EBD.201 - Asciuga orecchie Earbreeze - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EBD.201 Earbreeze

Volume di fornitura....28

Elementi dell'apparecchio....28

Avvertenze di carattere generale....29

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....29

Sicurezza 29

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 29

Utilizzo non consentito 29

Avvertenze di sicurezza....29

Condizioni di utilizzo....30

Rischi residui 30

Prima messa in funzione 31

Controllare il volume di fornitura....31

Prima della messa in funzione 31

Preparazione dell'apparecchio per l'utilizzo....32

Uso 32

Avvio del ciclo di asciugatura....32

Regolazione della velocità dell'aria 33

Personalizzazione dell'asciugatura 34

Manutenzione e pulizia....34

Stoccaggio....35

Risoluzione delle anomalie....35

Dati tecnici....36

Dichiarazione di conformità....36

Smaltimento 37

Smaltimento della confezione....37

Smaltimento dell'apparecchio a fine vita....37

Volume di fornitura

1 Apparecchio di base earbreeze ^® dry con batteria integrata
2 Cappuccio protettivo
3 Cavo di ricarica con connettore USB-C e USB-A
4 Punta auricolare (già inserito nell'apparecchio!)

o Custodia (senza illustrazione)

Elementi dell'apparecchio

A Presa d'aria
B Tasto on/off, incl. LED indicatore di stato
C Uscita dell'aria
D Gommini per un appoggio stabile
E Presa di ricarica (USB-C)

Avvertenze di carattere generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni e avvertenze importanti per mettere in funzione e manipolare in tutta sicurezza l'apparecchio. Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere con attenzione le istruzioni per l'uso.

Prestare attenzione alle avvertenze di pericolo e di sicurezza!

Conservare le istruzioni per l'uso per un eventuale futuro utilizzo. Se

l'apparecchio viene ceduto a terzi occorre allegare obbligatoriamente le presenti istruzioni per l'uso.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio è destinato esclusivamente per asciugare il canale uditivo umano dopo la doccia, il bagno, il nuoto, le immersioni subacquee, ecc.

Utilizzare l'apparecchio solo conformemente alla sua destinazione d'uso, rispettando le condizioni di utilizzo menzionate e solo se è in perfetto stato dal punto di vista tecnico.

L'utilizzo non conforme alla destinazione d'uso e la mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze illustrate all'interno delle presenti istruzioni comporta l'annullamento di tutti i diritti di garanzia e di risarcimento danni da parte del produttore.

Utilizzo non consentito

Non utilizzare l'apparecchio senza conoscerne le istruzioni per l'uso.

Non utilizzare l'apparecchio in caso di lesioni conosciute della membrana timpanica o del canale uditivo. In caso di dubbi rivolgersi preventivamente al proprio medico.

Non utilizzare l'apparecchio sotto la doccia e non immergerlo in acqua o in altri liquidi!

Non modificare la struttura dell'apparecchio e non smontarlo.

Avvertenze di sicurezza

Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni palesi, rumori inusuali, se produce vibrazioni oppure se il cavo di ricarica ③ o l'alimentatore di rete USB sono difettosi.
- Allacciare l'alimentatore di rete solo ad una presa con messa a terra ben accessibile in modo tale che, in caso di guasto, sia possibile scollegarlo velocemente dalla corrente elettrica.
■ Non afferrare mai l'alimentatore con le mani umide.
Non riprendere mai l'apparecchio se cade nell'acqua. In un caso di questo genere scollegare immediatamente l'alimentatore dalla fonte di energia elettrica.
- Fare in modo che il cavo di ricarica ③ non entri in contatto con parti calde.
Non piegare il cavo di ricarica ③ e non posizionarlo su bordi appuntiti.

IT

• Evitare sollecitazioni meccaniche sull'alloggiamento, sulla batteria e sui contatti.
• Non toccare mai i contatti con oggetti metallici: pericolo di cortocircuito, incendio ed esplosione!
  Non utilizzare spray per capelli, nebulizzatori d'acqua o altri nebulizzatori nei pressi dell'apparecchio quando è in uso. Utilizzarli solo se l'apparecchio è spento.
  Non esporre mai l'apparecchio al fuoco o alle temperature elevate.
  ■ Non aprire mai l'apparecchio.
  L'apparecchio non è adatto ai bambini con meno di tre anni perché contiene parti piccole che potrebbero essere ingerite - Pericolo di soffocamento!
• I bambini e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure senza esperienza e conoscenza possono utilizzare l'apparecchio solo sotto sorveglianza oppure se sono state istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ne hanno compreso i pericoli correlati.
  Far fuoriuscire il liquido in eccesso dall'orecchio e asciugarlo con un panno assorbente prima di utilizzare l'apparecchio.
• Utilizzare il prodotto stando seduti. In casi sporadici l'utilizzo potrebbe provocare sensazioni di vertigini.

Condizioni di utilizzo

L'apparecchio è destinato all'utilizzo con le seguenti condizioni ambientali:

Temperatura d'esercizio

Temperatura di trasporto e di stoccaggio

Mantenere l'apparecchio asciutto!

Rischi residui

Nonostante l'utilizzo conforme alla destinazione d'uso permangono determinati rischi residui.

A causa della struttura e della costruzione dell'apparecchio, nel maneggiarlo potrebbero verificarsi alcune situazioni di pericolo contrassegnate come segue nelle presenti istruzioni per l'uso:

CAUTELA!

Questo simbolo/questa parola indica un pericolo con un basso grado di rischio che, se non viene evitato, può comportare una lesione esigua o moderata.

AVVERTENZA

Questa parola avverte della possibilità di subire danni materiali.

Prima messa in funzione

Controllare il volume di fornitura

1. Estrarre l'apparecchio e gli altri elementi dalla relativa custodia.
2. Controllare la completezza della fornitura (vedi capitolo Volume di fornitura).
3. Controllare l'eventuale presenza di danni all'apparecchio e ai singoli elementi. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato e rivolgersi al produttore attraverso il contatto indicato alla fine delle presenti istruzioni per l'uso.

Prima della messa in funzione

Caricare completamente la batteria integrata dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

Per raggiungere la capacità della batteria indicata eseguire la carica della batteria a temperatura ambiente.

Caricare sempre completamente le batterie Ni-MH per evitare la perdita della capacità. Evitare ricariche parziali. Lasciare l'apparecchio collegato alla fonte di energia elettrica solo fino a quando la batteria si è caricata completamente.

Durante la procedura di ricarica tutte le funzioni dell'apparecchio non sono attive!

Per la ricarica utilizzare il cavo di ricarica ③ contenuto nel volume di fornitura:

1. Srotolare completamente il cavo di ricarica ③.
2. Inserire l'estremità del cavo con il connettore USB-C nella presa di ricarica E presente sull'apparecchio.

3. Inserire l'altra estremità del cavo di ricarica ③ (connettore USB-A) in un adattatore di rete USB (non compreso nella fornitura!)

4. Inserire l'adattatore di rete in una presa idonea.

Durante la ricarica il tasto on/off B emette pulsazioni di colore viola.

Non appena la batteria è completamente carica il tasto on/off B si illumina in maniera permanente di viola fino a quando viene interrotto il collegamento con la fonte di energia elettrica.

La ricarica completa dura circa 7 ore.

1. Staccare l'apparecchio (ed eventualmente l'alimentatore) dalla fonte di energia elettrica dopo la ricarica.

Preparazione dell'apparecchio per l'utilizzo

Come preparare l'apparecchio al relativo utilizzo:

1. Estrarre il cappuccio protettivo ② tirandolo con cautela in avanti dall'uscita dell'aria C.

2. Posizionare una punta auricolare ④ sull'uscita dell'aria C e premere con cautela fino a quando scatta in posizione.

Avvio del ciclo di asciugatura

CAUTELA!

Pericolo di lesioni!

Un cattivo posizionamento della punta auricolare o una punta auricolare danneggiata potrebbero comportare lesioni all'orecchio.

- Prima di accendere l'apparecchio controllare il posizionamento corretto e l'integrità della punta auricolare. Eventualmente sostituire la punta auricolare danneggiata!

CAUTELA!

Pericolo di infezioni!

Una punta auricolare ④ sporca può trasmettere germi patogeni.

- Per prevenire le infezioni, in caso di utilizzo dell'apparecchio da parte di due o più persone è necessario procedere ad una pulizia tra un utilizzo e l'altro della punta auricolare ④.

AVVERTENZA

Pericolo di danneggiamento!

L'apparecchio potrebbe danneggiarsi a causa di un insufficiente apporto d'aria.

- Non coprire la presa d'aria A!

L'apparecchio potrebbe danneggiarsi a causa di infiltrazioni d'acqua.

- Prima dell'utilizzo asciugare le orecchie con un asciugamano!

1. Per accendere l'apparecchio premere brevemente sul tasto on/off B e rilasciarlo. Durante la successiva fase di riscaldamento il tasto on/off B lampeggia in blu e l'apparecchio vibra.

Quando l'apparecchio è riscaldato il tasto on/off B resta acceso in verde in modo permanente. L'apparecchio inizia a funzionare con il livello di velocità più basso.

1. Avviare il processo di asciugatura inserendo l'apparecchio con la punta auricolare nel canale uditivo esterno. Spingere la punta auricolare solo fino alla profondità che risulta gradevole.

L'apparecchio si ferma automaticamente dopo 45 secondi. Per avviare un'ulteriore applicazione premere di nuovo brevemente il tasto on/off B.

nel canale ricolare solo ole.

Regolazione della velocità dell'aria

Per un'asciugatura individuale ottimale è possibile scegliere tra tre velocità dell'aria.

La selezione del livello di velocità immediatamente più elevato avviene premendo brevemente il tasto on/off B.

I livelli di velocità vengono indicati anche visivamente attraverso il tasto on/off B:

■ lento: il tasto on/off Bè illuminato in verde permanente
- medio: il tasto on/off B lampeggia in verde
■ veloce: il tasto on/off B lampeggia velocemente in verde

Quando il tasto on/off B viene premuto per ottenere il livello più veloce l'apparecchio si spegne.

Per avviare un'ulteriore applicazione premere di nuovo brevemente il tasto on/off B.

IT

Personalizzazione dell'asciugatura

Per personalizzare maggiormente l'asciugatura c'è la possibilità di ruotare la punta auricolare ④. A seconda della forma o del lato dell'orecchio potrebbe risultare vantaggioso utilizzare un'altra posizione. Provare diverse posizioni per trovare il risultato che meglio si adatta all'utilizzatore.

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA

Pericolo di danneggiamento!

L'utilizzo di strumenti di manutenzione e di pulizia errati potrebbero danneggiare l'apparecchio.

- Utilizzare un panno morbido per pulire le parti esterne dell'apparecchio. Non usare abrasivi.

Se possibile, pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. La punta auricolare è la parte più delicata dell'apparecchio. Deve restare pulita e intatta per garantire una buona efficacia. La punta auricolare è composta da 2 elementi per consentire una pulizia migliore.

Per la pulizia procedere come segue:

1. Estrarre la punta auricolare dall'apparecchio.

2. Separare con cautela i due elementi della punta auricolare.

3. Pulire con cautela gli elementi della punta auricolare e le superfici dell'apparecchio con un bastoncino di ovatta umido oppure con un panno morbido umidificato con dell'acqua. Per la pulizia può essere utilizzato anche un disinfettante per superfici biocompatibile per il contatto con la pelle.

4. Dopo la pulizia far asciugare completamente gli elementi.

5. Ricomporre la punta auricolare.

6. Inserire di nuovo la punta auricolare asciutta nell'apparecchio.

L'apparecchio è nuovamente pronto all'uso. Se la punta auricolare è danneggiata è necessario sostituirla. Si prega di rivolgersi al servizio clienti del produttore.

Prima di riporre o trasportare l'apparecchio applicare il cappuccio protettivo ② per evitare danneggiamenti.

Conservare l'apparecchio al di fuori della portata dei bambini in un luogo asciutto, privo di polvere e sporcizia e al riparo da radiazioni solari dirette.

Riporre l'apparecchio pulito e asciutto possibilmente nell'apposita custodia chiusa.

Risoluzione delle anomalie

Problema/Anomalia	Possibile causa	Rimedio
Il tasto on/off è acceso/lampeggia in verde ma non si percepisce il flusso d'aria!	1. Il cappuccio protettivo si trova ancora sulla punta auricolare.2. La presa d'aria è coperta.	1. Togliere il cappuccio protettivo.2. Liberare la presa d'aria.
Il tasto on/off lampeggia lentamente in giallo e l'apparecchio vibra.	Stato di carica della batteria basso.	La batteria ha raggiunto uno stato di carica basso. È però possibile effettuare ancora alcune applicazioni!
Il tasto on/off lampeggia velocemente in giallo .	Stato di carica della batteria critico!	Ricaricare la batteria!→ Vedi capitolo Prima messa in funzione.
Il tasto on/off lampeggia in rosso .	1. La temperatura ambiente è al di fuori dei limiti della temperatura d'esercizio (da +15°C a +39°C)!2. La punta auricolare non si trova all'uscita dell'aria.	1. Utilizzare l'apparecchio solo all'interno del range di temperatura previsto.2. Posizionare una punta auricolare sull'uscita dell'aria
Il tasto on/off è acceso in rosso in modo permanente.	È presente un guasto grave!	Rivolgersi al servizio clienti del produttore.

Dati tecnici

Modello	earbreeze® dry
Batteria	Batteria Ni-MH, incorporataTensione nominale: 4,8V
Capacità della batteria	2.000 mAh
Classe di protezione
Tipo di protezione	IP20
Dimensioni dell'apparecchio di base (lunghezza x altezza x larghezza)	12 x 17 x 4,5 cm
Peso, incl. confezione	390 g
Peso dell'apparecchio di base	195 g
Condizioni d'esercizio:	Temperatura: da +15 a +39°CUmidità relativa dell'aria: <80% senza condensa
Condizioni di stoccaggio e di trasporto	Temperatura: da 0°C a +55°CUmidità relativa dell'aria: <80% senza condensa
Numero articolo	EBD.201

Il numero di serie si trova sull'apparecchio.
Con riserva di modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità

earbreeze ^® dry è un prodotto conforme ai requisiti fondamentali delle direttive UE da applicare obbligatoriamente e in particolare è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre prescrizioni rilevanti della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC Directive) 2014/30/UE.

La dichiarazione di conformità UE completa può essere richiesta all'indirizzo indicato alla fine delle presenti istruzioni per l'uso.

Smaltimento

Smaltimento della confezione

Smaltire la confezione nella raccolta differenziata. Conferire la carta e il cartone nella raccolta della carta e le pellicole nella raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltimento dell'apparecchio a fine vita

Norme applicabili nell'Unione Europea e negli altri Stati europei con sistemi per la raccolta differenziata dei materiali.

Gli apparecchi a fine vita non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici!

Se il prodotto non può più essere utilizzato, il consumatore è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi a fine vita separatamente dai rifiuti domestici, ad esempio conferendoli ad un punto di raccolta del proprio comune o del proprio quartiere. In questo modo si garantisce il recupero a regola d'arte degli apparecchi a fine vita evitando effetti negativi sull'ambiente. Per questa ragione le apparecchiature elettriche sono contrassegnate con il simbolo sopra illustrato.

Le batterie e gli accumulatori non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici!

In qualità di consumatori si è obbligati per legge a conferire tutte le batterie e gli accumulatori, indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive*, ad un punto di raccolta del proprio comune o del proprio quartiere oppure ai rivenditori per consentirne uno smaltimento ecologico a protezione dell'ambiente.

* contrassegnate con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo, Li = Litio

© Copyright

Ristampa o riproduzione

(anche parziali)

solo con l'autorizzazione del produttore!

Questo stampato, incluse tutte le parti di cui è costituito, è protetto dal diritto d'autore.

Qualsivoglia utilizzo al di fuori dei rigorosi limiti

del diritto d'autore senza l'autorizzazione della società

Earbreeze GmbH è inammissibile e punibile.

Quanto sopra vale in particolare per riproduzioni,

traduzioni, microfilm e per l'immissione e l'elaborazione in sistemi elettronici.

Prodotto da:

Earbreeze GmbH