Demecto 30 Eco - Purificatore d'aria Comedes - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Demecto 30 Eco Comedes

Istruzioni di sicurezza 2-7

Uso previsto 7

Note operative 7

Dati tecnici 7

Descrizione del dispositivo 8-9

Istruzioni per l'installazione 9

Prima della messa in servizio ....10

Messa in servizio 10-12

Serbatoio dell'acqua vuoto....12-13

Drenaggio del tubo flessibile ....14

Raccomandazioni per l'essiccazione con il Comedes Demecto 30 eco ....14-16

Manutenzione 17-19

Domande frequenti 19-20

Gentile cliente,

Grazie per aver scelto il Demecto 30 eco di Comedes GmbH.

Avete acquistato un potente deumidificatore che è stato sviluppato secondo i più recenti standard tecnici. Per garantire che l'apparecchio vi sia fedele per un lungo periodo di tempo, vi chiediamo di studiare in dettaglio le istruzioni per l'uso, in particolare le istruzioni di sicurezza.

Se avete domande dopo aver letto il manuale, non esitate a contattarci:

Indirizzo e-mail: [e-mail]

Se ci date il vostro numero di telefono, vi richiameremo gratuitamente.

Saremo lieti di ricevere qualsiasi feedback da parte dei clienti e vi invitiamo a contattarci.

Con cordiali saluti

Philipp Thannhuber

Direttore generale

Comedes GmbH

ATTENZIONE:

Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni e assicurarsi di averle comprese appieno. La mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimento futuro.

Attenzione! Non aprire l'apparecchio fino a quando la spina di rete non è stata rimossa dalla presa di corrente. Pericolo di morte per scossa elettrica! Far eseguire le riparazioni solo da un'officina specializzata autorizzata.

Installare l'unità solo in locali con una superficie superiore a 6m².

Non installare l'unità in un luogo in cui possano fuoriuscire gas infiammabili.

Il refrigerante utilizzato è l'ecologico R290. R290 non ha alcun effetto nocivo sullo strato di ozono (ODP), un effetto serra trascurabile (GWP) ed è disponibile in tutto il mondo. Grazie alle sue proprietà energetiche efficienti, R290 è un refrigerante eccellente per questa applicazione. A causa dell'elevata infiammabilità del refrigerante, è necessario adottare particolari precauzioni.

Simboli

Pericolo dovuto a gas infiammabile

Questo simbolo segnala i pericoli per la salute e la vita derivanti da gas estremamente infiammabili.

Osservare le istruzioni d'uso

Questo simbolo indica che è necessario leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e mettere in funzione l'apparecchio.

Osservare le istruzioni d'uso e le avvertenze d'uso

Questo simbolo richiama l'attenzione sulla necessità di osservare e rispettare le istruzioni d'uso e le avvertenze d'uso in esse contenute.

Osservare le istruzioni di riparazione, manuale tecnico

Le attività sul circuito frigorifero, come lo smaltimento, le riparazioni e la manutenzione, possono essere eseguite solo da persone con un certificato di competenza pertinente e solo in conformità alle specifiche del produttore. Le istruzioni per la riparazione e le informazioni per la manutenzione e lo smaltimento sono disponibili su richiesta presso il produttore.

Pericolo

Vi è pericolo per l'apparecchio o per gli oggetti nelle vicinanze dell'apparecchio.

Pericolo elettrico

Rischio di scossa elettrica

Istruzioni di sicurezza

Non utilizzare agenti diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire il deumidificatore.

L'apparecchio deve essere conservato in un locale senza fonti di accensione continue (ad es. fiamme libere, un apparecchio a gas acceso o un riscaldatore elettrico acceso).

Non forare o bruciare il dispositivo, anche dopo l'uso.

Utilizzare l'interruttore on/off per accendere e spegnere l'unità. Non utilizzare mai la spina per accendere e spegnere l'unità.

L'apparecchio può essere installato, azionato e conservato solo in un locale con una superficie superiore a 6m².

La manutenzione deve essere eseguita solo secondo le istruzioni del produttore.

L'unità deve essere conservata in un'area ben ventilata, dove le dimensioni del locale corrispondono a quelle specificate per il funzionamento.

Tutti i processi di lavoro che riguardano aspetti rilevanti per la sicurezza (ad es. riparazioni) possono essere eseguiti solo da personale qualificato.

Non immergere il dispositivo

in acqua o altri liquidi.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia, al vapore o ad altri liquidi.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo partner di assistenza o da persone altrettanto qualificate, al fine di evitare un pericolo.

Si prega di contattare un professionista per far riparare il prodotto. Riparazioni improprie possono causare lesioni all'utente.

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione prima di spostarlo, pulirlo o farne la manutenzione e anche quando non è in uso o in caso di malfunzionamento.

Non tirare mai il cavo di alimentazione.

Rispettare le norme nazionali di installazione e collegare l'apparecchio solo ad una presa di contatto di protezione installata correttamente con una tensione/frequenza di rete secondo la targhetta.

Non appoggiare alcun oggetto sul deumidificatore.

Non salire o sedersi sull'apparecchio.

Non scollegare l'unità tirando il cavo di alimentazione.

Afferrare sempre la spina di alimentazione.

Non inclinare o far cadere l'unità. Ciò può causare

perdite d'acqua e danneggiare l'unità.

Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto la supervisione e le istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

Non posizionare l'apparecchio direttamente contro una parete o sotto un pensile o simili. L'apparecchio richiede uno spazio libero di almeno 50 cm in alto e su tutti i lati.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo nel campo di temperatura compreso tra 5°C e 38°C.

Non utilizzare il dispositivo in un'area umida. Il dispositivo non è a prova di schizzi.

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile, antiscivolo, dura e asciutta.

Questo per evitare un aumento del rumore, vibrazioni, perdite d'acqua o scosse elettriche.

Non inserire mai le dita o altri oggetti nell'apparecchio. Ciò può causare danni al dispositivo.

Non toccare l'ingresso dell'aria o le alette di alluminio dell'unità.

Scollegare l'unità dopo averla spenta o non intendete utilizzarla per un periodo di tempo prolungato.

L'area di lavoro dell'apparecchio deve essere di almeno 6m². È necessario assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili nell'area di lavoro dell'apparecchio.

Non pulire il deumidificatore con acqua o prodotti chimici.

Evitare che l'acqua salga o si avvicini al dispositivo.

Non spruzzare l'apparecchio con liquidi infiammabili o detergenti.

Non toccare le fessure di ventilazione.

Mantenere l'ingresso e l'uscita dell'aria libera da ostruzioni.

Tenere tutte le aperture di ventilazione necessarie libere da ostruzioni.

Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti chiusi ermeticamente.

Mantenere il serbatoio dell'acqua privo di corpi estranei.

Individuare l'unità lontano da

riscaldatori o apparecchiature di generazione di calore.

Il dispositivo non deve essere utilizzato in ambienti con alti livelli di polvere o cloro.

Utilizzare il dispositivo solo se la vostra presa di corrente è dotata di un RCD (ground fault circuit interrupter).

Non azionare/toccare l'apparecchio con le mani bagnate.

Non tentare di effettuare riparazioni o altre regolazioni dell'apparecchio da soli.

Non permettere ai bambini di giocare con l'imballaggio, ad esempio con la pellicola di plastica.

Assicurarsi che il deumidificatore sia posizionato lontano da materiali infiammabili, corrosivi ed esplosivi. Inserire la spina di alimentazione saldamente e saldamente nella presa di corrente.

Non azionare il deumidificatore da una presa multipla, da un adattatore a spina o da una prolunga.

Non mettere in funzione l'unità se è caduta, se è danneggiata o se mostra segni di malfunzionamento.

Non azionare l'unità in prossimità di pareti, tende o altri oggetti che potrebbero bloccare l'ingresso e l'uscita dell'aria.

Se l'unità è stata inclinata di

più di 45°, lasciarla in posizione verticale per almeno 24 ore prima di entrare in funzione.

Non utilizzare o conservare l'apparecchio sotto la luce diretta del sole o sotto la pioggia.

Non posizionare mai il cavo di alimentazione o l'unità su superfici calde o vicino a fonti di calore. Disporre il cavo di alimentazione in modo che non venga a contatto con oggetti caldi o taglienti.

Non piegare il cavo di alimentazione e non

avvolgerlo intorno all'unità, poiché ciò potrebbe causare la rottura del cavo.

Si prega di notare che, oltre a spegnere l'apparecchio, è necessario estrarre la spina di rete dalla presa del contatto di protezione per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete.

Non utilizzare fiamme libere, sigarette o altre possibili fonti di accensione all'interno o in prossimità

dell'apparecchiatura.

Trasporto, stoccaggio e smaltimento

Per il trasporto di apparecchiature e parti contenenti refrigeranti infiammabili, è necessario rispettare le norme di trasporto.

Lo smaltimento di apparecchiature contenenti

refrigeranti infiammabili deve essere effettuato in conformità alle normative nazionali.

Il numero massimo di dispositivi che possono essere memorizzati insieme dipende dalle normative locali L'apparecchio deve essere conservato in modo che non si verifichino danni meccanici.

Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di spostare l'apparecchio per evitare perdite d'acqua.

L'apparecchio deve essere conservato in una zona ben ventilata con un locale di dimensioni almeno pari a quelle previste per il suo funzionamento.

Note sul refrigerante R290

L'unità è progettata solo per l'uso con gas R-290(propano) come refrigerante.

Il circuito del refrigerante è sigillato. Solo un tecnico qualificato può eseguire lavori di manutenzione sul circuito frigorifero. Il manuale di manutenzione deve essere richiesto dal

tecnico al costruttore.

Non scaricare il refrigerante nell'atmosfera.

R290 (propano) è estremamente infiammabile e più pesante dell'aria.

Raccoglie prima nelle zone basse, ma può essere fatto circolare dai tifosi.

In caso di presenza di gas propano, o di sospetta presenza, non permettere a persone non addestrate di cercare la causa.

Il gas propano utilizzato in questo apparecchio è inodore. Pertanto, il gas può essere fuoriuscito anche senza un odore evidente.

I componenti utilizzati sono progettati per il gas propano e quindi non sono infiammabili e privi di scintille. I componenti possono essere sostituiti solo con pezzi di ricambio identici approvati dal produttore.

Si noti che il refrigerante può essere inodore.

È necessario rispettare le norme nazionali in materia di gas.

La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può provocare esplosioni, morte, lesioni e danni alle cose.

Attenzione	Chiunque svolga lavori sul circuito del refrigerante deve essere in possesso di un certificato di competenza in corso di validità rilasciato da un organismo di valutazione accreditato del settore che dimostri la propria competenza a gestire i refrigeranti in modo sicuro secondo una procedura approvata dal settore.
Attenzione	La manutenzione deve essere eseguita solo secondo le istruzioni del produttore. Per la manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato, la persona addestrata a maneggiare i gas infiammabili deve costantemente supervisionare il lavoro.

Se c'è qualcosa che non si capisce o per cui non si ha bisogno di aiuto, si prega di contattare il produttore. I dati di contatto sono riportati alla fine di queste istruzioni per l'uso.

Uso previsto

Il deumidificatore è destinato esclusivamente alla deumidificazione di locali ad uso privato (ad es. soggiorni, camere da letto, ripostigli o cantine). Il dispositivo non è adatto per l'uso all'aperto. L'utente deve rispettare i parametri di funzionamento specificati in queste istruzioni.

La macchina può essere utilizzata solo in conformità alla sua destinazione d'uso. Qualsiasi altro uso oltre a questo non è conforme all'uso previsto. L'utente/operatore e non il produttore è responsabile per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo derivanti da tale uso.

Note operative

L'unità è progettata per un intervallo di temperatura compreso tra 5 e 38°C. Al di sotto dei 5°C l'umidità tende ad essere molto bassa, quindi non è necessario utilizzare un deumidificatore. Al di sopra dei 38°C, la protezione contro il surriscaldamento può spegnere automaticamente l'unità. L'unità non è approvata per il funzionamento al di fuori del campo di temperatura.

Affinché il deumidificatore possa deumidificare in modo ottimale, riscalda l'aria. Pertanto, la temperatura ambiente può aumentare di 1-2 gradi. Questo è abbastanza normale e aumenta l'efficienza del dispositivo.

Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Dati tecnici

Nome del prodotto: Arriva Demecto 30 eco

Tensione: AC220-240V/50 Hz

Potenza nominale: 380W

(30°C 80% di umidità)

Consumo di corrente: 2,2 A

(30°C 80% di umidità)

Capacità di deumidificazione: 25 l/giorno (30°C 80% di umidità)

Peso: 14,5 kg

Temperatura di esercizio ammessa: 5-38°C

Liquido di raffreddamento / Quantità: R290/75g

Dimensioni del serbatoio dell'acqua: 6,5 l

Emissione di rumore: ≤ 45 dB(A)

Dimensioni: 340x240x575 mm

Descrizione del dispositivo

Figura 1:

Uscita aria Pannello di controllo Impugnatura ad incasso Indicatore di colore Pannello frontale Rullo

Figura 2:

Impugnatura ad incasso Sensore di umidità Ingresso aria con filtro aria Uscita di drenaggio Serbatoio dell'acqua con Indicatore di livello

Pannello di controllo

Figura 3: Display

a 3: Display Dormire Blocco per bambini Filtro- pubblicità Visualiz zare Serbatoio "pieno" Timer Modo automatico Funzionamento continuo Display operativo Fan- velocità COMEDES® ENGINEERED FOR WELLBEING SPEED SLEEP/RESET LOCK Timer MODE STAND-BY WIFI

Display:

Il display illuminato mostra l'umidità ambientale prevalente non appena l'apparecchio viene collegato. Durante l'impostazione del timer e dell'umidità target vengono visualizzati i valori selezionati. Al termine dell'impostazione, viene nuovamente visualizzata l'umidità ambientale attuale. Se il valore corrente è inferiore al 20%, il display mostra "LO", il compressore si ferma e il ventilatore continua a funzionare. Se il valore attuale è superiore al 90%, sul display appare "HI".

Istruzioni per l'installazione

Far funzionare l'apparecchio solo in locali con almeno 6m². Impronta

• Rimuovere tutti i nastri adesivi utilizzati per fissare l'unità per il trasporto.
• Controllare che l'apparecchio si trovi su una superficie solida, piana e asciutta.
  • Non installare mai l'unità dove potrebbe essere esposta alle seguenti condizioni:

○ Fonti di calore, come termosifoni, termosifoni, stufe o altri prodotti che generano calore.

• In un'area dove possono essere spruzzati olio o acqua.
  o Luce solare diretta
  o Vibrazioni meccaniche o urti
  o Eccessiva esposizione alla polvere
  o Fuoriuscita di gas infiammabile
  o Mancanza di ventilazione, ad esempio in un armadio o in una libreria
  o superficie irregolare

- Accertarsi che la presa di corrente sia dotata di un interruttore di circuito RCD (interruttore

di circuito di guasto a terra). Se non siete sicuri che questo sia il caso, potete chiedere al vostro elettricista o utilizzare una spina di protezione personale (disponibile nei negozi di bricolage).

• Per risparmiare energia ed evitare potenziali pericoli, scollegare l'unità quando non è in uso.
• Mantenere una distanza di almeno 50 cm intorno all'apparecchio da pareti e oggetti. Assicurarsi che l'uscita dell'aria sia libera e che non ci siano tende o tessuti sopra di essa.

Prima della messa in servizio

Dopo il disimballaggio, controllare la completezza dell'apparecchio e gli eventuali danni di trasporto per evitare pericoli. In caso di dubbio, non utilizzarlo, ma contattare il nostro servizio clienti. L'indirizzo di assistenza si trova alla fine di questo manuale.

Il dispositivo è confezionato per proteggerlo da danni durante il trasporto.

• Rimuovere con cautela il dispositivo dalla confezione di vendita.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori dai residui di polvere dell'imballaggio, secondo le indicazioni del capitolo "Manutenzione".

Messa in servizio

Prima di collegare la spina di rete, controllare che l'apparecchio e soprattutto il cavo non siano danneggiati. L'apparecchio può essere azionato solo con un cavo di alimentazione privo di difetti.

Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'unità con l'interruttore on/off.

ATTENZIONE: Lasciare sempre funzionare l'unità per almeno 35 minuti prima di spegnerla e non spegnere mai e riaccendere continuamente l'unità. C'è il rischio di danni al compressore. Inoltre, per evitare danni al compressore, il compressore è dotato di un ritardo di avvio di 3 minuti. Questo ritardo dell'interruttore influisce anche sulla ventola.

Dopo aver spento il Comedes Demecto 30 eco, lasciarlo a riposo per almeno 3 minuti senza spostare l'apparecchio, in modo che l'acqua nella vaschetta di raccolta possa defluire completamente.

Più alta è l'umidità in una stanza e più alta è la temperatura all'interno di essa, meglio il Comedes Demecto 30 eco è in grado di deumidificare l'aria. Pertanto, il compressore genera calore e quindi riscalda l'aria nella stanza. Questo è abbastanza normale e non c'è bisogno di preoccuparsi.

Nota: Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, si consiglia di utilizzarlo con la finestra aperta per 5-10 minuti per rimuovere eventuali residui che potrebbero essere presenti a causa della produzione. Qualsiasi odore che può verificarsi è normale e scompare dopo poco tempo. Non si tratta di un malfunzionamento dell'unità. Garantire una sufficiente ventilazione.

Quando si collega l'apparecchio, si sente un segnale acustico e si accende il LED "POWER". Premere l'interruttore On / Off per accendere l'unità; il deumidificatore inizierà con le impostazioni (eccetto l'impostazione del timer) dell'ultima operazione.

Premere nuovamente l'interruttore On / Off per spegnere l'unità. Il compressore si spegne immediatamente e il ventilatore si spegne con un ritardo di 30 secondi.

Dopo un'interruzione di corrente, l'apparecchio si riavvia automaticamente con le impostazioni (eccetto l'impostazione del timer) dell'ultima operazione.

Moda:

Premere ripetutamente questo tasto per passare dal funzionamento automatico a quello continuo.

Modalità automatica: Auto

L'apparecchio è dotato di un moderno igrostato (regolatore di umidità) e si spegne automaticamente dopo aver raggiunto l'umidità desiderata per risparmiare energia. Il compressore si spegne prima e poi il ventilatore 30 secondi dopo. Se l'umidità nella stanza sale di nuovo, il Comedes Demecto 30 eco si riaccende automaticamente.

Quando la modalità automatica è attivata, l'umidità target può essere impostata tra il 30% e l'80% in incrementi del 5% utilizzando i due tasti freccia.

Il deumidificatore inizia la deumidificazione quando l'umidità dell'ambiente è superiore di almeno il 3% rispetto all'umidità nominale impostata.

Funzionamento continuo:

In funzionamento continuo, l'apparecchio funziona ininterrottamente fino a quando il serbatoio dell'acqua è pieno o il deumidificatore viene spento manualmente.

In questa modalità, l'unità funziona alla massima potenza d'aria per deumidificare l'aria ambiente il più rapidamente possibile.

Durante il funzionamento, sul display viene visualizzata l'umidità attuale.

Suggerimento: questa modalità è molto adatta per asciugare il bucato.

Timer:

Premere il pulsante del timer per avviare la funzione timer. Il tempo di marcia/avviamento desiderato di 1-24 ore può essere impostato con i due tasti freccia. Se il timer è attivato, questo viene indicato dal LED associato.

Se si attiva il timer durante il funzionamento, l'apparecchio si spegne dopo il tempo impostato.

Se si attiva il timer mentre l'unità è in modalità standby, l'unità si avvia automaticamente allo scadere del tempo impostato.

Per spegnere il timer, premere nuovamente il tasto e impostare il tempo di funzionamento su "00" con i due tasti freccia.

Se l'unità viene disattivata tramite l'interruttore on/off, viene disattivata anche la funzione timer.

Velocità:

La velocità del ventilatore può essere modificata solo in modalità automatica.

Premere questo pulsante per passare da una velocità di ventilazione all'altra.

La velocità della ventola attualmente selezionata viene visualizzata tramite i due LED.

Premere Mode e poi questo tasto freccia per ridurre l'umidità target in incrementi del 5%. Premere il timer e poi questo tasto freccia per diminuire il tempo di avvio/esecuzione in incrementi di 1 ora.

Premere Mode e poi questo tasto freccia per aumentare l'umidità target in incrementi del 5%. Premere il timer e poi questo tasto freccia per aumentare il tempo di avvio/esecuzione in incrementi di 1 ora.

Blocco per bambini

Tenere premuto questo tasto per almeno 3 secondi per attivare o disattivare la sicura per bambini/chiavi. Se la sicura per bambini è attivata, si accende il LED corrispondente.

Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione sleep.

In modalità "Sleep", l'unità funziona a bassa velocità del ventilatore con un'umidità target fissa del 60%. Quando la modalità è attiva, gli indicatori per la funzione sleep, il blocco bambini e l'alimentazione sono oscurati. Tutti gli altri display si spengono.

Attivare il timer prima di avviare la funzione sleep e il deumidificatore si spegnerà dopo il tempo di funzionamento impostato.

Quando l'indicatore del filtro si accende, è necessario controllare/pulire/sostituire il filtro della polvere. Poi il display può essere resettato tenendo premuto (almeno 3 secondi) il tasto Sleep/Reset.

Indicatore di colore:

Umidità relativa	Indicatore di colore
<44%	Blu
45%-65%	Verde
>65%	Rosso

WIFI

Il deumidificatore è dotato di funzione WIFI.

Ciò consente di utilizzare l'apparecchio con l'app "Smart Life" tramite lo smartphone.

Per collegare l'apparecchio allo smartphone tramite l'app "Smart Life", l'indicatore WIFI deve lampeggiare. In caso contrario, tenere premuto il pulsante del timer per almeno 5 secondi per attivare la funzione. Una volta stabilita la connessione, l'indicatore WIFI si accende in modo continuo.

Per disattivare la funzione WIFI, tenere premuto il tasto del timer per almeno 5 secondi.

Istruzioni dettagliate su come utilizzare la funzione

La funzione WiFi è disponibile all'indirizzo

https://www.comedes.de/demecto30eco/wifi

o semplicemente scansionare il codice QR

Svuotare il serbatoio dell'acqua:

Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, il Comedes Demecto 30 eco si spegne automaticamente e l'indicatore di serbatoio pieno (Fig. 3) si accende. Questo viene segnalato anche acusticamente.

È necessario svuotare il serbatoio dell'acqua per poter rimettere in funzione il Demecto 30 eco.

Per fare ciò, spegnere sempre prima l'apparecchio e staccare la spina.

Afferrare il serbatoio dell'acqua con entrambe le mani in corrispondenza delle impugnature incassate previste sul lato ed estrarlo con cautela all'indietro dall'apparecchio.

Ora svuotare completamente il serbatoio dell'acqua in un lavandino o simili.

Reinserire con cautela il serbatoio dopo che è stato completamente svuotato. Per fare questo, afferrare il serbatoio dell'acqua su entrambi i lati e spingerlo direttamente nell'apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio sia inserito correttamente per garantire il corretto funzionamento dell'unità.

Attenzione:

- Per garantire un funzionamento corretto e sicuro dell'apparecchio, il galleggiante e il suo perno di bloccaggio non devono essere rimossi dal serbatoio dell'acqua.

- Se il serbatoio dell'acqua è sporco, deve essere pulito. Utilizzare acqua fredda o calda senza additivi. Non sono adatti additivi o utensili per la pulizia come detersivi per piatti, lana d'acciaio, benzene o altri detergenti chimici, in quanto possono danneggiare il serbatoio e causare perdite. A tale scopo è possibile rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua. A tal fine è necessario rimuovere prima il manico del serbatoio. Per fare questo, rilasciare prima la maniglia dalla serratura da un lato e poi dall'altro.

Drenaggio del tubo flessibile

Il Comedes Demecto 30 eco può essere azionato anche con un tubo di drenaggio (∅11,0 mm).

Procedere come segue: Rimuovere il serbatoio dell'acqua

Collegare il tubo flessibile di drenaggio allo scarico del gocciolatoio.

Sostituire il serbatoio dell'acqua inserendo il tubo flessibile attraverso l'uscita di scarico.

1. guidare l'estremità libera del tubo flessibile di drenaggio in uno scarico a pavimento o simile.

Attenzione:

• Accertarsi che il tubo flessibile non corra in nessun punto più in alto del raccordo del tubo sull'apparecchio e che abbia una pendenza costante verso il basso in modo che l'acqua possa defluire indisturbata.
  • Assicurarsi che l'estremità del tubo flessibile non sia sott'acqua.
• Assicurarsi che il tubo di drenaggio non sia piegato o bloccato. Controllate regolarmente.

L'apparecchio deve essere disinserito e scollegato dalla rete elettrica dopo ogni utilizzo e prima di montare o rimuovere gli accessori, estraendo la spina di rete dalla presa del contatto di protezione dopo lo spegnimento. Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima di pulirlo e/o conservarlo.

Sbrinamento automatico

Il deumidificatore è dotato di una funzione di sbrinamento dipendente dalla temperatura. Ad una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 10°C, l'apparecchio inizia a scongelarsi ogni 30 minuti. Ad una temperatura ambiente compresa tra 11°C e 18°C, l'apparecchio inizia a scongelarsi ogni 45 minuti.

Raccomandazioni per l'essiccazione con il Comedes Demecto 30 eco

Per ottenere il miglior risultato possibile di deumidificazione con il Demecto 30 eco utilizzando il minor consumo possibile di energia, forniamo le seguenti istruzioni: Poiché questo manuale può fornire solo un'assistenza limitata, si consiglia di richiedere ulteriori informazioni a: www.comedes.com.

Le basi della deumidificazione con il Comedes Demecto 30 eco

Il deumidificatore funziona in modo simile a un frigorifero con macchina frigorifera. Questo crea una superficie fredda (all'evaporatore) sulla quale l'acqua si condensa. A seconda dell'umidità e della temperatura ambiente, l'acqua si condensa alla temperatura del punto di

rugiada. Affinché il deumidificatore possa deumidificare, la superficie fredda deve essere al di sotto della temperatura del punto di rugiada. Poiché l'acqua gelerebbe a temperature negative del punto di rugiada, il deumidificatore può funzionare solo con temperature positive del punto di rugiada. Per garantire ciò, il deumidificatore è dotato di un moderno sistema di sbrinamento automatico a temperatura controllata, che mantiene la temperatura dell'evaporatore approssimativamente tra 0 e 5°C. Per poter deumidificare in modo sensato, la temperatura del punto di rugiada deve essere superiore a 5°C. Se la temperatura del punto di rugiada è inferiore a questa, la deumidificazione non è possibile o lo è solo in modo molto inefficiente. Per determinare la temperatura del punto di rugiada nel vostro caso potete utilizzare la seguente tabella.

Se la temperatura del punto di rugiada è troppo bassa, si consiglia il riscaldamento.

Attenzione:

Riscaldare l'ambiente solo con unità di riscaldamento ad acqua, come il riscaldamento a pavi- mento e i radiatori fissi.

Se ciò non è possibile, la stanza può essere preriscaldata con un altro riscaldatore elettrico. Tuttavia, il deumidificatore non deve trovarsi in questa stanza.

Le istruzioni di sicurezza e d'uso di questo manuale devono essere rispettate in ogni cir- costanza.

Temp. In °C	R H in %
	20%	25%	30%	35%	40%	45%	50%	55%	60%	65%	70%	75%	80%	85%	90%	95%
30°C	4.6	7.8	10.5	12.9	14.9	16.8	18.4	20	21.4	22.7	23.9	25.1	26.2	27.2	28.2	29.1
29°C	3.8	7.2	9.7	12	14	19.9	17.5	19	20.4	21.7	23	24.1	25.2	26.2	27.2	28.1
28°C	3	6.1	8.8	11.1	13.1	15	16.6	18.1	19.5	20.8	22	23.2	24.2	25.2	26.2	27.1
27°C	2.1	5.3	9	10.2	12.2	14.1	15.7	17.2	18.6	19.9	21.1	22.2	23.3	24.3	25.2	26.1
26°C	1.3	4.5	7.1	9.4	11.4	13.2	14.8	16.3	17.6	18.9	20.1	21.2	22.3	23.3	24.2	25.1
25°C	0.9	3.6	6.2	8.9	10.5	12.2	13.9	15.3	16.7	18	19.1	20.3	21.3	22.3	23.2	24.1
24°C	-0.3	2.8	5.4	7.6	9.6	11.3	12.9	14.4	15.8	17	18.2	19.5	20.3	21.3	22.3	23.1
23°C	1.1	1.9	4.5	6.7	8.7	10.4	12	13.5	14.8	16.1	17.2	18.3	19.4	20.3	21.3	22.2
22°C	-2	1.1	3.6	5.9	7.8	9.5	11.1	12.5	13.9	15.1	16.3	17.4	18.4	19.4	20.3	21.2
21°C	-2.6	0.2	2.8	3	6.9	8.6	10.2	11.6	12.9	14.2	15.2	16.4	17.4	18.4	19.3	20.2
20°C	-3.6	-0.3	1.9	4.1	6	7.7	9.3	10.7	12	13.2	14.4	15.4	16.4	17.4	18.3	19.2
19°C	-4.4	-1.4	1	3.2	5.1	6.8	8.3	9.8	11.1	12.3	13.4	14.5	15.5	16.4	17.3	18.2
18°C	-5.2	-2.3	0.2	2.3	4.2	5.9	7.4	8.8	10.1	11.3	12.5	13.5	14.5	15.4	16.3	17.2
17°C	-6.1	-3.1	-0.6	1.4	3.3	5	6.5	7.9	9.2	10.4	11.3	12.5	13.5	14.5	15.3	16.2
16°C	-6.9	-4	-1.4	0.5	2.4	4.2	5.8	7	8.2	9.4	10.3	11.6	12.6	13.5	14.4	15.2
15°C	-7.7	-4.8	-2.2	-0.3	1.5	3.2	4.7	5.1	7.3	8.5	9.8	10.6	11.6	12.5	13.4	14.2
14°C	-8.6	-5.7	-2.9	-1	0.6	2.3	3.7	5.1	6.4	7.5	8.6	9.6	10.6	11.5	12.4	13.2
13°C	-9.4	-6.5	-3.7	-1.9	-0.1	1.3	2.0	4.2	5.5	6.6	7.7	8.7	9.6	10.5	11.4	12.2
12°C	-10.2	-7.4	-4.3	-2.6	-1	0.4	1.9	3.2	4.5	5.7	6.7	7.7	8.7	9.6	10.4	11.2
11°C	-11.1	-8.2	-5.2	-3.4	-1.8	-0.4	1	2.3	3.5	4.7	5.8	6.7	7.7	8.6	9.4	10.2
10°C	-11.9	-9.1	-6	-4.2	-2.6	-1.2	0.1	1.4	2.6	3.7	4.8	5.8	6.7	7.6	8.4	9.2
9°C	-13.6	-10.8	-8.5	-6.5	-4.8	-3.2	-1.8	-0.5	0.67	1.8	2.83	3.83	4.77	5.66	6.48	7.32
8°C	-15.2	-12.5	-10.2	-9.3	-6.6	-4.89	-3.07	-2.1	-1.05	-0.08	0.45	1.86	2.72	3.62	4.68	5.38
4°C	-16.8	-14.2	-12	-10	-8.4	-6.11	-4.88	-3.69	-2.61	-1.79	-0.88	-0.09	0.78	1.62	2.44	3.2
3°C	-18.6	-15.9	-13.7	-11.8	-10.2	-7.77	-6.56	-5.43	-4.4	-3.16	-2.48	-1.77	-0.98	-0.26	0.47	1.2
0°C	-20.2	-17.6	-15.5	-13.6	-12	-10.5	-9.2	-7.9	-6.8	-5.8	-4.8	-3.9	-3	-2.2	-1.4	0.7

Asciugatura per problemi di umidità di condensazione

L'umidità della condensa si verifica di solito in cantina quando in estate l'aria umida entra in cantina e si condensa sulle pareti fredde della cantina. Si consiglia di deumidificare inizialmente la cantina stanza per stanza in funzionamento continuo. Per prima cosa, lasciate che l'apparecchio funzioni in continuo finché non notate che la quantità d'acqua che svuotate ogni giorno dal serbatoio diminuisce. Ora sposta l'unità nella stanza accanto. Una volta asciugate tutte le stanze, si consiglia di scegliere una posizione centrale e di far funzionare l'unità in modalità automatica. Questo tipo di deumidificazione è più efficiente dal punto di vista energetico rispetto alla deumidificazione immediata in modalità automatica, poiché l'unità si spegne e si accende molto spesso.

Asciugatura in caso di difetti di costruzione o danni causati dall'acqua

In caso di difetti di costruzione e danni causati dall'acqua, la causa deve essere prima eliminata. Successivamente, i locali possono essere asciugati con essiccatori a condensazione come il Demecto 30 eco. In questo caso, il deumidificatore viene fatto funzionare in modalità continua. La temperatura ambiente deve essere di almeno 20°C (non più di 27°C).

Attenzione: riscaldare l'ambiente solo con unità di riscaldamento ad acqua, come il riscaldamento a pavimento e i radiatori fissi.

Se ciò non è possibile, la stanza può essere preriscaldata con un altro riscaldatore elettrico. Tuttavia, il deumidificatore non deve trovarsi in questa stanza.

Le istruzioni di sicurezza e d'uso di questo manuale devono essere rispettate in ogni cir- costanza. Si prega di notare che, a seconda del difetto di costruzione, può essere necessaria anche l'asciugatura dell'isolamento.

può essere effettuata. Questo deve essere effettuato da una società specializzata.

Umidità consigliata per le camere

Fondamentalmente, questo dipende dalla temperatura ambiente. Più alta è la temperatura della stanza, più bassa è l'umidità relativa da impostare, altrimenti si favorisce la crescita di muffe nella stanza. L'umidità confortevole varia dal 35% al 65% di umidità relativa, a seconda della temperatura ambiente. Il seguente diagramma fornisce un'indicazione di quale umidità è

ottimale a quale temperatura ambiente.

Il diagramma presuppone che le temperature >=20°C siano i locali di soggiorno e le temperature <=20°C siano i locali seminterrati.

Manutenzione

Spegnere e scollegare sempre l'apparecchio prima di iniziare la pulizia, la manutenzione o la riparazione dell'apparecchio.

Per il funzionamento dell'apparecchio deve essere tenuto un registro di manutenzione come segue:

Protocollo di manutenzione per Comedes Demecto 30 eco:

Intervallo di manutenzione e cura	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Controllare l'ingresso e l'uscita dell'aria e rimuovere le impurità.
Pulizia esterna
Controllo visivo dell'uscita dell'acqua (collegamento del tubo flessibile) per verificare la presenza di contaminazione
Controllare che il filtro dell'aria non presenti sporco o corpi estranei, pulire o sostituire se necessario.
Controllare che l'apparecchio non presenti danni (cavo di alimentazione, custodia, serbatoio, ventola, ruota del ventilatore).
Controllare le viti di fissaggio
Esecuzione del test
Svuotare il serbatoio o controllare il drenaggio del tubo flessibile
Ispezione visiva delle prese utilizzate.
Prova del dispositivo di corrente residua (RCD).

1. Data: Firma	2. Data: Firma	3. Data: Firma	4. Data: Firma
5. Data: Firma	6. Data: Firma	7. Data: Firma	8. Data: Firma
9. Data: Firma	10. Data: Firma	11. Data: Firma	12. Data: Firma
13. Data: Firma	14. Data: Firma	15. Data: Firma	16. Data: Firma

Intervalli di manutenzione:

Intervallo di manutenzione e cura	Prima di ogni Messa in servizio	All'in-dirizzo Richiesta	Almeno tutti 2 settimane	Almeno tutti 4 settimane	Almeno tutti 6 mesi	Almeno una volta all'anno
Controllare l'ingresso e l'uscita dell'aria e rimuovere le impurità. (Fig. 2, Fig. 1)	X			X
Pulizia esterna		X				X
Controllo visivo dell'uscita dell'acqua (collegamento del tubo flessibile) per verificare la presenza di contaminazione		X				X
Controllare che il filtro dell'aria non presenti sporco o corpi estranei, pulire o sostituire se necessario.	X		X
Controllare che l'apparecchio non presenti danni (cavo di alimentazione, custodia, serbatoio, ventola, ruota del ventilatore).	X
Esecuzione del test						X
Svuotare il serbatoio o controllare il drenaggio del tubo flessibile		X
Ispezione visiva delle prese utilizzate.	X
Prova del dispositivo di corrente residua (RCD).				X

Controllare l'ingresso e l'uscita dell'aria

L'apparecchio aspira l'aria dalla parte posteriore (Fig. 2) e la espelle nuovamente in alto (Fig. 1). Assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano bloccati e controllarli ogni volta che si utilizza l'apparecchio. Assicurarsi che nessun oggetto o parete ostruisca l'ingresso o l'uscita dell'aria e rispettare le regole di distanza.

Controllare il filtro dell'aria:

Questo dovrebbe essere fatto ogni 2 settimane.

A tal fine, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

Ora è possibile estrarre il filtro dall'apparecchio verso il retro. Sciacquare il filtro con acqua pulita calda (massimo 40°C) e lasciarlo asciugare. Assicurarsi che il filtro non sia esposto ad alte temperature e non utilizzare detergenti o altre sostanze (come benzina o alcool). È possibile quindi riattaccarlo all'unità. Non mettere mai in funzione l'apparecchio senza il filtro dell'aria in posizione.

Controllare il tubo di drenaggio:

Controllare regolarmente il tubo utilizzato per il drenaggio dei tubi flessibili per verificare che non vi siano ostruzioni e danni. Se il tubo flessibile è intasato o danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.

Stoccaggio del deumidificatore

Se il deumidificatore non viene utilizzato per un periodo di tempo più lungo:

1) Spegnere e scollegare l'apparecchio.
2) Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua e assicurarsi che non vi sia più acqua nel serbatoio.

Il dispositivo è localizzato.

3) Rimuovere e pulire i filtri antipolvere. Assicurarsi che i filtri siano completamente asciutti prima di reinserirli.

4) Conservare il deumidificatore in un luogo fresco e asciutto. Tenere l'apparecchio lontano dalla luce diretta del sole, da temperature troppo alte/basse e da un'elevata esposizione alla polvere.

Domande frequenti (FAQ)

Le attuali istruzioni per l'uso sono disponibili all'indirizzo: www.comedes.com

L'apparecchio non può essere acceso o non funziona.

1. il dispositivo è collegato correttamente?
2. Il serbatoio dell'acqua è inserito correttamente?
3. l'indicatore di serbatoio "pieno" è acceso?
4. il fusibile è bruciato?
5. La temperatura ambiente è superiore a 38°C (display "CH") o inferiore a 5°C (display "CL")?
6. se quanto sopra è ok, riprovare in 10 minuti.
7. La funzione timer è attivata?
8. L'umidità target impostata è superiore all'umidità ambientale prevalente?
9. se il dispositivo non funziona ancora, si prega di contattare [e-mail]

La capacità di deumidificazione è troppo bassa.

1. il filtro antipolvere è sporco?
2. l'ingresso o l'uscita dell'aria è bloccata?
3. la temperatura o l'umidità è troppo bassa?

L'apparecchio non si spegne in modalità automatica.

1. le finestre e le porte sono chiuse?
2. in questa stanza c'è un apparecchio che produce vapore?
3. la stanza è troppo grande?

Il dispositivo è molto rumoroso.

1. il filtro antipolvere è sporco?
2. è in piedi su un terreno solido, pianeggiante e adatto?
3. Il serbatoio dell'acqua è inserito correttamente?
4. per i pavimenti piastrellati, si consiglia di mettere un pezzo di moquette sotto.

Il fusibile continua a saltare.

L'RCD (ground fault circuit interrupter) continua a scattare. Interrompere l'operazione e contattarci all'indirizzo: [e-mail]

Il cavo di alimentazione o la spina diventa irragionevolmente caldo.

Cessate le operazioni e contattateci a: [e-mail]

Nel dispositivo sono presenti oggetti o acqua.

Cessare l'attività e contattarci all'indirizzo: [e-mail]

Attenzione: Spegnere e scollegare immediatamente l'apparecchio e contattare il servizio clienti se succede qualcosa di insolito.

Tabella codici di errore:

Codice di Errore	Causa	Impatto/risoluzione dei problemi
E2	Errore del sensore di umidità	Contattate [e-mail]
CL	Temperatura ambiente inferiore a 5°C	Il compressore si ferma, il ventilatore continua a funzionare.
CH	Temperatura ambiente superiore a 38°C	Il compressore si ferma, il ventilatore continua a funzionare.
LO	Umidità della stanza inferiore al 20%	Il compressore si ferma, il ventilatore continua a funzionare.
HI	Umidità della stanza superiore al 90%.	Il compressore e la ventola continuano a funzionare.

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Questo deumidificatore deve essere portato in un punto di riciclaggio per apparecchiature elettroniche ed elettriche. Per ulteriori informazioni sui punti di riciclaggio, contattare il proprio comune o Comedes GmbH.

Índice

Prólogo 1