EBD.201 - Ohrentrockner Earbreeze - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Warmluft-Ohrentrockner
Marke	Earbreeze
Modell	EBD.201 (dry)
Artikelnummer	EBD.201
Stromversorgung	Integrierter Ni-MH-Akku, 4,8 V, 2000 mAh, Aufladung über USB-C (Kabel enthalten)
Ladezeit	Ca. 7 Stunden
Akkulaufzeit	Nicht angegeben, Akku 2000 mAh
Abmessungen (L x B x H)	12 x 17 x 4,5 cm
Gewicht des Grundgeräts	195 g
Gesamtgewicht mit Verpackung	390 g
Luftgeschwindigkeitsstufen	3 (sanft, mittel, schnell) über Taste auswählbar
Automatische Zyklusdauer	45 Sekunden, dann automatische Abschaltung
LED-Anzeigen	Grün (bereit, Geschwindigkeit), Violett (Laden), Gelb (schwacher Akku), Rot (Fehler/Temperatur)
Vibration	Während des Vorheizens und bei schwachem Akku
Betriebstemperatur	+15 °C bis +39 °C
Lagertemperatur	0 °C bis +55 °C
Schutzart	IP20
Gehäusematerial	Nicht angegeben, wahrscheinlich Kunststoff
Pflege und Reinigung	Abnehmbarer Aufsatz in zwei Teilen, Reinigung mit Wattestäbchen oder weichem Tuch, mildes Desinfektionsmittel möglich
Ersatzteile	Ersatzaufsatz über Hersteller erhältlich
Sicherheit	Nicht bei Trommelfellverletzung verwenden, nicht eintauchen, automatische Abschaltung bei Überhitzung, geschützter Akku
Lieferumfang	Grundgerät, Schutzkappe, USB-C/USB-A-Kabel, Aufsatz, Aufbewahrungsetui
Garantie	Nicht angegeben, Hersteller kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - EBD.201 Earbreeze

Wie lade ich den Ohrentrockner Earbreeze dry auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel. Schließen Sie es an das Gerät und an ein USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang) an. Die violette LED blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet konstant, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 7 Stunden.

Was tun, wenn die LED gelb blinkt?

Ein langsames gelbes Blinken zeigt einen schwachen Akku an, aber das Gerät kann noch verwendet werden. Ein schnelles gelbes Blinken bedeutet kritischen Akkustand: Laden Sie sofort auf.

Wie reinige ich den Aufsatz des Ohrentrockners?

Entfernen Sie den Aufsatz und trennen Sie die beiden Teile. Reinigen Sie sie mit einem angefeuchteten Wattestäbchen oder einem weichen Tuch, gegebenenfalls mit einem milden Hautdesinfektionsmittel. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

Das Gerät bläst keine Luft, obwohl die LED grün leuchtet, warum?

Überprüfen Sie, ob die Schutzkappe entfernt wurde und der Lufteinlass nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Hersteller.

Kann ich das Gerät unter der Dusche verwenden?

Nein. Nicht unter der Dusche verwenden und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät ist nicht wasserdicht (IP20).

Wie lange dauert ein Trocknungszyklus?

Ein Standardzyklus dauert 45 Sekunden, dann schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können erneut die Taste drücken, um einen weiteren Zyklus zu starten.

Wie ändere ich die Luftgeschwindigkeit?

Drücken Sie während des Betriebs kurz die Ein-/Aus-Taste, um zur nächsten Geschwindigkeitsstufe zu wechseln: sanft (grüne LED leuchtet konstant), mittel (grüne LED blinkt), schnell (grüne LED blinkt schnell). Nach der schnellen Stufe schaltet sich das Gerät aus.

Kann der Aufsatz für mehr Komfort gedreht werden?

Ja, Sie können den Aufsatz drehen, um ihn an die Form Ihres Ohrs anzupassen. Probieren Sie verschiedene Positionen für ein optimales Ergebnis aus.

Was tun bei einem Fehler mit konstant roter LED?

Eine konstant rote LED zeigt einen schwerwiegenden Fehler an. Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers, um Hilfe zu erhalten. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann ich das Gerät verwenden, wenn ich ein Ohrproblem habe?

Nicht bei nachgewiesener Verletzung des Trommelfells oder des Gehörgangs verwenden. Bei Unsicherheit vor der Verwendung einen Arzt konsultieren. Für Kinder unter 3 Jahren ist das Gerät nicht geeignet (Erstickungsgefahr).

BEDIENUNGSANLEITUNG EBD.201 Earbreeze

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 5

Sicherheit......5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Unzulässige Verwendung 5

Sicherheitshinweise 5

Einsatzbedingungen....6

Restrisiken 6

Erstinbetriebnahme....7

Lieferumfang prüfen....7

Vor Inbetriebnahme....7

Gerät für den Einsatz vorbereiten....8

Bedienung 8

Trockenzyklus starten 8

Luftgeschwindigkeit ändern....9

Trocknung individuell gestalten....10

Pflege und Reinigung...... 10

Lagerung 11

Problemlösung....11

Technische Daten 12

Konformitätserklärung 12

Entsorgung 13

Verpackung entsorgen....13

Altgerät entsorgen....13

1 Basisgerät earbreeze® dry mit integriertem Akku
2 Schutzkappe
3 Ladekabel mit USB-C- und USB-A-Stecker
4 Ohrstück (bereits ins Gerät eingesetzt!)

o Aufbewahrungstasche compact (ohne Abbildung)

Geräteteile

A Lufteinlass

B Ein/Aus-Taster inkl. Status-LED

C Luftauslass

D Noppen für die stabile Ablage

E Ladebuchse (USB-C)

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des Gerätes. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch.

Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich zum Trocknen der menschlichen Gehörgänge nach dem Duschen, Baden, Schwimmen, Tauchen, usw. bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und innerhalb der genannten Einsatzbedingungen sowie in technisch einwandfreiem Zustand.

Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche seitens des Herstellers zur Folge.

Unzulässige Verwendung

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Verletzungen des Trommelfells oder des Gehörganges bekannt sind. Wenden Sie sich im Zweifelsfall vorher an Ihren Arzt.

Verwenden Sie das Gerät nicht unter der Dusche und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein!

Nehmen Sie keine Änderungen der Konstruktion des Gerätes vor und zerlegen Sie das Gerät nicht.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist, ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen erzeugt oder das Ladekabel ③ oder das USB-Netzteil defekt ist.
  ■ Schließen Sie das Netzteil nur an eine geerdete, gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es im Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten Händen an.
• Greifen Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Trennen Sie in einem solchen Fall sofort das Netzteil von der Stromquelle.
  ■ Bringen Sie das Ladekabel ③ nicht mit heißen Teilen in Berührung.
• Knicken Sie das Ladekabel ③ nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
  ■ Vermeiden Sie mechanische Belastungen am Gehäuse, dem Akku und an den Kontakten.

DE

• Berühren Sie niemals die Kontakte mit metallischen Gegenständen - es besteht Kurzschluss-, Brand- und Explosionsgefahr!
  Benutzen Sie keine Haarsprays, Wasserzerstäuber oder andere Zerstäuber während des Gebrauchs in der Nähe des Geräts. Verwenden Sie diese nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Setzen Sie das Gerät niemals Feuer oder hohen Temperaturen aus.
• Öffnen Sie niemals das Gerät.
  Das Gerät ist wegen verschluckbarer Kleinteile nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet - Erstickungsgefahr!
• Kinder und Personen mit verminderten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät benützen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Lassen Sie übermäßige Flüssigkeit aus dem Ohr laufen und trocknen Sie es mit einem saugfähigen Tuch bevor Sie das Gerät verwenden.
• Verwenden Sie das Produkt im Sitzen. Es kann bei der Anwendung in Ausnahmefällen zu Schwindelgefühlen kommen.

Einsatzbedingungen

Das Gerät ist für den Einsatz unter folgenden Umgebungsbedingungen bestimmt:

+15°C +39°C +0°C +55°C

Betriebstemperatur

Lagerungs- und Transporttemperatur

Gerät trocken halten!

Restrisiken

Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen.

Bedingt durch Aufbau und Konstruktion des Gerätes können bei dessen Handhabung Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind:

▲ VORSICHT!

HINWEIS

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Erstinbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie das Gerät und die anderen Einzelteile aus der Aufbewahrungstasche.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel Lieferumfang).
3. Prüfen Sie das Gerät und die Einzelteile auf Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich über den am Ende dieser Anleitung angegebenen Kontakt an den Hersteller.

Vor Inbetriebnahme

Laden Sie den integrierten Akku des Gerätes vollständig auf, bevor Sie es verwenden.

Um die angegebene Kapazität des Akkus zu erreichen, führen Sie das Laden des Akkus bei Raumtemperatur durch.

Laden Sie Ni-MH-Akkus immer vollständig, damit kein Kapazitätsverlust auftritt. Vermeiden Sie Zwischenladungen. Lassen Sie das Gerät nur so lange mit der Stromquelle verbunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

Sämtliche Gerätefunktionen sind für die Dauer des Ladevorganges deaktiviert!

Verwenden Sie zum Aufladen das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel ③:

1. Wickeln Sie das Ladekabel ③ vollständig auseinander.
2. Stecken Sie das Kabelende mit dem USB-C-Stecker in die Ladebuchse E am Gerät.
3. Stecken Sie das andere Ende des Ladekabels ③ (USB-A-Stecker) in einen USB-Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten!)
4. Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose.

Während des Ladens pulsiert der Ein/Aus-Taster B violett.

Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet der Ein-Aus-Taster B so lange dauerhaft violett, bis die Verbindung zur Stromquelle getrennt wird.

Das vollständige Aufladen dauert ca. 7 Stunden.

1. Trennen Sie das Gerät (und gegebenenfalls das Netzteil) nach dem Laden von der Stromquelle.

Gerät für den Einsatz vorbereiten

So machen Sie das Gerät einsatzbereit:

1. Nehmen Sie die Schutzkappe ② ab, indem Sie diese vorsichtig nach vorne vom Luft-Auslass ☐ abziehen.

2. Setzen Sie das Ohrstück ④ auf den Luftauslass C und drücken Sie es vorsichtig an, bis es einrastet.

uslass ☐ nrastet.

Bedienung

Trockenzyklus starten

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Durch ein schlechtsitzendes oder beschädigtes Ohrstück kann es zu Verletzungen am Ohr kommen.

- Überprüfen Sie jeweils vor dem Einschalten des Gerätes den korrekten Sitz und die Unversehrtheit des Ohrstückes. Gegebenenfalls beschädigtes Ohrstück ersetzen!

VORSICHT!

Infektionsgefahr!

Durch ein verschmutztes Ohrstück können Krankheitskeime übertragen werden.

- Um Infektionen vorzubeugen, ist bei unmittelbar aufeinanderfolgender Verwendung des Gerätes durch zwei oder mehrere Benutzer als Zwischenschritt jeweils eine Reinigung des Ohrstückes erforderlich.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Durch unzureichende Luftzufuhr kann das Gerät Schaden nehmen.

- Decken Sie den Lufteinlass A nicht ab!

Durch eindringende Flüssigkeit kann das Gerät Schaden nehmen.

- Trocknen Sie die Ohren vor der Anwendung mit einem Handtuch ab!

1. Zum Einschalten des Gerätes kurz auf den Ein/Aus-Taster B drücken und loslassen. Während des folgenden Aufwärmvorganges blinkt der Ein/Aus-Taster B blau und das Gerät vibriert.

Ist das Gerät aufgewärmt, leuchtet der Ein/Aus-Taster B dauerhaft grün. Das Gerät beginnt mit der langsamsten Geschwindigkeitsstufe zu laufen.

1. Starten Sie den Trocknungsprozess, indem Sie das Gerät mit dem Ohrstück zum bzw. in den äußeren Gehörgang führen. Führen Sie das Ohrstück nur so weit ein, wie es Ihnen angenehm ist.

Das Gerät stoppt nach 45 Sekunden automatisch. Um eine weitere Anwendung zu starten, drücken Sie erneut kurz den Ein/Aus-Taster B.

en äußeren hrstück nur so

Luftgeschwindigkeit ändern

Für die optimale individuelle Trocknung können Sie zwischen drei Luftgeschwindigkeiten wählen.

Die Auswahl der jeweils nächsthöheren Geschwindigkeitsstufe erfolgt durch kurzes Drücken des Ein/Aus-Tasters B.

Die Geschwindigkeitsstufen werden auch optisch über den Ein/Aus-Taster ^B angezeigt:

■ langsam: Ein/Aus-Taster B leuchtet dauerhaft grün
■ mittel: Ein/Aus-Taster B blinkt grün
■ schnell: Ein/Aus-Taster B blinkt schnell grün

Wenn der Ein/Aus-Taster B in der schnellsten Stufe gedrückt wird, schaltet sich das Gerät ab.

Um eine weitere Anwendung zu starten, drücken Sie erneut kurz den Ein/Aus-Taster B.

DE

Trocknung individuell gestalten

Um die Trocknung noch individueller zu gestalten, haben Sie die Möglichkeit, das Ohrstück zu verdrehen. Je nach Ohrform oder -seite kann es von Vorteil sein, eine andere Stellung zu verwenden. Probieren Sie verschiedene Stellungen aus, um das für Sie optimale Ergebnis herauszufinden.

Pflege und Reinigung

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Falsche Pflege- und Reinigungsmittel können Geräteschäden verursachen.

- Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Außenseiten des Gerätes zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Reinigen Sie das Gerät möglichst nach jeder Verwendung. Das Ohrstück ist das empfindlichste Teil des Gerätes. Es muss sauber und intakt sein, um eine gute Wirkung zu gewährleisten. Um es besser reinigen zu können ist das Ohrstück zweiteilig aufgebaut.

Gehen Sie bei der Reinigung folgendermaßen vor:

1. Nehmen Sie das Ohrstück vom Gerät ab.

2. Trennen Sie vorsichtig die beiden Teile des Ohrstückes voneinander.

3. Reinigen Sie Ohrstückteile und Geräteoberflächen vorsichtig mit einem befeuchteten Wattestäbchen oder mit einem mit Wasser befeuchteten, weichen Tuch. Ein hautverträgliches Oberflächendesinfektionsmittel kann ebenfalls zur Reinigung verwendet werden.

4. Lassen Sie die Teile nach dem Reinigen vollständig trocknen.

5. Setzten Sie das Ohrstück wieder zusammen.

6. Setzen Sie das trockene Ohrstück wieder in das Gerät ein.

Das Gerät ist jetzt wieder betriebsbereit. Ist das Ohrstück beschädigt, muss dieses ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

Lagerung

Setzten Sie vor der Lagerung oder dem Transport des Gerätes die Schutzkappe ② auf, um Beschädigungen zu vermeiden.

Bewahren Sie das Gerät an einem vor Kindern geschützten, trockenen, staub- und schmutzfreien und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.

Lagern Sie das gereinigte und trockene Gerät möglichst in der geschlossenen Aufbewahrungstasche.

Problemlösung

Problem/Fehler	Mögliche Ursache	Abhilfe-Maßnahme
Der Ein/Aus-Taster leuchtet/blinkt grün, aber kein Luftstrom ist spürbar!	1. Die Schutzkappe befindet sich noch über dem Ohrstück.2. Der Lufteinlass ist abgedeckt.	1. Schutzkappe abziehen.2. Lufteinlass frei machen.
Der Ein/Aus-Taster blinkt langsam gelb und das Gerät vibriert.	Akkuladestand niedrig.	Der Akku hat einen niedrigen Stand erreicht. Es sind aber noch weitere Anwendungen möglich!
Der Ein-Aus Taster blinkt schnell gelb.	Akkuladestand kritisch!	Akku aufladen!→ Siehe Kapitel Erstinbetriebnahme.
Der Ein/Aus-Taster blinkt rot.	1. Die Umgebungs-temperatur liegt außerhalb der Grenzen der Betriebstemperatur (+15°C bis +39°C)!2. Das Ohrstück ist nicht im Luftauslass eingesetzt.	1. Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des vorgesehenen Temperaturbereichs.2. Setzten Sie ein Ohrstück in den Luftauslass ein.
Der Ein/Aus-Taster leuchtet dauerhaft rot.	Es liegt ein schwerwiegender Fehler vor!	Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

Technische Daten

Modell	earbreeze® dry
Akku	Ni-MH-Akku, fest verbautNennspannung: 4,8V
Akku-Kapazität	2.000 mAh
Schutzklasse
Schutzart	IP20
Abmessungen Basisgerät (L x H x B)	12 x 17 x 4,5 cm
Gewicht inkl. Verpackung	390 g
Gewicht Basisgerät	195 g
Betriebsbedingungen:	Temperatur: +15 bis +39°CRelative Luftfeuchtigkeit: <80% nicht kondensierend
Lager- und Transportbedingungen	Temperatur: 0°C bis +55°CRelative Luftfeuchtigkeit: <80% nicht kondensierend
Artikelnummer	EBD.201

Die Seriennummer befindet sich am Gerät.
Technische Änderungen vorbehalten.

Konformitätserklärung

earbreeze ^® dry befindet sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendungspflichtiger EU-Richtlinien und insbesondere in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie (EMC Directive) 2014/30/EU.

Eine umfassende EU-Konformitätserklärung kann, an der am Ende dieser Bedienungsanleitung angeführten Adresse, angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Papier und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Altgerät entsorgen

Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem oben dargestellten Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Li = Lithium

© Copyright

Nachdruck oder Vervielfältigung

(auch auszugsweise)

nur mit Genehmigung des Herstellers!

Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile,

ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen

des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der

Earbreeze GmbH unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die

Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen

Systemen.

Hergestellt von:

Earbreeze GmbH

Wipplingerstraße 1/1. DG

1010 WIEN

AUSTRIA

KUNDENDIENST

[e-mail]

www.earbreeze.com

MODELL: earbreeze ^® dry

ARTIKELNUMMER: EBD.201

06/2022

Table of Contents

Wipplingerstraße 1/1. DG

1010 VIENNA

AUSTRIA

Customer service

[e-mail]

www.earbreeze.com

Wipplingerstraße 1/1. DG

1010 VIENNA

AUSTRIA

SERVIZIO CLIENTI

[e-mail]

www.earbreeze.com

MODELLO: earbreeze ^® dry

NUMERO ARTICOLO: EBD.201

06/2022

Table des matières

Contenu 40

Wipplingerstraße 1/1. DG

1010 VIENNE

AUTRICHE

SERVICE CLIENT

customer.service @earbreeze.com

www.earbreeze.com

MODÈLE : earbreeze® dry

NUMÉRO D'ARTICLE : EBD.201

06/2022

earbreeze®

KOMFORT FÜRS OHR