso il basso. Se la linea di demarcazione chiaro-scuro nella marcia in curva è troppo alta, cosicché gli altri utenti della strada potrebbero venire abbagliati, occorre alzare leggermente la LEVAL.
A tale scopo svitate la vite di supporto della LEVAL 6.2 correggete l'inclinazione della LEVAL e poi stringete nuovamente la vite di supporto della LEVAL 6.2 con una forza tale da far si che la LEVAL non si possa svitare o spostare da sola.
Dopo che la LEVAL è stata nuovamente regolata, occorre verificare anche l'impostazione del fanale 1 le all'occorrenza correggerla come descritto al paragrafo „7.2. Primo orientamento del fanale“. AVVERTENZA Non regolate mal l'impostazione della LEVAL o il raggio d'illuminazione del vostro fanale durante la marcia! Ne potrebbero altrimenti conseguire cadute e gravi lesioni!
Non utilizzate la bicicletta se il raggio luminoso del vostro fanale è spostato o se i suoi componenti annessi non sono posizionati saldamente. L'abbagliamento del traffico proveniente in senso opposto può provocare incidenti. Per orientare il fanale della bicicletta o la LEVAL, svitate le viti di supporto del fanale 6.1 e la vite di supporto della LEVAL 6.2. Badate a stringere poi nuovamente tutte le viti con una forza sufficiente a far si che né le viti né i fanali o la LEVAL si possano svitare o spostare da soli.
7.6. Ulteriori indicazioni sul prodotto/sul montaggio
! Tutte le viti necessarie per il montaggio sono nere. Essi possono venire svitate e riavvitale senza avere scrupoli.
ATTENZIONE: Se si svitano le viti argentate, la garanzia si estingue (e il perfetto funzionamento è compromesso).
Le viti argentate sono munite in aggiunta di lacca sigillante. Una lacca sigillante danneggiata comporta automaticamente la perdita della garanzia.
8. Comando
Al fine di essere pronta per l'esercizio, la LEVAL deve venire alimentata con corrente elettrica. Se la LEVAL è collegata in parallelo con l'illuminazione (vedasi il paragrafo ,6.1. Allacciamento elettrico assieme al fanale all'uscita luce dell'azionamento"), ciò avviene tramite l'accensione dell'impianto d'illuminazione sul display del veicolo.
Se la LEVAL viene alimentata tramite una fonte di energia separata (vedasi il paragrafo „6.2. Alimentazione di corrente tramite una fonte di energia elettrica separata”), quest'ultima deve venire accesa.
L'interruttore della LEVAL attiva („ON“) e rispettivamente disattiva („OFF“) le funzioni della LEVAL, non la spegne tuttavia completamente. La LEVAL rimane in modalità di stand-by.
Anche nella modalità di stand-by i sensori continuano a essere attivi e consumano una quantità ridotta di corrente al fine di mantenere la LEVAL attiva nella posizione centrale. Alla ripresa dell'esercizio la LEVAL è così subito pronta per l'uso.
Per spegnere completamente la LEVAL, dovete interrompere l'alimentazione di corrente elettrica (a seconda del tipo di allacciamento, si deve spegnere o l'impianto d'illuminazione o la fonte di energia elettrica). Se la LEVAL viene separata dall'alimentazione di corrente, mantiene la posizione attuale. Solo quando l'interruttore 3 viene impostato su "OFF" la LEVAL viene portata meccanicamente in posizione centrale e ivi bloccata.
Se si porta l'interruttore 3 su „OFF“, lo spostamento e il fissaggio della LEVAL in posizione centrale sono possibili in ogni momento anche meccanicamente, senza corrente.
In caso di non utilizzo, spegnete la LEVAL portando l'interruttore 3 su „OFF“ (= modalità di standby) al fine di risparmilare corrente e prevenire un'inutile usura. La LEVAL si orienta così in posizione centrale ed è fissata come un supporto standard senza altre funzioni. Questa funzione continua a consentire una marcia sicura, anche se la LEVAL non è accesa.
AVVERTENZA Durante la marcia gestite la LEVAL esclusivamente tramite Il display del veicolo o il comando dell'impianto d'illuminazione, e mai agendo sulla LEVAL stessa o utilizzando altri componenti (caricabatterie portatile, ecc.). Vi consigliamo di fermarvi sempre a tale scopo, in modo da evitare Infortuni e cadute.
9. Ulteriori osservazioni
Smaltimento: I componenti elettronici non devono essere geltati via assieme ai rifiuti domestici, bensì devono essere smaltiti come rifiuti speciali.
10. Responsabilità
Oltre ai casi sopra indicati, si escludono dalla garanzia anche tutti gli altri danni che si dovessero presentare a causa di un trattamento inadeguato (per es. caduta del dispositivo, montaggio non sufficientemente sicuro e sue conseguenze, colpi o urti, immersione in liquidi, ecc.). La garanzia si estingue inoltre se svitate le viti argentate. I cuscinetti a sfera e i componenti mobili sono soggetti a una garanzia ridotta pari a sei mesi.
Nella speranza che slate plenamente soddisfatti della vostra LEVAL, vi augurlamo una guida sempre sicura!
Con riserva di modifiche tecniche.
Busch + Müller KG • 58540 Meinerzhagen, Germania • Tel. +49 2354 915-6000 • info@bumm.de • www.bumm.de
bumm.de
Busch + Müller KG
Auf dem Bamberg 1
58540 Meinerzhagen
Germany
Tel. +49 2354 915-6000
info@bumm.de
